Roda JC maakt een valse start
Gladde plooien in zwemkamp
999
FC Dordrecht gaat
in openingsduel fors
onderuit bij TOP Oss
Owen verhuist naar Real Madrid
Boukhari bij A-selectie Ajax
Vier Nederlandse Belgen in selectie
icheidsrechter
Ruud Bossen
«ijkt niet
voor terreur
Engelaar van NAC naar Genk
Traksel vindt ploeg in België
Jurgen Colin
nog niet rond
met Everton
ii'èjtiiiiÉI
feammanager René Dekker heeft droomlijstje in zijn hoofd
Gijs Damen
zwemt timetrail
3.V
ATHENE 2004
zaterdag 14 augustus 2004 17
LIVERPOOL - Liverpool-spits en Engels international
Michael Owen vertrekt naar het Spaanse Real Madrid.
Dat heeft trainer Rafael Benitez van de club uit de Pre
mier League gisteren gezegd. De Britse pers beweert dat
de Spaanse club een transfersom van 12 miljoen euro be
taalt voor de 24-jarige speler.
Owen moet eerst nog een medische test in Madrid onder
gaan voordat hij zich aansluit bij collega-international
David Beckham. De Spaanse Radio Marca heeft gemeld
dat Owen een contract aangaat voor vier jaar, met een op
tie voor nog een jaar. Antonio Nunez, middenvelder bij
Real Madrid, is ook onderdeel van de onderhandelingen
tussen de Spaanse en Engelse club. De Spanjaard vejc-
trekt voor drie jaar naar Liverpool.
De speculaties rondom een transfer van Arsenal-aanvoer-
der Patrick Vieira naar Real Madrid zijn gisteren de kop
ingedrukt. De Franse international liet op de officiële
website van Arsenal weten definitief bij de club te blij
ven. De middenvelder zegt een transfer te hebben overwo
gen, maar zijn liefde voor de club heeft hem doen beslui
ten te blijven. ANP/RTR
AMSTERDAM - Ajax-trainer Ronald Koeman heeft Noui-
din Boukhari bij de A-selectie gehaald. Koeman zegde de
linkerspits aanvankelijk de wacht aan, maar heeft de Ma
rokkaan nu door een blessure van Mitea en de schorsing
van Soetaers nodig. De speler van Jong Ajax trainde don
derdag al met de selectie mee. Boukhari kwam vorig sei
zoen op huurbasis uit voor NAC Breda. De club wil hem
dit seizoen weer huren, maar dat is door de beslissing van
Koeman nu onzeker geworden. ANP
BRUSSEL - De Belgische bondscoach Aimé Anthuenïs
heeft vier spelers uit de eredivisie opgeroepen voor de
vriendschappelijke interland tegen Noorwegen komende
woensdag. Het gaat om Tom Soetaers en Wesley Sonck
van Ajax en Thomas Buffel en Bart Goor van Feyenoord.
Ook oud-Ajacied Jelle van Damme, nu Southampton,
maakt deel uit van de Belgische selectie. ANP/RTR
HAARLEM - Scheidsrechter
Ruud Bossen (42) is ondanks be
dreigingen aan zijn adres niet
van plan te stoppen met fluiten.
»Dat is wijken voor terreur",
stelt de fluitist uit Haarlem.
Begin deze week werd bekend
dat twee Rotterdamse jongens
zijn aangehouden, omdat ze Bos
sen hebben bedreigd. Bossen
was door het duo tweemaal tele
fonisch 'benaderd'.
..De eerste keer was dat na de
bekerfinale in 2003. Aanleiding
was, volgens de verwensingen,
derode kaart die ik toen gaf aan
Feyenoorder Paul Bosvelt. Voor
jhet duel Feyenoord-AZ van fe-
jbruari dit jaar ben ik ook be
dreigd. Ik werd onder meer voor
jood uitgemaakt en er werd ge
dreigd dat ik na de wedstrijd
aiet levend mijn huis zou berei
ken. Ik heb dat zo serieus opge
vat dat ik in overleg met de
jKNVB aangifte heb gedaan."
Scheldkanonnades
knjg, gerekend over een pe
riode van enkele maanden, wel
jhonderden telefoontjes. De
Meeste scheldkanonnades hoor
F niet eens, omdat ik de tele
foon niet opneem. Die bood-
schappen krijgen mijn vrouw en
dochter dus te horen. Het gros
van die telefoontjes is niet ern
stig van aard of zelfs humoris
tisch, maar deze twee meldin
gen waren zo bedreigend, dat ik
naar de politie ben gegaan."
Bossen heeft daarna geen wed-
stnjd van Feyenoord meer geflo
ten, maai-hij zegt dat hij niet be
wust door de voetbalbond ge-
jeerd wordt bij duels waarbij
de Rotterdamse club is betrok
ken. „Na de wedstrijd tegen AZ
nen ik ook zes weken uit de run-
tnng geweest vanwege een bles
sure. Het kwam zo uit."
De Kuip
KNVB hem weer aan
wijst voor een duel van Feye-
noord, zal Bossen niet weigeren.
,Ben je gefc Fluiten in zo'n
®°oi stadion als De Kuip vind
nog steeds een eer. Bovendien
is Feyenoord als topclub vaak
ontrokken bij topwedstrijden en
scheidsrechter leid je die
graag. En wat ik al zei: als ik
zou weigeren Feyenoord te flui-
*n, geef je toe aan terreur en
at weiger ik. Ik heb nog steeds
f\Prachtvak als scheidsrech
ter.GPD
BREDA - Orlando Engelaar speelt de komende vier sei
zoenen voor Racing Genk. De middenvelder debuteert
waarschijnlijk volgende week zondag tijdens de competi
tiewedstrijd tegen Lokeren voor zijn nieuwe werkgever.
NAC wil de transfersom besteden aan een aanvaller en
een verdediger. De Bredase club heeft onder anderen inte
resse in Feyenoorder Peter van den Berg. ANP
BREDA - Bobbie Traksel heeft een nieuwe wielerploeg ge
vonden. De coureur, afkomstig uit Tiel maar woonachtig
in het Belgische Meer, gaat een tweejarig contract teke
nen bij de Belgische profploeg Mr Bookmaker.com. Het
Trade Team 1 wil volgend jaar promotie maken naar de
Pro Tour. Traksel kreeg van zijn huidige werkgever Rabo
bank drie weken geleden te horen dat er voor hem geen
plaats meer was in de ploeg voor volgend seizoen. GPD
van onze sportredactie
OSS - Dankzij een ruime zege
op het bezoekende FC Dord
recht mag TOP Oss zich na de
eerste speeldag koploper van de
eerste divisie noemen. De Bra
banders maakten voor eigen pu
bliek met vijf treffers een snelle
achterstand ongedaan: 5-1.
Schoofs en Van Dam maakten
elk twee treffers. Brocks scoor
de eenmaal. Voor FC Dordrecht
opende Dennis de Nooijer de
score.
Excelsior, Heracles, Veendam
en FC Zwolle wonnen ook. Zwol
le versloeg Emmen met 0-1.
Korf was de maker van het eni
ge doelpunt.
Harrv Gommans
Bij Excelsior was Harry Gom
mans de grote man. De Rotter
dammers kwamen in de thuis
wedstrijd tegen Eindhoven op
achterstand door een treffer van
Van de Kerkhof. Gomans scoor
de vervolgens tweemaal. Hij
kreeg een tweede gele kaart
toen hij na zijn tweede treffer in
blessuretijd zijn shirt uittrok.
Heracles versloeg Stormvogels
Telstar door een treffer van De
Visscher. Hamming loodste
Veendam langs Go Ahead Eag
les. Helmond Sport en Sparta
speelden gelijk: 2-2.
Emmen - FC Zwolle 0-1 (0-0). 70
Korf 0-1. Scheidsrechter: Ni]huis.
Gele kaart: Tieltjes. Oosting (Em
men), Flores, Jochemsen, Berger,
Zuurman Aantal toeschouwers:
4309.
Excelsior - Eindhoven 2-1 (0-1).
31. Van de Kerkhof 0-1. 77. Gom
mans 1-1, 90. Gommans 2-1.
Scheidsrechter: Smit. Rode kaart
(2x geel): 90. Gommans (Excel
sior), 62. Tychon (Eindhoven). Aan
tal toeschouwers: 1435.
Helmond Sport - Sparta 2-2 (1-1).
1. Koevermans 0-1, 8. S. Van Dijk
1-1. 47. Van den Bergh 1-2, 74
Stinga 2-2. Scheidsrechter: Van
Dongen. Gele kaart Stinga. Voigt
(Helmond Sport), Michels, Schen
kel. Van Bueren (Sparta). Aantal
toeschouwers2375.
Heracles Almelo - Stormvogels Tel
star 1-0 (0-0). 73. De Visscher 1-0.
Scheidsrechter: Van der Hilst. Ge
le kaart: Looms (Heracles Almelo).
Aantal toeschouwers: 4750.
Haarlem - MVV 2-0 (1-0). 27. L,
Ten Heuvel 1-0, 80. Verwey_2-0.
Scheidsrechter: Liesveld. Gele
kaart: Kruijer (MW). Aantal toe
schouwers: 1753.
Go Ahead Eagles - Veendam 0-1
(0-0). 62. Hamming 0-1. Scheids
rechter: Van Boekei. Gele kaart.
Van den Herik, Rossen (Go Ahead
Eagles), Van den Broek Humphrey
(Veendam). Aantal toeschouwers.
2600.
TOP Oss - FC Dordrecht 5-1 (1-1).
20. Dennis de Nooijer 0-1. 36.
Schoofs 1-1, 64. Schoofs 2-1, 72
Van Dam 3-1, 75. Van Dam 4-1.
90. Brocks 5-1. Scheidsrechter:
Zeinstra. Rode kaart (2x geel): 77.
Heerkens (FC Dordrecht). Gele
kaart: Rook, Smeekes (TOP Oss),
Sesay, Van der Kraan (FC Dord
recht). Aantal toeschouwers: 1481.
ANP
EINDHOVEN - Jurgen Colin
heeft nog geen overeenstem
ming bereikt met zijn mogelijke
nieuwe werkgever Everton. De
23-jarige rechtsback van PSV
keerde gisteravond zonder con
tract terug uit Liverpool.
Zijn zaakwaarnemer Piet Buter
verwacht dat het komend week
einde alsnog tot een akkoord
komt.
Everton wil Colin in eerste in
stantie voor komend seizoen hu
ren. De uit Utrecht afkomstige
speler heeft nog een contract tot
juli 2007 bij de Eindhovense
club. Colin, eerder al verhuurd
aan Racing Genk en NAC, groei
de bij PSV nooit uit tot een vas
te waarde.
De rechtsback arriveerde giste
ren in Liverpool. Everton wilde
op het laatste moment echter
niet aan de eisen van PSV, Colin
en zijn zaakwaarnemer voldoen.
„We zijn daarom weer vertrok
ken", aldus Buter. „Maar inmid
dels heb ik al weer met de lei
ding van Everton gesproken. Ik
ga er van uit dat het dit weekein
de alsnog allemaal rondkomt."
Aanvaller Edson vertrekt wel de
finitief van PSV naar Engeland.
De spits van het tweede team
van de Eindhovense club gaat
het bij Tottenham Hotspur pro
beren. Bij deze Engelse club is
Frank Arnesen inmiddels tech
nisch directeur. ANP
Theo Janssen schiet Vitesse valk voor tijd naar 3-2-zege
door Hans Goossen
KERKRADE - Roda JC heeft zijn eerste
zeperd al te pakken. De ploeg uit Kerkra-
de opende het seizoen 2004-2005 gister
avond met een 3-2-thuisnederlaag tegen
Vitesse. De Arnhemmers vierden de onge
kende luxe na enkele moeizame jaren uit
bundig, terwijl de thuisploeg teleurge
steld afdroop.
De afloop van het duel vergalde het de
buut van de Hongaar Laszlo Bodnar. Net
als Abubakari Yakubu en Igor Gluscevic
bij Vitesse hoorde de van Dinamo Kiev
afkomstige verdediger pas op de dag van
de wedstrijd zelf dat hij toch speelgerech
tigd was. Een geschenk voor met name
Roda-trainer Wiljan Vloet, want die
dreigde door het uitblijven van groen
licht voor Bodnar, de blessure van jonge
ling Dave Roemgens en de time-out van
veteraan Ger Senden - hij nam en kreeg
rust om te verwerken dat hij geen eerste
keus was - zonder rechtsback aan de bak
te moeten.
De fysiek veel op stripfiguur Jerommeke
lijkende Bodnar liet verdedigend flink
wat steken vallen, maar de 25-jarige in
ternational moet het dan ook vooral van
zijn aanvallende driften hebben. Hij leek
de avond van zijn leven te hebben toen
hij vlak voor rust een vrije trap loeihard
achter Vitesse-doelman Jevric knalde en
Roda de beloning bezorgde voor wat la
ter de enige goede fase van de wedstrijd
bleek.
Nerveus
Roda begon uiterst nerveus. Vitesse speel
de het spelletje veel slimmer en georgani-
seerder, zonder overigens voor groot ge
vaar voor het doel van Roda-keeper Vla-
dan Kujovic te zorgen. Het duurde bijna
een kwartier voordat het elftal van Vloet
een eerste aanval van betekenis produ
ceerde. Toen de plankenkoorts eenmaal
geweken was, kwam Roda iets beter uit
de verf en drong het Vitesse wat achter
uit. Hetgeen prompt beloond werd met
een treffer. Cristiano stond in de 26ste
minuut op de goede plek, net niet buiten
spel, om een schot van Kevin van Dessel
met een waarschijnlijk niet eens zo be
doelde beweging in het doel te werken.
Lang genieten van de voorsprong kon Ro
da overigens niet, Nicky Hofs mocht vol
ledig vrijstaand een doorkopbal van
Ruud Knol achter keeper Kujovic schie
ten.
De 2-1 van Bodnar leek Roda'een goede
uitgangspositie voor de tweede helft te
bezorgen, maar tot wanhoop van Vloet
kwam zijn ploeg steeds minder aan voeU
ballen toe. Het kiene Vitesse, dat aanval
ler Gluscevic inbracht voor verdediger
Jansen, rook de gelijkmaker en kreeg die
ook via de weer vrijstaande Hofs.
Chaotisch
Roda, waar middenvelder Sergio zich te
vaak in een verdedigende rol liet druk
ken en Arouna Koné op het regenachtige
veld te weinig voor dreiging kon zorgen,
zocht nog wel de winnende treffer, maar
ging tegelijkertijd steeds chaotischer ver
dedigen. Lange tijd leken beide ploegen
op een gelijkspel af te stevenen, hetgeen
voor Roda de zesde keer op rij in een ope
ningsduel van de nieuwe competitie zou
zijn, maar Theo Janssen nam vijf minu
ten voor tijd een bal van vlakbij heerlijk
op de slof. Waarna het Arnhemse feestje
losbarstte. GPD
Vitesse-verdediger Michael Jansen (links) probeert Arouna Kone van Roda JC de bal te ontfutselen.
foto Marcel van Hoorn/ANP
liel opstappen van bondscoach
Andre Cats zorgde half juni
voor beroering in het Nederland
se zwemkamp. De twee voor
naamste machtsblokken, Phi-
lipsen TZA, stonden lijnrecht te-
pover elkaar. Twee maanden
iter zijn de plooien gladgestre
ken.
doorArjenVos
ATHENE - Teammanager René
Dekker ziet er intens tevreden
uil aan de vooravond van het
nlvmpische zwemtoernooi dat
vandaag begint in het Olympic
Aquatic Centre van Athene. Er
is weer rust in de tent, en daar
aan heeft hij een belangrijke
sleen bijgedragen. Dekker was
al enige tijd teammanager, na
ATHENE - Gijs Damen zwemt
vandaag na de eerste series van
kei olympische toernooi een ti
metrail voor de 4x100 meter
vrij. Het trainingsmaatje van
Pieter van den Hoogenband is
aangewezen als reserve voor de
estafette, maar kan zo toch nog
een startbewijs afdwingen als
Nederland zich plaatst voor de
finale.
Als hij in zijn race met onder an
deren een Italiaanse en Australi-
che opponent een betere tijd
leerzet dan Johan Kenkhuis,
dark Veens. Klaas Erik Zwe-
ring of Mitja Zastrow in de Se
van morgen, dan valt de
ninst snelste af voor Damen.
Van den Hoogenband doet niet
see in de series. De tweevoudig
ilympisch kampioen is alleen be-
ichikbaar voor de eindstrijd,
foor hem begint het zwemtoer-
looi morgen met de series van
Ie 200 vrij.
Inge de Bruijn en Chantal Groot
vandaag als eerste Neder-
zwemmers in actie op de
eries van de 100 meter vlinder-
j. De Bruijn verdedigt hierop
van haar drie olympische ti
ls. De finale is morgen. ANP
het vertrek van bondscoach
André Cats heeft hij nu ook de
eindverantwoordelijkheid voor
de hele ploeg.
„De aanwezige clubtrainers be
geleiden hun eigen sporters. Ik
stem de zaken op elkaar af en
als er knopen moeten worden
doorgehakt, dan doe ik dat." In
een gesprek met de trainers tij
dens het trainingskamp in Lo-
ano heeft Dekker resoluut een
punt gezet achter de 'affaire-
Cats'. „Ik kan en wil gevoelens
bij mensen niet wegnemen",
stelt hij. „Dus kon ik maar één
ding doen: het probleem wegzet
ten. We hebben een gezamenlijk
doel: presteren in Athene. Ons
ontbreekt de tijd en energie om
ons bezig te houden met een
vaststaand feit." Gewapende
vrede wellicht? „Nee, er is echt
niks meer aan de hand", ant
woordt Dekker resoluut. „Onze
coaches en sporters hebben de
kwaliteit gehad om dit te kun
nen parkeren."
Jacco Verhaeren was in juni de
gene die namens de Philips-
ploeg het vertrouwen in Cats op
zegde. Daarmee was diens val
onvermijdelijk. Verhaeren is er
van overtuigd dat zijn opstel
ling destijds de juiste was. „Het
is natuurlijk betreurenswaardig
voor André", zegt de Eindhoven
se coach, „maar het was abso-
Inge de Bruijn (links) rust samen met de Duitse Franziska van Almsick uit na één van de laatste trainingen. foto Patrick B. Kraemer/EPA
luut een goeie beslissing. René
is vervolgens goed met de situa
tie omgegaan. De partijen zitten
weer op één lijn, we gaan in goe
de harmonie met elkaar om. Dat
is een pluim voor de hele ploeg
én voor René."
Ambitie
Hoe goed de functie hem ook be
valt, Dekker zet er na het toer
nooi een punt achter. „Het is
prachtig om hier te zijn, maar ik
heb niet de ambitie om verder te
gaan." Hoewel Cats nog in
dienst is van de bond en offici
eel slechts tijdelijk is teruggetre
den, is een comeback in zijn
oude functie na de Spelen uitge
sloten. Verhaeren windt er geen
doekjes om: „André heeft abso
luut kwaliteiten, maar als ik
hem vergelijk met hoe René
functioneert, dan moeten we nu
op zoek naar een type-René."
En eigenlijk moet de vreemde
term 'bondscoach' ook maar
niet meer terugkeren. Het be
grip suggereert meer dan de
functie inhoudt. „Wij zijn geen
voetbalteam", zegt Verhaeren.
De bondscoach bij het zwem
men zet geen technische lijnen
uit. Hij regelt, coördineert, on-
dersteunt, is eindverantwoorde
lijk voor het geheel. Maar hij
kan er niets aan doen als de
zwemmers slecht zwemmen,
daar moeten de clubtrainers op
worden afgerekend.
Dekker: „Het woord coach is in
derdaad niet zo gelukkig geko
zen." Verhaeren: „Teammana
ger is een uitstekende bena
ming. Mensen denken dat de
bondscoach bezig is met het ver
beteren van de slag van Pieter
of Inge. Dat is dus niet zo, ster
ker nog: hij ziet ze nauwelijks
zwemmen."
De invulling van de vacature-
Cats is echter van latere zorg.
Eerst moeten de Olympische
Spelen succesvol worden afge
werkt. Naast medailles voor
Van den Hoogenband en De
Bruijn wordt onder meer stie
kem gehoopt op eremetaal voor
de vrouwenestafetteploeg op de
4x100 viij en voor Marleen Veld
huis. „Ik heb een droomlijstje",
zegt Dekker, „maar dat hou ik
voor me. Als het lijstje werke
lijkheid wordt, zou dat heel
mooi zijn. We moeten niet be
scheiden zijn. Denk niet dat iets
onmogelijk is, denk onbe
grensd!"
Brood halen
Verhaeren over zijn pupil Van
den Hoogenband: „Pieter moet
een medaille halen. Het liefst
goud natuurlijk, maar als hij
een goeie race zwemt en iemand
anders is echt beter, dan kun
nen we daar vrede mee hebben.
Denk er niet te makkelijk over,
een olympische medaille pak
ken is iets anders dan een brood
halen bij de bakker. Het veld
achter Pieter is veel dichter dan
vier jaar geleden."
In de Amerikaanse media wordt
Michael Phelps gehyped en is
nauwelijks aandacht voor VDH
als regerend olympisch kam
pioen op de 100 en 200 meter
vrije slag. Verhaeren haalt de
schouders op. „Dat typeert de
Amerikaanse media. Ze schrij
ven zoals ze oorlog voeren, op
portunistisch en zonder nuance.
Maar als ze van ons willen ho
ren hoe goed Phelps is, dan doen
we daar graag aan mee."
Dekker vindt het 'ontzettend
slap' dat Van den Hoogenbands
andere rivaal, Ian Thorpe, in de
pers met een opmerking kwam
over vermeend dopinggebruik
in de zwemsport.
„Ik vraag me echt af waarom je
zoiets zegt. En als dan gevraagd
wordt of hij ook op Nederlan
ders doelt, zegt hij snel 'nee'.
Maar goed, het is bij ons geen is
sue." GPD
