PZC
Ex-kopstukken Servië
mogen voorlopig vrij
Slechts drie letters deden
vliegtuig VS terugkeren
Braziliaanse politie zoekt wapens in Copacabana
Afghanen gedood
door bomexplosie
in moskee Ghazni
Aanklager verzet zich tegen besluit tribunaal
Vrouwen krijgen recht
op Luxemburgse troon
Sharon prijst
Chiracs aanpak
antisemitisme
Bosbranden in
Zuid-Europa
breiden zich uit
Zuid-Korea
ontvangt tweede
groep overlopers
Nederlander opgepakt op Ibiza
Vaderschapstest vaak ontdoken
Eerste rechtszaak om dvd in auto
Slowaakse kastelen goedkoop
Vrouw vernielt verkeerde auto
Bloedbad bij
ambassade
in Costa Rica
Europa laakt drama rond
vakantiehuisjes in Spanje
donderdag 29 juli 2004
PEN HAAG - Van de rechters
ian het Joegoslavië-Tribunaal
ia de zaak tegen Jovica Stanisic
aiFranko Simatovic mogen de
see voormalige kopstukken
jan de Servische geheime dienst
ioorlopig vrijkomen in afwach-
jng van het begin van hun pro-
rf>. Hiertoe hebben zij gisteren
iesloten.
Hoofdaanklager Del Ponte heeft
rechters onmiddellijk ge
ragd het besluit tot vrijlating
jte schorten. Vandaag wil Del
ronte tegen de beslissing in ho-
srberoep gaan. Dan pas wor-
'iai de redenen voor het beroep
fckendgemaakt, aldus haar
ioordvoerster gisteravond.
Stanisic was chef van de gehei-
sedienst van de Joegoslavische
ieelrepubliek Servië en was in
..anonze redactie buitenland
die hoedanigheid een topmede-
werker van president Milosevic.
Simatovic leidde onder Milose
vic een speciale eenheid van de
geheime politie.
Het komt niet vaak voor dat het
tribunaal belangrijke verdach
ten voorlopig vrijlaat. De rech
ters hebben zich echter laten
overtuigen dat de verdachten
voor hun proces naar Den Haag
zullen terugkomen en ondertus
sen geen getuigen bedreigen.
Het tweetal zit sinds de lente
van vorig jaar in Scheveningen,
nadat het in mei was aange-
door Del Ponte. Het
tweetal was vaak genoemd tij
dens het Milosevic-proces. De
tenlastelegging luidt op misda
den tegen de mensheid en oor
logsmisdaden in Bosnië en Kroa
tië, zoals moord, etnische vervol
ging en deportaties. Het tweetal
zat, toen de Haagse aanklacht
uitkwam, al als verdachten in
Servië in de gevangenis in ver
band met de moord op ex-pre
mier Djindjic.
Del Ponte van het tribunaal be
schuldigt Stanisic en Simatovic
ervan te hebben meegedaan aan
een 'gemeenschappelijke crimi
nele onderneming' met het doel
met geweld Kroaten en moslims
uit grote delen van Kroatië en
Bosnië te verdrijven. Zij hebben
daarbij samengewerkt met een
aantal personen die reeds eer
der in Den Haag werden aange
klaagd, zoals ex-president Mi
losevic en de radicaal-nationa
list Seselj.
De tenlastelegging noemt tal
van plaatsen waar de 'etnische
zuiveringen' zijn doorgevoerd,
zoals Vukovar, Bijeljina, Bosans-
ki Samac en Zvornik. ANP
door Hans Jacobs
LUXEMBURG - Luxemburg
verandert de regels voor de
erfopvolging. Vrouwen krij
gen dezelfde rechten als man
nen. Dat heeft de nieuwe rege
ring van Jean-Claude Jun-
cker, die zaterdag wordt beë
digd, aan groothertog Henri
laten weten.
De groothertog mag kiezen
hoe hij de wijziging door
voert. Luxemburg kan de
grondwet veranderen of het
regerende huis Nassau kan
sleutelen aan een in 1783 met
de Oranjes gesloten verdrag,
de 'Nassauischer Erbverein'.
Daarin staat dat de troon
overgaat van man op man,
met uitsluiting van vrouwen.
Dat was de reden dat de Oran
jes, die van 1815 tot 1890 op
persoonlijke titel ook in het
groothertogdom de scepter
zwaaiden, Luxemburg bij de
troonsbestijging van konin
gin Wilhelmina kwijtraakten
aan de nu nog regerende Duit
se familietak. Die heeft de
spelregels al twee keer aange
past, omdat er geen mannelij
ke erfopvolgers waren, maai
de hoofdregel bleef bestaan.
De nieuwe bepaling geldt van
af eventuele kinderen van erf-:
groothertog Guillaume (22),
de nog ongehuwde oudste
zoon van Henri. België en Ne
derland wijzigden de erfop
volging eerder en wacht daar
door later een koningin: de
eerstgeborenen Elisabeth en
Amalia van de respectievelij
ke troonopvolgers Filip en
Willem-Alexander. GPD
IELAVIV- De Israëlische pre
iier Sharon heeft de Franse pre-
ident Chirac geprezen om diens
rijd tegen het groeiende antise
mitisme in Frankrijk. Sharon
ieed dat bij de ontvangst van
■seehonderd Frans-joodse im-
igranten op vliegveld Ben Goe-
•ionbij TelAviv.
.We hebben de laatste paar jaar
a nieuwe uitbraak van antise-
itisme gezien en we waarde-
de strijd van Chirac en diens
tgering tegen dat antisemitis-
Kzeer"aldus Sharon, die wil
it andere landen hier een voor-
eeldaan nemen.
jigens hem moeten joden naar
•rael komen als ze het als hun
•uisland zien en niet om antise-
itisme te ontvluchten.
LVP/AFP
1ADRID - De bosbranden op
ït Iberische schiereiland brei-
bn zich uit. In Portugal, waar
it vuur op honderd plaatsen
wdt, was gisteren sprake van
tht zeer grote bosbranden die
iel onder controle konden wor-
m gebracht. Inmiddels is
1.000 hectare bos en boeren-
nd verloren gegaan.
ij Geres in het noordelijke dis-
ïtBraga, wordt een natuur-
ïk bedreigd. De grootste bran-
azïjn in het zuiden, bij Loulé
lAlmodovar. Verder zijn er
o'e branden in de regio's Bra-
sea (noorden) en Viseu (mid-
van het land). De situatie
a de Algarvekust, waar zich
«1 toeristen bevinden, is vol-
s de Portugese autoriteiten
gevaarlijkst. Pionderden toe-
?n zijn uit voorzorg al naar
dliger oorden gebracht.
Wugal heeft hulp ingeroepen
«b de Europese Unie bij de
werkzaamheden. Een aan-
Handen heeft aan het verzoek
öaan met materieel. Het gaat
i Griekenland, Duitsland,
adoijk, Groot-Brittannië,
Ne, Italië en ook Noorwe-
i de Zuid-Spaanse stad Huel-
ibij de grens met Portugal heb-
de vlammen tot dusver onge-
s 1700 hectare gebied met
Reiken verwoest.
ïANWB meldde gisteren dat
bij de alarmcentrale slechts
wie telefoontjes binnen zijn
komen van verontruste Neder-
'dse toeristen. Van gewonden
schade zou echter geen spra-
ANP/RTR/DPA/AFP
RIO DE JANEIRO - Een meisje loopt met de handen op haar hoofd bij het passeren
van enkele militairen die patrouilleren in de sloppenwijk Pavao-Pavaozinho bij de
wijk Copacabana in de Braziliaanse stad Rio de Janeiro.
Honderden politiemensen en militairen namen daar gisteren deel aan een zoekactie
SEOUL - Een tweede groep van
ruim tweehonderd Noord-Kore-
aanse vluchtelingen is in
Zuid-Korea aangekomen. De
227 'overlopers', voornamelijk
vrouwen en kinderen, landden
gisteren op de internationale
luchthaven Incheon bij de hoofd
stad Seoul.
Dinsdag arriveerde een eerste
groep van ruim tweehonderd
Noord-Koreanen in Zuid-Ko
rea. Het gaat om de massaalste
toevloed van vluchtelingen ooit
uit het totaal verarmde commu
nistische buurland. Tot nu toe
kwamen hooguit enkele tiental
len vluchtelingen tegelijkertijd
Zuid-Korea binnen, meldde het
Japanse persbureau Kyoto.
ANP/AFP
!!onzeredactie buitenland
®NEY - De bommelding aan
N van een Amerikaans vlieg
je dinsdag leidde tot de te
keer van het toestel naar de
Stralische luchthaven van
'y> bestond uit slechts drie
Iers. Op het kotszakje dat in
'wc van het toestel werd ge-
®fcn, stond 'B-O-B'. De Au-
"lische autoriteiten namen
gaande noodmaatregelen
r de landing van de Boeing
'46 passagiers.
geven wie ze de leukste persoon
aan boord vinden. De afkorting
betekent dan 'Best on board'.
Door het incident is in Australië
een discussie ontstaan rond de
vraag of passagiers op de hoogte
moeten worden gebracht van
problemen aan boord. De inzit
tenden van het betrokken toe
stel kreeg van de United Airli-
nes-bemanning te horen dat 'om
veiligheidsredenen' werd terug
gevlogen naar Sydney. Dat er
mogelijk een bom aan boord
was, vernamen ze pas toen ze
het toestel hadden verlaten van
Australische media.
Minister Anderson van Trans
port zei dat het belangrijk is de
passagiers te vertellen wat er
aan de hand is, maar dat dat
soms niet mogelijk is. „Moeilij
ke afwegingen moeten worden
gemaakt. Of er wellicht mensen
aan boord zijn die het idee dat
hun leven in gevaar is gewoon
weg niet aankunnen." Anderson
zei dat de regering in overleg
met de luchtvaartmaatschappij
en zou bestuderen hoe veel infor
matie passagiers moeten krijgen
in noodsituaties aan boord.
Nederlands luchtvaartpersoneel
zou niet anders gehandeld heb
ben dan die van het Amerikaan
se vliegtuig. „Bij de letters
B-O-B denk ik inderdaad ook
meteen aan de afkorting voor
bomb on board", zegt M. Wil
mink, vice-voorzitter van de
Vakbond voor Nederlands Cabi
nepersoneel (VNC). Per definitie
neemt cabinepersoneel aUes tij
dens en voor een vlucht serieus,
maar na de aanslagen in Amen-
ka zijn de procedures nog meer
aangescherpt. „Er zijn dingen
mogelijkheden geworden die we
voorheen niet hadden geloofd of
hadden kunnen bedenken."
Over de procedures kan Wil
mink niet te veel uitweiden.
MADRID - De politie op Ibiza heeft negen personen, on
der wie een Nederlander, aangehouden wegens drugshan
del. Onder de arrestanten zijn ook een Amerikaan, een Ita
liaan en een Puertoricaan. Bij een huiszoeking heeft de po
litie negen kilo xtc - goed voor 200.000 tabletten - in be
slag genomen.
De groep, die onder leiding stond van een 33-jarige Span
jaard, bracht vanuit Nederland drugs, voornamelijk xtc,
naar Spanje. Zij opereerde in San Antonio op Ibiza, een
een plaats waar veel jonge toeristen komen. ANP/DPA
STOCKHOLM - Zweedse mannen die worden onderwor
pen aan een vaderschapsonderzoek, ontduiken vaak hun
verantwoordelijkheid door een plaatsvervanger te stu-
ren.Elk jaar vinden er in Zweden ongeveer tweeduizend
onderzoeken plaats, waarbij door middel van DNA wordt
bepaald of een man daadwerkelijk de vader van een kind
is. De man moet zich identificeren, maar de controlebu7
reaus zijn niet verplicht een kopie van een paspoort of an
der document te maken.
Willen de onvrijwillige vaders onder hun verantwoorde-
lijkheden uitkomen, dan sturen zij gewoon iemand anr
ders met een vals identificatiedocument. ANP/AFP
ANCHORAGE - In de Verenigde Staten loopt de eerste
rechtszaak om een dvd-speler in een auto. Een bestuurder
wordt ervan beschuldigd twee mensen te hebben ver
moord omdat hij tijdens het rijden naar een dvd zou heb
ben gekeken.
Volgens de aanklagers in Alaska was Erwin Petterson af
geleid door een film toen hij op de verkeerde weghelft
frontaal tegen een auto botste, waarvan twee inzittenden
om het leven kwamen. De 29-jarige bestuurder ontkent
dat hij de dvd-speler in zijn dashboard gebruikte. ANP
BRATISLAVA - Wie ervan droomt kasteelheer of -vrouw
te worden, moet naar Slowakije. Daar staan ongeveer hon
derd burchten te koop. Een aantal mag voor het symboli
sche bedrag van 25 cent van eigenaar verwisselen.
De huidige eigenaren, veelal gemeenten met geldgebrek,
willen van de gebouwen af omdat ze het onderhoud niet
meer kunnen betalen. Daarom moeten kopers in spe wel
opletten, want veel van de 'voordelige' gebouwen moeten
worden gerenoveerd en dat kan in de miljoenen lopen.
En dan zit er nog een addertje onder het gras: buitenlan
ders kunnen alleen een kasteel kopen als zij een (za-
ken)partner in het land hebben. ANP/DPA
ESSEN - Een Duitse vrouw was zo kwaad na een telefoni
sche ruzie met haar man, dat zij gewapend met een hamer
naar buiten stormde om zijn auto te vernielen.
De 43-jarige inwoonster van Essen sloeg de voorruit in,
vernielde de koplampen en brak de zijspiegels af. Pas
toen zij uitgeraasd was, bemerkte zij dat zij niet de blau
we Ford van haar echtgenoot onder handen had genomen,
maar de blauwe Opel van haar buurman. ANP/RTR
naar wapens teneinde de stijgende criminaliteit in Copacabana een halt te kunnen
toeroepen. Intussen is in Brazilië ook een amnestieregeling van kracht voor mensen
zonder wapenvergunning die hun schiettuig vrijwillig komen inleveren.
foto Bruno Domingos/RTR
SAN JOSE - Een gijzeling in de
Chileense ambassade in Costa
Rica is gisterochtend geëindigd
in een bloedbad. Toen de politie
(foto) de ambassade bestormde,
waar tien mensen in gijzeling
werden gehouden, trof zij vier
lijken aan. De gijzelnemer - die
zelfmoord had gepleegd - en de
drie gedode gijzelaars waren
allen medewerkers van de am
bassade. Onder de gedode gijze
laars bevonden zich de eerste en
tweede secretaris. De gijzelne
mer was een politieman die be
last was met de bewaking van
de ambassade. Mogelijk maakte
hij amok, nadat hij te horen had
gekregen dat hij zou worden
overgeplaatst.
foto Jefrey Arguedas/EPA
Daar zijn duidelijke controlelijs
ten voor. Elk vliegtuig wordt
voor vertrek grondig onder
zocht. Mocht tijdens de vlucht
iets gebeuren, dan wordt eerst
de gezagvoerder ingelicht, die
contact opneemt met de leiding
van de luchtvaartmaatschappij.
Aan de hand daarvan worden
maatregelen genomen.
Hoe de gezagvoerder de passa
giers inlicht, is een heikel punt.
„Het zal mensen niet ontgaan
dat het toestel terugkeert. Dus
je moet er wel iets over zeggen
en er over liegen, bijvoorbeeld
een technisch mankement, dat
kun je ook niet maken. Maar
plompverloren zeggen we heb
ben een briefje gevonden met
een bommelding, is ook niet de
methode om je passagiers gerust
te stellen", aldus Wilmink. ANP
van onze redactie buitenland
KABOEL - Een bomexplosie in
een moskee in Ghazni, in het
zuidoosten van Afghanistan,
heeft gisteren zes Afghanen het
leven gekost. Dat heeft het Ame
rikaanse leger gemeld.
Onder de slachtoffers zijn twee
medewerkers van de Verenigde
Naties (Unama) die zich bezig
hielden met de voorbereidingen
voor de verkiezingen in het
land. Twee andere Afghaanse
Unama-medewerkers raakten
zwaargewond en zijn per heli
kopter naar de Amerikaanse ba
sis in Bagram vervoerd. Op het
moment van de ontploffing re
gistreerden de VN-medewerkers
kiezers in de moskee. Militante
moslims hebben gezworen de
stembusgang te saboteren.
AzG vertrekt
Artsen zonder Grenzen (AzG)
vertrekt uit Afghanistan. De
moordaanslag op vijf medewer
kers begin juni in de provincie
Badghis is de aanleiding voor
het besluit. De hulporganisatie
was ruim 24 jaar actief in het
land.
Ook het uitblijven van de arres
tatie van de daders en bedreigin
gen van de Taliban aan het
adres van AzG spelen een grote
rol, liet de organisatie gisteren
weten.
Een van de slachtoffers van de
aanslag was de 39-jarige Neder
lander Pim Kwint. Na de vijf
voudige moord vertrokken de
meeste medewerkers van AzG al
uit Afghanistan. In Kaboel ble
ven tien medewerkers, onder
wie twee Nederlanders achter.
Ook zij verlaten nu het land.
AzG wijt de gevaarlijke situatie
voor hulpverleners in Afghanis
tan aan het feit dat de door de
Verenigde Staten gesteunde coa
litie hulpverlening inzet als mid
del om steun te krijgen voor
haar militaire en politieke doe
len. Zo zijn twee maanden gele
den in het zuiden nog folders uit
gedeeld waarin de bevolking
werd opgeroepen informatie
over de Taliban en Al Qaeda te
geven als men wilde dat de hulp
verlening zou doorgaan.
AzG zegt dat humanitaire hulp
alleen mogelijk is als de gewa
pende partijen de onpartijdig
heid en onafhankelijkheid daar
van erkennen. Een woordvoer
der van de Taliban heeft de
moordaanslag opgeëist en zei
daarbij dat AzG voor de Ameri
kaanse belangen werkt. Daar
mee verklaarde hij AzG als legi
tiem doel. ANP/AFP/RTR
europarlement dat de Europese
Commissie onderzoekt of ook
EU-regels worden geschonden.
Het rapport van het europarle
ment is er gekomen na talloze
klachten van Europeanen uit ve
le landen waaronder Nederland.
Door de LRAU is het mogelijk
dat een projectontwikkelaar een
deel van de grond kan opeisen,
plus een fiks bedrag (vaak meer
dan 50.000 euro), voor de aanleg
van infrastructuur waar de eige
naar van het vakantiehuisje he
lemaal niet om heeft gevraagd.
Vervolgens wordt zijn huisje
dan omringd door een vakantie
park.
De europarlementariërs denken
dat gemeentebesturen zich in
veel gevallen hebben laten om
kopen door de projectontwikke
laars ANP
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Wie in de Spaanse
regio Valencia een vakantiehuis
je heeft gekocht, kan het slacht
offer worden van een bizarre
onteigeningswet. Vele Europea
nen, veelal ouderen, zijn het
slachtoffer geworden van mis
bruik van de zogeheten
LRAU-wet, zo heeft het Euro
pees Parlement deze week gecon
cludeerd na een onderzoek.
„Het is vooral een publieke
schrobbering voor de regio",
lichtte europarlementslid
Maaten (WD) gisteren toe. „De
situatie is nog erger dan ik
dacht." Het is vooral het regio
nale parlement dat zeggenschap
heeft in deze kwestie. Maaten
wil samen met. dp rest. van het
