Lafeber speelt met pijnstillers
p
PZC
Vierde nederlaag op rij voor zwak PSV
Olympique Lyon
gaat weer voor titel
21
Jongeling Floris de Vries begint Dutch Open met score van +4
Zonta vervangt Da Matta
Hole-in-one
Brit Elson
valt verkeerd
T
j Beperkingen
voor fotografen
lijken van tafel
Slechte start
vierspanners
Sergei Tiviakov
winnaar Open
NK schaken
Rentree Ralf Schumacher later
Lizarazu international af
Sjeng Schalken uitgeschakeld
Politie massaal
aanwezig bij
China-Japan
vrijdag 6 augustus 2004
nnr Henri van der Steen
DLVERSUM - Golf speel je
net je handjes èn met je hoofd.
)at hoofd raakt gemakkelijk
erhit bij het vaak wrede spel.
)e meeste spelers hebben daar
uit een coach èn een mental
pach, iemand die het koppie
an de speler fris houdt. Nie-
mand die daar moeilijk over
doet, bijna niemand.
Rolf Muntz probeerde gisteren
zo ongeveer te ontkennen dat
hij geestelijke hulp heeft inge
roepen. Het is gewoon een vrien
din, zei hij, een Ierse inderdaad,
noem haar maar een klankbord.
Misschien dat het klankbord de
juiste geluiden heeft ontvangen
'en uitgezonden. Gisteren beëin
digde Muntz de eerste dag van
het Dutch Open als beste Neder
lander, met een rondje van -1,
zes slagen achter leider David
rLvnn.
De Brabander was daarmee een
HILVERSUM - Op de eer
ste wedstrijddag van het
KLM Open in Hilversum
heeft de 23-jarige Engelse
golfer Jamie Elson een ho-
le-in-one geslagen. De rake
slag viel echter op de ver
keerde hole, namelijk de
dertiende.
Had hij het op de vijftiende
hole gedaan, dan zou hij
een auto hebben gekregen,
een BMW uit de 1-serie
met een waarde van mini
maal 25.000 euro.
Nu was Elsons ho
le-in-one, de eerste in zijn
loopbaan, alleen maar leuk
voor zijn klassement. Hij
kwam binnen met 70 sla
gen, gelijk aan de baanstan-
daard van de Hilversum-
sche. ANP
slag beter dan titelverdediger
Maarten Lafeber en Robert-Jan
Derksen, de andere Hollandse
hot shots.
Merkwaardig, of misschien ge
woon typisch, was de ronde van
Muntz wel: op de eerste negen
holes scoorde hij vijf birdies, de
tweede negen voltooide hij in
drie boven par.
Muntz heeft het al een tijdje
niet; de prof verdiende dit sei
zoen ook pas 23.000 euro, in het
golfwereldje een bedrag dat niet
eens als onbeduidend geldt. Ter
vergelijking: Derksen mepte dit
jaar al 200.000 euro bij elkaar
aan prijzengeld, Lafeber nog
weer 20.000 euro meer. Muntz
zelf heeft geen idee wat er mis
is. Vorig seizoen veranderde hij
zijn techniek drastisch, met als
gevolg dat hij dit jaar alles naar
links slaat, als hij naar rechts
wil, en andersom. „De toer
nooien waren klaar, ik niet",
stelde hij gisteren met een An
gelsaksische wijsheid.
Arm
Hij was dus toch de beste van de
Nederlanders. Lafeber kreeg al
snel last van zijn arm; gister
avond werd door diens mental
coach Jos van Stiphout zelfs ge
vreesd dat hij vandaag niet
meer aan de start kan komen.
Flightgenoot Ian Poulter voor
zag Lafeber van pijnstillers, zo
dat de Eindhovenaar zijn ronde
tenminste naar behoren kon af
ronden.
Derksen had een ander pro
bleem; de Nijmegenaar had last
van tegenslag. Dat heb je vaker
in het golf. Soms kickt een bal
letje net verkeerd of heb je pech
met een bunker of rolt een bal
net van de green af. De beste
golfspelers zijn zij die het beste
met tegenslag overweg kunnen.
Derksen lukte het gisteren naar
behoren.
„Een ander had 75 gemaakt, ik
70. Het had niet beter gekund,
wel een stuk slechter dus. Ik heb
de tegenslagen goed opgevan
gen." Zou hij iets te danken heb
ben aan zijn mental coach, die
het grootste deel van de dag in
de buurt was? Ook Derksen
heeft er immers eentje, net als
nog dertig tot veertig collega's
per toernooi. Mentaal scoorde
Derksen dus een 10, golf tech
nisch een 3, aldus de speler zelf
die zijn spel als 'gigantisch
slecht' typeerde.
Hij was niet de enige. Nog niet
eenderde van het honderd vijftig
spelers tellende veld kwam uit
op een score in het rood. Vrijwel
iedereen klaagde over de zwaar
te van het parcours; de baan
was droog en dus hard en dus
onvoorspelbaar. De greens ook.
En dan kwam er nog een aspect
aan de orde: het voorkomen van
fouten. Want de beste golfspe
lers zijn zij die het beste met te
genslag overweg kunnen èn die
tegenslag beperken.
Floris de Vries zei het op onver
getelijke wijze na zijn ronde
met twee ervaren profs. De
Vries is zelf veertien jaar, de
jongste speler ooit op een toer
nooi van de European Tour.
Zijn analyse van zijn medespe
lers: „Hun missers zijn gewoon
heel goed." Met andere woor
den: wat ze verkeerd doen, doen
ze niet zo heel erg verkeerd, in
elk geval zo dat er nog wat te
redden valt.
Floris de Vries kwam binnen
met een score van +4. Hij vertel
de na afloop brutaal dat zijn
doel is bij de twintig beste gol
fers ter wereld te gaan behoren.
Mooi streven. En met zijn leef
tijd heeft hij nog even de tijd om
de facetten missers en tegenslag
te beheersen; met of zonder men
tal coach. GPD
DEN HAAG - De strenge beper-
kingen die de voetbalclubs uit
de eredivisie in hun stadions wil
den opleggen aan persfotogra
fen lijken van tafel. De fotogra
fen mogen van de clubs gewoon
hun werk doen. Dat is het resul
taat van een eerste gesprek van
de Nederlandse Sport Pers
(NSP) en de Nederlandse Vereni
ging van Journalisten met de
vertegenwoordiger van de
dubs, de Eredivisie NV (ENV).
;Aanleiding voor het gesprek
was het voornemen van de ENV
om met ingang van het nieuwe
voetbalseizoen, dat volgend
^weekeinde begint, alle persfoto
grafen een contract te laten on
derteken met ingrijpende beper
kingen van hun bewegingsvrij
heid
Zo zouden volgens het contract
bijvoorbeeld alleen nog maar fo
to's mogen worden gemaakt van
spelmomenten en niet van het
publiek. Fotografen die zich
naar het oordeel van de clubs
met houden aan de afspraken,
gouden al hun tijdens het sei
zoen genomen foto's en het daar-
nj behorende auteursrecht zon-
ler enige vergoeding moeten af
staan aan de clubs. Deze maatre
gelen waren voor de NSP en
NVJ onaanvaardbaar.
In het gesprek verklaarden de
vertegenwoordigers van de ENV
dat zij geen barrières willen op
werpen voor de vrije nieuwsga
ring. Fotografen zijn vrij om op
names te maken van gebeurte
nissen buiten het veld, die naar
het oordeel van de fotografen
van journalistiek belang zijn
(juichende toeschouwers, rellen
op de tribune, etc).
Volgende week woensdag pra
ten de partijen verder. GPD
KECSKEMET - De Nederland-
se vierspanners zijn het wereld
kampioenschap in het Hongaar
se Kecskemet gisteren slecht ge
start.
Kopman IJsbrand Chardon
kreeg te maken met een onwillig
paard tijdens de dressuur. Dat
leverde hem 45 strafpunten op,
vijf meer dan vooraf werd ver
dacht. Tweede rijder Mark
Weusthof, die pas woensdag aan
de ploeg werd toegevoegd, had
°ok een slechte dag en kwam uit
°P 58 strafpunten. ANP
De veertienjarige Floris de Vries kijkt zijn bal na tijdens zijn eerste professionele golf-
toernooi. foto Jasper Juinen/ANP
door Frans van den Nieuwenhof
MANCHESTER - Na gister
avond zou PSV klaar moeten
zijn voor de Champions League
en de eerste competitiewed
strijd. Het laatste oefenduel,
met Boca Juniors, bracht echter
weinig nieuw inzicht in de
kracht van het team. Wel in de
zwakte van dit PSV.
Met te veel spelers die het topni
veau niet aankunnen, leed de
ploeg in Manchester zijn vierde
opeenvolgende nederlaag (1-0).
Na Caen (1-0), Arminia Biele
feld (2-0) en Manchester United
(1-0) behield PSV ook tegen Bo
ca Juniors zijn aanvallende
maagdelijkheid. De Argentijnen
hoefden slechts vier spelers uit
DIEREN - Sergei Tiviakov heeft
in Dieren het open Nederlands
schaakkampioenschap op zijn
naam geschreven. De Nederlan
der won gisteren in de negende
en laatste ronde van landgenoot
Sipke Ernst.
Tiviakov, die vanaf komend
weekeinde ook in actie komt op
het HZ-schaaktoernooi in Vlis-
singen, behaalde 7,5 punt, een
half punt meer dan de Duitse
nummer twee Sergey Kalinit-
schew.
Tiviakov en Ernst maakten giste
ren in een onderling duel uit wie
de winnaar van het evenement
ging worden. Woensdag gingen
ze nog samen aan kop met 6,5
punten. Ernst moest uiteinde
lijk genoegen nemen met de der
de plaats. Doordat Kalinit-
schew zijn partij tegen de Geor
giër Mchedlishvili won, haalde
hij Ernst met 7 punten net in.
ANP
de A-keuze op te stellen om een
al even gehandicapt PSV kans
loos te laten. Het duel werd na
81 minuten gestaakt wegens een
wolkbreuk.
De trip naar Manchester heeft
niet het overtuigende bewijs ge
leverd, dat PSV klaar is voor de
voorronde van de Champions
League. In de dagen voor de reis
naar Belgrado verkeert de ploeg
tussen hoop en vrees. Het stre
ven van trainer Guus Hiddink
was er deze zomer juist op ge
richt om 'dikker' in de spelers te
komen zitten. De wedstrijd te
gen Boca Juniors toonde aan.
dat PSV nog altijd over te veel
ballast beschikt als het gaat om
internationaal topniveau.
Verdedigend kan de ploeg zich
weinig wisselingen permitteren.
De backs Lamey en Colin dek
ten vaak slecht, waren niet reso
luut genoeg of lieten een tegen
stander binnendoor passeren.
Voorin was Vonlanthen op
nieuw de onschuld zelve. Hij
kreeg kort voor rust de beste
kans, maar de Zwitser knalde
de bal tegen doelman Abbondan-
zieri.
PSV keek toen al een halfuur te
gen een achterstand aan. Jo-
hann Vogel, voor het eerst in de
basis, liet zich na acht minuten
in het eigen strafschopgebied ge
makkelijk uitspelen door uit
blinker Marinelli, wat de inlei
ding bleek tot een doelpunt van
Boselli. Vogel herstelde zich re
delijk, maar gezien het feit dat
hij zijn aflopende contract wei
gert te tekenen, heeft ook hij
geen toekomst bij PSV.
De andere dissonanten van de
afgelopen week zijn Van der
Schaaf. Addo en Ramzi, die ach
terbleven in Eindhoven. Ook
Smit, voor wie De Graafschap
belangstelling heeft, mag wor
den verhuurd. Takak heeft dui
delijk problemen met de hande
lingssnelheid. Zijn balaanname
PARIJS - De renstal van Toyota past een onverwachte
coureurswissel toe in de Formule 1. Vanaf de Grote Prijs
van Hongarije, op 15 augustus, neemt de Braziliaan Ricar-
do Zonta de plaats in van zijn landgenoot Cristiano Da
Matta.
Zonta was tot nu toe in dienst als testrijder bij het Japan
se formule-1-team. Da Matta reed alle twaalf voorgaande
Grands Prix in de wedstrijdbolide, maar scoorde slechts
drie punten. „Zonta presteert zeer constant. Hij verdient
een kans om zich te bewijzen als wedstrijdrijder", lichtte
teambaas Tomita het besluit van Toyota toe. ANP/AFP
BERLIJN - De rentree van formule-l-coureur Ralf Schu
macher is voor onbepaalde tijd uitgesteld. Doktoren heb
ben de Duitser, die op 20 juni in Indianapolis zwaar crash
te, afgeraden om op 15 augustus alweer uit te komen in
de Grote Prijs van Hongarije. Ook zijn deelname aan de
Grote Prijs van België op 29 augustus is twijfelachtig.
Ralf Schumacher, de jongere broer van veelvoudig wereld
kampioen Michael, brak tijdens de Grote Prijs van de Ver
enigde Staten twee ruggenwervels.
„Zijn botdikte is gemeten en daarbij is vastgesteld dat de
twee beschadigde wervels nog niet zo hard zijn als de me
dici hadden gedacht en gehoopt", legde zijn manager Wil
li Weber in de Duitse boulevardkrant Bild uit. „Nog zon
ongeluk als in Indianapolis en Ralf belandt in een rol
stoel. Dat risico wil uiteraard niemand nemen."
Het Williams-team van Schumacher maakt vandaag be
kend wie er in zijn plaats deelneemt aan de GP van Hon
garije. De Braziliaan Antonio Pizzonia krijgt waarschijn
lijk een nieuwe kans. In de GP van Duitsland eindigde hij
vorige maand als zevende. RTR/ANP
PARIJS - Bixente Lizarazu beëindigt zijn carrière als
Frans voetbalinternational. De kleine linkerverdediger
(34) maakte zijn besluit gisteren bekend in de Franse
sportkrant L'Equipe.
Lizarazu speelde 97 keer voor het Franse elftal. Hij werd
met de ploeg wereldkampioen in 1998 en Europees kam
pioen in 2000.
Zijn laatste interland speelde Lizarazu tegen de Grieken
in de kwartfinale van het EK in Portugal. De verdediger
was de afgelopen zeven seizoenen in dienst van de Duitse
club Bayern München. Komend seizoen komt hij uit voor
Olympique Marseille. ANP/AFP
CINCINNATI - Tennisser Sjeng Schalken heeft zijn suc
cesvolle rentree van maandag geen goed vervolg kunnen
geven. In het toernooi van het Amerikaanse Cincinnati
moest de Limburger gisteren in twee sets zijn meerdere er
kennen in de als vijftiende geplaatste Paradorn Srichap-
han uit Thailand; 6-3 6-4.
In voorgaande edities van het toernooi in Cincinnati sneu
velde de nu 27-jarige Nederlander steevast in de tweede
ronde. Vorig jaar was James Blake te sterk, het jaar daar
voor stond Carlos Moya hem een plaats in de derde ronde
in de weg. In de eerste ronde van het toernooi ontdeed hij
zich maandag nog in twee sets van de Belgische qualifier
Dick Norman. ANP
Maarten Lafeber, de titelverdediger tijdens de KLM Open, denkt diep na over een
slag. foto Jasper Juinen/ANP
Eindhovenaren nog niet klaar voor Champions League en competitie
is bijna altijd slecht. De verdere
sanering moet het gemiddelde
niveau van PSV omhoogtrek
ken. Maar Hiddink worstelt nog
altijd met de klok. In de opstel
ling van gisteren stonden zelfs
maar drie spelers, die komende
woensdag tegen Rode Ster zeker
lijken van een basisplaats:
Ooijer, Beasley en De Jong.
Boca Juniors-PSV 1-0 (1-0). 8 Bo
selli 1-0. Wedstrijd na 81 minuten
gestaakt.
PSV: Zoetebier; Lamey, Alex,
Ooijer (71. Smit) en Colin; Lucius
(46. Vennegoor of Hesselink), Vo
gel (46. Takak) en De Jong; Vonlan
then, Sibon (60. Bakkal) en Be
asley (60. Farfan). GPD
PSV-doelman Edwin Zoetebier staat in de stromende regen. Vanwege zware regenval werd het t
tijd gestaakt.
t Boca Juniors tien
foto Ian
minuten voor
Hodgson/RTR
door Wilko Voordouw
DEN HAAG - Olympique Lyon
gaat met ingang van vanavond
op jacht naar een nieuw kam
pioenschap van Frankrijk. De
club hoopt in en tegen Nice, de
nummer 11 van vorig seizoen,
de eerste drie punten te verga
ren in de titeljacht. Als het even
kan wil Lyon de spanni ng in
'Ligue 1' sneller doen verdwij
nen dan in het afgelopen sei
zoen. Toen werd de strijd om
het Franse kampioenschap pas
op de laatste dag beslist.
Het seizoen is voor de club uit
de derde stad van Frankrijk ove
rigens prima begonnen. Afgelo
pen zaterdag won Lyon de pres
tigieuze wedstrijd om de 'Kam
pioenentrofee' in het Zuid-Fran
se Cannes tegen toprivaal Paris
Saint-Germain. Na de officiële
speeltijd stond er 1-1 op het
bord. Lyon was scherper bij het
nemen van de penalty's: 7-6.
Die overwinning was meer dan
waar Lyon op had gehoopt. Veel
bepalende spelers uit het vorige
seizoen zijn vertrokken: Dho-
rasoo (AC Milan), Deflandre
(Standard Luik), Edmilson (Bar
celona) en Luyindula (Marseil
le). Daarvoor in de plaats kwa
men jongere, minder aanspre
kende spelers naar de stad aan
de Rhone, die in ieder geval de
seizoensouverture tot een goed
einde brachten. „We gaan voor
niets minder dan de titel met
nieuwe talenten", aldus voorzit
ter Jean-Michel Aulas.
Paris Saint-Germain - dat dit
jaar in de Champions League
graag dezelfde rol wil spelen als
Monaco afgelopen seizoen -
kocht fors in bij het financieel
op apegapen liggende Monaco.
De club uit het prinsdom zag lin
kermiddenvelder Rothen, Cissé
en Pierre-Fanfan vertrekken
naar de hoofdstad. De Parijze-
naars, vorig jaar tweede, gaan
ook uit van het kampioenschap,
net als Olympique Marseille,
dat zich heeft versterkt met en
kele oude waarden uit het Fran
se voetbal.
Bixente Lizarazu, vertrokken
bij Bayern München zal een van
zijn laatste actieve seizoenen in
de voetbalgekke havenstad door
brengen. Ook de al op leeftijd
zijnde spelers Fabien Barthez,
Frédéric Déhu (ooit bij Barcelo
na en Paris Saint-Germain) en
Steve Marlet (geleend van Ful-
ham) zijn in Marseille neerge
streken. Zij moeten de vernede
rende zevende stek van verleden
seizoen ongedaan maken.
Monaco, dat het vorig seizoen
zo goed deed in de Champions
League, lijkt vergeleken bij de
drie grote clubs ernstig ver
zwakt. Smaakmakers als Fer
nando Morientes (terug naar
Real Madrid), Jéröme Rothen
(Paris Saint-Germain), Dado
Prso (Glasgow Rangers), Ludo-
vic Giuly (Barcelona) en Hugo
Ibarra (Porto) zijn vertrokken
en hun vervangers lijken niet de
statuur te bezitten om een
nieuw kunststukje mogelijk te
maken.
Transferperiode
AJ Auxerre (vorig seizoen vier
de) zal zich wel weer in de titel
strijd werpen. Maar het keur
korps van Guy Roux heeft net
als ieder jaar veel kwaliteit ver
loren in de transferperiode. Spe
lers als Boumsong (Glasgow),
Cissé (Liverpool), Kapo (Juven-
tus) en Mexès (AS Roma) heb
ben het opleidingsinstituut in
Bourgondië verlaten. Maar de
oude trainer heeft in ieder geval
weer wat spelers gehaald, die on
der zijn vaardige hand de bouw
stenen kunnen worden van een
nieuw, sprankelend team. GPD
PEKING - Meer dan 6000 poli
tieagenten en soldaten bewaken
morgen in Peking de finale van
het voetbaltoernooi om de Azië
Cup tussen gastland China en ti
telverdediger Japan. Die massa
le ordedienst moet rellen tussen
de rivaliserende voetbalfans
voorkomen, zei Peter Velappan.
hoogste baas van de Aziatische
voetbalfederatie AFC, gisteren.
Tussen China en Japan botert
het niet. De Japanse bezetting
van grote delen van China tus
sen 1931 en 1945 wekt nog altijd
wraakgevoelens bij de Chinezen
op. Het Japanse voetbalteam is
het hele toernooi in China al uit
gejouwd. Het stadion van Pe
king zal tijdens het duel tussen
de twee aartsrivalen stampvol
zitten. Het biedt ruimte aan
65.000 toeschouwers. Naar ver
wachting komen er 2000 Japan
se fans. ANP
