Inge de Bruijn traint voor goud
PZC
7
Eenzaamheid, afhaalmaaltijden en een Spartaans regime
radio
vandaag
Eric Bana wordt James Bond
Floortje Dessing even op de radio
Ster maakt lijst beste tv-reclames
3FM-dj's laten studio links liggen
Duitse tv verfilmt Maarten 't Hart
televisie
dinsdag 3 augustus 2004
door Roy Timmerman
HILVERSUM - Geschrokken
kijkt zwemster Inge de Bruijn
naar de tekst op het kaartje dat
ze van haar Amerikaanse trai
ner Paul Bergen in haar hand ge
drukt kreeg. Het zijn de tijden
waarvan Bergen verwacht dat
De Bruijn ze tijdens de Olympi
sche Spelen in Athene gaat
zwemmen. Drie wereldrecords.
Over twee weken moet het voor
De Bruijn een herhaling van zet
ten worden; het winnen van een
olympische medaille. Vier jaar
geleden won ze bij de Olympi
sche Spelen in Sydney vier me
dailles: drie gouden en een zilve
ren. Ook toen gaf trainer Bergen
haar vooraf een kaartje met tij
den en stonden er drie wereldre
cords op, die ze alledrie zwom.
Dat de situatie nu iets anders
ligt, blijkt uit de documentaire
Keerpunten van een kampioen,
die de NOS vanavond uitzendt.
Haar lichaam is vier jaar ouder
en herstelt minder snel. Daar
komt bij dat de voorbereiding in
Amerika nu slechts negen maan
den in plaats van drie jaar heeft
geduurd. De oorzaken worden
in de documentaire duidelijk
omdat niet alleen de voorberei
ding op de Olympische Spelen
in Athene te zien is, maar ook
RADIO 1
FM104.4MHz
RADIO 4
FM95.0MHZ
Elk heel uur en om 6.30,7.30, 8.30,
12.30. 13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws.
Om 12.55, 17.30 en 18.30 Beursnieuws.
6.04 Radio 1-Journaal. 9.04 VPRO De
ochtenden. 12.07 Radio 1-Journaal.
13.33 Stand.nl. 14.04 lopdeMIddag.
17.07 Radio 1-Journaal. 19.04 Kunst
stof. 20.04 Radio online. 21.04 BNN Uni
ted. 22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. 0.02 Casa Musica. 0.45
De Bureaula. Herh. 1.02 Casa Musica.
2.02-6.00 VPRO's Nachtleven.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97,8MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30 Och
tendconcert. Nederlands Philharmo-
nisch Orkest met slagwerk. 12.02 Brood
spelen. 13.30 NPS in de middag.
16.30 Vluchtstrook. Om 18.00, 20.00 en
0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel.
19.00 Is dit nog wel jazz? Wayne Horvitz
Quartet (2). 20.02 Zomeravondconcert.
Delft Chamber Music Festival. Skapa
Quartet met solisten. 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic Notturno.
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
9.05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. 19.05 De gou
den greep. 20.05 Het Openluchttheater
van het sentiment. 23.05 Take it easy.
0.04 De randen van de nacht. 1.02 De
Radio 2 Muzieknacht, 3.02-6.00 De Ra
dio 2 Muzieknacht.
747 AM
AM747KHz,402m
RADIO 3
FM99,8MHz
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
6.30, 7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06 GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Claudia d'r opl 14.06 JAcobus. 16.06
Woutl Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM
Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
uur NOS*nieuws. 18.12 Swijnenstal.
20.06. AdreneLine. 22.06 3VOOR12DB.
0.02 3VOOR12FM. 1.02 Haandrikman
bij nacht. 4.02-6.00 KRO's Nachtmiss:
Marisa.
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net. 12.45 De Bureaula. 13.08 Hoe? Zo!
14.02 Desmet live. 16.05 Kunststof.
Herh. 17.05 Radio 1-Journaal. Om
18.00, 18.30, 21.00, 23.00 en 0.00
Nieuws. 18.08 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 18.40 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers.
19.20 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. PP: 19.50 VVD. 20.00 Verkennin
gen. 21.00 De avonden. 23.00 De geza
menlijke zenders Peazens Modder
gat. 0.02 Met het oog op morgen.
1.00-6.00 Zie Radio 1.
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
op haar zwemcarrière wordt te
ruggeblikt, door oud-trainers en
De Bruijn zelf.
Verslaggever Michel Anthonies-
se en cameraman Dennis Wes
tenberg trokken in februari
naar Beaverton in Amerika om
te registreren hoe de trainingen
voor de Olympische Spelen in
Athene verliepen. Deze beelden
geven direct een idee hoe De
Bruijn de drie jaar voor de Olym
pische Spelen van 2000 in Syd
ney heeft doorgebracht: in een
zaamheid en onderworpen aan
een loodzwaar trainingsregime.
Haar zus Jakline: „Toen ze daar
trainde heb ik haar regelmatig
hullend aan de lijn gehad. Fami
lie is zo belangrijk voor haar."
Een aantal maanden geleden
werd in Studio Sport al een keer
een reportage over het trainings
regime van De Bruijn uitgezon
den.
Volgens de NOS zijn deze trai-
ningsbeelden nu uitgediept in
de vorm van een documentaire.
Toch blijft de registratie uit
Amerika indrukwekkend. Het
dwingt respect af maar stemt
niet vrolijk. Het mag duidelijk
zijn dat het voor De Bruijn niet
zomaar een kwestie is van even
goud ophalen in Athene. Een
zaam en doodmoe na de zware
trainingen zit De Bruijn onder
uitgezakt in een hotelkamer een
afhaalmaaltijd weg te happen.
De volgende dag zal dit ritueel
zich vanaf half vijf 's ochtends
herhalen. Het is voor haar de
enige manier om successen te be
halen. ..Het maakt voor mij wel
degelijk uit waar ik train. Hier
in Amerika ben ik op mijn
plaats. Er zijn geen leuke din
gen, geen afleidingen."
Want dat ze die beter niet kan
hebben, blijkt wel uit de terug
blik op haar carrière. Voordat
ze in 1997 bij trainer Bergen te
rechtkwam, liep ze er bij iedere
trainer of zwemclub na een paar
maanden de kantjes vanaf. Toch
gaat het ook na de gouden me
dailles in Sydney weer fout.
Zelfs Bergen stuurt haar in 2002
weg. Na het WK van 2003 reali
seert ze zich dat ze de eigenzin
nige manier van werken van de
voormalig paardentrainer Ber
gen nodig heeft voor een nieuwe
gouden medaille. Dan maar
weer een Spartaans trainingsre
gime en schrikken van de tijden
op het kaartje.
De Bruijn: „Bergen zegt gewoon
waar hij in gelooft. Om te prik
kelen en omdat hij weet dat ik
het kan." GPD
Nederland 2 22.48 uur
7.05 Opkomend tij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
BINGO LONG
The Bingo Long Traveling
All-Stars Motor Kings (1976)
is een komedie van John Bad-
ham over een zwarte honkballer
(Billy Dee Williams) die in 1939
zijn eigen team opricht als hij
de beledigingen van de blanke
clubleiding zat is. Ook met Ja
mes Earl Jones en Richard
Pryor.
SBS 6, 12.45 uur
NETWERK
De ongastvrije woestijnen van
het Afrikaanse Tsjaad zijn verge
ven van de vluchtelingenkam
pen, zo is te zien in Netwerk. In
groten getale hebben zich daar
Soedanezen verzameld die van
huis en haard zijn verdreven.
Op de vlucht voor moordende
overheid en milities moeten zij
het schaarse water delen met de
plaatselijke bevolking. Dat leidt
tot spanningen.
Nederland. 1, 20.30 uur
RIGHT MOVES
Tom Cruise speelt een scholier
die hoopt een provinciestadje te
ontvluchten als honkballer in
All the Right Moves (1983) het
regiedebuut van Michael Chap
man, met Jan de Bont achter de
camera. Ook met Lea Thomson
en Craig T. Nelson.
RTL 5, 20.30 uur
Tom Cruise (midden) in All the right moves.
OSCAR
Sylvester Stallone heeft weer
een zogenaamd humoristische
rol als gangster die zijn sterven
de vader belooft het criminele
pad te verlaten in de komedie
Oscar (1991) van John Landis.
Ook met Joey Travolta, Chazz
Palminteri en Don Ameche.
Veronica, 20.30 uur
BLUE THUNDER
Blue Thunder (1983) is actie van
John Badham, waarin een poli
tieman (Roy Scheider) de strijd
aanbindt met overheidsdienaars
die misbruik maken van een ex
perimentele gevechtshelikopter.
Ook met Warren Oates en Can
dy Clark en Malcolm McDowell.
RTL 5, 22.20 uur
RTL 5, 20.30 uur
BLACK RAINBOW
Rosanna Arquette is prima als
helderziende die met haar alco
holistische vader (Jason Ro-
bards) kermissen afreist in de
thriller Black Rainbow (1990)
van Mike Hodges. Dan voor
spelt ze de dood van een man.
Ook met Tom Hulce.
RTL 4, 0.05 uur
LONDEN - De Australische acteur Eric Bana (The Hulk,
Troy) wordt de nieuwe James Bond. Hij is de verrassende keu
ze om de Britse geheim agent 007 te vertolken. De 35-jarige
versloeg rivalen als Jude Law, Ewan McGregor en de als ui
terst kansrijk geachte Geoffrey Moore, zoon van ex-Bond Ro
ger Moore. De huidige Bond, Pierce Brosnan, maakte onlangs
zijn afscheid bekend. De Ierse acteur maakte vier
Bond-films. ANP/AFP
HILVERSUM - Het tv-publiek kent Floortje Dessing vooral
van de presentatie van reisprogramma's, maar zij begon haar
carrière op de radio. De huidige presentatrice van Yorin Tra
vel werkte vroeger bij Radio Veronica en presenteerde daar
bijvoorbeeld het programma O, wat een nacht. Wegens va
kantie van dj Gijs Staverman pakt ze bij Yorin FM in augus
tus weer even haar oude stiel op. In de weekeinden van 7/8 en
14/15 augustus tekent ze voor de presentatie van Staverman
Classics (9-12 uur). ANP
HILVERSUM - Het reclamebedrijf van Publieke Omroep, die
Ster, bestaat in 2005 veertig jaar. Ter gelegenheid daarvan
brengt de organisatie een boek uit over de geschiedenis van
de tv- en radioreclame. Onderdeel is een topveertig van dè
beste televisiecommercials aller tijden. Een vakjury maakt
de komende weken een lijst van 140 reclames die voor vermel-
dingin aanmerking komen. Vanaf september kan het publiek
stemmen op www.ster.nl. De uitslag van deze verkiezing be
paalt de definitieve volgorde van de topveertig. Tijdens de
uitreiking van de Gouden Loeki 2004, op 22 december,
maakt de reclameorganisatie de ranglijst bekend. ANP
HILVERSUM - De VPRO heeft twee van zijn 3FM-dj's uitge
rust met een thuisstudio, waardoor zij niet op en neer hoeven
te reizen naar Hilversum. Het betreft de presentatoren Luc
Janssen en Job de Wit, die onder meer verantwoordelijk zijn
voor het programma 3voorl2FM (werkdagen 22-1 uur). Jans
sen woont in België en werkt al twee jaar vanuit zijn eigén
huisstudio. De Wit woont in Amsterdam. Het inrichten van
een huisstudio bleek ook bij hem goedkoper. Daarom zit hij
vanaf begin juli in zijn eigen woning achter de knoppen.
Een VPRO-woordvoerster zegt dat de omroep een dergelijke
constructie niet overweegt bij andere programma's of radio
zenders. ANP
FLENSBURG - De Duitse publieke televisiezender ZDF ver
filmt een roman van Maarten 't Hart, De Zonnewijzer uit
2002. Hoofdrolspeelster Mariele Millowitsch kwam zelf met
het idee. Zij speelt in de krimikomedie Leonie Kuyper, die in
de huid kruipt van haar beste vriendin Roos, als die aan een
zonnesteek is overleden. Roos heeft namelijk beloofd voor de
katten te zorgen. De roman was een vervolg op De Kroonge
tuige. Het is de vierde roman van 't Hart die wordt verfilmd.
Regisseur Ate de Jong verfilmde in 1981 Een vlucht regenwul
pen, de Zweed Jon Lindstrom in 1989 De Kroongetuige. Pro
ducent Rob Houwer is bezig met een verfilming van Het woe
den der gehele wereld. ANP/DPA
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
7.00-7.10, 8.00-8.10 en 9.00 NOS
Journaal met gebarentolk. 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.33 Get the
picture. 10.02 Tussen kunst kitsch.
10.55 Kunst kitsch exclusief. 11.30
TROS De koninklijke reistafel. 12.00
NOS Journaal 12.12 TROS Habets.
13.00 NOS Journaal 13.10 Sportjour
naal. 13.17 NMO Women in dialogue.
14.20 EO Rail away 14.45 TROS Lin
go. 15.15 NCRV Dokument: Jonge dok
ters. 16.00 NOS Journaal 16.08 EO Be
schuit met muisjes. 16.32 KRO Week
end een ander. 17.00 NOS Journaal
17.08 Teleac/NOT Het Nederlandse
landschap' 2000 jaar mensenwerk.
17.40 NCRV Jessica Fletcher. 18.30
AVRO Get the picture.
19.00 EO Rail away: Oostenrijk: Tau-
ern
19.30 Ingang Oost. Reportages
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Netwerk.
20.58 TROS Triviant. Spel
21.38 IKON Spraakmakende zaken.
Ankie Verlaan
22.17 Wilde Ganzen.
22.22 EO Zij gelooft, zij niet. Serie
22.48 't Zal je maar gebeuren: Zelf
moord.
23.40 NCRV The servants. Serie
0.35-1.56 AVRO Netwerk, herhaling.
21.30 RVU Keuringsdienst van
Waarde: Effe checken.
22.00 NOS Journaal
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
22.55 VPRO Debiteuren Crediteu
ren. Sketches.
23.25 VPRO's Import: Zuid-Afrika
Death of apartheid (3 en slot).
0.15-0.46 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
RTL4
6.45-8.05 Nieuws. 9.05 As the world
turns. 10.00 Lijn 4. 10.45 Goede tijden
slechte tijden. 11.15 Lijn 4. 12.00 The
bold and the beautiful. 12.30 Puzzel-
tijd 13.20-14.15 Dagstrijd. 15.05 Op
rah Winfrey show. 16.00 Nieuws.
16.05 As the world turns. 17.00
Nieuws. 17.05 Over koken: Tony
Giorgio. 17.30 The bold the beauti
ful. 18.00 Nieuws. 18.10 Editie NL.
18.25 De zwakste schakel.
19.30 RTL Nieuws.
20.00 M'n dochter en ik. Comedy
20.30 Halifax: The spider and the fly.
Serie
22.20 Whoopi. Serie
22.50 Jambers 10 jaar later.
23.45 Nieuws.
0.05-2.00 Black rainbow. Thriller
3.00-6.30 Nieuws.
RTL5
NEDERLAND-2
7.00 NOS Journaal. 17.28 TROS AAP
Co. 17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag.
19.05 TROS Lingo. Woordspel.
19.35 Dierenmanieren op reis: Bri
tish Columbia..
20.25 Flikken. Politieserie
21.20 Schone schijn. Comedy
21.55 AVRO Het internaat: Het af
scheid
22.30 NOS Sportjournaal.
22.48 Studio Sportdocument: Keer
punten van een kampioen.
23.50 NCRV New York police. Serie
00.35 NOS Journaal
00.50 Journaal, herh. van 20 uur.
1.17 TROS/EO Twee Vandaag.
1.40-7.00 NOS Journaal en Spor
tjournaal.
SBS6
NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin. 13.00 NOS Journaal
13.12 VARA Oppassen!! 13.40
RVU/TELEAC/NOT Nieuw Economisch
Peil: Hoe meer zieken, hoe meer winst.
14.05 VPRO Tegenlicht: Wim op de
berg. 15.00 Z@ppelin. 15.00
TELEAC/NOT Tweenies. 15.20 TROS
De wereld is mooi. 15.55
TELEAC/NOT Z@ppelin logeerboek.
16.15 IKON Naar de brugklas: Mijn
klas, de school en de conciërge. 16.30
NCRV Volgens Ginger. 16.55 AVRO
Zipzoo: Coördinaat X. 17.30 KRO's Kin
dertijd. 18.00 NPS Sesamstraat. 18.15
VPRO Villa Achterwerk. 18.30 KRO's
TIENPLUSMI 18.49 NOS Jeugdjour
naal
19.02 VPRO Addams family. Serie
19.30 RVU Terug op de werkvloer:
Weg met tulpen, molens en
kaas!
20.00 VARA Oppassen!!! Comedy
20.27 NPS Met het mes op tafel.
Quiz
20.55 NPS/VPRO Andere tijden:
Dood circuit Zandvoort.
YORIN
FOX KIDS
De dood van coureur Roger Williamson op het circuit van Zandvoort in
1973 veranderde de racerij definitief. Nederland 3, 20.55 uur
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.35
Spookhuis. 18.05 That '70s show.
18.30 Home improvement.
19.00 MASH. Serie
19.30 Man about the house. Come
dy
20.00 The Cosby show. Serie
20.30 All the right moves. Film
22.20 Blue Thunder. Actiefilm.
00.25-0.55 Hotline, erotiek.
10.00 Garito. 12.00 The young the
restless. 12.45 The Bingo Long Trave
ling All-stars Motor Kings. 14.35 Sa
fari. 15.00 Wild things. 15.50 Actie
nieuws. 16.10 Shownieuws. 16.30
The Saint. 17.30 Renegade. 18.20 Dia
gnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Vodafone Cup: Boca Juniors -
Urawa Red Diamonds.
22.00 Vodafone Cup: Manchester
United - PSV. (Eerste helft)
22.55 Hart van Nederland
23.15 Vodafone Cup: Manchester
United - PSV. (Tweede helft).
0.10 Louis Theroux's weird week
ends. Reportages
1.05 6Pack. Amusement.
1.20 North South. Serie
2.55 Mobile Nights.
16.15 Days of our lives. 17.05 Cash
Carlo. 17.35 Dr.Phil. 18.30, Jamie Oli
vers twist.
19.00 The nanny. Serie
19.30 Blij dat ik rij?
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 CSI: Miami. Serie
21.30 Perfect match. Dating.
22.30 More sex tips for girls.
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-0.40 The Chronicle. Serie
1.40 Nieuws.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Op Merote.
18.45-9.00 Tekst-tv en herhaling.
BELGIE NED-1 VRT
9.00 Zomerbeelden op TV1.
10.00-12.00 Donna op TV1. 12.15
1000 zonnen garnalen. 12.35 Quix.
13.00 Journaal. 13.35 Thuis. 13.58
Rode rozen van Rosa. 16.55 Days of
our lives. 17.35 Neighbours. 18.00
Journaal. 18.10 De rode loper. 18.30
Quix.
19.00 Journaal. Met sport.
19.40 lOOO zonnen 8t garnalen. Toe
ristisch magazine
20.10 F.C. De Kampioenen. Serie
20.50 Holiday airline. Docusoap.
21.15 Alles voor de show. Terug
blik.
21.45 Koppen. Serie
22.25 Aan tafel. Talkshow
23.14 KENO-uitslagen.
23.15 Journaal laat. Met sport
23.45 Mysterious ways. Serie
00.30 De rode loper.
00.50-9.00Journaal, doorlopend.
BELGIE NED-2 VRT
7.00 Tik tak. 7.05 Wizzy Woppy.
7.10 Tweenies. 7.30 Fennec. 7.45 De
boomhut. 8.00 Samson soap. 8.25 Er
was eens... Amerika. 8.50 MGM car
toons. 9.00 Tom Jerry. 9.10-9.35
Lassie. 15.30 Tik tak. 15.35 Tweenies.
15.55 Symfollies. 16.00 Bob de Bou
wer. 16.10 Meneertjes en mevrouw
tjes. 16.15 Samson soap. 16.40 Ket-
netkroket. 16.45 Alfred J. Kwak.
17.10 Disney festival. 17.45 Clifford.
18.10 Die Pfefferkörner. 18.35 Pirate
islands. 19.00 Swoeps' 19.05 So
weird. 19.30 Skippy.
CANVAS
20.00 Terzake zomer.
20.55 Rare streken: De sociale lad
der,
21.45 De Canvascrack. Quiz
22.20 Seven wonders of the indus
trial world. Brooklyn Bridge
23.10 Coupling. Comedy
23.40 Film kort. Serie
24.00-6.00 Terzake z
TCM
NET5
6.00 Pecola. 6.10 Franklin. 6.25 Bobo.
6.35 Tractor Tom. 6.50 Koala brothers.
7.00 Wunschpunsch. 7.20 Kids from
room 402. 7.45 Totally spies. 8.10
Yu-Gi-Oh. 8.55 What's with Andy. 9.40
Kids from room 402.10.25 Funky cops.
11.10 Beugelbekkie. 11.55 Totally
spies. 12.40 Shin Chan. 13.00 Spy
Dogs. 13.10 Gadget the Gadgetinis.
13.35 Mad Jack the pirate. 13.45 Super
Big. 14.05 So little time. 14.25 Black ho
le high. 14.50 Lizzie McGuire. 15.10
Funky cops. 15.35 Shin Chan. 16.00
Yu-Gi-Oh. 16.25 What's with Andy.
16.50 Totally spies. 17.15 Sonic X.
17.40 Beugelbekkie.
VERONICA
[NICKELODEONj
6.50 Jimmy Neutron. 7.50 Rocket po
wer. 9.00 Fairly odd parents. 10.05
SpongeBob SquarePants. 11.05 As
told by Ginger. 11.55 Rocket power.
13.10 CatDog. 14.10 Hey Arnold! 15.00
As told by Ginger. 15.45 Fairly odd pa
rents. 17.00 SpongeBob SquarePants.
18.10 Lucky Luke. 18.35 Kuif|e. 19.00
ZOOP. 19.30 Saved by the bell. 19.55
Sabrina. 20.20 Sweet Valley High.
20.40 Saved by the bell. 21.10 Sponge
Bob SquarePants. 21.35 Ren Stimpy.
22.00 De boze bevers 22 25 Rocko's
modern life 22.50 Kuifje. 23.45 Bassie
Adriaan. 0.35 Nachttv
CARTOON NETWORK
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Time squad. 7.15 Dexter's labora
tory. 7.40 De Powerpuff girls. 8.00 Ed,
Edd 'n Eddy. 8.30 Billy Mandy. 9.00
Courage, het bange hondje. 9.20 De
Cramp twins. 9.45 Spaced out. 10.10
Dexter's laboratory. 10.30 Johnny Bra
vo. 11 00 De Addams family. 11.25 De
Jetsons. 11.50 De Flintstones. 12.15
Looney tunes. 12.40 Tom Jerry.
13.05 Scooby Doo. 13.30 Fat dog Men-
doza. 13.55 Billy Mandy. 14.20 Samu
rai Jack. 14.45 De Powerpuff girls,
ié.10 Ed, Edd 'n Eddy 15.35 Codena-
me: Kids next door. 16.00 Dexter's la
boratory. 16,25 Spaced out. 16.50 De
Powerpuff girls. 17.15 Courage, het
bange hondje. 17.40 Codename: Kids
next door. 18.05 Tom Jerry 18.30
Scooby Doo. 18.55 De Flintstones.
19.20 Looney tunes. 19.45 Wacky ra
ces. 20.10 Top cat. 20.35-21.00 De Ad
dams family.
18.00 Summer of happiness. 18.05
Thrill- Adventureday. 18.10 The Sen
tinel. 19.00 Summer of happiness.
19.05 The Pretender. 20.00 Buffy the
vampire slayer 20.25 Summer of hap
piness. 20.30 Oscar, film. 22.25 Tempta
tion Island Australia. 23.25 Las Vegas
uncovered. 0.20 Summer of happi
ness. 0.25 Sheena. 1.15 Mobile Nights.
FRANKRIJK-1
5.50 Un amour de chien 6.45 TF1 Info
6.50-8.25 en 8.55 TF! Jeunesse 11.00
Les vacances de I'amour 12.00 Julie
cuisine 12.05 Attention a la marche
12.50 A vrai dire 13.00 Le Journal
13.55 The Young and the Restless
14.45 Les aventuriers de la rivière sau-
vage, film 16.25 Oui chèrie 16.55
Dawson 17.50 Sous le soleil 18.50 Qui
veut gagner des millions 19.50 En
forèt 19.53 Vive les mots 20.00 Le Jour
nal 20.45 Questions de conduite 20.50
Le résultat des courses 20.55 On a re-
trouvé la 7eme compagnie, film (1975)
met Jean Lefebvre 22.30 Les grands
moments de vis ma vie 0.25 Le droit
de savoir 1.45 Nachttv
FRANKRIJK-2
5.40 Chut! Déconseillé Aux Adultes
6.30 Télématin 8.40 Days of Our Lives
9.05 The Bold and the Beautiful 9.35
KD2A - Karrement Deconseillé Aux
Adultes 11.00 Friends 11.25 Rayons X
11.30 Flash Info 11.40 Les Z'amours
12.15 La Cible 12.50 Millionaire 13.00
Nieuws 13.50 Section K3 15.25 Viper
16.15 Incantessimo 17.15 Höpital San
Francisco 18.05 Le Brise-coeur 18.50 In-
tervilles 19.50 Attention ga tourne
20.00 Journal 20.55 Un elephant pa
trompe enormément, film (1976) met
Claude Brasseur 22.45 Nous irons tous
au paradis, film (1977) met Claude
Brasseur 0.35 Journal de la nuit 0.55 Si
lence... 2.35 Chanter la vie 3.25 24 heu-
res d'info 3.45 Les Hyènes 5.05 24 heu-
res d'info
21.00 Katherine Hepburn: All about me
22.15 The Philadelphia Story, komedie
(1940) met Cary Grant. 0.05 Woman of
the year, komedie (1942) met Spencer
Tracy. 2.00 Mutiny on the Bounty, film
(1953) met Charles Laughton.
TV5
0.05 Popeye. 10.15 The Saint. 11.15
Heavy gear. 11.45 Safari. 12.10 Rosean-
ne. 12.40 Loco toko. 13.40 Via 5,nl.
14.00 Animal S.O.S. 14.30 Killer in
stinct. 15.25 Heavy gear. 15.45 Disney
feest: Lilo Stitch. 16.10 Jackie Chan
adventures. 16.35 Animal S.O.S. 17.00
Sisters. 17,50 Roseanne. 18.00 Rosean-
ne. 18.15 Suddenly Susan 18.45
Strong medicine. 19.40 Ellen. 20.05
NET 5 Detectives. 20.30 The O.C. 21.25
Everwood. 22.20 Law order: Crimi
nal intent. 23.10 Ellen. 23.35 Suddenly
Susan. 0.00 Buffy the vampire slayer.
0.50 Nachttv.
14.45 Hippocrate 15.15 Million Dollar
Mermaid, film (1952) met Esther Willi
ams 17.00 Dix secondes d'éternité
17.45 Les champions d'Olympie 18.15
Hippocrate 18.45 ARTE Info 19.00 La fa-
brique de la vie (2) 19.45 ARTE Info
20.00 Le journal de la culture 20.15 Les
champions d'Olympie (7) 20.45 La
bohème a Bucarest 21.25 Les nou-
veaux investisseurs des Carpates
21.55 Colère noire 22.45 Tontaine et
Tonton, film met Emmanuelle Devos
23.40 ARTE Info
DUITSLAND-1
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Julia - eine
ungewohnliche Frau. 10.03 Brisant.
10.35 Verfiihrung in 6 Gangen. 12.00
Heute mittag. 12.15 Buffet. 13.00 Mit-
tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.15
In aller Freundschaft. 15.00 Ta
gesschau um drei. 15.15 Abenteur
Wildms. 16.00 Fliege - Die Talkshow.
17.00 Tagesschau um fünf. 17.15 Bri
sant. 17.45 Tagesschau. 17.55 ARD vor
acht. 20.00 Tagesschau. 20.15 Dr. Som-
merfeld - Neues vom Bulowbogen.
21.05 In aller Freundschaft. 21.55 Plus-
minus. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Auf
dem Pulverfass. 23.30 Die letzten Para-
diese. 0.15 Nachtmagazin. 0.35 Le re-
tour de Casanova, komedie (1992) met
Alain Delon. 2.05 Tagesschau.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Voile Kanne
- Service taglich. 10.30 Forsthaus Falke-
nau. 11.15 The bold and the beautiful.
12.00 Heute mittag. 12.15 Drehscheibe
Deutschland. 13.00 Mittagsmagazin.
14.00 Heute - in Deutschland. 14.15
Wunderbare Welt. 15.00 Heute. 15.15
ZDF Expedition. 16.00 Heute - in Euro-
pa. 16.15 Der Landarzt. 17.00 Heute.
17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Leute
heute. 18.05 SOKO 5113. 19.00 Heute
19.25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 Ame-
rikas Kreuzzüge. 21.00 Frontal 21.
21.45 Heute-journal. 22.15 37'. 22.45
Der Fall: Mord auf dem Inka-Pfad.
23.15 Rejseholdet. 0.15 Heute nacht.
0.35 Embrassez qui vous voudrez, ko
medie (2002). 2.10 Heute. 2.15-5.30
Nachttv.
DUITSLAND-3
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.25 La ruée vers l'air.
9.05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws. 10.15
Les amants, film (1958) van Louis Mal
le 12.05 Documentaire. 12.30 La cible.
13.00 Belgisch nieuws. 13.30 Conversa
tion. 14.00 Nieuws. 14.25 Matière gri
se. 14.50 Chacun son histoire. 16.00
Nieuws. 16.20 TV5, l'invité. 16.35
Questions pour un champion. 17.05 Re
flets sud. 18.00 Nieuws. 18.25 On ne
peut pas plaire tout le monde, vu du
désert. 20.05 Le mayen 1903. 20.35
Frans nieuws. 21.00 Temps present.
22.00 Nieuws. 22.30 Complement d'en-
quète. 24.00 Zwitsers nieuws. 030 Afri
kaans nieuws. 045 TV5, l'invité. 1.00
Hubert Selby jr., 2 ou 3 choses. 2.00
Nieuws. 2.20- 4.00 Simenon des tropi-
ques.
6.35 Dortmunder Schachtage. 7.35 Ta
gesschau vor 20 Jahren. 7.50 Aktuelle
Stunde. 8.30 ServiceZeit: Gesundheit.
9.00 Wilde Frühlingskrauter. 9.20 Tiere
suchen ein Zuhause 10 15 Rundum
Gesund: Pillen ohne Arzt? 11.00 Mega:
Lebensquell Regen. 11.30 Vererbt oder
erlernt?. 12.15 Drei Sterne auf Reisen.
12 45 Aktuell. 13.00 Eisenbahnroman-
tik: Griechenland. 13.30 Pinnawela -
ein Waisenhaus für Elefanten. 14.00 Fe
lix und die wilden Tiere. 14.25 Unter-
wegs mit Barenkindern. 14.30 Delphin-
geschichten. 15.00 Planet Wissen: Die
baltischen Staaten. 16.00 Aktuell. 16 15
Daheim unterwegs. 18.00 Lokalzeit.
18.05 Hier und Heute. 18.20 Service
Zeit: Reisen. 18.50 Aktuelle Stunde.
19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau.
20.15 Gorillas - Beobachtungen im Her
zen der Finsternis. 21.00 Quarks Co.
21.45 Aktuell. 22.00 Coogan's bluff,
film (1968) met Clint Eastwood. 23.30
Morenga, drama (2). 1.00 Nachttv.
RTL TV
ten, schlechte Zeiten. 20.15 Columbo:
Columbo goes to college. 22.15 Monk.
23.05 Quincy. 24.00 Nachtjournal. 0.30
The Golden Girls. 1.00 Nachttv.
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.15 Houses behaving
badly. 11.00 Homes under the ham
mer. 12.00 Garden invaders. 12.30 Bar
gain hunt. 13.30 Car booty. 14.00
Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05 Cash
in the attic. 15.35 The Father Dowling
mysteries. 16.20 Nieuws. 16.25 Kinder
programma's. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 20.00 My hero. 20.30 EastEn-
ders. 21.00 Holby City. 22.00 55 de
grees north. 23.00 Nieuws. 23.35 Rail
cops. 0.05 Above suspicion, thriller
(1995) mert Christopher Reeve. 1.40
Sign zone. 3.40-7.00 BBC News 24.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Anne
of Windy Poplars, drama (1940). 13.20
Trade secrets. 13.30 Wildlife on Two.
14.00 The common touch, drama
(1941). 15.45 Through the keyhole.
16.15 Escape to the country. 17.15 Rea
dy steady cook. 18.00 Flog it! 19.00
Weakest link. 19.45 The fresh prince of
Bel Air. 20.10 Malcolm in the middle.
20.30 Rick Stein's food heroes. 21.00
Wild Australia. 21.50 The planets.
22.00 Restoration. 23.00 Yes, Minister.
23.30 Newsnight. 0.20 Das Experi
ment, film (2001) met Moritz Bleitreu.
2.15 News 24. 3.00-7.00 BBC learning
zone.
CNN
BBC WORLD
000 leder heel uur World News, tenzij
anders vermeld 6.30 World business re
port 8.45 Sport today 9.30 Click online
10.30 HARDtalk 11.30 Earth report
12.30 Asia today 12.45 World business
report 13.30 HARDtalk 14.30 World bu
siness report 14.45 Sport today 15.30
Fast track 16.30 Asia today 17.30 HARD
talk 18.15 World business report 18.30
Rough science 19.30 World business
report 19.45 Sport today 20.30 HARD
talk 21.30 Talking movies 22.30 World
business report 23.30 Reporters
NGC
ARTE
14.00 En route a travers I'Australie
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9.00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank - Der Arzt, dem die
Frauen vertrauen. 11.00 Einsatz in 4
Wanden. 11.30 Mein Baby 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal. 13,00 Die Oli
ver Geissen Show. 14.00 Das Strafge
richt. 15.00 Das Familiengericht. 16.00
Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz für El-
Irich. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Ab
end RTL 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin. 18.45 Aktuell. 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zei-
6.00 CNN Today. 9.00 Business interna
tional. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
20.30 World business today. 21.00
World news Europe. 21.30 World busi
ness today 22.00 World news Europe.
22.30 World sport. 23.00 Business inter
national. 0.00 Insight. 0.30 World
sport. 1.00 CNN Today. 3.00 Larry King
live. 4.00 Newsnight with Aaron
Brown. 5.00 Insight. 5.30-6.00 World re
port.
MUSIC FACTORY
7.00 Factory facts. 11 00 Matchmaker.
11.30 Horoscoop. 12.00 SMS photo-
chat. 13.00 Loveletter. 13.30 Face my
face. 14.00 Rate that video. 15.00 Inter
active charts. 16.00 Play. 18.00 Pop up
video. 19.00 Guess what. 20.00 Interac
tive charts. 21.00 Non stop video.
22.00 Dr Love. 23.00 Matchmaker
23.30 SMS hot match. 24.00 Non stop
videos.
MTV EUROPE
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12 00
Making the video. 12.30 Fabulous life
of Christina Aguilera. 13.00 Behind the
music: 1981. 14.00 Sunblock 17 00
Summer camp. 18.00 Real world: Chi
cago. 18.30 Dismissed. 19.00 The trip.
19.30 Wade Robson project. 20.00 New
ly weds. 20.30 MTV Cribs. 21.00 Boi
ling points. 21.30 The Osbournes.
22.00 Maui special: King of the air.
23.00 Summer camp. 24.00 Video Mu
sic Awards Japan 2004. 1.00 MTV
New. 2.00 Drop out.
MEZZO
6.00 CNBC 12.00 Crocodile chronicles:
Jamaican rumble. 12.30 Insects from
hell: Webs and fangs. 13.00 The mum
my road show: Homemade mummies.
13.30 Storm stories: Hurricane
Andrew. 14.00 Relics of the deep.
15.00 Riddles of the dead: Angkor: The
lost city. 16.00 The Sea Hunters: Lost
at sea: The great US navy airships
Akron and Macon. 17.00 Dogs with
jobs. 17.30 Out there: Wolfman of Rus
sia. 18.00 Crocodile chronicles: Jamai
can rumble. 18.30 Insects from hell:
Webs and fangs. 19.00 The mummy
road show: Homemade mummies.
19.30 Storm stories: Hurricane
Andrew. 20.00 Monster lobster. 21.00
Built for the kill: Rainforest. 22.00 Dogs-
world. 23.00 Gorillas from the heart of
darkness. 24.00 Nachttv.
ANIMAL PLANET
7.00 Air jaws 8.00 The crocodile hunter
diaries: Future footprints 9.00 The sna
ke buster: Curse of the cane toad On
ce bitten, twice shy 10.00 Action' Ani
mals 11.00 Pandas of the sleeping dra
gon 12.00 Amazing animal videos
13.00 The planet's funniest animals
14.00 Pygmy animals 15.00 Vets in
practice 15.30 Emergency vets 16.00
Pet rescue 17.00 Breed all about it:
Alaskan malamutes Beagles 18.00
The planet's funniest animals 19.00
Wildlife specials: Humpback whale
20.00 Amazing animal videos 21.00
The planet's funniest animals 22.00
Miami animal police 23.00 In the wild
with: Christopher Reeve - Grey whales
24.00 Nachttv
6.00 Agenda des festivals. 6.05 Clip
emotion. 9.50 Agenda des festivals.
10.00 Wagner: Die Walkure. 14.00 Nar-
bonne: Cuivres 2000: Cuivres aubades.
15.00 Musiques au coeur. 17.00 Carte
blanche a Anner Bijlsma. 19.00 Clip
emotion. 20.40 Agenda des festivals.
20 50 Festival de Besan<;on: W. Britten.
22.40 Agenda des festivals. 22.50 Blue-
grass jazz: Kevin Breit/Russel Boswell.
23.50 Bonga, au nom de la liberté. 0.55
Agenda des festivals. 1.05 Cubanismo,
histoire de la musique cubaine. 2.00
Concert a I'eglise de St John Coltrane.
2.30 Nachttv.
EUROSPORT
8.30 Watts. 9.00 Atletiek. 11.00 Schans
springen. 12.00 Voetbal. 17 00 Tennis.
20.30 Boksen. 23.00 Mission to Athens.
23.30 News report. 23.45 Autosport:.
Rally raid. 0.00 Autosport: Nascar 1.00
Autosport: Indycar. 1.15-1.30 Celebra
ting cultural Olympiad.
DISCOVERY CHANNEL]
6.00 Ray Mears' extreme survival: Bela
rus. 7.00 Planets: Star. 8.00 Brain story.
All in the mind. 9.00 Fishing on the ed
ge. 9.30 Rex Hunt fishing adventures.
10.00 Rebuilding the past: Infamy!
They've got it in for me! 10.30 A car is
born. 11.00 Wreck detectives: St. Peter
Port. 12.00 Ray Mears' extreme survi
val: Belarus. 13.00 Planets: Star. 14.00
Brain story: All in the mind. 15.00 Time
team: Richmond. 16.00 Scrapheap chal
lenge. 17.00 Fishing on the edge 17.30
Rex Hunt fishing adventures. 18.00 Hid
den: Secret world of Harrods. 19.00 Re
building the past: The empire strikes
back. 19.30 Escape to River Cottage.
20.00 Wreck detectives: The Swan.
21.00 Scrapheap challenge. 22.00 Ulti-
mates: Ultimate combat helicopters.
23.00 Building the ultimate: Tanks.
23.30 Chris Barrie's massive engines:
Airliners. 24.00 Forensic detectives:
Tools of death. 1.00-6.00 Nachttv
