Olieprijzen blijven stijgen
EU vindt geen bewijs
genocide in Darfoer
COURAN
Q9P
I
i
Duikers gered na ongeluk bij Ouwerkerk
Olympische Spelen
i
17l
uders sloten
wee dochters
ange tijd op
Hittegolf in
Nederland
Stilleggen productie in zuiden van Irak leidt tot records
Protest tegen Schroder
Japanse kerncentrale hapert
Einde voor duurzaam-stichting
Si
Dance Valley verzweeg
vechtpartij supporters
l
M
23°
§Ib
NW 3
EE
Enkele buien
isselend bewolkt en enkele regen- of
(weersbuien. Ook af en toe wat zon.
iddagtemperatuur circa 23 graden.
46e jaargang no. 187
insdag 10 augustus 2004
IS nummer €1,20
PZC
internet: www.pzc.nl
Plantjes^
tellen in
Yerseke Moer;'
EN HAAG - De Haagse poli tie
sft een echtpaar en hun 21-ja-
re zoon aangehouden vanwege
sluiting en mishandeling van
ree zussen van respectievelijk
stien en negentien jaar oud.
[Turkse meisjes zijn mogelijk
jcle jaren vastgehouden en
aden worden uitgehuwelijkt.
istitie onderzoekt hoe lang de
eisjes precies in hun ouderlijk
us werden vastgehouden. De
jders en hun zoon mogen geen
ntact met de buitenwereld
>bben om het onderzoek niet
beïnvloeden.
e meisjes werden bevrijd na
s over de opsluiting. Ze wa-
pi gewond en zijn na behande-
Dg'in het ziekenhuis naar een
ilig plek gebracht. Omwonen-
en hadden briefjes gevonden
iet hulpverzoeken. Daarin
ond at de zusjes werden ge-
agen en om hulp verzochten.
huwelijken
ilgens de advocaat van de va
ir vroegen de meisjes om aan-
icht omdat zij vreesden te wor-
uitgehuwelijkt. De advo-
lat zegt dat de vader de be-
huldigingen ontkent. „Er wa-
11 n wel beperkingen in de vrij-
van de twee, maar zij gin-
in naar school en werk. Ik heb
iet de indruk dat het een ernsti-
zaak is
Ij zegt dat de slachtoffers net
irug waren van een vakantie in
S irkije. Ze waren daar met het
elegezin geweest. „In de nacht
in donderdag op vrijdag kwa
len ze om één uur thuis. Om
2 eht uur 's ochtends gooiden ze
ebriefjes uit het raam", aldus
e raadsman. GPD
DE BILT - Nederland be
leeft sinds gistermiddag
12.54 uur een landelijke hit
tegolf. De temperatuur be
reikte in De Bilt op dat mo
ment 30 graden Celsius.
Het is de 35e sinds 1901,
het jaar waarin het KNMI
hittegolven begon te tellen.
De hete dagen houden vol
gens het KNMI niet aan.
Voor de komende dagen
'«'orden onweersbuien voor
speld. Het blijft wel warm
met temperaturen tussen
25en 29 graden Celsius.
Iet KNMI spreekt in Ne
derland van een hittegolf,
ais het in De Bilt ten min
stevijf dagen achtereen 25
graden Celsius of hoger is
jeweest, waarvan drie da
len met temperaturen van
Binstens 30 graden Cel
sius. Vorige week was het
n De Bilt dagelijks war
mer dan 25 graden en sinds
zaterdag warmer dan 30
graden Celsius.
Zonnigste
Vorig jaar ging als zonnig
ste jaar ooit de boeken in.
det was in Nederland nog
nooit zo droog geweest als
in de zomer van 2003. Er
werden ook nog nooit zo-
ve?l (115) dagen geteld
waarop de temperatuur bo
ven 20 graden Celsius
steeg.
He zomer van 1947 telde
v°lgens het KNMI vier af
zonderlijke hittegol en
met een totale duur van 38
Jagen. De langste hittegolf
beleefde Nederland in
?9'5. Op 29 juli van dat
Jaar begon een aaneengeslo-
en reeks van achttien zo
merse dagen, waarvan er
zes tropisch (30 graden Cel
sius of hoger) waren.
He provincies Brabant en
Limburg zijn gemiddeld de
warmste delen van het
land, In de zomer van 1995
Joekten plaatsen in Lim
burg drie regionale hitte
golven.
j" het noorden van het
an" komen hittegolven
voor en langs de
ust is tropische warmte
zeldzaam. ANP
Pagina 4
nachtelijke warmte
tast slaapritme aan
■■■■■■■■Mi
WÊÊmÊÊÊÊÊHÊÊÊieaegaa
van onze redactie buitenland
LONDEN - De olieprijzen
blijven stijgen door het in
zakken van de productie in
Irak. Op de Britse en Ameri
kaanse markten zijn giste
ren de records van vorige
week vrijdag gebroken.
Op de olietermijnmarkt van Lon
den piekte de notering voor een
vat (159 liter) Brent-olie uit de
Noordzee aan het eind van de
middag op 41,65 dollar. Later
zakte de notering weer wat weg.
Het vorige record, 41,50 dollar,
kwam vrijdag tot stand.
Amerikaanse olie kwam ook op
een recordprijs. Tijdens de han
del noteerde een vat olie 44,98
dollar om uiteindelijk te sluiten
op 44,84 dollar. Vrijdag stond
deze olie op 44,77 dollar, de
hoogste prijs tot dan toe.
De oorzaak van het pieken van
de olieprijs lag in Irak. Dit land
besloot gistermiddag tot het sta
ken van de olieproductie in het
zuiden. Dat gebeurde nadat vol
gelingen van de sjiitische geeste
lijke Muqtada al Sadr dreigden
raffinaderijen aan te vallen. Dat
liet een woordvoerder van de
Iraakse Zuidelijke Oliecompag
nie gisteren weten. Volgens de
woordvoerder bevat de terminal
van Basra genoeg olie om de ex
port twee dagen te garanderen.
Irak voert per dag 1,9 miljoen
vaten uit. Daarvan is 90 procent
afkomstig uit het zuiden.
Opgeblazen
Vorige week kwam de export
van olie uit het noorden tot stil
stand nadat een belangrijke olie
pijplijn tussen Kirkuk en de
Turkse havenstad Ceyhan was
opgeblazen. Door de pijplijn
stroomde sinds juni olie, nadat
die na een serie van aanslagen
tien maanden buiten gebruik
was geweest. ANP/AFP/RTR
pagina 5
strijd Irak gaat voort
pagina 6
effectenbeurzen
De hulpdiensten rukten met groot materieel uit om de twee onfortuinlijke duikers bij te staan.
door Piet Kleemans
OUWERKERK - Twee Belgische duikers
- beiden 33 jaar - zijn gisteren ter hoogte
van Ouwerkerk in de problemen geraakt
doordat ze te snel naar het wateropper
vlak waren gestegen. De duikers zijn
voor behandeling in een decompressie-
tank overgebracht naar Antwerpen. Ze
maken hel naar omstandigheden goed.
De hulpverleners stroomden gisteroch
tend van alle kanten toe nadat alarm was
geslagen. Politie, brandweer en ambulan
ce spoedden zich naar de plaats van het
ongeval. Ook de traumahelikopter werd
gealarmeerd, evenals de duikteams van
de Goese brandweer en de KNRM. De be
manning van de trauma-heli hoefde niet
in actie te komen en hetzelfde gold voor
het duikteam. De buddies van de onfor
tuinlijke duikers wisten hun duikvrien-
den op het droge te krijgen, waarna de
slachtoffers per ambulance werden over
gebracht naar het Oosterscheldezieken-
huis in Goes. Daar werd besloten het
tweetal door te sturen naar Antwerpen
voor een behandeling in de decompressie-
tank. Het ongeluk gebeurde toen de dui
kers op een diepte van 45 meter werden
verrast door de sterke stroming. Bij het
opstijgen werd een zogeheten decompres-
siestop overgeslagen, waardoor de dui
kers te veel stikstof in hun bloed kregen.
MAAGDENBURG - In het oos
ten van Duitsland zijn gisteren
duizenden demonstranten de
straat opgegaan om te proteste
ren tegen het arbeidsmarktbe
leid van de regering-Schröder.
De organisatoren van de marsen
proberen een parallel te trekken
met de 'maandagdemonstraties'
die mede leidden tot de val van
de Berlijnse Muur in 1989. In
Leipzig en Maagdenburg gingen
meer dan tienduizend mensen
de straat op. De demonstranten
droegen spandoeken met zich
mee met teksten als 'Schroder
moet opstappen' en 'Eichel
lacht, terwijl kinderen huilen' -
verwijzingen naar de bondskan
selier en zijn minister van Finan
ciën Hans Eichel. Ook in Halle
en Dessau werd door duizenden
mensen geprotesteerd. Het be
langrijkste strijdpunt is de voor
genomen korting van uitkerin
gen voor mensen die langer dan
een jaar zonder werk zitten. De
maatregel treft vooral het voor
malige Oost-Duitsland. Hier is
de werkloosheid met 18,5 pro
cent het dubbele van de rest van
het land. In veel plaatsen zit
zelfs bijna de helft van de bevol
king zonder werk.
foto Fabrizio Bensch/RTR
van onze redactie buitenland
KHARTOEM - Een team van de
Europese Unie heeft in Darfoer
geen bewijzen kunnen vinden
van genocide. Wel wordt er in
deze Soedanese regio op grote
schaal gemoord, zei gisteren de
Nederlander Pieter Feith, die de
missie de afgelopen week heeft
geleid.
„Voor genocide moet je aanto
nen dat er systematisch acties te
gen een bepaalde bevolkings
groep plaatsvinden. Dat bewijs
is er niet", aldus Feith. Het Ame
rikaanse Congres veroordeelde
de strijd in Darfoer, waai' het re
geringsleger en Arabische mili
ties dood en verderf zaaien on
der de Afrikaanse inwoners, vo
rige maand wel als genocide
(volkerenmoord).
De EU-gezant wilde echter 'niet
bagatelliseren wat er gebeurt'.
Er wordt veel gemoord en mili
ties branden op zeer grote
schaal dorpen plat, zei Feith.
Om de Soedanese overheid te on
dersteunen, zou de EU 25 a 30
adviseurs moeten sturen om de
politie in Darfoer, een gebied
ter grootte van Frankrijk, te ad
viseren. De Soedanese regering
is van plan zes- tot twaalfdui
zend extra politiemannen naar
het gebied sturen. Volgens Feith
heeft de regering in Khartoem
het idee 'positief ontvangen'.
Ondertussen heeft de Soedanese
regering een actieplan goedge
keurd dat minister Mustafa Os
man Ismail van Buitenlandse Za
ken en VN-gezant Jan Pronk
hebben opgesteld om de vrede
in Darfoer te herstellen. Het
plan voorziet onder meer in de
instelling van 'veilige gebieden'
voor de terugkeer van ontheem
den naar de westelijke regio van
het Afrikaanse land.
Ismail liet gisteren verder weten
dat zijn land waarschijnlijk bin-
nen drie weken de veiligheid en
mensenrechtensituatie in Dar
foer kan verbeteren. Daarmee
zou het tegemoetkomen aan een
resolutie van de VN-Veiligheids-
raad. Dat dreigde op 30 juli met
sancties als Soedan de Arabi
sche milities niet ontwapent.
De minister van Buitenlandse
Zaken ging tegelijkertijd in de
VANDAAG BIJ DE PZC:
fl
u
Vierentwintig pagina's, met on
der andere:
Annabel Kosten heeft vol
doende bagage
De koning van Sydney wil ge
nieten
Van Moorsel: in 2000 zat echt
alles mee
De droomrace van een esta
fetteploeg
Zonder God kan Kipchoge
niet winnen
Goud heeft Anky rust ge
bracht
Erica Terpstra gelooft in ma
gie van de Spelen
IHffl
Een ongeluk in een Japanse kerncentrale heeft aan vier R
mensen het leven gekost. Zeven anderen raakten zwaar*j>
gewond. De slachtoffers vielen toen stoom, die onder ho-V
ge druk naar de turbine in de centrale werd gevoerd, ont-,
snapte via een gat in een toevoerleiding. Er zou
geen radioactieve straling zijn vrijgekomen. De iLit/'
centrale schakelde automatisch uit.
De stichting Nort Zeeland houdt op te bestaan. Na dit*$
jaar wordt een punt gezet achter de milieu- en energiepro-
jecten die de organisatie in de horeca-, watersport- en re-
creatiesector op poten heeft helpen zetten. Het bestuur^
van Nort is tot de conclusie gekomen dat niet al
le ondernemers in die sectoren nog enthousiast v'jïj -
genoeg zijn te maken voor zulke projecten.
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 6; Radio Televisie: 7; Zeeland: 9, ij
10, 11 en 13; Sport: 14, 15 en 16; Buitengebied: 17, 18
en 19.
foto Marijke Folkertsma
De waterpolitie stelt een onderzoek in
naar de exacte toedracht van het duikon-
geval.
Eerder dit jaar, tijdens het Pinksterweek-
einde, kwam een 43-jarige vrouw uit het
Belgische Geel bij een duikongeluk om
het leven. Zij raakte verstrikt in een net
en stikte. Datzelfde weekend moest een
duiker uit Dreischor worden behandeld
in een decompressietank na te snel te
zijn opgestegen.
door Jacob van der Meulen
VELSEN - De organisator van
het zaterdag gehouden Dance
Valley heeft een grote knokpar
tij op het feest tussen Haagse en
Amsterdamse voetbalsuppor
ters doelbewust verzwegen. Hoe
wel de veiligheidsmensen de
zaak volgens getuigen niet in de
hand hadden, werd ervan afge
zien de beschikbare Mobiele
Eenheid in te zetten.
Over de vechtpartij wordt uitge
breid bericht op diverse suppor
terssites op het internet. Daar
uit blijkt dat aan het begin van
de avond de vlam in de pan
sloeg bij het podium waar
hardstyle house werd gedraaid.
Dat gebeurde toen ADO- en
Ajax-supporters het met elkaar
aan de stok kregen. Volgens ge
tuigen ging het in totaal om zo'n
honderd festivalgangers. De
vechtpartij duurde meer dan
een kwartier. Ook beveiligings
mensen van Dance Valley liepen
klappen op toen ze probeerden
Bjj
H
de vechtenden te scheiden. Tien-
tallen festivalgangers raakten*;
bekneld tussen de rivaliserendej
supportersgroepen en moestenfï'
hevig geëmotioneerd wegvluch-, f;
ten. Een politiehelikopter cirkel-5
de boven het podium en legdevjjij
de ongeregeldheden vast. De$|
vechtpartij werd pas beëindigd^.!
toen de betrokken Ajax-suppor-** j
ters wegvluchtten in de mensen-£5j
massa. Er is niemand aangehou-' Jj
den. De politie overwoog de ge-«É;
reedstaande ME in te zetten oml
de vechtenden te scheiden. Degjj
festivalorganisatie zou dat ech-3'
ter hebben afgeraden om escala-J
tie van het geweld te voorko-L'j
men.
Opstootje
Na afloop van het evenement
verklaarde een woordvoerden
dat Dance Valley zonder noe-i
menswaardige problemen wastó
verlopen. Daarbij werd de vecht-J
partij afgedaan als een 'opstoot-v
je'. De organisatie was gisteren!
met bereikbaar voor commen- 4?
(Advertentie)
aanval door te stellen dat het
conflict tot dusver veel minder
slachtoffers heeft geëist dan de
VN beweren. Ismail stelde dat
het dodental dat de VN noemen
(vijftigduizend) tien keer zo
hoog is als het echte aantal.
De crisis in Darfoer komt door
sluimerende spanningen over on
der meer landbouwgrond tussen
nomadische herders, die zich als
Arabieren beschouwen en boe
ren die hun zwart-Afrikaanse af
komst koesteren.
Opstand
In februari 2003 kwamen drie
van de Afrikaanse stammen in
Darfoer, die zich verenigden in
de rebellengroepen SLA/M en
JEM, in opstand tegen de rege
ring, die wordt gedomineerd
door een Arabische elite.
De regering heeft de regio met
militaire middelen bestookt en
de Janjaweed-milities, vaak tie
ners of jong-volwassenen,
zaaien er sindsdien dood en ver-
dex-fmet hulp van het regerings
leger. Zo'n 1,2 miljoen bewoners
zijn daardoor op de vlucht gesla
gen. ANP/RTR
Voor automatische incasso slem ik toe in afschrijving van mgn
(postlbankrekemngnummer
PZC bv gaal zorgvuldig om mei persoonsgegevens. In de cololon
treft u nadere mformaiie aan
L_ Noteer u mij voor een proef
abonnement van 5 weken
voor €14.50
Ik geef daarbij eenmalig toostem-
mmg voor automatische incasso
van onderstaand rekeningnummer
Iproel geldt eenmalig binnen zes
8"711688 555530'
II Noteen u mij voor een abon
nement De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis. Daarna wil ik betalen:
Q per maand met automati
sche incasso 19,45).
O per kwartaal met automa
tische incasso 56,60).
per jaar met automatische
incasso (€217,00)
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 713
4460 WB Goes
(postzegel met nodig)
of bel gratis
0800 - 0 231 231
