AzG wil altijd neutraal blijven
Met namaakartikelen in koffer
langs douane levert risico's op
PZC
PZC
Sjeiks ontdekken
Zwitserse zorg
Onterechte treurnis
over economie EU
Onpartijdigheid staat hoog in het vaandel bij humanitaire organisatie
te gast
30 juli 1954
vrijdag 30 juli 2004
Artsen zonder Grenzen vertrekt
na 24 jaar uit Afghanistan. De
organisatie is de afgelopen tijd
geconfronteerd niet moord en
ontvoering van zijn medewer
kers. Ondanks de risico's willen
de artsen hun humanitaire werk
voortzetten, maar dat kan al
leen als regeringen duidelijke
steun geven.
door Austen Davis
Op 12 augustus 2002 werd Ar
jan Erkel ontvoerd tijdens
zijn werk in Dagestan. Arjan
was de vierde medewerker van
Artsen zonder Grenzen die
werd ontvoerd terwijl hij huma
nitaire hulp gaf. Arjan werd
pas na 20 maanden weer vrijge
laten. Op 2 juni 2004 werden
vijf van onze medewerkers in
een hinderlaag gedood in het
noordwesten van Afghanistan.
Enkelen van hen werden doelbe
wust van dichtbij geëxecuteerd.
Humanitaire hulpverleners be
treden gewelddadige crisissitua
ties ongewapend om levensred
dende hulp te bieden en te laten
zien dat de rest van de wereld
zich bekommert om het lot van
de slachtoffers. Hun aanwezig-
heid betekent troost en steun
voor mensen die lijden onder ge
weld, honger, ziekte en vaak
ook het verlies van hun huis en
toekomst.
Het is belangrijk dat slachtof
fers weten dat zij niet stilletjes
sterven zonder dat iemand zich
daarvan rekenschap geeft. Zij
moeten weten dat hun menselij
ke waardigheid ons iets waard
is. Omdat we weerloos zijn stel-
len wij maar één voorwaarde:
dat zij die ons kwaad kunnen
doen ons ons werk laten doen.
Artsen zonder Grenzen is zeer
bezorgd om de veiligheid van
zijn vrijwilligers en de ontvan
gers van onze hulp. Zonder het
perspectief dat we geregeld
hulp kunnen bieden, is het on
mogelijk onze patiënten te belo
ven iets aan hun nood te doen.
Arjan Erkel zwaait zijn dorpsgenoten toe na 20 maanden ontvoerd te zijn geweest in Dagestan. In dit geval liep het dus goed af, maar
Artsen zonder Grenzen wordt steeds vaker geconfronteerd met situaties waarin het veel slechter afloopt. foto Ed Oudenaarden/ANP
Hoe verzekeren we de veilig
heid van onze vrijwilligers? Ten
eerste houden we streng vast
aan onze identiteit als humani
taire organisatie. Humanitaire
organisaties eisen het recht op
om bedreigde bevolkingsgroe
pen te bereiken onder bescher
ming van alle strijdende par
tijen. Daarvoor moet zo'n orga
nisatie aantonen dat zij onpar
tijdig is in de hulpverlening,
neutraal in haar bedoelingen en
onafhankelijk.
Ten tweede praten wij met alle
partijen, zodat zij weten wie
wij zijn, onze status erkennen
en ons veilig laten werken. Alle
partijen kunnen ons benaderen
wanneer zij ongelukkig zijn met
ons werk, maar zij hebben de
verantwoordelijkheid om ons
ons werk te laten doen. Ten der
de werken we nauw samen met
de gemeenschap: horen wat de
mensen nodig hebben, hen laten
participeren en hun klachten la
ten uiten. Door wederzijdse ver
antwoordelijkheid worden de
hulpontvangers medespelers.
Wij zijn hun gasten, zij moeten
onze gastheren zijn en ons be
schermen. De bevolking moet
wensen dat de hulporganisatie
er is en er schouder aan schou
der mee staan.
Risicobeheersing
En ten slotte aanvaarden we
enig risico. Om die risico's te be
heersen, baseren we ons op in
formatie uit en goede afspraken
over steun voor teams in het
veld. Deze afspraken hebben
meestal betrekking op het verza
melen en analyseren van infor
matie, risicobeheersing (tijdens
het reizen bijvoorbeeld), het
waarborgen van communicatie
en transport; en het openhou
den van aanvoerlijnen. We kun
nen risico nooit uitsluiten. AzG
is een vrijwilligersorganisatie.
We stimuleren het debat in on
ze teams en zorgen ervoor dat al
le vrijwilligers zich persoonlijk
bewust zijn van de risico's en be
grijpen hoe we die proberen te
beheersen.
Zij weten dat zij altijd persoon
lijk kunnen besluiten naar huis
te gaan of naar een ander pro
ject. Dit vertellen we vrijwilli
gers expliciet tijdens trainin
gen. Hulporganisaties kunnen
nooit alle risico's uitsluiten.
Toch worden bovengenoemde
basisbeginselen ernstig be
dreigd in Afghanistan en elders.
Tegenwoordig beschuldigt de
Taliban Artsen zonder Grenzen
ervan voor de Amerikanen te
werken. Westerse mogendheden
eisen de morele eigendom van
de humanitaire programma's
op. Waarom laten politici ons
nooit neutraal zijn?! In Rusland
hebben we nu toestemming om
in Tsjetsjenië te werken. Maar
als onze mensen worden gekid
napt stellen de autoriteiten zich
niet vastberaden op om hun vrij
lating te bewerkstelligen.
Bij de laatste twee ontvoerin
gen weigerden ze met ons te pra
ten en beschuldigden ze ons er
via de pers van te spioneren
voor het Tsjetsjeense verzet. Er
zijn geen Westerse regeringen
die het humanitaire karakter
van Artsen zonder Grenzen ver
dedigen. Zij staan toe dat de
Russen zich onttrekken aan hun
verantwoordelijkheid.
Als hulpverleners kunnen we
ons niet verdedigen. We vertrou
wen op toegankelijkheid, die
wordt gegarandeerd door alle
partijen in een conflict. We moe
ten vertrouwen op politieke en
militaire machten (regeringen
én opstandelingen) die het hu
manitaire werk respecteren. We
moeten erop vertrouwen dat hu
manitair werk als apolitiek en
onpartijdig wordt beschouwd
en niet als dreiging.
Excuus
Westerse regeringen gebruiken
humanitaire hulp meer en meer
als excuus om niet te hoeven in
grijpen (zoals nu in Darfur in
het westen van Sudan) of om mi
litaire interventie te rechtvaar
digen (zoals in Kosovo, Oost-Ti-
mor, Afghanistan en Irak). Ze
doen steeds minder pogingen af
vallige krijgsheren en onder
drukkende regimes te bewegen
het recht te eerbiedigen en hulp
verlening toe te laten (zoals in
Tsjetsjenië). Strijders tegen het
Westen en nationale regeringen
beschouwen humanitaire actie
in toenemende mate als onder
deel van een eenzijdige machts
structuur en keren zich tegen
ons. Door hulpverleners aan te
vallen schokken zij in moreel
opzicht zonder zelf veel risico
te lopen.
Wat we nodig hebben is een her
nieuwde toezegging dat essen
tiële humanitaire actie wordt ge
respecteerd. Niet alles mag in
liefde en oorlog. Politici moeten
respect tonen voor menselijk le
ven en waardigheid.
Onze regeringen moeten deze ge
dachte krachtig verdedigen an
ders wordt humanitair optre
den steeds gevaarlijker en min
der relevant. De mensen die
daaronder zullen lijden zijn de
stervende en vergeten slachtof
fers. GPD
Austen Davis is algemeen direc
teur Artsen zonder Grenzen.
door Bob Kroon
Medische voorzieningen
in Zwitserland zijn
voortreffelijk, maar prijzig.
Wachtlijsten zijn vrijwel on
bekend, zeker in de talrijke
privé-klinieken die het Alpen
land rijk is. Daarnaast heb
ben 26 kantons ieder hun ei
gen Medisch Centrum of Uni
versiteitskliniek en dan zijn
er nog de nodige streekhospi-
talen. Bedden te over dus.
Een basisverzekering is voor
iedere Zwitserse ingezetene
verplicht en werkgevers beta
len de helft van de maandpre-
mie van zo'n 270 euro. Voor
wie de last niet kan dragen,
en dat zijn er nog al wat,
springen de kantonale overhe
den bij. Privé-klinieken ne
men ook 'fondspatiënten' op,
maar ze draaien voor een niet
gering deel op meer lucratie
ve buitenlandse klanten.
Een voorbeeld is de interna
tionaal gerenommeerde Clini-
que de Genolier, op 25 kilo
meter van Genève.
Het riante complex biedt een
schitterend uitzicht op het
meer van Genève. In de jaren
zeventig en tachtig was Geno
lier vooral een hartkliniek
waar ook vele Nederlandse
patiënten zich lieten 'bypas-
sen' toen in ons land de
wachttijden levensbedrei
gend waren en verzekeraars
de reis- en behandelingskos-
ten vergoedden. Op de bal
kons die ieder van de 120 zie
kenkamers rijk is, ziet men
nu een heel -ajidere cliëntèle,
zoals kort genekte mannen
uit Rusland, Kazakstan en
zelfs Tsjetsjenië, en op de bo
venste van de drie etages wel
gestelde Arabische patiënten
in witte gewaden met hun ge
sluierd vrouwvolk en andere
aanhang. Omdat de kliniek
van Genolier niet over vol
doende suites beschikt .voor
de opvang van bezorgde fami
lieleden wordt op steenworp
afstand een aantal terrasap
partementen gebouwd van
zo'n miljoen euro per stuk.
Arabische emirs en prinsen,
die zich vroeger in Amerika
lieten oplappen voelen zich
na de elfde september niet
meer zo welkom in de Vere
nigde Staten en zijn massaal
uitgeweken naar Europese
luxe ziekenhuizen.
Vooral 's zomers is het in Ge
nolier een komen en gaan
van luxe Mercedessen die
Saudische plutocraten en no
tabelen uit de Emiraten afle
veren voor een periodieke
'check-up' van hun hartfunc-
tie. En om de nouveaux ri
ches uit de vroegere Sovjet
Unie te lokken, heeft de Zwit
serse ambassade in Moskou
zelfs een kantoor voor 'Me
disch Toerisme' geopend.
De privé-klinieken kunnen
de buitenlandse klandizie
best gebruiken, want ze mo
gen in Zwitserland gevestig
de patiënten niet meer reke
nen dan de gesubsidieerde
openbare ziekenhuizen. „Ara
bische prinsen en rijke Rus
sen zijn hier niet verzekerd
en die betalen dus cash", zegt
een administrateur in Geno
lier. „Die lieden zijn veelei
send, ze willen speciale me
nu's en we moeten soms ook
nog tolken laten aanrukken,
dus die zijn bij ons wel wat
duurder uit dan u of ik."
Koning Fahd
Voor patiënten als de broer,
van kolonel Khadaffi of fami-,
lieleden van de Saoedische
koning Fahd is dat kennelijk'
geen probleem. Maar toen ko
ning Fahd zich enkele jaren'
geleden zelf aandiende voor;
een gecompliceerde knieope
ratie werd hij beleefd door
verwezen naar het Acade
misch Ziekenhuis van
Genève.
„Hij had het jaar daarvoor
een fikse hersenbloeding ge
had en was zwaar invalide",,
aldus een cardioloog. „We wa
ren een beetje bezorgd, dat
hij de anesthesie niet zou-
doorstaan en een dode ko-,
ning op de operatietafel is
voor een privé-kliniek geen
aanbeveling." GPD
door
Arjen van Witteloostuijn
De Nederlandse bevolking
verdient een schop onder
de kont. De ene na de andere
j bedrijfs- of regeringsbobo
veegt de vloer aan met de Ne-
j derlandse mentaliteit. Van re
geringswege is de laatste tijd
de minister van Economische
Zaken Brinkhorst buitenge
woon actief. Hij schrijft no
ta's. hij verschijnt op de buis
en hij laat zich interviewen
om het zo hard mogelijk van
de daken te schreeuwen dat
de Nederlander toch werke
lijk een tandje of drie moet
bijschakelen.
Van bedrijfszijde heeft
VNO/NCW-voorzitter Jac
ques Schraven zich bij het
treurzangkoor aangesloten.
Wie de dirigent is blijft onbe
kend, maar de muziek die de
heren voortbrengen is fraai
tonaal.
Tweestemmig en harmonieus
laten zij weten dat we te veel
vakantiedagen opnemen, te
vaak ziek zijn, te vroeg met
pensioen gaan, te graag in
deeltijd werken, te moeilijk
doen over ontslagen worden,
et cetera. Dat moet allemaal
drastisch op de schop, want
anders zakt Nederland ver
der weg in het economische
moeras.
Is het werkelijk zo erg als het
bobokoor ons voorzingt? Zij
weten zich in ieder geval ge
steund door veel buitenland
se koorleden. Sinds geruime
tijd is het in de mode om de
klaagzang over heel Europa
te zingen. Noord-Amerika en
Zuidoost-Azië sprinten
steeds verder van ons weg, zo
luidt het refrein. Zij worden
steeds rijker en productiever
en wij kunnen hun tempo
jaar na jaar niet bijhouden.
Ergo: het roer moet radicaal
om.
Analyse
Eind juni is in het Britse
weekblad The Economist een
verrassende analyse versche
nen. Uit een diepgaande ver
gelijking van de economische
prestaties van de Euro-zone
en de Verenigde Staten
doemt het beeld op dat het al
lemaal nogal meevalt.
Het is maai' hoe je de presta
ties uitrekent, wat je met wat
vergelijkt en wat je belang
rijk vindt. Inderdaad: in abso
lute termen lijken de Verenig
de Staten het veel beter te
doen dan de Euro-zone.
In de periode 1994-2003 lag
de Amerikaanse groei met ge
middeld 3,3 procent per jaar
duidelijk hoger dan de mage
re 1,3 procent in de Euro-zo
ne. In dezelfde periode was
de gemiddelde productiviteit
stijging 2,6 procent in de Ver
enigde Staten, tegen een
moeizame 1,5 procent in Ne
derland en omstreken.
Tot zover de standaardreto-
riek. The Economist maakt
duidelijk dat een realistisch
beeld pas ontstaat nadat een
paar correcties zijn aange
bracht.
Ontmanteling
Twee daarvan betreffen de
ontmanteling van statistische
vertekeningen. Amerikanen
berekenen de productiviteit
nadat ze eerst de onproductie
ve sectoren - landbouw en
overheid - uit de statistieken
hebben gegooid.
De Europeanen doen dat
niet. Daarnaast passen de
Amerikaanse rekenmeesters
de cijfers opwaarts aan via
een opslag voor gestegen kwa
liteit van goederen. Hun Eu
ropese collega's doen ook dat
niet.
Belangrijker is echter dat de
Euro-zone een paar opmerke
lijke verschillen met de Vere
nigde Staten vertoont. In de
eerste plaats is de Europese
reus Duitsland chronisch
ziek sinds de hereniging. De
Verenigde Staten zouden ook
minder gloriëren als zij begin
jaren negentig de Mexicaan
se economie op sleeptouw
zouden hebben moeten ne
men.
In de tweede plaats - daarin
hebben Brinkhorst cum suis
gelijk - werken Amerikanen
honderden uren per jaar
meer dan Europeanen. Per ge
werkt uur zijn de verschillen
met de Verenigde Staten ech
ter nauwelijks nog waarneem
baar.
Het is maar net waaraan je
de prioriteit geeft: werken
om te leven of leven om te
werken.
Elk jaar slepen Nederlandse toe
risten meer namaakartikelen
mee in hun koffers. Gekopieerde
dvd's en cd's zijn de hit van dit
seizoen. Kleding en sieraden blij
ven onverminderd populair. Bij
de douane op Schiphol springen
glimmende horloges en modder-
vrije schoenen in het oog. Weet
u waaróm deze zo goedkoop wa
ren?"
door Marloes de Koning
Eén voor één worden ze uit
de grote rugzak gediept.
Tussen het vieze wasgoed zitten
een stuk of vijftien cd's en
dvd's. Muziek van Norah Jones,
van Muse en Beyoncé, films met
namen als Chicken Run en Fan
tasy. De betrapte eigenaar uit
Hoorn is net een maand op Bali
geweest. Hij ondergaat gelaten
hoe de douane zijn 'oogst' door
zoekt.
„Wat heeft u ervoor betaald?",
vraagt douanier Dick Mol
nieuwsgierig. „Eén euro per
stuk." Mol: „En wat kosten ze
in Nederland?" „Duur." „Weet
u waarom ze zo goedkoop zijn?"
De man knikt schuldbewust. De
verleiding was te groot, vertelt
hij uit zichzelf. „Er zijn daar he
le winkels, je gaat vanzelf mee
in de gekte. Ik wist het ook wel,
maar ik dacht: Word ik betrapt,
dan heb ik pech en ben ik ze
kwijt."
Dat hij ook een boete kan krij
gen voor de invoer van namaak
artikelen had hij zich niet gerea
liseerd. Een paar illegale
'beeld- of geluidsdragers' wor
den meestal wel door de vingers
gezien, maar de hoogte van de
boete loopt op met het aantal
meegebrachte kopietjes. Zesen
dertig dvd's: 175 euro. Honderd
stuks: 675 euro. Voorwaarde om
er met een boete vanaf te ko
men is dat de illegale goederen
direct worden ingeleverd. Het
geld kan meteen worden be
taald. Pinnen mag.
De douane op Schiphol contro
leert steekproefsgewijs of passa
giers nepartikelen bij zich heb
ben. Vooral op vluchten uit
Azië (Thailand, China) en Tur
kije is het vaak raak. Een och
tend bij de douane leert dat een
groot deel van de reizigers de
gok neemt en wat namaakarti
kelen invoert of te veel (echte)
artikelen koopt zonder invoer
rechten te betalen. Vrijwel ie
dereen neemt de 'groene route'
met het bord 'niets aan te ge
ven'. Vanuit een nis bij de uit
gang observeert de douane de
mensenstroom. Af en toe pik
ken ze er iemand uit en inspecte
ren de bagage. De meeste men
sen verraden zichzelf door uit
puilende koffers of in het oog
springende sieraden. Als de dou
aniers denken dat of iets nep of
waardevol is, roepen ze Mol of
een van de anderen van het 'ex
pertiseteam' erbij.
Een 18-jarige jongen uit Blari-
cum wandelt nietsvermoedend
voorbij in een splinternieuw
maatpak. Zijn dikke zilveren
horloge fonkelt opvallend om
de arm waarmee hij het bagage
wagentje duwt. Na een wereld
reis van een jaar gaat hij weer
naar zijn ouders. De laatste
stop was Bangkok. Aanvanke
lijk reageert hij nonchalant als
douanier Chiel van der Pluijm
hem de nis in -wenkt en zijn tas
laat openen. Als Van der Pluijm
kritisch door zijn cd-verzame-
ling bladert, veert hij echter op.
„Die heb ik zelf gekopieerd, me
neer." De douanier reageert
koel. „Dat zie ik. Het is mis
schien toch nodig dat we even
plaatsnemen om te tellen." Als
de jongen merkt dat het menens
is, probeert hij Van der Pluijm
er afwisselend flemend en agres
sief van te weerhouden dat hij
iets afpakt.
Op de tafel komen naast het hor
loge een stapel Ralph Lauren
poloshirts te liggen, twee fles
sen wijn met echte cobra's erin
en één fles wijn met een schor
pioen. „Menéér, menéér", pro
beert hij. „Ik ben een jaar weg
geweest, heb van vijftien euro
per dag geleefd. Heb ik einde
lijk iets moois kunnen vinden in
Vietnam." De polo's, het horlo
ge en de cd's worden aan een na
der onderzoek onderworpen en
blijken nep te zijn. Over de mee
gebrachte digitale camera en
een laptop had de jongen boven
dien invoerrechten moeten beta
len. De boete zal 'aanzienlijk'
zijn, zegt de douane, zonder ver
dere details te geven.
„De wereld is door al het lucht
verkeer heel klein geworden",
zegt Mol. „De hoeveelheid na
maak die meekomt is daardoor
elk jaar groter, In zijn kantoor
staan rijen ordners met specifi
caties van elektronische appara
tuur en echtheidskenmerken.
Vaak zijn de naslagwerken over
TENTOONSTELLING - In het
kader van de sportuitwisseling
Middelburg-Folkestone gaat
een groot deel van de Provin
ciale Zeeuwse Tentoonstelling
van Beeldende kunsten naar
de Engelse badplaats Folkesto
ne. De expositie is te zien in de
openbare leeszaal en biblio
theek van Folkestone.
VISSERIJDAGEN - De Visse-
rijdagen krijgen een vervolg.
Het festijn dat vorig jaar in
Breskens werd gehouden en
waarbij tevens het 35-jarig
bestaan van visserijvereniging
Ons Belang werd gevierd, zal
nu op 14 en 15 augustus wor
den gehouden. Het is dit jaar
precies 75 jaar geleden dat de
eerste hoogaars vanuit Bres
kens vertrok.
RECORD - De 28-jarige En
gelsman J.R.F. Everbury, luite
nant bij de Britse koninklijke
marine, heeft een record geves
tigd door binnen een half uur
met een eenmotorige straalja
ger van Londen naar Amsten
dam te vliegen.
Het record geldt niet van
start- tot landingsbaan. De
stopwatches zijn ingedrukt bij
het overvliegen van het vlieg
veld Bevingdon bij Londen en
de aankomst boven Schiphol.
De douane op Schiphol controleert bagage steekproefsgewijs. Elk jaar slepen Nederlandse toeristen
meer namaakartikelen mee in hun koffers. foto Phil Nijhuis/GPD
bodig. „Ik weet gewoon hoe een
echt iets emit ziet", zegt de dou
anier trots.
Economisch delict
Nepartikelen maken en kopen
is een economisch delict, omdat
de producenten van de 'echte'
artikelen daardoor worden be
nadeeld. Zij hebben geld gesto
ken in het bedenken van de pro
ducten en in de marketing. Wie
illegale kopieën meeneemt, is
strafbaar. Op Schiphol geldt
een lik-op-stuk-beleid: wie zijn
illegale goederen meteen inle
vert en een boete betaalt, komt
er zonder verdere strafvervol
ging vanaf.
In 2003 trof de douane op Schip
hol bijna 62.000 namaakartike
len aan in de reizigersbagage,
ruim vijfduizend meer dan het
jaar daarvoor. In 2001 werden
28.235 neppers aangetroffen.
Over 2004 zijn nog geen cijfers.
Het grootste deel van de vangst
van 2003 bestond uit cd's en
dvd's (37.058), daarna kwamen
'kleding en accessoires' (10.789)
en 'horloges en juwelen' (2.405).
Grote stijger op de ranglijst is
de categorie 'speelgoed en spel
len', waar ook computerspelle
tjes onder vallen. GPD
Hoofdredactie:
A. L. Oosthoek
D. Bosscher (adjunct)
A. L. Kroon (adjunct)
Centrale redactie:
Stationpark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel: (0113)315500
Fax: (0113)315669
E-mail: redactie@pzc.nl
Middelburg:
Buitenruststraat18
Postbus 8070
4330 EB Middelburg
Tel: (0118)493000
Fax: (0118)493009
E-mail: redwalch@pzc.nl
Goes: Stationspark 28
Postbus 31
4460 AA Goes
Tel. (0113)315670
Fax. (0113)315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Terneuzen:
Willem Alexanderlaan 45
Postbus 145
4530 AC Terneuzen
Tel. (0115)645769
Fax. (0115)645742
E-mail: redtern@pzc.nl
Hulst: Baudeloo 16
Postbus 62
4560 AB Hulst
Tel: (0114)372776
Fax: (0114)372771
E-mail: redhulst@pzc.nl
Zierikzee: Grachtweg 23a
Postbus 80
4300 AB Zierikzee
Tel: (0111)454647
Fax:(0111)454657
E-mail: redzzee@pzc.nl
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag
van 8.00 tot 17.00 uur
Zierikzee en Hulst:
8.30 tot 17.00 uur
Internet: www.pzc.nl
Internetredactie:
Postbus 31
4460 AA Goes
E-mail: web@pzc.nl
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstijden;
zaterdags tot 12.00 uur.
Abonnementen:
0800-0231231
(bij acceptgirobetaling geldt een
toeslag)
per maand: 19,45
per kwartaal: 56,60
per jaar: €217.00
Voor toezending per post geldt een
toeslag.
E-mail: lezersservice@pzc.nl
Beëindiging van abonnementen
uitsluitend schriftelijk, 1 maand voor
het einde van de betaalperiode
PZC, t.a.v. lezersservice.
Postbus 314460 AA Goes
Losse nummers per stuk:
maandag l/m vrijdag: 1,20
zaterdag; 1,70
Alle bedragen zijn inclusief 6% BTW
Bankrelaties:
ABN AMRO 47.70.65.597
Postbank 35.93.00
Advertenties:
Alle advertentie-orders worden
uitgevoerd overeenkomstig de
Algemene Voorwaarden van
Wegener NV en volgens de Regelen
voor het Advertentiewezen.
Overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag:
tijdens kantooruren
zondag: van 16.00 tot 18.00 uur
Tel. (0113) 315555
Fax. (0113)315549
Personeelsadvertenties:
Tel: (0113)315540
Fax:(0113)315549
Rubrieksadvertenties (kleintjes;
Tel. (0113)315550
Fax. (0113)315549
Voor gewone advertenties:
Noord- en Midden-Zeeland
Tel. (0113)315520
Fax. (0113)315529
Zeeuws-Vlaanderen
Tel: (0114)372770
Fax: (0114)372771
Internet: www.pzc.nl/adverteren
n De doc u
Auteursrechten voorbehouden
Uitgeverij Provinciale Zeeuwse Courant BV is
aan ons verstrekte gegevens hebben wi) opgenomen in een bestand dat wordt gebruikt voor o •-
(abonnementen)administratie en om u te (laten) informeren over voor u relevante diensten
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van Wegener o( door ons zorgvuldig
do derden. Als u op deze informatie geen pri|S stelt dan kunt u dit schriftelijk melden bij r-k,
zersservice. Postbus 314460 AA Goes
Behoort tot mi* WGGGNGR
