Op station Canfranc heerst stilte
SAROUK
PZC
DEFINITIEVE OPHEFFING
NU ALLES 1/2 PRIJS
Casper Hobbes
Het wil niet sporen tussen Spanje en Frankrijk
mmm
Gips
puzzel
R
G
A
O
T
O
F
cc
F
N
E
Heer Bommel en de Doorluchtigheid
recept
Pasta met doperwten en kippenlevers
weer
door Henk van den Boom
Dit jaar had de AVE, de
Spaanse hogesnelheidslijn,
door de Pyreneeën moeten flit
sen om de reiziger in luttele
uren van Madrid naar Parijs te
voeren. Maar de laatste berich
ten zijn somber. De AVE wordt
niet alleen minder snel, het
duurt ook zeker nog drie jaar
voordat de lang beloofde verbin
ding een feit is.
Zolang er treinen rijden dromen
de Spanjaarden ervan hun
schiereiland via het spoor te
koppelen aan de rest van Euro
pa. Maar de enige verbinding
vormen de twee boemeltreintjes
die voorzichtig hun weg zoeken
langs de hellende uiteinden van
de meer dan vijfhonderd kilome
ter lange bergketen: aan de oost
kant bij Port Bou, aan de west
kant bij Irun. Voor de romanti
sche treinliefhebbers een
(Advertentie)
PERZICHE TAPIJTEN
Eigen import dus alles... Origineel en Echt
Koningstraat 9, Goes. Tel. 0113-227101
droom, maar voor de gehaaste
reiziger een bron van ergernis.
Begin vorige eeuw werden groot
se plannen gemaakt voor een di
recte verbinding, onder de Pyre
neeën door, tussen Madrid en
Parijs. Op de grens, meer dan
duizend meter hoog, werd sta
tion Canfranc gebouwd. Het ko
lossale bouwwerk met een leng
te van 250 meter straalde gran
deur en optimisme uit.
Maar het moment van. de ope
ning had niet beroerder gekozen
kunnen worden. Tijdens de eco
nomische crisisjaren maakten er
jaarlijks slechts twintigduizend
passagiers gebruik van. In de
Spaanse Burgeroorlog die daar
op volgde, kwam het verkeer
stil te liggen. Franco sloot de
acht kilometer lange tunnel af
om vijandelijke infiltraties van
uit Frankrijk te voorkomen.
Pas in de Tweede Wereldoorlog
kwam de lijn tot bloei. Canfranc
werd het doorvoerstation voor ij
zererts uit Spanje en Portugal
voor de oorlogsindustrie van Hit
ler. De grondstoffen werden be
taald met goud dat de nazi's
buitmaakten in de Europese
banken en de concentratiekam
pen. Uit vrachtbrieven die een
paar jaar geleden in het station
werden gevonden blijkt dat
ruim 87 ton goud hier de grens
passeerde. In 1970 maakte een
banaal ongeluk voorgoed een
eind aan de internationale spoor
lijn. Een onbemande goederen
trein met maïs raakte aan de
Franse kant van de tunnel op
drift en vernielde de spoorbrug
van L'Estanquet. Die is nog
steeds niet hersteld, ondanks de
mededeling op de stations dat
de lijn 'tijdelijk' is gesloten.
Estación Canfranc is sindsdien
veranderd in een spookstation.
Veel van de 365 ramen zijn ka
pot. Een vogel fladdert ver
schrikt naar buiten als het oran
je dieseltje een handjevol rug
zaktoeristen afzet op het immen
se perron.De fototentoonstelling
van Alejandro Varela in het
VW-gebouwtje van Canfranc,
benadrukt de schoonheid van
het station en de omliggende na
tuur. Maar meer nog het verlo
ren verleden en de dunne illusie
dat het ooit nog iets zal worden
met station Canfranc.
„Ik ben heel sceptisch", zegt Ar-
riel Dominguez van de gemeen
te Canfranc. Niettemin laat hij
het miljoenenontwerp zien van
een groep architecten uit Barce
lona die van het station en de
spoorlijn een toeristische trek-
Station Canfranc is het domein van duiven en zwervers. Spoorliefhebbers hopen dat dit eens het knoop
punt wordt van een snelle verbinding tussen Spanje en Frankrijk. foto GPD
Klinische depressie is net zozeer een lichamelij
ke ziekte als longontsteking of een gebroken
been. Als ik een ruggenmergpunctie op mijn pa
tiënten zou uitvoeren, zou ik door chemische
analyse van het vocht rond de hersenen en rug
genmerg een tekort kunnen aantonen van twee
chemicaliën. Deze zijn, normaal gesproken, in
grote hoeveelheden aanwezig in de hersenen.'
(Dr. Tim Cantopher, Royal College of Psychia
trists)
De bedoelde chemicaliën zijn serotonine en
noradrenaline. Ze worden ook wel 'geluks-
hormonen' genoemd.
Het circuit waarbinnen deze stoffen hun heilza
me werking uitoefenen noemen we het limbisch
systeem.
Dit stelsel, dat behoort tot de drie cerebrale de
len waanait ons brein is opgebouwd, vormt het
centrum van onze emoties. Het is de thermostaat
van onze stemmingen.
Meindert Inderwisch
Net als ieder ander lichaamsdeel, kan ook het
limbisch systeem bezwijken onder te grote druk.
Stress is de grootste bottenbreker onder de geva
ren die ons welbevinden bedreigen. En natuur
lijk zijn er nog veel meer factoren die ertoe bij
kunnen dragen dat er iets in ons hoofd knapt.
Vier jaar geleden ondervond ik letterlijk wat dit
inhield. Ik had een voltijdbaan als docent En
gels, reed iedere dag twee uur over 's lands we
gen om op de werkplek te geraken. Daarnaast
studeerde ik af in de drie psychotherapeutische
disciplines waarover ik vorige week berichtte,
begaf mij naar de bijbehorende cursussen, inter
visie en supervisie, draaide een deeltijdpraktijk,
had een hoog oplopend probleem met de fiscus
en trachtte als vader van Dochterwolkje te zor
gen dat ik mijn liefdevolle plicht deed.
Ik voelde me continu grieperig, kreeg hoofdpij
nen die zich met geen enkele pijnstiller het zwij
gen lieten opleggen. Het ooit zo routinematige
corrigeren van proefwerken nam steeds meer
tijd in beslag. Zodra ik op huis aanging huilde
ik geluidloos achter het getinte glas. Komt wel
goed in de zomervakantie, zo hield ik mijzelf
voor.
Op een middag, terwijl de leerlingen rustig werk
ten aan de opdracht die ik ze had verstrekt, voel
de ik een korte, scherpe pijn in de rechterhelft
van mijn hersenen. Alsof ik een spier verrekte
onder de douche, maar dan een die zich onder
mijn schedeldak bevond.
Wat zich fysiek afspeelde weet ik niet, maar het
deling
ring
hout
soort
voor
klemme
tje
proefaf-
levering
koerier
T
2
land in
Azie
1
symbool
krypton
6
genezen
bloem
god
(Lat.)
K
8
tennis-
term
taxibaan
3
tegen
te zijner
tijd
uitroep
slot
Duits lid
woord
afdruk
adellijke
personen
5
nacht
spiegel
l
interest
elek
trisch
geladen
deeltje
7
moham
medaans
rechter
4
LU
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter
wordt één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal:
4. Noordpoolexpeditie (7); 5.
Soort loopbaan? (9); 8.
Zogenaamd is het een zwaar
gewicht (3); 9. Dronken zijn
geeft rust (4); 10. Een dikke
stommeling vebieden (6).
Verticaal:
1Dokter die aan bodypaint
doet (7); 2. Consumenten van
haver? (9); 3. Die voorstelling
moet doorgaan (4); 6. Vrij
opgezet voor een fuifnummer
(6); 7. Vogelrijk? (6).
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal:1. Steg; 4. hand; 8. ten; 10. reu; 11. met; 13. co; 15. ono; 16. Ie; 17.
gondola; 20. tipi; 21. rasp; 22. entente; 24. of; 25. oei; 26. rk; 28. rug; 29. ene; 32.
keu; 34. nasi; 35. pair.
Verticaal: 1. Stuc; 2. te; 3. en; 5. ar; 6. ne; 7. dupe; 9. eend; 11. monitor; 12. toor
nig; 14. ogief; 16. laser; 18. opn; 19. lat; 23. eeuw; 24. oven; 27. kuur; 30. na; 31.
es; 32. ka; 33. ei.
Slangpuzzel: 1. Paco; 2. ochtend; 3. dodelijk; 4. kwestie; 5. edel Opl.: Potdeksel.
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Boerbeeld; 6. prikketik; 7. bierkanon; 8. metierven.
Verticaal: 1. Popruimen; 2. krakermis; 3. redenaarm; 4. kleibomen.
Heer Bommel staarde glazig naar Tom Poes, die bezorgd
over hem heen gebogen stond. Rondom hen klonk het ge
brom en gekletter van de machines, die aan het werk waren
getogen, en zoeklichten flitsten over zijn vervallen gelaats
trekken. 'Kom, heer Ollie', zei Tom Poes. „We kunnen beter
weggaan; het is hier niet pluis."
„W-wat gebeurt er t-toch?" stamelde heer Bommel met
zwakke stem. „Wie zijn dit?"
„Dit zijn robots of zo", legde Tom Poes uit. „Ik heb ze uit
een soort luchtschepen zien komen, die een poosje geleden
geland zijn. Ze worden bestuurd door radiogolven, denk ik;
er is tenminste niemand te zien."
Heer Bommel zweeg enige tijd om dit bericht op zich in te
Hans Belterman
Opnieuw een recept voor een gerecht
van onze Parijse vrienden waarin de
invloed van de Marokkaanse keuken dui
delijk aanwezig is. In plaats van een klei
ne Italiaanse pastasoort kunt u ook cous
cous of droog gekookte rijst nemen.
Hoofdgerecht voor 2 - 3 personen:
175 - 200 gram orecchiette of andere
kleine Italiaanse pastasoort; 150
gram doperwten, diepgevroren; zout;
200 - 250 gram verse kippenlevers;
1,5 eetl. olijfolie, traditioneel; 1 sjalo
tje, gesnipperd; 1 teentje knoflook,
ragfijn gehakt; 1/2 rode paprika,
vruchtvlees ragfijn gehakt of gesne
den; 1 eetl. tomatenpuree; 1/2 theel.
harissa (Marokkaans specerijenmeng
sel); 3 eetl. rode wijn, zoals Barbera
d'AIba; witte peper uit de molen; 1
mespuntje suiker; 1 eetl. olijfolie,
extra vergine en 6 verse basilicum
blaadjes, in smalle reepjes gesneden.
Kook de pasta zoals op de verpakking is
aangegeven in water waaraan zout is toe
gevoegd. Bereid de diepgevroren doperw
ten eveneens zoals op de verpakking is
aangegeven. Voeg zout aan het kookwa
ter toe. Laat de gekookte doperwten op
een zeef uitlekken.
Spoel de kippenlevers stuk voor stuk in
ruim koud water. Neem ongerechtighe
den zoals peesjes en galsporen weg.
Maak de levers stuk voor stuk droog met
keukenpapier. Snijd de levers in stukjes.
Verhit een pannetje met dikke bodem en
vrijdag 13 augustus 2004
Zeeland: Niet zo fraai
pleister wil maken. Maar de
Spaanse spoorwegmaatschappij
Renfe, de eigenares van het sta
tion, wil niet meewerken.
De tunnel heeft inmiddels een
andere bestemming. De universi
teit van Zarag'ozza heeft er een
laboratorium ingericht voor nu
cleaire experimenten.
„Maar wie weet", zegt Domingu
ez, „komt er straks weer een re
gisseur om er een film te
draaien. Een aantal scènes uit
Dokter Zhivago zijn hier inter-
tijd opgenomen. Een mooier
plek op aarde is er niet te vin
den." GPD
Door:
Jordifr jju
Er is geen al te fraai zomerweer
meer op komst in Zeeland, maar een
compleet verregende dag lijkt niet aan de orde de komende
dagen. Wel is het zo dat lagedrukgebieden de weg naar de
Noordzee weer hebben gevonden, en dat betekent af en toe
buien. Vandaag trekken de zwaarste buien over de regio. Heil; |0!
af en toe plenzen en flink onweren. Ook hagel en windvlagen: je
70 kilometer per uur zijn mogelijk. Tussendoor schijnt de zone e
wordt het 21 graden op Goeree Overflakkee tot 22 graden asi"
grens met België in Zeeuws-Vlaanderen. Er waait een veelal',
krachtige, aan de kust krachtige zuidwestelijke wind, kracht5.
Vanavond blijft het stevig doorwaaien, maar langzamerhandv,; Öj
den de buien minder qua aantal en intensiteit. Vannacht blijfi? ai
en toe een bui vallen, zijn er ook opklaringen en daalt de temt; 01
tuur naar rond 15 graden. Het onbestendige weer wordt veros;
zaakt door een lagedrukgebied. Het centrum blijft ter hoogten
de oostkust van Engeland, op
de Noordzee, hangen. Morgen
verdwijnt de depressie echter
onderstreepte duidelijker dan wat ook welke
grens ik gaandeweg was overgestoken.
De zomer bracht geen verlichting. Toen ik in de
cember de rector op de hoogte stelde van mijn
toestand, deed ik dat per brief. Mijn schaamte
over wat ik als een capitulatie ervoer, was te
groot om rechtstreeks te melden. Vaderfiguur.
Ik werkte door om mijn vervanger niet met een
puinhoop op te zadelen, bekende in de docenten
kamer wat er met mij aan de hand was. Ik ver
keerde in de illusie met zes weken terug te zijn.
Mijn lieve rector zei me dat het waarschijnlijk
wat langer zou duren. Dat het, eenmaal thuis,
nog erger zou worden. Hij had gelijk. Ik worstel
de in mijn ziekbed met een zelfverachting die de
laatste resten energie uit mijn spieren geselde.
Zes weken werden uiteindelijk zes maanden.
Het cliché is waar: je kunt beter een been bre
ken. Gips is het bewijs dat er iets is geknakt.
en op zondag krijgen we van
uit Frankrijk te maken met
enige hogedrukwerking, Dit
betekent een kleine verbete
ring van het weer. Morgen
al vallen minder buien en ze
zijn ook niet meer al te heftig.
De zon schijnt soms en het
wordt ongeveer 21 graden.
Zondag verloopt waarschijnlijk
overwegend droog en dankzij
meer zonnige perioden pakt de
temperatuur een graad hoger
uit.
Vanaf maandag echter keren
de buien gewoon terug. Het
thermometerkwik komt steeds
rond 21 graden uit.
Vooruitzichten
Plensbuien
Maximumtemperatuur voor vandaag
Minimumtemperatuur voor de komende nsdt A
VERWACHTING VOOR
weer
zaterdag
zondag
maandag
fit
dinsdag
max.
21°
22°
21°
21°
min.
15°
15°
15°
15°
wind
W 4
W 4
Z 4
ZW 4
Zon
O
Maan
vandaan Ie
op 6,27 J
onder 2i!
vandaag!
op 2,41 I
onder 2(1
Toonder Studio's
Nautisch bericht
Vrij krachtige zuidwestenwind, kracht 5. Goed zicht, maar in dj,
zwaardere buien matig tot slecht. Kustwater 20 graden,
Scheldewater 21 graden. Grote kans op ohweer.
Waterstanden
laten werken en toen richtte hij zich voorzichtig' op. „Ro-ro-
bots", herhaalde hij toen. „Maar waarom? Wat moeten die
hier in de duisternis, zodat een heer die behoefte heeft aan
een ongestoorde nachtrust, de handen vol heeft aan het be
schermen van zwakke vrouwen? En dan mijn goeie tuinhuis
je! Wat willen ze toch?"
„Kijk maar achter u, dan kunt u zien wat er gebeurt", riep
Tom Poes. Het was moeilijk geworden om zich verstaan
baar te maken, want de werkende machines waren nu dich
terbij gekomen; en toen heer Ollie zich omkeerde, zag hij
dat er achter hem een metselwerk aan het verrijzen was.
„Een muur!" schreeuwde Tom Poes. „Ze zijn bezig een
muur te houwen!"
vrijdag
Hoog
water
Laag water
13 augustus
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
1.25
162
13.56
167
7.30
140
20 0:
Terneuzen
1.48
185
14.12
191
7.56
147
20,24
Cadzand
1.05
155
13.30
159
7.15
130
19.46
Roompot Buiten
1.35
126
13.59
128
7.35
103
19.55
Roompot Binnen
2.30
112
14.56
114
8.35
95
21.10
Zierikzee
2.45
132
15.05
131
8.40
111
21.10
Krammersl. West
2.46
137
15.04
141
8.33
112
21.15
Hansweert
2.12
196
14.40
204
8.21
164
20.43
Stavenisse/Yers.
2.46
132
15.10
136
8.45
110
21.15
zaterdag
Hoog water
Laag water
14 augustus
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
2.16
182
14.35
185
8.16
148
20.50
Terneuzen
2.36
206
14.51
210
8.40
157
21.16
Cadzand
1.49
175
14.05
176
7.56
139
20.26
Roompot Buiten
2.14
140
14.46
139
8.14
105
20.45
Roompot Binnen
3.15
123
15.46
123
9.25
97
21.55
Zierikzee
3.38
146
15.55
142
9.30
113
21.55
Krammersl. West
3.46
153
16.06
154
9.37
116
22-001
Hansweert
3.02
219
15.25
222
9.06
173
21.371
Stavenisse/Yers.
3.46
147
15.55
148
9.25
113
21,54
door Bill Watterson
zware sneeuw
lichte regen
matige regen
-> ii
Europa: Meer regen
laat de olie er even in rond walsen. Tem
per de warmtebron. Laat de sjalot 2 minu
ten zachtjes fruiten. Schep paprika en
knoflook er door en voeg na 1 minuut to
matenpuree, harissa, rode wijn en 3 eetle
pels water toe.
Roer alles krachtig door. Laat alles 5 minu
ten zachtjes sudderen. Houd alles 3 - 4 mi
nuten tegen de kook aan.
Breng hierna iri een pan met dikke bodem
1 eetlepel water en 1 eetlepel olijfolie
(extra vergine) aan de kook.
Presentatie: schep pasta en doperwten
in voorverwarmde diepe borden. Lepel
de kippenlevers en de saus er over. Be
strooi de gerechten met basilicum-draad
jes. Geef er apart fijngeraspte Parmezaan
se kaas bij.
O
48
VERWACHTING VOOR VRIJDAGMIDDAG 13 AUGUST*-
Koelere lucht dringt Europa binnen en dat gaat gepaard in#
vele buien. Vandaag vallen de buien vooral in Engeland,W»
de Benelux, noordelijk Frankrijk, Duitsland en Polen. Regio'
komt het tot hoge neerslagsommen, vooral in Polen en
Denemarken waar hoosbuien talrijk zijn. Daar waar het gis!
in Polen nog 30 graden was, komt de temperatuur vanrnw
op 24 a 25 graden uit. Ook in Oostenrijk, Noordoost-ltalië,
Slovenië en Hongarije vallen buien. Deze temperen de wan®
maar in de loop van het weekeinde keert de warmte daar we
weer terug. Stabiele zomerse condities volharden in de
landen rondom de Middellandse Zee, met aan de Griekses®
den maxima rond 30 graden.
PIN05AU-
PUS5EN?
NOU, PAP,
i jammezv00zje
pat je AL PIE Tl jp
nietaazphzez
V00P M£ 0ENT
homsenikzijn
tezu^ezb$p
NAAP HET juza5-
tijppezk
EN HE5PEN peze
f0t0'56emaakt.
WEW OPPEN
5chatzijk!
ZE ZIJN WEL KLEIN.
EN ZE UJKEN WEL
VAN PIA5TIC.
HE/
ML JE
PAAP
MT MEE
ZE6&EN
50M5?
ZAZP0N? PAAZP00ZPENIK
NU NIET ZO ÓENE£EN
OM MIJN TOEKOM-
5TIÓJE ZIJKP0M MET
JETE PELEN. KIJK
MAAZ.
