Gênante dingen zijn niet gebeurd
PZC
Summer Base is decadente real-life soap van TMF
radio
vandaag
Fox Kids brengt autoprogramma
Ralph Fiennes in Harry Potter 41
The Wall wordt musical
VOOR AL UW ZOMERKIEKJi
televisie
maandag 9 augustus 2004
door Roy Timmerman
BUSSUM - In navolging van te
levisieprogramma's als The Real
World en the Trip bij MTV,
zendt zusterzender TMF vanaf
vandaag de real-life soap Sum
mer Base uit. Twee teams, één
van vier mannen en één van vier
vrouwen, filmden een week lang
hun belevenissen in de Spaanse
badplaats Salou.
Om het leven bruisend te ma
ken, werden de vriendengroe
pen - een voorwaarde voor deel
name - in een super-de-luxe
vier-sterrenvilla ondergebracht.
Daar stond een Amerikaanse
slee tot hun beschikking en lag
iedere ochtend een envelop met
vijfhonderd euro zakgeld klaar.
De enige tegenprestatie die van
de teams werd verlangd, was
dat ze hun decadente uitspattin
gen zelf met twee camera's vast
legden.
In de tuin van de TMF studio in
Bussum zit de vrouwelijke
groep, bestaande uit Marlee
(19), Kyra (19), Sofie (21) en Eve
line (19), aan een tafeltje. De uit
Utrecht en Nijmegen afkomsti
ge dames willen graag over het
programma praten.
De reactie op de waag in hoever-
RADIO 1
FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30.
12.30, 13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws.
Om 12.55, 17.30 en 18.30 Beursnieuws.
6.04 Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten
den 1207 Radio 1-Journaal. 13.33
Stand.nl. 14.04 1 op de Middag. 17.07
Radio 1-Journaal. 19.04 Kunststof.
20.04 Weg met BNN. 21.04 BNN United.
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog
op morgen. N 0.02 Casa Musica. 0.45
De Bureaula. Herh. 1 02 Casa Musica.
2.02 Vandaag of morgen. 3.02 Voor wie
niet slapen kan. 5.02-6.00 Wakker op
weg.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97.8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
9.05 TROS Gouden uren. K 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. 19.05 de Gou-
dengreep 20.05 Het openluchttheater
van het sentiment. 23.05 Take it easy.
0.04 De randen van de nacht. 1.02 De
Radio 2 Muzieknacht. T 3.02-6.00 De Ra
dio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
-.FM99.8MHZ
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
6 30, 7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06 GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Claudia d'r op! 14.06 JAcobus. 16.06
Wout! Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM
Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
uur nieuws. 18.12 Swijnenstal 20.06
AdreneLine 22.06 3VOOR12FM. 1.02
De SanderShow. 4.02-6.00 KRO's Nacht
miss: Marisa.
RADIO 4
FM95,0MHz
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30 Och
tendconcert. Europa Galante. 12.02
Brood spelen. 13.30 Middagconcert.
Donizetti. Opera Lucrezia Borgia. Radio
Symfonie Orkest o.l.v. H. Lewis. Groot
Omroepkoor met solisten. 16-30 Vlucht
strook. Om 18.00, 20.00 en 24.00
Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel. 19.00
De wandelende tak. Maak uw eigen tak.
20.02 Zomeravondconcert. I. Mozart.
Opera Die Entführung aus dem Serail.
Les Musiciens du Louvre o.l.v. Mare
Minkowski Europa Chor Akademie
o.l.v. Joshard Daus met solisten. II Lon
don Winds met klarinet en orgel. Radio
4:1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
747 AM
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net 12.45 De Bureaula. 13.08 Hoe? Zo!
14.02 Desmet live. 16.05 Kunststof.
Herh. 17.05 Radio 1-Journaal. Om
18.00, 18 30. 21.00, 23.00 en 0.00
Nieuws 18.08 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 18.40 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers.
19.20 Nieuws enactualiteiten in het Chi
nees. 19.50 CDA. 20.00 Uitzending
OHM. 21.00 De avonden. 23.02 De geza
menlijke zenders Peazens Modder
gat. 0.02 Met het oog op morgen. 1.00
Vandaag of morgen. 2.00-6.00 Zie Ra
dio 1
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
re de soap nu werkelijk real-life
is. is in eerste instantie een ver
ontwaardigde. Al volgen er
bijna direct enige nuanceringen.
„Geen enkele docusoap is na
tuurlijk helemaal real-life."
Eveline vertelt dat ze zich soms
wel degelijk bewust waren van
de aanwezigheid van de came
ra's. „Het speelt in je achter
hoofd mee wat voor beeld de
mensen thuis krijgen. We wil
den als onszelf overkomen en
niet als een stel shoppende meis
jes"
Sofie: „Het is net als met een leu
ke jongen. In het begin gedraag
je je anders, maar na een paar
dagen gaat dat wel over."
Het filmen zelf was ook even
wennen. „In het begin vergaten
we soms te filmen. Toen hebben
we dat wel eens over gedaan."
De jongens zitten binnen in een
benauwd kamertje. Dennis (19),
Jeffrey (20), Joost (19) en Vin
cent „zeg maar Tjap" (20), alle
maal afkomstig uit Den Haag,
laten vooral stoere geluiden ho
ren. „Wij trokken ons niets van
de camera aan. Als we uitgingen
wilde iedereen op televisie ko
men en gedroegen ze zich raar.
Nee, wij niet."
Op de vraag of ze iets voor de ca
mera hebben overgedaan, reage-
De vier deelneemsters aan Summerbase, de decadente real-life soap
van TMF. foto GPD
ren ze luidkeels „dan is er niets
spontaan meer." „In totaal is er
84 uur filmmateriaal verzameld
dat door elkaar heen wordt ge
monteerd," zegt Michelle Mul
der, communicatiemanager van
TMF. 's Avonds bekeken wij de
beelden zodat we de volgende
dag enige input konden geven."
Van sturen mogen we absoluut
niet spreken.
Suggesties
De 'input' bestond uit verschil
lende suggesties voor bepaalde
activiteiten. Al willen de jon
gens hier niets van weten. „We
hebben gedaan wat we wilden
en onze eigen vakantie gevierd."
Kyra: „Maar het waren dingen
die we ook zelf wilden doen. De
crew van TMF gaf ons wel tips
hoe we technisch beter konden
filmen, het moest natuurlijk wel
leuk worden."
De kijkers hopen uiteraard stie
kem op enige seksuele uitspat
tingen, maar volgens het vrou
wenkwartet zijn er geen gênan
te dingen gebeurd. Marlee: „Je
weet dat er camera's bij zijn,
maar ik ben ook geen losbandig
type."
De aankondigende kreten van
TMF als 'Deze jongens gaan
los!' en 'De dames gaan op man
nenjacht!' kunnen dus met een
korreltje zout worden genomen?
„Nou, ik heb voor paparazzo ge
speeld en Dennis betrapt," zegt
Jeff plotseling. Een verraste
Dennis: „Dat had je me dan wel
eens mogen vertellen." GPD
TMF, 18.30 uur
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
7.05 Opkomend tij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
BUSHWHACKERS
Arizona Bushwhackers (1968) is
een western van Lesley Selan-
der met Howard Keel als Zuide
lijke spion tijdens de Burgeroor
log, die sheriff wordt van een
stadje in Arizona, waar lokaal
gespuis wapens verkoopt aan in
dianen.
SBS 6, 12.55 uur
NERDS
Revenge of the nerds III is het
tweede vervolg op het succes
over de sufferds die zich nu voor
bereiden op een treffen met de
stoere kakkers.
Met Robert Carradine en Curtis
Armstrong.
RTL 5, 20.30 uur
LINE OF FIRE
Clint Eastwood en John Malko-
vich zijn aan elkaar gewaagd in
de actiethriller In the Line of Fi
re (1993) van Wolfgang Peter
sen.
Een veiligheidsagent op leeftijd
moet voorkomen dat een psycho
paat een aanslag op de Ameri
kaanse president pleegt. Ook
met Rene Russo.
SBS 6, 20.30 uur
DOKWERK
Kus voor de eeuwigheid is een
documentaire over het onbeman
de ruimteschip Voyager, gelan
ceerd in 1977, dat inmiddels is
aangekomen bij de rand van ons
zonnestelsel. Met interviews
van deelnemers aan het project.
Een van hen vertelt, dat bij de
anatomie van het menselijk
lichaam wat informatie ont
breekt: een beeld van een naakte
man en vrouw. Dat leek de NA
SA niet gepast.
Nederland 3, 21.00 uur
LOSER
In de komedie Loser (2000) van
Amy Heckerling wordt een stu
dent van het platteland (Jason
Biggs) verliefd op het liefje (Me-
na Suvari) van een arrogante
professor (Greg Kinnear).
Net 5, 21.30 uur
WHITE MISCHIEF
Joss Ackland, Greta Scacchi,
HILVERSUM - Jeugdzender Fox Kids komt begin oi
met een kinderprogramma over auto's. Het program^"!
Proefrit komt tot stand in samenwerking met brancheon I
satie Bovag en het ministerie van Verkeer en Waterstaat I
Van De Proefrit komen tien afleveringen op de buis As
ten als veiligheid in en om de auto komen promineni'
bod. In de rubriek De Droomauto mogen kinderen event
alsof ze in een showroom de auto van hun dromen kop®.j A
gens de Bovag-zegsman hebben kinderen iets met auto/W
een onderzoek van het blad Onze Taal bleek dat het
voorkomende woord onder kinderen tot 2 jaar 'auto' is,ft
mee staat het woord nog boven 'mamma' en 'pappa'," Ajw
LOS ANGELES - De Britse acteur Ralph Fiennes zaljl
vierde Harry Potterfilm de rol van de slechte Lord VoloêJ
spelen. De 41-jarige Fiennes is bekend van films als Sch;n,
ler's List en Red Dragon. Harry Potter and the Goblet oli.)'1!1!
wordt geregisseerd door Mike Newell (Mona Lisa Smilej
moet november 2005 in première gaan. Daniel RadcliM
opnieuw in de huid kruipen van tovenaarsleerling Harry}rfC
ter. Hi] wordt bijgestaan door Rupert Grint en ijl'
Watson in de rollen van respectievelijk Ron Weasleyena
mione Granger. (ANP/DPA
LONDEN - Het album The Wall van Pink Floyd komtalsAi
sical op Broadway. De voormalige bassist van de groep, A.I
ger Waters, bewerkt de muziek voor de musical Demii n\
bevat niet alle nummers van het oorspronkelijke albiÈr
Waters maakt een paar nieuwe nummers. De muzikaamj
het duistere stuk een komische inslag geven. „Ik wasaltra*
gefascineerd door het idee om The Wall opnieuw te schii*^
met enige humor er in", aldus Waters.
Het album The Wall, dat in 1979 verscheen, is een vandeblLj'
verkochte platen aller tijden. Met nummers als Anotherlrac|
in the wall en Hey you vertelt de plaat het verhaal vaneej],
desillusioneerde rockster die op zijn leven terugblikt Ir,T
verscheen The Wall op het witte doek, geregisseerd door- Lon
Parker. ANP
(Advertentie)
Charles Dance, John Hurt, Sa
rah Miles, Trevor Howard en Ge-
raldine Chaplin getuigen van
vakkundig acteren in White
Mischief (1987) van Michael
Radford naar de gelijknamige
journalistieke thriller van Ja
mes Fox.
Het verhaal speelt zich af in het
koloniale Kenia van 1941. Een
bedrogen echtgenoot wordt ver
dacht van de moord op de min
naar van zijn vrouw.
RTL 4, 23.45 uur
CLUB WILD SIDE
Club Wild side (1998) is erotiek
van Lawrence Unger met Sage
Kirkpatrick en Matthew Fling.
RTL 5» 23.45 uur
MEMORY IS EVERYWHEFE Ier
Compact Flash 3e
64MB2|y Vo
29/; eg,.
-M d(
256MB SECURE DIGITAL
o.a. Geschikt voor digitale
camera en MP3-Spelers
1024MB
Secure Digital Card
64MB
'10 JAAR GARANTIE/
Spuistraat 2 Vlissingen
Tel.: 0118-440038
NEDERLAND-1
NEDERLAND-3
RTL4
6.45 AVRO Nederland in beweging.
7.00 NOS Journaal. 9.13 AVRO Neder
land in beweging. 9.30 Get the pictu
re 9.57 TROS Postcodeloterij: 1 tegen
100. 10.50 RKK Kruispunt. 11.25
AVRO Het internaat (slot). 12.00 NOS
Journaal. 12.12 NCRV Jessica
Fletcher. 13.00 NOS Journaal. 13.10
Sportjournaal. 13.20 AVRO Daar blijf
je voor thuis. 14.15 TROS Lingo
14.40 OMROP FRYSLAN Documentai
re de motor van Drachten 15.15 KRO
Wonderen bestaan. 16.00 NOS Jour
naal 16.07 EO Beschuit met muisjes
16.32 NCRV Spiritus. 17.00 NOS Jour
naal. 17.10 EO Metterdaad Flash
backs: Kicken of afkicken. 17.43 NCRV
Jessica Fletcher. 18.32 AVRO Get the
picture.
19.00 NCRV Taxi.
19.30 AVRO Opsporing verzocht.
20.00 NOS Journaal.
20.30 NCRV Netwerk.
21.00 AVRO Tussen kunst kitsch.
21.55 Opsporing verzocht.
22.22 NCRV Mooie momenten uit
De stoel.
22.50 Dokument: Jonge dokters.
Esther
23.35-2.00 Netwerk, herhalingen.
NEDERLAND-2
7.00 NOS Journaal. 17.28 TROS
Zoovenirs. 17.58 EO/TROS/NOS Twee
Vandaag.
19.07 TROS Lingo. Spel
19.35 Dierenmanieren op reis:
Zuid-Amerika.
20.22 BNN Bitches. Serie (slot)
20.55 Hey dj, (3 en slot).
21.50 De Lama's. Humor
22.25 NOS Sportjournaal.
22.42 Studio Sportzomer.
23.33 Journaal.
23.50 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.20 EO/TROS Twee Vandaag.
00.42-7.00 NOS Journaal.
6.30 Reizen 6.45-8.05 Nieuws. 8.55
Reizen. 9.05 As the world turns. 10.00
Lijn 4. 10.34 Goede tijden slechte tij
den. 11.45 The bold and the beautiful.
12.05 Puzzeltijd. 12.50-13.45 Dag-
strijd. 14.33 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Staatslote
rij on tour. 17.30 The bold the beauti
ful. 18.00 Nieuws. 18.10 Editie NL.
18.25 De zwakste schakel.
19.30 Nieuws.
20.00 Het zonnetje in huis. Comedy
20.30 Crime Scene Investigation.
Serie
21.30 Jouw baan, mijn baan. Serie
22.30 Jambers 10 jaar later.
23.25 Nieuws.
23.45-1.45 White mischief. Film
2.45-6.30 Nieuws.
RTL5
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.45
Transportwereld. 18.15 Home im
provement. 18.45 MASH.
19.15 O moeder wat is het heet. Se
rie
19.55 The Cosby show. Serie
20.30 Revenge of the nerds III. Film
22.15 Pleasure Island. Reportages
22.45 This is golf.
23.15 Erotiek van de koude grond.
23.45-1.30 Club wild side. Film
SBS6
7.00 Z@ppelin. 13.00 NOS Journaal.
13.13 VARA Oppassenl' 13.40 RVU/
TELEAC/NOT Nieuw Economisch Peil:
Vuile handen. 14.05 VPRO R A M Com
pilatie: Architectuur. 15.00 TELEAC/
NOT Tweenies. 15.20 TROS De wereld
is mooi. 15.57 NCRV BUYA music.
16.15 TROS WNF Ranger report.
16.40 EO Mir@kel: Dit heb ik gemaild.
16.55 Kidsadventure Journaal. 17.00
EO PEP: Vivian. 17.30 KRO Kindertijd.
18.00 NPS Sesamstraat. 18.15 VPRO
Villa Achterwerk 18.30 KRO TIEN-
PLUSM! 18.49 NOS Jeugdjournaal.
19.03 VARA Grounded for life. Serie
19.32 RVU Terug op de werkvloer:
Het zal hem geen worst wezen:
Stegeman.
20.00 VARA Oppassen!!! Comedy
20.30 RVU Stof: Waarom werken wij
zo hard?
21.00 VPRO Dokwerk: Kus voor de
eeuwigheid.
22.00 NOS Journaal.
22.18 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
22.55 VARA Four fathers. Serie (3)
23.45 RVU Vergezicht: De positie
van vrouwen in de samenle
ving. De anti-anticonceptïecam-
pagne van het Vaticaan
00.37-1.07 NPS/VARA/NOS Nova
Den Haag vandaag.
10.00 Garito 12.00 The young the
restless. 12.55 Arizona Bushwhackers,
film. 14.10 Klussen wonen. 15.00
Wild things. 15.50 Actienieuws. 16.10
Shownieuws. 16.35 The Saint. 17.30
Renegade. 18.25 Diagnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.00 Exclusief.
20.30 In the line of fire. Film
22.50 Hart van Nederland.
23.10 Shownieuws.
23.40 De puinruimers. Serie
00.20 Club Reps. Serie
00.45 Toys for boys.
1.15 Storm warning.
2.05 Nachtprogrammering.
YORIN
Jason Biggs en Mena Suvari in de komedie Loser. Net 5, 21.30 uur
16.15 Days of our lives. 17.05 Cash
Carlo. 17.35 Dr. Phil. 18.30 Jamie Oli
vers twist.
19.00 The nanny. Serie
19.30 Blij dat ik rij?
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 Extreme makeover. Serie
21.30 Holiday airline - Monarch.
22.30 The honey trap.
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-0.40 V.I.P. Serie
1.40 Nieuws.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Omroep Zeeland sport.
18.45-9.00 Herhalingen.
j BELGIË NED-1 VRT
9.00 Zomerbeelden. 10.00-12.00
Donna op TV1. 12.15 1000 zonnen
garnalen 12.35 Quix. 13.00 Jour
naal. 13.35 Thuis. 13.58 Rode rozen
van Rosa, met: 14.00 De Kat, 14.50
Fabian van Fallada, 15.25 Upstairs,
downstairs, 16.15 Retroclips. 16.55
Days of our lives. 17.35 Neighbours.
18.00 Journaal. 18.10 De rode loper.
18.30 Quix.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen.
20.10 F.C. De Kampioenen. Serie
20.50 Holiday airline. Docusoap
21.15 Grenzeloze liefde: Bangla
desh
21.40 Baantjer. Serie
22.20 Aan tafel. Talkshow
23.10 Journaal laat.
23.40 Mysterious ways. Serie
00.25 De rode loper.
00.45-9.00 Journaal, doorlopend.
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Tik tak. 7.05 Wizzy Woppy.
7.10 Tweenies 7.30 Fennec. 7.45 De
boomhut. 8.00 Samson soap. 8.25 Er
was eens Amerika. 8.50 MGM car
toons. 9.00 Tom Jerry. 9.10-9.35
Lassie. 15.30 Tik tak. 15.35 Tweenies
15.55 Symfollies. 16.00 Bob de Bou
wer. 16.10 Meneertjes en mevrouw
tjes. 16.15 Samson soap. 16.40 Ket-
netkroket. 16.45 Alfred J. Kwak.
17.10 Disney festival. 17.45 Clifford.
18.10 Die Pfefferkörner 18.35 Pirate
islands. 19.00 Swoeps! 19.05 So
weird 19.30 Skippy.
CANVAS
20.00 Terzake zomer.
20.55 Kwesties: Gemengde huwelij
ken... (g)een schijn van kans
21.45 De Canvascrack. Quiz
22.20 A touch of Frost. Serie
00.05 In vino. Culinaire rubriek
00.35-6.00 Terzake zomer.
NICKELODEON
6.50 Jimmy Neutron. 7.50 Rocket po
wer. 9.00 Fairly odd parents. 10.05
SpongeBob SquarePanls. 11.05 As told
by Ginger. 11.55 Rocket power 13.10
CatDog. 14.10 Hey Arnold! 15.00 As
told by Ginger. 15.45 Fairly odd pa
rents. 17.00 SpongeBob SquarePants.
18.10 Lucky Luke. 18.35 Kuifje. 19.00
ZOOP. 19.30 Saved by the bell. 19.55
Sabrina. 20.20 Sweet Valley High.
20.40 Saved by the bell. 21.10 Sponge
Bob SquarePants. 21.35 Ren Stimpy.
22.00 De boze bevers. 22.25 Rocko's
modern life. 22.50 Kuifje. 23.45 Bassie
Adriaan. 0.35 Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.50 Time squad. 7.15 Dexter's labora
tory. 7.40 De Powerpuff girls. 8.00 Ed,
Edd 'n Eddy 8.30 Billy Mandy. 9.00
Courage, het bange hondje. 9.20 De
Cramp twins. 9.45 Spaced out. 10.10
Dexter's laboratory. 10.35 Johnny Bra
vo. 11.00 De Addams family. 11.25 De
Jetsons. 11.50 De Flintstones. 12.15
Looney tunes. 12.40 Tom Jerry.
13.05 Scooby Doo. 13.30 Fat dog Men-
doza. 13.55 Billy Mandy. 14.20 Samu
rai Jack. 14.45 De Powerpuff girls.
15.10 Ed, Edd 'n Eddy 15.35 Codena-
me: Kids next door. 16.00 Dexter's labo
ratory. 16.25 Spaced out. 16.50 De Po
werpuff girls. 17.15 Courage, het ban
ge hondje 17.40 Codename: Kids next
door. 18.05 Tom Jerry. 18.30 Scooby
Doo. 18.55 De Flintstones. 19.20
Looney tunes. 19.45 Wacky races.
20.10 Top cat. 20.35-21.00 De Addams
family.
TCM I
21.00 My favourite year, komedie
(1982) met Peter O'Toole. 22.35
Brotherly love, drama (1969) met Peter
O'Toole 0.25 Slither, misdaad (1973)
met James Caan. 2.00 The wreck of the
Mary Deare, avontuur (1959) met Charl
ton Heston. 3.45-6.00 Anchors aweigh,
musical (1945) met Gene Kelly.
NET5I
10.05-10.35 Ruby Wax meets. 11.05
ECO-Challenge. 12.05-12.30 Harold and
the purple crayon. 13.00-13.35 en 14.00
Animal S O.S. 14.25 Killer instinct.
15.15 Heavy gear. 15.35 Disney feest:
Kim Possible. 16.00 Sitting ducks.
16.25 Animal S.O.S. 16.50 Sisters.
17.45 Roseanne. 18.10 Suddenly
Susan. 18.40 Strong medicine. 19.35 El
len. 20.05 Detectives. 20.30 The Guar
dian 21.30 Loser, film. 23.10 Ellen.
23.40 Suddenly Susan. 0.05 Buffy the
vampire slayer. 0.50 Nachttv
FOX KIDS
6.00 Pecola 6.10 Franklin. 6.25 Bobo.
6.35 Tractor Tom. 6.50 Koala brothers
7.00 Wunschpunsch. 7.20 What's with
Andy. 7.45 Totally spies 8.10 Beugel-
bekkie. 8.30 Kids from room 402. 8.55
Shin Chan. 9.20 Totally spies. 9.45
What's with Andy. 10.05 Beugelbekkie.
10.30 Kids from Room 402.10.50 Total
ly Spies. 11.15 Shin Chan. 11.35 What's
with Andy. 11.55 Beugelbekkie. 12.20
Kids from Room 402. 12.40 Shin Chan.
13.00 Leven met Louie. 13.20 Spy
Dogs. 13.35 Angela Anaconda. 13.45
Lizzie McGuire. 14.05 Super big. 14.30
Roboroach. 14.50 Funky cops. 15.10
Teenage mutant ninja turtles. 15.35 So
nic X. 16.00 Shin Chan. 16.25 Kids from
Room 402. 16.50 Beugelbekkie. 17.15
What's with Andy. 17.40 Totally spies.
VERONICA
18.00 Thrill- Adventureday. 18.05
The Sentinel. 19.00 Summer of happi
ness. 19.05 The Pretender. 20.00 Buffy
the vampire slayer. 20.25 Summer of
happiness 20.30 Stargate SG-1 21.25
Star Trek: Enterprise. 22.15 V, film (2
en slot). 0.10 Summer of happiness.
0.15 Sheena. 1.05 Nachttv.
FRANKRIJK-1
5.50 Un amour de chien 6.45 TF1 Info
6.50-8.25 en 8.55 TF! Jeunesse 11 00
Les vacances de I'amour 12.00 Julie cui
sine 12.05 Attention a la marche 1 12.50
A vrai dire 13.00 Le Journal 13.55 The
Young and the Restless 14.45 Elian,
une affaire d'état, film 16.25 Oui
chérie! 16.55 Dawson 17.50 Sous le so-
leil 18.55 Qui veut gagner des millions?
19.50 En forêt 19.53 Vive les mots
20.00 Le Journal 20.45 Questions de
conduite 20.50 Le résultat des courses
20.55 Navarro 22.35 Incroyable, mais
vrai 0.25 Marjolaine et les millionnai-
res 1.30 Championnat du monde des
rallyes 2.10 Reportages 2.35 Nachttv
FRANKRIJK-2
ITV5
ARTE
du docteur Jahn 0,00 ARTE Info 0.15
Picnic at Hanging Rock film van Peter
Weir (1975) 2.00-2.54 Tontaine et Ton-
ton, film van Tonie Marshall.
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Julia - eine
ungewohnliche Frau. 10.03 Deutsch-
land Champions. 12.00 Tagesschau.
12.15 Buffet. 13.00 Mittagsmagazin.
14 00 Tagesschau. 14.15 In aller Freund-
schaft. 15.00 Tagesschau. 15.15 Aben-
teuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-
show. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.45 Tagesschau. 17 55 Verbotene Lie-
be. 18.256 Marienhof. 18.50 Grossstadt-
revier. 20.00 Tagesschau. 20.15 Heimat-
melodien: Zauberhafte Heimat. 21.00
Report 21.45 Der Erste Weltkrieg.
22.30 Tagesthemen. 23.00 Beckmann.
0.15 POLYLUX. 0.45 Nachtmagazin.
I.05 The night of the iguana, drama
(1964) met Richard Burton. 2.55-5.30
Nachttv.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta
gesschau 9.05 Voile Kanne - Service
taglich. 10.30 Forsthaus Falkenau.
II.15 The bold and the beautiful. 12.00
Tagesschau. 12.15 Drehscheibe
Deutschland. 13.00 Mittagsmagazin.
14.00 Heute - in Deutschland. 14.15
Wunderbare Welt. 15.00 Heute. 15.15
Expedition. 16.00 Heute - in Europa.
16.15 Der Landarzt. 17.00 Heute, 17.15
Hallo Deutschland. 17.40 Leute heute.
17.50 Der Alte. 19.00 Heute. 19.25 Wl-
SO. 20.15 Herzstolpern, komedie
(2001). 21.45 Heute-journal. 22.15 The
first 9 1/2 weeks, thriller (1998). 23.45
Heute nacht. 0.05 Unterwegs. drama
(2004). 1.25 Heute. 1.30 Vor 30 Jahren -
La Piazza. 2.10 Rio abajo, drama (1984).
3.50-5.30 Nachttv.
6.30 Telèmatin 8.40 Days of Our Lives
9.05 The Bold and the Beautiful 9.35
KD2A - Karrément Déconseillé Aux
Adultes 11.00 Friends 11.25 Rayons X
11.30 Flash Info 11.40 Les Z'amours
12.15 La Cible 12.50 Millionaire 13.00
Journal 13.45 Consomag 13.55 Section
K3 15.25 Viper 16.20 Incantessimo
17.15 Höpital San Francisco 18.05 Le
Brise-coeur 18 50 Intervilles 19.50 At
tention ga tourne 20.00 Journal 20.55
Le miroir de I'eau 22.30 D'art d'art
22,30 Les Hyènes 23.50 Chez les din-
gues 015 Journal de la nuit 0.40 Musi-
ques au coeur de l'été 2.55 Mezzo - por
traits 3.20 Nachttv
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8 00 Cana
dees nieuws. 8.25 1001 Cultures. 9.05
Zig-Zag café. 10.00 Nieuws. 10.15 Culti-
ve et bien élevé. 10,40 Un siècle d'ecri-
vains. 12.05 Terminus Paris nord. 12.30
La cible. 13.00 Belgisch nieuws. 13.30
Ombre et lumière. 14.00 Nieuws. 14.30
Pinot, simple flic. 16.00 Nieuws. 16.20
TV5, l'invite. 16.35 Questions pour un
champion. 17.05 Medina, cóte cour.
18.00 Nieuws 18.25 Thalassa. 20.05
Mode en coulisse 20.30 Frans nieuws.
2100 Le point. 22.00 Nieuws. 22.25
Caméra sans visa: Lemmy pour les da
mes. 24.00 Zwitsers nieuws. 0 30 Afri
kaans nieuws. 0.45 TV5, l'invitè. 1.00
Stade Africa. 1.25 Stars parade. 2.00
Nieuws. 2.20-4.00 Docteur Sylvestre.
14.00 Voyages, voyages: Teneriffe
14.45 Lola 15.15 Million Dollar Mer
maid, film (1952) met Esther Williams
17.00 Biographie: Franziska van Alm-
sick 17.45 Les champions d'Olympie
(5) 18.15 Lola 18.45 ARTE Info 19 00 AR
TE Un monde de glacé (1) 19.45 ARTE
Info 20.00 Le journal de la culture 20.15
C'est moi qui vous le dis 20.20 Agrippi-
ne (1) 20.40 Quand on sera grand, film
van Renaud Cohen (2001) met Amira
Casar 22.20 Grand format - Les enfants
DUITSLAND-3
6.30 Planet Wissen. 7.30 Sport im Wes
ten 8.15 ServiceZeit: Bauen Woh-
nen. 8.45 Stimme der Sehnsucht. 10.15
Protokoll einer Katastrophe - Das Hin
denburg-Desaster. 11.00 Mega: Volks-
droge Alkohol. 11.30 Hobbythek: Aloe
vera und Co. 12.15 Lokalzeit-Geschich-
ten. 12.45 Aktuell. 13.00 Sumava - lm
Herzen des Böhmerwaldes. 13.45 Hier
und Heute. 14.00 Wissen macht Ah!.
14.25 Immer, wenn ich belle. 14.30 Ab-
enteuer Überleben. 15.00 Planet Wis
sen: Olympische Spiele. 16.00 Aktuell.
16.15 Daheim unterwegs. 18.00 Lo-
kalzeit. 18.05 Hier und Heute. 18.20 Ser
viceZeit: Kostprobe. 18.50 Aktuelle
Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Urgan - Der Junge aus
dem Himalaya. 21.00 Adelheid und ih-
re Morder. 21.45 Aktuell. 22.00 Olympi
sche Wahrheiten. 22.45 Ride, vaquero,
western (1953)! 0.10 Airbag - jetzt
knallt's richtig', komedie (1997)
2.00-6.35 Lokalzeit.
RTL TV
ENGELAND-1
Big strong boys in the sun. 12.30 Cash
in the attic. 13.30 Thrqugh the keyhole.
14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05
Bargain hunt. 15.35 The Father Dow-
ling mysteries. 16.20 Nieuws. 16.25
Tweenies. 16.45 Taz-Mania. 17 05 Fair
ly odd parents. 17.30 Lizzie McGuire.
17.55 The agents. 18.25 Newsround.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00
Cash in the attic 20.30 Real story with
Fiona Bruce. 21.00 EastEnders. 21.30
Changing rooms. 22.00 Waking the
dead. 23.00 Nieuws. 23.35 Comedy con
nections. 0.05 Atomic twister, film
(2002). 1.40-7.00 Nachttv.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Doom-
runners, sf (1997). 13.25 Beau Chumps.
14.00 That Riviera touch, komedie
(1966). 15.45 Call my bluff. 16 15 Sun,
sea and bargain spotting. 17.15 Ready
steady cook. 18.00 Flog it! 19.00 Wea
kest link. 19.45 The fresh prince of Bel
Air. 20.10 Malcolm in the middle. 20.30
Terry Jones' medieval lives. 21.00 Mas
termind. 21.30 University challenge:
The professionals. 22.00 Coupling
22.30 Dead ringers. 23.00 The Keith Bar
ret show. 23.30 Newsnight. 0.20
Nachttv.
BBC WORLD 1
6.30 World business report. 8.45 Sport
today. 9.30 Top gear. 10.30 HARDtalk.
11.30 Extra time. 12.30 Asia today.
12.45 World business report. 13.30
HARDtalk. 14.30 World business re
port. 14.45 Sport today. 15.30 Rough
science. 16.30 Asia today. 17.30 HARD
talk. 18.15 World business report. 18.30
Click online. 19.30 World business re
port. 19.45 Sport today. 20.30 HARD
talk. 21.30 Fast track. 22,30 World busi
ness report. 23.30 Earth report. 0.30
World business report. 0.45 Asia today.
1.30 HARDtalk. 2.30 Click online. 3.30
Earth report. 4.30 Asia today. 4.45
World business report. 5.30 HARDtalk.
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank. 11.00 Einsatz in 4 Wan-
den 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht.
15.00 Das Familiengericht, 16.00 Das
Jugendgericht. 17.00 Einsatz fiir Ell-
rich. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Ab
end. 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Maga-
zin. 18 45 Aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten. schlechte
Zeiten. 20.15 Medicopter 117 - Jedes
Leben zahlt. 21.15 Hinter Gittern Der
Frauenknast. 22 15 EXTRA - Das Maga
zin. 23.30 Natur TREND. 24.00 Nacht-
journal. 0.35 Nachttv.
NGC
CNN
20.30 World business today 21)
World news Europe. 21.30 World bus
ness today. 22.00 World news Europ-,
22.30 Living golf. 23.00 Business in»
national. 24.00 Insight. 0.30 Wot'
sport. 1.00 Today. 3.00 Larry King It
4.00 Newsnight with Aaron Brer
5.00 Insight. 5.30-6.00 World report
MUSIC FACTORY
7.00 Factory facts. 11 00 Lovete
11.30 Horoscoop. 12.00 SMS phot V
chat. 13.00 Matchmaker. 13.30 Face
face. 14.00 Rate that video. 15.00 Int»-
active charts. 16.00 Play. 18.00 Post:
video. 18.30 Base camp. 19.00 Zone
bikini top 50. 24.00 Non stop videos
MTV EUROPE
6.00 Tune in 11.00 ClipClassics. 127
Boiling points. 12.30 Pimp my rat
13.00 Diary: Ashanti. 13.30 Best
Beyoncé. 14.00 Sunblock. 17.00 Sun
mer camp. 18.00 Real wqrld: Chlcagc
18.30 Dismissed. 19.00 The trip 19.35
Wade Robson project. 20.00
weds. 20.30 Cribs. 21.00 Boiling pom's
21.30 The Osbournes. 22.00 Britnen
road to Miami. 22.30 All
ney 2004. 23.00 Summer
24.00 Hong Kong Rocks,
ne. 2.00-6.00 Drop out.
MEZZO
6.00 CNBC. 12.00 Crocodile chronicles.
12.30 Insects from hell. 13.00 The mum
my road show. 13.30 Storm stories.
14.00 Pearl Harbor: Legacy of attack.
15.00 Dinosaur dealers. 16.00 Snake pa
radise. 17.00 Dogs with jobs. 17.30 Out
there: The dog squad. 18.00 Crocodile
chronicles. 18.30 Insects from hell.
19.00 The mummy road show. 19.30
Storm stories. 20.00 Snake paradise.
21.00 Cheating death. 22.00 The Sea
Hunters: The wreck of the Fox. The arc
tic legacy of Franklin. 23 00 Red space:
Secret space. 24 00 Pearl Harbor: Lega
cy of attack. 1.00 Nachttv.
ANIMAL PLANET
7.00 Aussie animal rescue: Bosca's sto
ry 7.30 The crocodile hunter diaries:
It's a girl! 8.00 Animals A-Z: Life-size/
Stoats in the priory/Eagle empire/Ba
bies beware. 10.00 Action! Animals.
11.00 The natural world: Crater: Afri
ca's predator paradise. 12.00 The croco
dile hunter diaries: Wild boys - Wild
crocs. 13.00 The snake buster Sydney
harbour snakes/Snakes and the city
14.00 Feast of predators. 15.00 Animal
doctor. 15.30 Emergency vets. 16.00
Pet rescue. 17.00 Best in show. 18.00
The planet's funniest animals. 19.00
Monkey business 20.00 Wild boys -
Wild crocs. 21.00 Sydney harbour
snakes/Snakes and the city. 22.00 Feast
of predators. 23.00 Natural world: Leo
pard hunters. 24.00 Nachttv.
6.00 Agenda des festivals. 6.05 Clipt
motion. 9.50 Agenda des festival
10.00 Jéróme Savary, viva el preside
te. 11.00 Ombres et lumières du si*S
d'ór. 12.55 Agenda des festivals 133 aj
Clip emotion 14.00 Beethoven: Sons
nr 13 in Es opus 27/Sonate nr 14 ira
opus 27.15 00 Holst: The planets 163
The final chorale. 17.00 Festival 11
Besangon: W. Britten par I. Pen*
19.00 Clip emotion. 20.40 Agenda de
festivals. 20.50 Vienne, un jazz Mill»
me 1981-2000. 21.45 Music instantare
Carla Bley. 22.40 Agenda des festivals
22.50 Andre Ceccarelli, a coeur batten
Concert. 23.50 New Morning 2002: ft
trick Saussois. 0.55 Agenda des fe9
vals 1.05 Gospel, blues influence
jazz: Olivier Jones/David Young 2-
Concert a l'eglise de St. John Coltra*
2.40 La folie journee de Nantes 1®
3.40-6.00 Handel: The triumph of tin
and truth.
I EUROSPORT
8.30 Autosport. Rally. 9.00 The rooU
9.15 Voetbal. 11 00 Atletiek. 12.30 W
torsport: Speedway. 13.30 Voetb»
15.15 Schansspringen 1645 R»
17.15 Motorsports Weekend. 17300
lympic news flash. 17.45 Mission!
Athens. 18.00 Goals. 18.30 Voetb
20.15 Watts. 20.45 Fight club. <33
Mission to Athens. 23.15 Goals. 23/:
News report. 24.00 Guest of the we» $j
0.15 Ferrari magazine. 0.45 WaE
1.15-1.30 News report.
;t(
-'ti
7.00 Breakfast. 10.15 Houses behaving
badly. 11,00 Feather your nest. 12.00
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 1700 Your world today.
DISCOVERY CHANNEL
7 00 Marathon 8.00 Empires of stc?k"
Acropolis. 9.00 Fishing on the eoj- jw
9.30 Rex Hunt fishing adventurefe
10.00 Rebuilding the past All 'W*L
lead to home. 10.30 A car is bom "«C
Super racers. 12.00 Seven yvondeis m
ancient Greece. 13.00 Marathon.
Empires of stone: Acropolis. 15.00
me team: Mallorca. 16.00 ScrapWBj
challenge Amphibious vehicle. P
Fishing on the edge. Plymouth, nv^i
and reefs. 17.30 Rex Hunt fishing *Ij.
ventures. 18 00 Hidden. Curse o.
Egyptian mummies. 19.00 Rebuilt
the past: Graduation day 19.30 Esc»
to River Cottage. 20.00 The Spa"*-
21,00 Trauma: Life in the ER: Wests®
stories. 22.00 Amazing medical
Bodies of evidence.
