Iedereen kent wel een Hyacinth
PZC
Schone schijn is nog steeds een toppertje
7
Geschil RTL en Nico geschikt
Proberen vrouw terug te winnen
Duitse film van Laurel en Hardy
Rudy van Houten overleden
U:r2
dinsdag 10 augustus 2004
HILVERSUM - Ze is de succes
volle stoplap van Nederland 2.
Hvacinth Bucket, de zelfingeno
men hoofdpersoon in de serie
Keeping up appearancesmag
een feestje vieren, al heeft ze
zelfwaarschijnlijk geen idee.
Tien jaar lang zijn de avonturen
van de zelfbenoemde aristocra
te. haar suffe echtgenoot Ri
chard. haar Hyacinth-schuwe
baren en té ordinaire familie -
met name haar lapzwanserige
zwager Onslow - al te zien in Ne
derland onder de titel Schone
'schijn. Een hele presentatie -als
je bedenkt dat het decor van de
serie reeds jaren staat te verstof
fen in een magazijn van de BBC.
In totaal werden begin jaren ne
gentig maar veertig afleveringen
van de Britse serie, bedacht door
auteur Roy Clarke, gemaakt.
Maar die voortdurend herhaalde
reeks gaat er bij de kijkers nog
steeds in als koek. De kracht van
de herhaling lijkt in het geval
van meer Britse series te wer
ken. Meligheid als Wordt u al ge
holpen, Allo, Allo en Daar ko
men de schutters blijven genera
tie na generatie kijkers verma
ken.
Hyacinth, alias Patricia Routled-
ge, is dus ook zo'n toppertje, we-
radio
RADIO 1
fMl(M,4MHz
Ek heel uur en om 6.30, 7 30, 8.30,
1230.13-30,17.30 en om 18.30 Nieuws.
Om 12.55,17.30 en 18.30 Beursnieuws.
6W Radio 1-Journaal. 9.04 VPRO De
ochtenden. 12.07 Radio 1-Journaal.
13.33 Stand.nl. 14.04 lopdeMIddag.
17.07 Radio 1-Journaal. 19.04 Kunst-
stol 20.04 Radio online. 21.04 BNN Uni-
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
op morgen, 0.02 Casa Musica. 0.45
Bureaula Herh. 1.02 Casa Musica.
.OOVPRO's Nachtleven.
RADIO 2
?M94,4MHz en FM97,8MHz
Eik heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
int Kranenbarg. 19.05 De gou-
greep. 20.05 Het Openluchttheater
sentiment. 23.05 Take it easy.
0.04 De randen van de nacht. 1.02 De
Radio 2 Muzieknacht. 3.02-6.00 De Ra
dio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
FM99.8MHZ
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
630,7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Claudia d'r opl 14.06 JAcobus. 16.06
Wout! Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM
Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
,uui nieuws. 18.12 Swijnenstal. 20.06
IreneLIne, 22.06 3VOOR12DB, 0.02
3VOOR12FM. 1.02 Haandrikman bij
nacM.4.02-6.00 KRO's Nachtmiss: Mari-
radio 4
FM95.0MHZ
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30 Och
tendconcert. Nederlands Radio Symfo
nie Orkest met piano. 12.02 Brood
spelen. 13,30 NPS in de middag. 16.30
Vluchtstrook. Om 18.00, 20.00 en 24.00
Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel. 19.00 Is
dit nog wel jazz? Accordeon Tribe.
Herh. 20.02 Zomeravondconcert. Frei-
burger Barockorchester. Aansl.: Vocaal
en instrumentaal ensemble La Sfera Ar-
moniosa. 0.02 Vincent na middernacht.
Radio 4: 1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
747 am
AM747KHz.402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net. 12.45 De Bureaula. 13.08 Hoe? Zo!
14.02 Desmet live. 16.05 Kunststof.
Herh. 17.05 Radio 1-Journaal. Om
18.00, 18.30, 21.00, 23.00 en 0.00
Nieuws. 18.08 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 18.40 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers.
19.20 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. 19.50 GroenLinks. 20.00 Verken
ningen. 21.00 De avonden. 23.02 De ge
zamenlijke zenders Peazens Modder
gat. 0,02 Met het oog op morgen.
1.00-6.00 Zie Radio 1.
"omroep zeeland
87,9MHz
7.05 Opkomend lij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
ten ze bij de Tros. Peter Groot-
veld, bij die omroep verantwoor
delijk voor kijkonderzoek, haalt
de cijfers er maar eens bij. In de
afgelopen julimaand scoorde
Hyacinth Bucket, of Bouquet, zo
als ze haar naam immer zelf met
Franse tongval uitspreekt, bijna
een miljoen kijkers. Ter vergelij
king: in 2001 keken in de zomer
maanden 1,1 miljoen kijkers
naar de Tros-snob en in de zo
mer van 2001 rond de 800.000
kijkers. Gedurende de zomers
van 2002 en 2003 vertoonden de
kijkcijfers een dip: 'slechts7 een
half miljoen mensen stemden
toen op haar af. „Dat kan aan
het weer hebben gelegen of aan
het tijdstip van uitzending", al
dus Grootveld. Vooral vijftigers,
afkomstig uit de achterban van
Tros én Vara, kijken graag naar
Keeping up appearances, en dan
iets meer vrouwen dan mannen.
„Iedereen kent wel een Hyacinth
in zijn of haar directe omge
ving", zo verklaart acteur Je
remy Gittins, in de serie te zien
als dominee, het geheim van het
succes. Hyacinth is de schrik
van de buurt en met name van
de directe buren, die hun huis
niet verlaten als zij in de buurt
is. Hyacinth doet alles in de
hoop een paar sporten verder te
stijgen op de sociale ladder, dit
vaak ten koste van haar echtge
noot Richard, het absolute Lij
dend Voorwerp van de serie.
De kluchtige humor rond 'resi
dentie Bouquet' heeft internatio
naal een trouw publiek. In de
Verenigde Staten wordt de serie
net zo goed bekeken als hier en
in Groot-Brittannië staat Routle-
dge bekend als De Koningin van
het Britse acteren.
De koninklijke onderscheiding
die bij zo'n benaming past,
kreeg ze vorig jaar opgespeld.
De inmiddels 75-jarige actrice
zag de onderscheiding niet als
waardige afsluiting van een glan-
nog
zende acteerloopbaan:
steeds staat ze in de theaters.
Recentelijk nog portretteerde ze
auteur Beatrix Potter in een solo
stuk. „Ik ben nu eenmaal een po
diumbeest", aldus de actrice die
in 1952 haar podiumdebuut be
leefde .voor vijf pond per week.
Het was het begin van een afwis
selende loopbaan: in 1966 stond
ze een paar jaar op Broadway,
ze werkte met Sidney Poitier,
Shirley MacLaine en Jerry Le
wis, deed radiowerk, speelde in
Coronation Street en vervulde
een hoofdrol in de serie Hetty
Waïntropp Investigates. GPD
Nederland 2, 21.20 uur
vandaag
AROUND THE WORLD
Vijf Oscars gingen in 1956 naar-
Around the World in Eighty
Days, een avonturenfilm van Mi
chael Anderson naar de roman
van Jules Verne. David Niven
vertolkt de rol van stijve Engels
man die in 1872 een wedden
schap afsluit om in 80 dagen de
wereld rond te reizen.
SBS 6, 12.45 uur
TERZAKE ZOMER
Vliegen is veilig. Elke keer op
nieuw bewijzen de cijfers het.
Nochtans: Wie in het buitenland
en op andere continenten een
chartervlucht bestelt, weet
meestal tot het laatste moment
niet met welke transporteur hij
zal vliegen. Soms blijkt dat on
derhoud en belasting van beman
ning niet is zoals behoort.
VRT 2 Canvas, 20.00 uur
NETWERK
In de archieven van het Joegosla-
vië-tribunaal in Den Haag ligt
een met bloed bevlekte agenda
uit 1991 van Erwin Cornelis van
der Mast. Deze ex-commando
en student kunstgeschiedenis
vertrok in augustus 1991 naar
Kroatië om te vechten tegen de
Serviërs. Een maand latei-
kwam hij om: 27 jaar. Netwerk
onderzocht wat hem bewoog.
Nederland 1, 20.30 uur
H.B. Haggerty (links) en Dudley Moore in de komedie Micki Maude.
MICKI MAUDE
Dudley Moore speelt een tv-pre-
sentator die graag vader wil
ivorden in de komedie Micki
Maude (1984) van Blake
Edwards. Als zijn vrouw én min
nares een kind verwachten,
wordt het hem te veel. Ook met
Amy Irving en Ann Reinking.
RTL 5, 20.30 uur
REPLI-KATE
Een nerd (James Roday) kloont
een vrouw die hij alles kan leren
wat hij wil in de komedie Re-
pli-Kate (2002) van Frank Lon-
go. Dat betekent bier en seks.
Veronica, 20.30 uur
AGAINST ALL ODDS
Against All Odds (1984) is een
romantisch drama van Taylor
Hackford met Jeff Bridges als
footballster op retour.
Een gangster (James Woods)
huurt hem in om zijn gevluchte
RTL 5,.20.30 uur
vriendin (Rachel Ward) op te
sporen.
RTL 5, 22.45 uur
SEX
Een vrouw ontdekt dat haar
echtgenoot vreemd gaat en
meent dat hij selcsverslaafd is in
hel drama Sex, lies obsession
(2001) van Douglas Barr. Met
Harry Hamlin, Lisa Rinna en
Kevin Zegers.
RTL 4, 0.05 uur
AMSTERDAM - Het financiële geschil tussen tv-klusjesman
Nico Zwinkels en RTL Nederland is geschikt. Het kort ge
ding dat Nico tegen de commerciële zender had aangespan
nen, gaat morgen daarom niet door, Een tweede kort geding
gaat woensdag wel door. In die zaak eist Nico, samen met
tuinman Rob Verlinden en kok Angelique Schmeinck, van
SBS6 dat hun afgelaste programma Huis, Tuin en Keuken
toch bij die zender op de buis komt. De drie eisers willen dat
gemaakte afspraken hierover worden nagekomen. Desnoods
moet het programma zonder Nico op televisie komen.
Nico zou samen met tuinman Rob van RTL4 Eigen Huis
Tuin) overstappen naar SBS, maar die transfer ketste af na
dat de klusjesman in weekblad Privé was beticht van seksu
ele intimidatie van vrouwelijke collega's. SBS onderzocht de
geruchten en oordeelde dat de beschuldigingen zwaar genoeg
waren om Huis, Tuin en Keuken niet te laten doorgaan.
Verleden week diende, ook bij de rechtbank in Amsterdam,
een kort geding van Zwinkels tegen Privé. Daarin eiste'hij
een schadevergoeding, een rectificatie en verbod op eventue
le toekomstige Privé-publicaties over deze zaak. In dit ge
schil doet de rechter vandaag uitspraak. ANP
BERLIJN - Onuitstaanbare echtgenoten kunnen in Duits
land op televisie hun vrouw proberen terug te winnen. Het
reality-tv-programma Kampf um deine Frau (Vecht voor je
vrouw) volgt twaalf mannen die in tien weken op een trai
ningskamp proberen van hun slechte gewoontes af te komen.
Tegelijkertijd werken ze aan hun conditie, zelfdiscipline en
zelfvertrouwen. De show zal vanaf september te zien zijn op
de Duitse tv-zender Sat 1.
De echtgenotes zullen de prestaties van de mannen kritisch
bekijken. De winnaar, die door de kijkers gekozen wordt,
krijgt de kans om zijn vrouw de vraag te stellen: „Neem je me
terug?" De producers hebben al 5000 aanmeldingen gehad,
terwijl er geen prijzengeld gewonnen kan worden. ANP/RTR
BERLIJN - Archivarissen van het filmmuseum van Münchep
hebben in Rusland een zeldzame Duitstalige versie van een
film van Laurel en Hardy ontdekt.
De veertig minuten durende film Spuk um Mitternach,t
(Spook te middernacht) is een zeldzame productie, waarin de
komieken Stan Laurel en Oliver Hardy Duits spreken, gehol
pen door een spraak-coach. Nasynchroniseren was toen de ge
luidsfilm nog in de kinderschoenen stond erg moeilijk. Daar
om werden films soms in diverse talen opgenomen. De ster
ren kregen hun teksten fonetisch aangeboden. ANP/RTR -
RIJSWIJK - Pianist Rudy van Houten (70) is in een zieken
huis in Barcelona aan de gevolgen van kanker overleden. Gas
teren is hij in zijn Spaanse woonplaats Antea gecremeerd.
Van Houten werkte als pianist voor veel radio- en televisie
programma's. Zo tekende hij voor de muzikale omlijsting bij
de vroeger populaire radioprogramma's Ochtendgymnastiek
en Hersengymnastiek. Ook in de radioprogramma's Delta,
Mobiel en Dag met een gaatje speelde hij piano.
Op televisie was hij te zien in Stuif es in; het jeugdprogram
ma met Ria Bremer. Ook maakte hij heel veel tv-shows rpet
regisseur Nico Knapper en maakte cabaretprogramma's met
Wim lbo. Met lbo was hij ook in de theaters te zien. ANP
felevisie
nederland-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
7.00-7.10, 8.00-8.10 en 9.00 NOS
Journaal met gebarentolk. 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.32 Get the
I picture. 10.00 Tussen kunst kitsch.
10.50 Kunst kitsch exclusief: Berlijn.
1 11.25 TROS Voor alle fans: Zangeres
Zonder Naam. 12.00 NOS Journaal.
12.13 TROS Habets: In Oost-Europa.
13.00 NOS Journaal. 13.10 Sportjour
naal. 13.17 AVRO Opsporing verzocht.
14.20 EO Intensive care. 14.45 TROS
üngo 15.13 NCRV Dokument: Jonge
dokters. 16.00 NOS Journaal. 16.07
E0 8eschuit met muisjes. 16.32 KRO
Weekend een ander. 17.00 NOS Jour
naal. 17.08 TELEAC/NOT Het Neder
landse landschap: 2000 jaar mensen
werk. 17.40 NCRV Jessica Fletcher.
18.30 AVRO Get the picture.
19.00 NCRV Taxi.
19.30 EO Ingang Oost: Gelderse Val
lei Ede
20.00 NOS Journaal.
20.30 AVRO Netwerk.
21.13 TROS Triviant. Spel
21.58 IKON Spraakmakende zaken.
Rabella de Faria
22 37 Wilde Ganzen.
22.42 EO Zij gelooft, zij niet. Serie
23.10 't Zal je maar gebeuren: Ster
ven in liefde.
23.43 NCRV The servants. Serie
0.35-2.OO AVRO Netwerk, herhaling.
nIderland-2 1
7.00 NOS Journaal. 17.30 TROS AAP
&Co 17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag.
19.05 TROS Lingo. Spel
19.35 Dierenmanieren op reis: Broo
ke Hospital for Animals in India.
20.25 Flikken. Serie
21.20 Schone schijn. Comedy
21.55 AVRO Tinus! Tinus! van ano
rexia tot goud, portret.
22.40 NOS Sportjournaal.
22 55 Studio Sportzomer.
23,47 Journaal.
0005 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.35 TROS/EO Twee Vandaag.
100-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
nederland-:
22.55 VPRO Debiteuren/crediteu
ren. Sketches
23.25 Import: Zuid-Afrika, Being
Pavarotti (5 en slot)
00.20-00.51 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
i rtl4
6.45-8.05 Nieuws. 9.05 As the world
turns, 10.00 Lijn 4. 10.45 Goede tijden
slechte tijden. 11.15 Lijn 4. 12.00 The
bold and the beautiful. 12.30 Puzzel-
tijd. 13.2014.15 Dagstrijd. 15.05 Op
rah Winfrey show. 16.00 Nieuws.
16.05 As the world turns. 17.00
Nieuws. 17.05 Over koken: Jamie Oli
ver - happy days live. 17.30 The bold
the beautiful 18.00 Nieuws. 18.10
Editie NL. 18.25 De zwakste schakel.
19.30 Nieuws.
20.00 M'n dochter en ik. Comedy
20.30 Halifax. Film
22.20 Whoopi. Serie
22.50 Jambers 10 jaar later.
23.45 Nieuws.
0.05-1.45 Sex, lies obsession.
Film
2.45-6.30 Nieuws.
rtl5
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.45
Spookhuis. 18.15 Home improve
ment. 18.45 MASH.
19.15 O moeder wat is het heet.
19.55 The Cosby show. Serie
20.30 Micki Maude. Film
22.45 Against all odds. Film
1.00-1.30 Hotline. Erotiek
SBS6
7.00 Z®ppelin. 13.00 NOS Journaal.
i3;12 VARA Oppassen'l 13.38 RVU/
rtLEAC/NOT Nieuw Economisch Peil:
Boerenverdriet. 14.03 VPRO Tegen
licht Cuba na Castro. 15.00 TELEAC/
NOTTweemes 15.20 TROS De wereld
'Smo°' 15.55 TELEAC/NOT Z@ppelin
Neerbeek. 16.15 IKON Naar de brug
klas: Gedrag. 16.32 NCRV BUYA mu-
S'c 16.47 Z@ppelin Kidsadventure
Journaal. 16.52 AVRO Zipzoo: Coordi-
"3a'X. 17.28 KRO Kindertijd. 17.58
wPS Sesamstraat. 18.13 VPRO Villa
Achterwerk. 18.30 KRO TIENPLUSIII
'8.49 NOS Jeugdjournaal.
19.02 VPRO Addams family. Serie
'9-30 RVU Terug op de werkvloer:
Het loopt als een trein?: Ned-
train.
J!"!!®Oppassen!Comedy
0 28 NPS Met het mes op tafel.
Qu'z
20.57 NPS/VPRO Andere tijden: Flo-
"S'
PREMtime. Magazine
•00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
10.00 Garito. 12.00 The young the
restless. 12.45 Around the world in 80
days, film. 15.05 The making of
Around the world in 80 days. 15.30 Sa
fari. 15.50 Actienieuws. 16.10 Show
nieuws 16.35 The Saint. 17.30 Rene
gade. 18.25 Diagnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 Exclusief.
20.30 De 25 grootste showbizz-
mysteries aller tijden.
22.00 Celebrity Detox. Reportages
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Shownieuws.
23.10 Sport: Amstel Cup
00.05 Louis Theroux's weird week
ends. Reportages
00.55 6Pack. Amusement
1.15 North South. Serie
2.50 Nachtprogramma.
yorin
16.15 Days of our lives. 17.05 Cash
Carlo. 17.35 Dr. Phil. 18.30 Jamie Oli
vers twist.
19.00 The nanny. Serie
19.30 Blij dat ik rij?
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 CSI: Miami. Serie
21.30 Perfect match. Datingrubriek
22.30 More sex tips for girls.
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-0.40 The Chronicle. Serie
1.40 Nieuws.
Jeff Bridges en Rachel Ward in Against all odds.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Op Merote.
18.45-9.00 Herhalingen.
belgie ned-1 vrt
9.00 Zomerbeelden. 10.00-12.00 Don
na op TV1. 12.15 1000 zonnen gar
nalen. 12.35 Quix. 13.00 Journaal.
13.35 Thuis. 13.58 Rode rozen van Ro
sa: met 14.00 De Kat, 14.50 Fabian
van Fallada, 15.20 Upstairs, downst
airs, 16.10 Retroclips. 16.55 Days of
our lives. 17.35 Neighbours. 18.00
Journaal. 18.10 De rode loper. 18.30
Quix.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen.
20.10 F.C. De Kampioenen. Serie
20.50 Holiday airline. Docusoap
21.15 Alles voor de show. Terugblik
21.40 Koppen: Ren voor je leven
22.25 Aan tafel. Talkshow
23.15 Journaal laat.
23.45 Mysterious ways. Serie
00.30 De rode loper.
00.50-9.00 Journaal, doorlopend.
j belgië ned-2 vrt
KETNET
7.00 Tik tak. 7.05 Wizzy Woppy
7.10 Tweenies. 7.30 Fennec. 7.45 De
boomhut. 8.05 Samson soap. 8.30 Er
was eens... Amerika. 8.55 MGM car
toons. 9.05 Tom Jerry. 9.10-9.35
Lassie. 15.30 Tik tak. 15.35 Tweenies.
15.55 Symfollies. 16.00 Bob de Bou
wer. 16.10 Meneertjes en mevrouw
tjes. 16.15 Samson soap. 16.40 Ket-
netkroket. 16.45 Alfred J. Kwak.
17.10 Disney festival. 17.45 Clifford.
18.10 Die Pfefferkörner. 18.35 Pirate
islands. 19.00 Swoeps! 19.05 So
weird. 19.30 Skippy.
CANVAS
20.00 Terzake zomer.
20.55 Rare streken- De eerste onder
gelijken
21.45 De Canvascrack. Quiz
22.20 Seven wonders of the indus
trial world: De transcontinenta
le spoorweg (3 en slot)
23.10 Coupling. Comedy
23.40 Film kort. Korte films
00.15-6.00 Terzake zomer.
tcm
21 00 All about Bette Davis- The life
films of Bette Davis. 21.50 Now, voya
ger, drama (1942) met Bette Davis.
23.45 Dark victory, drama (1939) met
Bette Davis 1.25 The clock, romantiek
(1945) met Judy Garland. 2.55 The pe
trified forest, misdaad (1936) met Les
lie Howard.
net 5
10.05-10.30 Safari. 11.00 The Saint.
11.55-12.25 Roseanne. 12.55-13.25 Hea
vy gear, 13.50 Animal S.O.S. 14.20 Kil
ler instinct. 15.10 Heavy gear. 15.35 Dis
ney feest: Lilo Stitch. 16.00 Jackie
Chan adventures. 16.25 Animal S.O.S.
16.50 Sisters. 17.45 Roseanne. 18.10
Suddenly Susan. 18.40 Strong medici
ne. 19.35 Ellen. 20.05 Detectives. 20.30
The O.C, 21.30 Everwood. 22.25 Law
order: Criminal intent 23.15 Ellen.
23.40 Suddenly Susan. 0.10 Buffy the
vampire slayer, 1.00 Nachttv.
fox kids
6.00 Pecola. 6,10 Franklin. 6.25 Bobo.
6.35 Tractor Tom. 6.50 Koala brothers.
7.00 Wunschpunsch. 7.20 What's with
Andy 7.45 Totally spies. 810 Beugel-
bekkie. 8.30 Kids from room 402. 8.55
Shin Chan. 9.20 Totally spies. 9.45
What's with Andy. 10.05 Beugelbekkie.
10.30 Kids from Room 402.10.50 Total
ly Spies. 11.15 Shin Chan. 11.35
What's with Andy. 11.55 Beugelbekkie
12.20 Kids from Room 402. 12.40 Shin
Chan, 13.00 Leven met Louie. 13.20
Spy Dogs. 13.35 Angela Anaconda.
13.45 Lizzie McGuire. 14.05 Super big.
14.30 Roboroach. 14.50 Funky cops.
15.10 Teenage mutant ninja turtles.
15.35 Sonic X. 16.00 Shin Chan. 16.25
Kids from Room 402. 16.50 Beugelbek
kie 17.15 What's with Andy. 17.40 To
tally spies.
i veronica
RTL 5, 22.45 uur
nickelodeon
6.20 Dora. 6.50 Jimmy Neutron.-7.50
Rocket power 9.00 Fairly odd parents.
10.05 SpongeBob SquarePants 11.05
As told by Ginger. 11.55 Rocket power.
13.10 CatDog. 14.10 Hey Arnold' 15.00
As told by Ginger. 15.45 Fairly odd pa
rents. 17.00 SpongeBob SquarePants.
18.10 Lucky Luke. 18.35 Kuifje. 19.00
ZOOP. 19.30 Saved by the bell. 19.55
Sabrina. 20.20 Sweet Valley High.
20.40 Saved by the bell. 21.10 Sponge
Bob SquarePants. 21.35 Ren Stimpy.
22.00 De boze bevers. 22.25 Rocko's
modern life. 22.50 Kuifje. 23.45 Bassie
Adriaan. 0.35 Nachttv.
cartoon network
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Time squad. 7.15 Dexter's labora
tory. 7 40 De Powerpuff girls. 8.00 Ed,
Edd 'n Eddy. 8.30 Billy Mandy. 9.00
Courage, het bange hondje. 9.20 De
Cramp twins. 9.45 Spaced out. 10.10
Dexter's laboratory. 10.35 Johnny Bra
vo. 11.00 De Addams family. 11.25 De
Jetsons. 11.50 De Flintstones. 12.15
Looney tunes. 12.40 Tom Jerry
13.05 Scooby Doo. 13.30 Fat dog Men-
doza. 13 55 Billy Mandy. 14.20 Samu
rai Jack. 14.45 De Powerpuff girls.
15 10 Ed. Edd 'n Eddy 15.35 Codena-
me: Kids next door 16.00 Dexter's la
boratory. 16.25 Spaced out. 16.50 De
Powerpuff girls. 17.15 Courage, het
bange hondje. 17.40 Codename: Kids
next door. 18.05 Tom Jerry 18.30
Scooby Doo. 18.55 De Flintstones.
19.20 Looney tunes. 19.45 Wacky ra
ces. 20.10 Top cat. 20.35-21.00 De Ad
dams family.
18.00 Thrill- Adventureday. 18.05
The Sentinel, 19.00 Summer of happi
ness 19.05 The Pretender 20.00 Buffy
the vampire slayer. 20.25 Summer of
happiness. 20.30 Repli-Kate, film.
22 10 Temptation Island Australia.
23.15 Las Vegas uncovered, 0.10 Sum
mer of happiness. 0.15 Sheenal 1.05
Nachttv.
frankrijk-1
6.45 TF1 Info 6.50-8.25 en 8.55 TF' Jeu-
nesse 11.00 Les vacances de I'amour
12.00 Julie cuisine 12.05 Attention a la
marche I 12,50 A vrai dire 13.00 Le
Journal 13.55 The Young and the Rest
less 14.45 Amour et coincidences, film
16.25 Oui chérie' 16.55 Dawson 17.50
Sous le soleil 18.55 Qui veut gagner
des millions? 19.50 En forèt 19.53 Vive
les mots 20.00 Le Journal 20.45 Questi
ons de conduite 20.52 Le resultat des
courses 20.55 Tout doit disparaïtre,
film (1996) met Didier Bourson 22.35
Les grands moments de vis ma vie
0 30 Le droit de savoir
frankrijk-2
tv5
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.25 La ruée vers l'air.
9 05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws. 10.15
Ces dames préfèrent le mambo. 12.05
Terminus Paris nord. 12.30 La cible.
13.00 Belgisch nieuws, 13.30 Conversa
tion. 14.00 Nieuws. 14.30 Matière gri
se. 14.50 Chacun son histoire. 16.00
Nieuws. 16.20 TV5, l'invité. 16,35
Questions pour un champion. 17.05 Re
flets sud. 18.00 Nieuws. 18.25 On ne
peut pas plaire a tout le monde, vu du
désert. 20.05 Le mayen 1903. 20.35
Frans nieuws. 21,05 Temps présent.
22.00 Nieuws. 22.25 Complément d'en-
quête. 0 00 Zwitsers nieuws. 0.30 Afri
kaans nieuws. 0.45 TV5, l'invité. 1.00
Sur les pas de Noureev. 2.00 Nieuws.
arte
14.00 Voyages, voyages: La Républi-
que dominicaine 14.45 Hippocrate
15.15 Beau travail, film met Denis La-
vant 17.00 Les sirènes de Samt-Peters-
bourg 17.45 Les champions d'Olympie
(6) 18.15 Hippocrate 18.45 ARTE Info
19.00 Un monde de glacé (2) 19.45 AR
TE Info 20.00 Le journal de la culture
20.15 C'est moi qui vous le dis 20.20
Agrippine (2) 20.40 Le sport ou la vie
21.45 Le procés de docteur Muscle
22.50 La voleuse de Saint-Lubin, film
van Claire Devers, met Dominique
Blanc 0.00 ARTE Info 0.10 La Revue -
Noël Godin
duitsland-1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta-
gesschau. 9.05 Julia - eine
ungewöhnliche Frau. 10.03 Brisant.
10.35 Liebe ist die beste Medizin. 12.00
Tagesschau. 12.15 Buffet. 13.00 Mit-
tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.15
In aller Freundschaft. 15.00 Ta
gesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis.
16.00 Fliege - Die Talkshow. 17.00 Ta
gesschau. 17.15 Brisant. 17.45 Tages
schau. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25
Marienhof. 18.50 Ina Leo. 19.20 Quiz
mit Jórg Pilawa. 20.00 Tagesschau.
20.15 Dr. Sommerfeld - Neues vom
Bülowbogen. 21.05 In aller Freund
schaft. 21.55 Plusminus. 22.30 Tagest-
hemen. 23.00 Die letzten Paradiese
23.45 Nachtmagazin. 0.05 The legend
of Lylah Clare, drama (1968) met Kim
Novak. 2.10-5.30 Nachttv.
duitsland-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta
gesschau 9.05 Volle Kanne - Service
taglich. 10.30 Forsthaus Falkenau.
11.15 The bold and the beautiful. 12.00
Tagesschau. 12.15 Drehscheibe
Deutschland. 1300 Mittagsmagazin.
14,00 Heute - in Deutschland. 14.15
Wunderbare Welt. 15.00 Heute. 15.15
Expedition. 16.00 Heute - in Europa.
16.15 Der Landarzt. 17.00 Heute. 17.15
Hallo Deutschland. 17.45 Leute heute.
18.05 SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.25
Die Rosenheim-Cops. 20.15 Amerikas
Kreuzzuge. 21.00 Frontal 21. 21.45 Heu-
te-journal. 22,15 37. 22.45 Der Fall
Warum musste Andreas Oertel ster
ben? 23.15 Rejseholdet. 0.30 Heute
nacht. 0.50 The first 9 1/2 weeks, thril
ler (1998). 2.25-5.30 Nachttv
6.30 Télématin 8.40 Days of Our Lives
9.05 The Bold and the Beautiful 9.35
KD2A - Karrement Déconseillé Aux
Adultes 11.00 Friends 11.25 Rayons X
11.30 Flash Info 11.40 Les Z'amours
12.15 La Cible 12.50 Millionaire 13.00
Nieuws 13.50 Section K3 15.25 Viper
16.20 Incantessimo 17.15 Höpital San
Francisco 18.05 Le Brise-coeur 18.50 In-
lervilles 19.45 Attention ga tourne
20.00 Journal de 20h 20.55 Where Eag
les Dare, film (1969) met Richard Bur
ton 23.30 Fanny and Elvis, film (1999)
met Kerry Fox 1.20 Journal de la nun
duitsland-3
6.35 Planet Wissen. 7.35 Tagesschau
vor 20 Jahren. 7.50 Aktuelle Stunde.
8.30 ServiceZeit: Kostprobe. 9 00 Wil
de Krauter - Edle Rezepte. 9.20 Tiere
suchen ein Zuhause. 10.15 Rundum
Gesund: Steril statt sauber 11.00 Me
ga: Leben ohne Schmerz? 11.30
Linkshander. 12.15 Kuche von einem
anderen Stern. 12.45 Aktuell. 13.00 Ei-
senbahnromantik. 13.30 Hessens
schonste Garten. 14.00 Felix und die
wilden Tiere. 14.25 Kleine Geschichten
von wilden Tieren. 14.30 Delphinge-
schichten. 15.00 Planet Wissen. 16.00
Aktuell 16.15 Daheim unterwegs.
18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute.
18.20 ServiceZeit: Reisen. 18.50 Aktuel
le Stunde 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Rekorde im Tierreich.
21.00 Q 21 - Wissen fur morgen. 21.45
Aktuell. 22.00 The killers, drama
(1964). 23.35 Morenga, drama (slot).
0.45 Kaiser Wilhelms Wüstenkrïeg.
I rtl tv
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns, 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9.00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr
Stefan Frank. 11.00 Einsatz in 4 Wén
den. 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht.
15.00 Das Familiengericht. 16.00 Das
Jugendgericht. 17.00 Einsatz für Ell-
rich, 17.30 Unter uns, 18,00 Guten Ab
end. 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Maga-
zin. 18.45 Aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Columbo: Murder in Mali-
bu. 22.10 Monk. 23.10 Quincy. 0.10
Nachtjournal. 0.40 Nachttv.
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 Houses behaving
badly. 11.00 Feather your nest. 12.00
Big strong boys in the sun. 12.30 Cash
in the attic. 13.30 Through the keyhole.
14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05
Bargain hunt. 15.35 The Father Dow-
ling mysteries. 16.20 Nieuws. 16.25 Kin
derprogramma's 18.35 Neighbours.
19.00 Nieuws. 20.00 My hero. 20.30
EastEnders. 21.00 Holby City. 22.00 55
degrees north. 23.00 Nieuws. 23.35 All
the queen's cooks. 0.35 We're no an
gels, komedie (1989) met Robert DeNi-
ro. 2.20-7.00 Nachttv.
engeland-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 The
Bad News Bears in breaking training,
komedie (1977). 13.30 Them thar hills
(1934). 13.50 Tit for tat (1935) 14.10
Lucky Jim, komedie (1957). 15.45 Call
my bluff. 16.15 Sun, sea and bargain
spotting, 17.15 Ready steady cook.
18.00 Flog it' 19.00 Weakest link. 19.45
The fresh prince of Bel Air. 20.10 Mal
colm in the middle. 20.30 Rick Stein's
food heroes. 21.00 Wild Down Under.
21.50 The planets - Brief encounters.
22.00 Trading ages. 23.00 Yes, Minis
ter. 23.30 Newsnight. 0.20 Hot spots:
Iran. 1.20 Clay pigeon, film (1949). 2.25
News 24. 3.00-7.00 Learning zone
bbc world
6.30 World business report. 8.45 Sport
today. 9.30 Click online. 10.30 HARD-
talk. 11.30 Earth report. 12.30 Asia to
day. 12.45 World business report.
13.30 HARDtalk. 14.30 World business
report. 14.45 Sport today. 15.30 Fast
track. 16.30 Asia today. 17.30 HARD
talk 18.15 World business report.
18.30 Rough science. 19.30 World busi
ness report. 19.45 Sport today. 20.30
HARDtalk. 21.30 Talking movies. 22.30
World business report. 23.30 Repor
ters. 0.30 World business report 0.45
Asia today. 1.30 HARDtalk. 2.30 Rough
3.30 Reporters.
ngc
6.00 CNBC. 12.00 Crocodile chronicles.
12.30 Insects from hell. 13.00 The
mummy road show. 13.30 Storm sto
ries: No way off. 14.00 Pearl Harbor:
Legacy of attack. 15.00 Dinosaur
dealers. 16.00 The Sea Hunters: The
wreck of the Fox: The arctic legacy of
Franklin. 17.00 Dogs with jobs. 17.30
Out there: Kumbha Mela. 18.00 Croco
dile chronicles. 18.30 Insects from hell.
19.00 The mummy road show. 19.30
No way off. 20.00 Animal devil. 21.00
Built for the kill: Forest. 22.00 Be the
creature: Kangaroo. 23.00 The clever
est ape in the world. 24.00 Legacy of at
tack. 1.00 Nachttv.
animal planet ~j
7.00 Monkey business. 8.00 The croco
dile hunter diaries: Wild boys - Wild
crocs. 9.00 The snake buster: Sydney
harbour Snakes and the city. 10.00
Feast of predators. 11.00 Natural
world: Leopard hunters. 12.00 Ama
zing animal videos. 13.00 The planet's
funniest animals. 14.00 The secrets of
cats. 15.00 Vets in practice. 15.30 Emer
gency vets. 16.00 Pet rescue. 17.00
Breed all about it: German shepherds
Great danes. 18.00 The planet's fun
niest animals. 19.00 Monkey business.
20.00 Amazing animal videos. 21.00
The planet's funniest animals. 22.00
Miami animal police. 23.00 In the wild
with: Debra Winger - Pandas. 24.00
Nachttv.
cnn
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 17.00 Your world today
20.30 World business today. 21.00
World news Europe. 21.30 World busi
ness today. 22.00 World news Europe.
22.30 World sport. 23.00 Business Inter
national. 24.00 Insight. 0.30 World
sport. 1.00 Today. 3.00 Larry King live.
4.00 Newsnight with Aaron Brown.
music factory
7.00 Factory facts. 11.00 Matchmaker.
11.30 Horoscoop 12.00 SMS photo-
chat 13.00 Loveletter. 13.30 Face my
face. 14.00 Rate that video. 15.00 Inter
active charts. 16.00 Play. 18.00 Pop up
video. 19.00 Guess what. 20.00 Interac
tive charts. 21.00 Non stop video.
22.00 Dr Love. 23.00 Matchmaker.
23.30 SMS hot match. 24.00 Non stop
videos.
i mtv europe
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12.00
Making the video. 12.30 Fabulous life
of Hugh Hefner. 13.00 Behind the mu
sic: 2000. 14.00 Sunblock. 17.00 Sum
mer camp. 18.00 Real world: Chicago
18.30 Dismissed. 19.00 The trip. 19.30
Wade Robson project. 20.00 Newly
weds. 20.30 Cribs. 21.00 Boiling points.
21.30 The Osbournes. 22.00 Sex 2K lo
ve doctors. 23.00 Summer camp. 24.00
Live: Beastie Boys. 1.00 New. 2.00
Drop out.
mezzo
6.00 Agenda des festivals. 6.05 Clip
emotion. 9.50 Agenda des festivals.
9.55 Wagner: Siegfried. Opera. 14 00
Agenda des festivals. 14.15 Du classi-
que au jazz. Concert. 15.00 Musiques
au coeur. 17.00 Enrico I'Andalou. 18.00
Concert des révelations: Alexei Ogrint-
chouk/Karine Deshayes. 19.00 Clip
emotion. 20.40 Agenda des festivals.
20.50 Festival de Prades 1999: Concert
de la musique et des ètoiles. 22.10 Fes
tival de Prades 1999: Le soleil. la lune
et la musique. 22.40 Agenda des festi
vals. 22.50 Mainstream modern: Jon
Ballantyne John Nugent. 23.50 Arto
Lind- say. 0.55 Agenda des festivals.
1.00 Cubanismo' Le cha-cha-cha. 2.00
Portrait d'Antonio Pappano.
eurosport
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
8.30 Youth only zone. 9.00 Zwemmen
11.00 Atletiek 12.30 Motorsport:
Speedway 13.30 Goals. 14.00 Olympi
sche Spelen. 16.00 Roeien. 17.00
Goals. 17.30 Olympic news flash. 17.45
Mission to Athens. 18.00 Gewichthef
fen. 19.30 Amateurboksen. 21.00 Bok
sen. 23.00 Mission to Athens. 23.15
News report. 23 45 Autosport. Rally
raid. 24.00 Autosport: Nascar
1.00-1.30 Youth only zone Xtreme.
j discovery channel?
7.00 Planets: Atmosphere. 8.00 Brain
story: In the heart of the moment. 9.00
Fishing on the edge' Plymouth, rivers
and reefs. 9.30 Rex Hunt fishing adven
tures. 10.00 Rebuilding the past: Gra
duation day. 10.30 A car is born. 11.00
The Spartans. 12.00 Ray Mears' extre
me survival: Namibia. 13.00 Planets: At
mosphere. 14,00 Brain story: In the
heart of the moment. 15.00 Time team.
Aston Eyre. 16.00 Scrapheap challen
ge: Land yachts. 17.00 Fishing on the
edge: Irish rock fishing. 17.30 Rex Hunt
fishing adventures. 18.00 Hidden:
Mysterious Stonehenge. 19,00 Rebuil
ding the past: When in Rome. 19.30 Re
turn to River Cottage, 20.00 The Spar
tans. 21.00 Scrapheap challenge: Tor
pedo. 22.00 Ultimates: Trains. 23.00
Building the ultimate: Passenger jet.
23.30 Chris Barrie's massive engines:
Pumps. 24.00 Forensic detectives. 1.00
Extreme machines: Fear of flying -
Mayday. 2.00 Nachttv.
