Milosevic schendt regels
PZC
Turkije strijdt tegen dodelijk verkeersmonster
VS: honderden doden
bij gevechten in Irak
Generaals
Oost-Timor
gaan vrijuit
Duitsers verwerpen nieuwe spelling
Oud-president neemt het in interview op voor Mladic
Na drie weken gedwongen verblijf in Egypte weer naar huis
Funk-pionier
Rick James dood
Gestolen doek
teruggegeven
Bom op Hiroshima herdacht
Hand in hand ontsnapt uit cel
Lach taboe in Brits paspoort
Rebellenleider krijgt asiel
Geen cakerecept voor Charles
Vliegtuig keert terug om hond
Partijen akkoord over
machtsdeling in Burundi
zaterdag 7 augustus 2004
JAKARTA - Een Indone
sisch hof van beroep heeft
twee generaals en twee an
dere hooggeplaatste func
tionarissen vrijgesproken
van misdaden begaan in
Oost-Timor in 1999.
De straf die een militielei
der kreeg opgelegd door
een lagere rechtbank, werd
door het hof gereduceerd.
Dat maakte een rechter gis
teren bekend.
Generaal Adam Damiri die
vorig jaar nog drie jaar cel
straf opgelegd kreeg door
het speciale hof voor
Oost-Timor wegens ernsti
ge schendingen van de men
senrechten. werd nu vrijge
sproken. Damiri was de
hoogste officier in Oost-Ti
mor toen de bevolking in
een referendum overweldi
gend voor onafhankelijk
heid stemde.
Na het referendum richt
ten gefrustreerde pro-Indo-
nesische militieleden een
slachting aan onder de be
volking. Zij werden ge
steund door leden van het
Indonesisch leger.
Ook generaal Noer Muis,
luitenant-kolonel Hulman
Gultom en luitenant-kolo
nel Soedjarwo werden vrij-
gespoken. De drie kregen
vorig jaar nog straffen op
gelegd van respectievelijk
rijf, drie en vijf jaar cel we
gens hun aandeel in de ge
welddadigheden.
De vrijspraak betekent dat
het speciale hof voor
Oost-Timor er niet in is ge
slaagd een Indonesische mi
litair of politieagent veroor
deeld te krijgen voor het ge
weld dat aan 1400 mensen
het leven kostte. Alleen
ex-gouverneur Soares zit
in de cel.
Ook militieleider Gutteres
is schuldig bevonden, maar
hij is nog steeds vrij. Het
hof van beroep halveerde
gisteren bovendien zijn
straf. De leider van de be
luchte Aitarak-militie
kreeg eerder tien jaar. ANP
door Wierd Puk
BERLIJN - Twee van Duits-
lands invloedrijkste uitgeverij
en hebben besloten de nieuwe
Duitse spelling, die in 2005 offi
cieel wordt, te verwerpen en
vast te houden aan klassieke
schrijfwijze. Dit maakten Axel
Springer Verlag en Spiegel Ver-
lag gisteren bekend. De titels
van beide uitgeversbedrijven be
reiken zestig procent van de be
volking. De uitgeverijen roepen
branchegenoten op hun voor
beeld te volgen. De gerespec
teerde Frankfurter Allgemeine
Zeitung nam dit besluit al eer
der en schakelde al kort na de
proefinvoering van de nieuwe
spelling terug op de oude schrijf
wijze. Ook andere uitgeverijen
reageerden met instemming op
het besluit van Springer en Spie
gel. Rond de nieuwe spelling,
die al sinds zeven jaar wordt be
proefd en volgend jaar op scho
len, instituten en overheidsin
stellingen in gebruik moet wor
den genomen, woedt al jaren
een heftig debat. De bevolking
accepteert in meerderheid de
nieuwe schrijfwijze niet, omdat
er in de praktijk geen sprake is
van de beoogde vereenvoudi
ging. Integendeel: de onzeker
heid over de juiste schrijfwijze
op scholen en elders is toegeno
men. Ondermeer omdat ouders
een andere spelling hanteren
dan hun kinderen. GPD
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - De voormalige
Joegoslavische president Milose
vic heeft een interview gegeven
aan het Franse dagblad Le Figa
ro en daarmee de regels geschon
den die het Joegoslavië-Tribu-
naal aan gedetineerden oplegt.
Dat heeft het Tribunaal gisteren
laten weten.
Het is aan verdachten niet toege
staan om met de media te pra
ten voor het einde van hun pro
ces. Le Figaro publiceerde vrij
dag een vraaggesprek met Milos
evic, waarin hij uithaalt naar
'westerse landen' en verklaart
dat de massamoord in Srebreni
ca in 1995, een 'strategische
fout' was van de Bosnische Ser
viërs, die het bloedbad op hun
geweten hebben. De
Bosnisch-Servische generaal
Ratko Mladic is niet verantwoor
delijk voor de moord op meer
dan 7000 moslims, zegt Milose
vic in het interview. Milosevic:
„Dat was een enorme fout van
de Bosnische Serviërs met wie
ik destijds op zeer slechte voet
stond. Ik ken Mladic. Het is een
soldaat. Ik kan mij niet voorstel
len dat hij tot een dergelijke
zaak heeft bevolen, iets dat zo
ingaat tegen de militaire eer van
de Serviërs: het executeren van
oorlogsgevangenen. Het is waar
dat hij in Srebrenica was. Maar
ik geloof dat hij daarna vertrok
ken is en het doden niet zijn
zaak was. De haat tussen de
strijders was enorm." Zelf ont
kent Milosevic enige betrokken
heid bij de gevechten in Bosnië.
Volgens de oud-president had
hij alleen iets in Servië zelf te
zeggen. Verder stelt hij er alles
aan gedaan te hebben vrede in
Bosnië te bereiken. Hij wijst op
uitspraken van oud-president
Clinton die hem na het bereiken
van het vredesakkoord in Dav-
ton complimenteerde. Clinton
zei letterlijk dat er zonder de in
spanningen van Milosevic nooit
vrede zou zijn gekomen.
Woordvoerder Christian Char-
tier van het Tribunaal verklaar
de dat de journalist van Le Figa
ro, Renaud Girard, zich onder
valse voorwendselen toegang
had verschaft tot Milosevic. Ge
detineerden mogen wel bezoek
ontvangen, maar niet van jour
nalisten.
Privileges
Chartier noemde het 'betreu
renswaardig' dat er de indruk is
gewekt dat het Tribunaal be
paalde media 'privileges' ver
leent, terwijl dat niet het geval
is. ANP/AFP/GPD
LOS ANGELES - De Ameri
kaanse zanger en liedjesschrij
ver Rick James is gisteren dood
gevonden in zijn huis in Los An
geles.
Dat heeft de nieuwszender CNN
vernomen van een politiewoord
voerder. Hij zou een natuurlijke
dood zijn gestorven. James was
vooral bekend door zijn hit 'Su
per Freak' Ook zijn hits 'Give
It To Me Baby' en 'Fire and Desi
re' staan op die plaat, die drie
keer platina verdiende. Rick Ja
mes was 56 jaar. ANP
RAFAH - Palestijnen wachten bij de grensovergang
Rafah op de terugkeer van familieleden. Vele honder
den in Egypte gestrande Palestijnen mochten gisteren
terug naar hun huizen in de Gazastrook.
Zij konden na een sluiting van bijna drie weken weer ge
bruik maken van de grensovergang bij Rafah in het zui
den van de Gazastrook. Israël zegt de grensovergang op
19 juli uit veiligheidsredenen te hebben gesloten. In
Rafah jaagt het Israëlische leger voortdurend op extre
misten die volgens Jeruzalem wapens vanuit Egypte
smokkelen. Door de sluiting waren 3500 tot 4000 Pales
tijnen gestrand aan de Egyptische zijde.
De op handen zijnde heropening van de grensovergang
werd donderdagavond bekendgemaakt.
foto Mohammed Salem/RTR
doorFidan Ekiz
- Het Turkse
wijdt er elke
een speciaal item aan:
op de weg. Gruwelbeel
van een verongelukte bus
tientallen doden en gewon
gevolgd door een lange do
met namen van slachtof
waar mogelijk met foto.
^og voor de ochtendbladen zijn
jedrukt, is de lijst alweer ver
hangen: nieuwe namen en ande-
gezichten.
worden de Turken
iverspoeld met dergelijke schok
kende beelden, toch blijft Tur
kije berucht om zijn grote aan-
al verkeersongevallen.
schatting vallen in Turkije
6000 doden in het ver
in Nederland ligt dit aan-
de 1200. Dit terwijl Tur
maar vier miljoen personen-
(Advertentie)
SCHOONMAAKBEDRIJF
BLEIJENBERG
Schoonmaakbedrijf Bleijenberg b.v.
Scheldestraat 98,
Postbus 230. 4380 AE Vlissingen
Tel: 0118-417500, Fax: 0118-418107
Vestiging Noord-Brabant
Bredaseweg 185,
Postbus 150, 4870 AD Etten-Leur
Tel: 076-5083594. Fax: 076-5083501
lnfo@bleijenbergbv.nl
www.bleljenbergbv.nl
auto's telt en Nederland zes mil
joen.
Sinds het recordjaar 1986 -
ruim 7300 doden - voert Turkije
strijd tegen wat men noemt de
'binnenlandse terreur'. Er kwa
men onderzoekscommissies en
protestacties. Zoals die van Bo-
ray Uras: hij liep van de hoofd
stad Ankara naar Istanboel om
te demonstreren tegen het feit
dat zijn dochter op de stoep
werd doodgereden. En de Tur
ken maakten kennis met het lo-
KEULEN - Een Duitse man die
ervan verdacht wordt eind juli
een schilderij van de Hollandse
schilder Esaias van de Velde de
Oudere uit een museum in Keu
len te hebben gestolen, heeft het
schilderij teruggegeven.
Een woordvoerder van het Keul
se Wallraf-Richartzmuseum ver
klaarde dat het 'Winterland
schap' uit 1629 onbeschadigd is
teruggevonden.
De 58-jarige verdachte werd eer
der in Maastricht aangehouden
en uitgeleverd aan Duitsland.
Hij zou details over het schilde
rij en de verblijfplaats hebben
verstrekt die volgens de Duitse
justitie alleen aan de dief zelf be
kend konden zijn.
Het doek van Van de Velde
(1590 of 1591 -1630) heeft een
waarde van circa 150.000 euro.
Van de Velde is vooral van be
lang voor de bijdrage die hij le
verde aan de ontwikkeling van
het realisme in de Hollandse
landschapsschilderkunst.
ANP/DPA
go: 'Stop het verkeersmonster!'
Hoewel iedereen in Turkije" die
kreet inmiddels kent, is het mon
ster niet gestopt. Een gevange
nisstraf van zes jaar voor het
veroorzaken van een dodelijk on
geval schrikt bestuurders niet
af. Volgens professor Mehmet
Ali Bumin, verbonden aan het
HIROSHIMA - Bezoekers aan het Vrede Herden
kingspark in de Hirsohima tonen respect voor
slachtoffers van de atoombom op de stad op 6 au
gustus 1945. Het was gisteren precies 59 jaar gele
den dat de Amerikanen de eerste atoombom ooit
afwierpen. De bom op de Japanse stad doodde
140.00 mensen (van de 350.000). Op 9 augustus
1945 volgde een tweede atoombom op de stad Na
gasaki waardoor nog eens tienduizenden mensen
omkwamen. In de jaren daarna overleden nog ve
le duizenden mensen aan de gevolgen van de vrij
gekomen straling. Volgens het stadsbestuur van
Hiroshima zijn uiteindelijk 237.062 mensen direct
of indirect overleden als gevolg van de explosie
van de atoombom boven de stad. De lijst met
slachtoffers wordt nog elk jaar aangepast.
De burgemeester van Hiroshima noemde de VS
gisteren 'egocentrisch', omdat het land kernwa
pens blijft ontwikkelen. Dat berichtte het Japan
se persbureau Kyodo. Hij sprak tijdens de ceremo
nie ter nagedachtenis aan het Amerikaanse bom
bardement. De ceremonie werd bijgewoond door
circa 45.000 mensen. Onder de aanwezigen was
premier Koizumi. foto Eriko Sugita/RTR
Turkse onderzoeksbureau voor
verkeersongevallen, worden de
meeste ongelukken veroorzaakt
door chauffeurs die de verkeers
regels en de veiligheidsmaatre
gelen niet kennen. „Bestuurders
zijn niet kundig genoeg om ach
ter het stuur te zitten", zegt Bu
min. Ook stijgt het aantal ver
keersdoden door een toename
van het aantal auto's op de weg.
Stimuleren
Bumin vindt dat de overheid het
gebruik van de auto te veel sti
muleert: „Er wordt nauwelijks
geïnvesteerd in het spoorwegnet
en het waterverkeer. Ze steken
al het geld in autowegen, ver
strekken miljoenen krediet voor
de aanschaf van auto's en vra
gen zich dan af waarom Turkije
wordt geteisterd door bus- en
auto-ongelukken. Zelfs de arm
ste Turk kan tegenwoordig een
auto kopen, met een creditcard.
Turkije creëert zo zijn eigen ver
keersmonster."
Gebleken is dat meer dan de
helft van de bestuurders de ver
keersregels niet kent en geen rij
les heeft gehad, voordat zij hun
rijbewijs kregen. Het Turkse rij
examen stelt lessen vooraf niet
verplicht en duurt een kwartier
op een leeg terrein. Toen enkele
jaren geleden bleek dat examen
kandidaten te vaak hun examen
konden laten doen door bevrien
de ervaren bestuurders, werden
enkele rijscholen gesloten als te
genmaatregel. Toch maken rij
schoolhouders het er niet moei
lijker op. De 19-jarige Didar
Ulas haalde deze week haar rij
bewijs. „Mijn moeder kent ie
mand bij de rijschool. Dat was
genoeg. Ik heb mijn theorie ge
haald en.mocht meteen rijexa
men doen." Didar had nog nooit
gereden. GPD
MADRID - Een vriendin heeft een Duitser tijdelijk uit
een Spaanse gevangenis geholpen door letterlijk even te
blijven plakken. De twee geliefden hadden tijdens het be
zoekuur hun handen met een speciale lijm aan elkaar ge
plakt. Dat meldde de Spaanse radiozender RNE gisteren.
Het paar is naar een ziekenhuis gebracht om gescheiden
te worden. De 39-jarige man werd in april opgepakt om
dat hij een bordeel hield. ANP/DPA
LONDEN - Britten die een paspoort aanvragen zullen
zich soberder en minder uitbundig moeten laten fotografe
ren. De dienst die verantwoordelijk is voor het uitgeven
van nieuwe papieren maakte bekend, dat ze niet langer fo
to's accepteert waarop breed lachende mensen staan.
Volgens de nieuw richtlijnen tonen correcte foto's een 'vol
ledig gezicht, kijken mensen recht in de lens met een neu
trale uitdrukking en de mond dicht'. De ogen moeten
goed open staan. Zonnebrillen of zwaar getinte brillegl'a-
zen zijn taboe evenals haren voor de ogen, aldus de
dienst. ANP/AFP
MOSKOU - De Verenigde Staten hebben een kopstuk uit
de zelfbenoemde regering van de Tsjetsjeense rebellenlei
der Asian Maschadov politiek asiel verleend. Dat meldde
Illias Achmadov, 'minister van Buitenlandse Zaken' van
de opstandige Tsjetsjenen gisteren.
Moskou beschuldigt Achmadov van terrorisme en betrok
kenheid bij een bloedige verrassingsaanval door de rebel
len op Russische militairen in Dagestan, een buurrepu-
bliek van Tsjetsjenië, in 1999. De Russische autoriteiten
eisen de uitlevering van Achmadov. ANP/AFP
LONDEN - De Britse prins Charles is verzot op de fruit
cake van een 74-jarige grootmoeder uit Wales, maar die
weigert hem haar geheime recept prijs te geven. Dat heb
ben Britse media gisteren gemeld.
Toen Charles vorige maand een school bezocht in het
dorpje Llansteffan in Wales, kreeg hij een fruitcake ca
deau van de vrouw. Die viel zo in de smaak dat Charles
de vrouw liet opsporen, maar zij wilde het familierecept
niet verklappen. Wel was de oma bereid acht cakes naai
de prins te sturen. Het kost de prins 3,50 pond per cake,
plus 50 pond verzendkosten (in totaal 120 euro). ANP
OVIEDO - Een passagiersvliegtuig van de Spaanse maat
schappij Iberia is twintig minuten na het opstijgen naar
het vliegveld van Malaga teruggevlogen om het leven van
de tekkel Emilio te redden. De temperatuurregulatie in
de bagageruimte werkte niet, waardoor het gevaar be
stond dat Emilio zou doodvriezen.
De passagiers wilden eerst niet geloven dat de piloot na
twintig minuten terugvloog om bevriezing van Emilio te
voorkomen, maar niemand protesteerde.
Na terugkeer in Malaga bleek de tekkel niets te manke
ren. Emilio werd in de ruimte van de stewards en stewar
dessen gezet, waarna het vliegtuig opnieuw opsteeg. ANP
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De hevige gevech
ten in Irak tussen de coalitietroe
pen en sjiitische milities zijn gis
teren onverminderd doorge
gaan. Sinds de strijd donderdag
morgen begon, zijn volgens het
Amerikaanse leger alleen al in
Najaf driehonderd aanhangers
van de radicale sjiitische geeste
lijke Moqtada al Sadr gedood.
Het Amerikaanse leger verloor
twee of drie miltairen.
Een woordvoerder van Al Sadr
ontkende dat aan de zijde van
diens Mehdi-leger zoveel slacht
offers waren gevallen.
Behalve in Najaf en Bagdad wa
ren de Mehdi-milities ook in de
aanval in de zuidelijke steden
Basra, Amara en Nasiriyah. Ze
leverden daar strijd met de Brit
se en Italiaanse troepen.
Het geweld in Najaf is het he
vigst in de sjiitische heilige stad
sinds de opstand van Al Sadrs
aanhang in april en mei. Toen
sneuvelden honderden Iraki's
en tientallen Amerikanen. Met
de nieuwe strijd schendt Al Sa
dr de wapenstilstand die hij in
juni overeenkwam met de coali
tietroepen. Volgens een woord
voerder van de geestelijk leider
zijn echter de Iraakse politie en
het Amerikaanse leger begon
nen met schieten.
Volgens Amerikaanse functiona
rissen zijn er aanwijzingen dat
buitenlandse strijders zich heb
ben aangesloten bij het Meh-
dirleger. Zo zouden tachtig Ira-
niërs meevechten aan de zijde
van Al Sadrs milities. Ook crimi
nele bendes zouden zich in de
strijd hebben gemengd.
De gouverneur van de provincie
Najaf heeft de milities gisteren
een ultimatum gesteld. Hij gaf
die 24 uur de tijd om de heilige
stad te verlaten. Doen ze dat
niet, dan wacht de strijders een
aanhoudend offensief van Ame
rikaanse militairen. Van een be
stand kan volgens gouverneur
Adnan al Zorfi geen sprake zijn.
De milities hebben naar zijn me
ning Najaf veranderd in een
schuilplaats voor dieven, folte
raars en ontvoerders.
Brand
Een korte hevige brand heeft
donderdag aan het eind van de
middag drie legertenten op de
Nederlandse basis Camp Smitty
in Irak in de as gelegd. Het ging
om drie slaaptenten. Niemand is
bij het incident gewond geraakt,
aldus een woordvoerder van de
landmacht gisteren.
De oorzaak van de brand is nog
niet achterhaald. Volgens -de
commandant heeft het draai
boek voor het blussen goed ge
functioneerd. ANP/RTR/AFP
den die sinds 1993 hebben
plaatsgevonden tussen de Hu-
tu-rebellen en de Tutsi-regê-
ring. Die strijd heeft zeker
300.000 mensen het leven heeft
gekost. Na gesprekken in 2001
onder leiding van de voormalige
Zuid-Afrikaanse presidént
Nelson Mandela bereikten de
Hutu-meerderheid en de Tüt-
si-minderheid een akkoord over
een overgangsregering met ge
deelde macht. Ondanks de vèr-
kiezing van de Hutu Ndayizeye
tot president bleven de rebellen
vechten. Sinds januari gloorde
er hoop, toen Ndayizeye in Ne
derland voor het eerst een ont
moeting had met rebellenlei
ders. In april van dit jaar kon
digde de laatste rebellengroep
een 'onmiddellijke stopzetting
van de vijandelijkheden' aan.
ANP/AFP
van onze redcatie buitenland
PRETORIA - De meeste partijen
in Burundi hebben gisteren in
Pretoria een akkoord bereikt
om de macht in het Cen-
traal-Afrikaanse land te delen,
zodra de termijn van de over
gangsregering op 31 oktober af
loopt. De Zuid-Afrikaanse vi
ce-president Jacob Zuma trad
bij de onderhandelingen als tus
senpersoon op.
Hoewel tien van de dertig par
tijen het akkoord niet hebben
ondertekend, toonde Zuma zich
tevreden. „Dit is een besluit van
de meerderheid van de partijen
en dus een besluit van het
Burundese volk. We schrijven
geschiedenis", zei hij.
Met het akkoord lijkt een einde
te komen aan de gewelddadighe-
