Het hart zei ja, maar de geest nee
PZC
Brazilië kampioen van Zuid-Amerika
Boogerd zit thuis
tijdens criteriums
Thomas Voeckler is ook populair in Boxmeer
PSV en Van Bommel botsen over transfer
Van der Lem ontslagen na verlies
Transfer Trabelsi niet afgerond
Angst voor rellen bij oefenduel
Bonfrère weigert persconferentie
Rob Witschge in beeld bij Oranje
Mare Overmars stopt en pakt leven in Nederland weer op
Politie houdt
Vandenbroucke
van zelfmoord af
dinsdag 27 juli 2004 ].(j
CHENGDU - Gerard van der Lem is na de uitschakeling
van Saudi-Arabië in het toernooi om de Azië Cup in Chi
na ontslagen als bondscoach. De ploeg verloor met 1]
van Irak. Van der Lem belandde tijdens de persconferen
tie na het duel in een verhitte discussie met journalists
Een van hen drong aan op het vertrek van de coach. E®
Saudische afgevaardigde van de voetbalbond maakte bet
ontslag daarna officieel. Saudi- Arabië verloor in China
tweemaal en speelde een keer gelijk. De drievoudig wu.
naar van de Azië Cup werd met een punt laatste in groen
C. Van der Lem is de dertiende coach in tien jaar die
wordt ontslagen door de Arabieren. ANP/RTR
AMSTERDAM - De overgang van Hatem Trabelsi naarl
Arsenal is nog niet definitief. De medische keuring van cel
speler is nog niet afgerond. „De medische keuring duuit
bij Arsenal ongeveer tweeënhalve dag," zegt Trabelsi's
zaakwaarnemer Franklin Sedoc. „Vrijdag begon de keu
ring en in het weekend ligt alles stil. Als de doktoren
klaar zijn, kunnen de handtekeningen worden gezet.'
Tegen het Engelse Sky Sports gaf Arsenal-trainer Arsene
Wenger aan dat er 'een probleempje' was. maar volgens
Sedoc is van enig oponthoud geen sprake „Bij Robin van
Persie duurde de keuring net zo lang." GPD
HENGELO - De vriendschappelijke voetbal wedstrijd tus
sen FC Twente en Heracles Almelo, die volgende wees
woensdag in Beckum zou worden gespeeld, gaat met
door. Het risico op rellen wordt te groot geacht, nadat sup
porters via internet elkaar uit hadden gedaagd. Zaterdag
misdroegen fans van FC Twente zich nog in het Duitse
Rees voor en na het vriendschappelijke duel met Oberhau-
sen. De Duitse politie pakte zeven Tukkers op. GPD
PEKING - Jo Bonfrère, bondscoach van Zuid-Korea,
heeft gisteren geweigerd een verplichte persconferentie
bij te wonen. Zuid-Korea staat aan de vooravond van de
beslissende wedstrijd tegen Koeweit in het toernooi om
de Azië Cup. De reden voor de afwezigheid van de Neder
landse trainer is onbekend.
De kans is groot dat hem een disciplinaire straf van de
Zuid-Koreaanse voetbalbond te wachten staat. Zuid-Ko
rea heeft tegen Koeweit nog een punt nodig om de kwart
finales te bereiken. ANP/RTR
ZEIST - Rob Witschge is door Marco van Basten en John
van 't Schip gepolst om assistent bij het Nederlands elftal
te worden. Witschge heeft het voorstel in beraad. „Eris
mij gevraagd of ik interesse heb. Maar volgens mij benii
niet de enige kandidaat voor die functie."
Witschge (37) is een generatiegenoot van Van Basten en
Van 't Schip. Hij groeide ook op in de jeugdopleiding van
Ajax, waarvoor hij in 1986 debuteerde. Een jaar later
won hij met Ajax de Europacup II. In 1989 werd hij inter
national, in hetzelfde jaar ging hij naar Saint Etienne h
1991 keerde hij terug in de eredivisie bij Feyenoord. GPD
door Govert van Veen
ROOSENDAAL - Hij woont
er vlakbij, winkelt er en be
zoekt er restaurants. Michael
Boogerd trouwde er boven
dien. Maar zelfs in Roosen
daal willen ze hem dit jaar
niet in het criterium. Of be
ter: maken ze een andere keu
ze. „Waarom? Dat zou ik ook
wel eens willen weten."
Twee keer won hij de Draai
van de Kaai, in 1998 en in
2002. Michael Boogerd heeft
veel fans in Roosendaal en
omstreken. Graag had hij er
gereden, op 2 augustus. Maar
ze hebben hem niet gecontrac
teerd. Geen enkel criterium
heeft hem gecontracteerd. Hij
begrijpt er niks van. „De dag
na de rustdag werd me ver
teld dat er voor mij geen enke
le belangstelling was van de
criteriums. Dat moet je dan
accepteren. En ook dat er
zelfs geen organisatie was die
over de prijs wilde onderhan
delen."
Boogerd zegt het vreemd te
vinden niet benaderd te zijn
om te rijden in Roosendaal,
Boxmeer en Wateringen.
„Die criteriums rijd ik altijd,
of in elk geval meestal. Voor
dat ik twee jaar geleden op
La Plagne won. waren de con
tracten met die drie koersen
al rond. Normaal doe je dan
nog iets bij je vraagprijs.
Maar dat heb ik toen niet ge
daan. In het wereldje zeggen
ze dan dat je voor een dergelij
ke geste later altijd beloond
wordt. Maar daar heb ik nu
niks van gemerkt. Dat ze me
nu niet willen omdat ik een
slechte Tour heb gereden, wil
erbij mij niet in."
Frustratie
Boogerd zegt begrip te heb
ben voor de moeilijke tijden
waarmee het gros van de crite
riums te maken heeft. Maar
ook dat hij het veel te ver
vindt gaan dat er bedragen
(tien- tot vijftienduizend euro
per renner) naar buiten zijn
gebracht. „Ik heb het idee dat
criteriums hun frustratie nu
gaan botvieren op twee ren
ners, op Dekker en mij. Onze
goede naam wordt te grabbel
gegooid. Alsof het onze fout
is dat het economisch mis
schien minder gaat met die
koersen. Er komen bepaalde
bedragen in de krant, we wor
den afgeschilderd als geldwol
ven, maar er is ons nooit ge
vraagd of we in prijs willen
zakken. Dat zou ik zeker voor
Roosendaal wel hebben over
wogen. Ik rijd, pardon ik
rééd, daar altijd graag."
Over de drie partijen die be-
ti'okken zijn bij het afsluiten
van de criteriumcontracten
„Het criterium heeft mij no
dig, ik heb het criterium no
dig en samen hebben we Ger
ry van Gerwen (promotor
red.) nodig. Ik maak mezelf
nog altijd wijs één van de po
pulairste Nederlandse wiel
renners te zijn, word tweede
in de Gold Race en in
Luik-Bastenaken-Luik. sta
tweede in de wereldbeker
Telt allemaal niet. Maar ik
denk toch dat er meer mensa
voor mij naar de koers komen
dan voor een andere, wel ge
contracteerde, Nederlander" I
Bloedend hart
John Hertogh van de Draa;
van de Kaai verklaart 'mei
bloedend hart' te hebben be
sloten Dekker en Boogerd
thuis te laten. „We accepte
ren een renner voor een be
paald bedrag, of niet. Sjoeme-j
len doen we niet, onderhande-1
len ook niet. De keuze is nu
eens niet op Boogerd geval
len, omdat we geld wilden
overhouden om nog iets spe
ciaals te kunnen doen. En wj
hebben nooit een geldbedras
naar buiten gebracht. Overi
gens: niet wij praten met de
renners over een contract, da:
doet Van Gerwen. Wij mógen
dat niet eens." Het bureau Cy
cling Service van Gerry van
Gerwen regelt alle contracten
voor de criteriums en voor
nog veel meer koersen. De
wielermakelaar: „Na het NK
verstuur ik de basislijsten
naar de criteriums. Met ren
ners en bedragen. Daar komt.
afhankelijk van de prestaties
in de Tour, iets bij of er gaat
iets af. Voor Boogerd heb ik
geen enkele aanvraag gehad
De comités weten dat ze het
recht hebben een lager be
drag te bieden voor een ren
ner waarin ze toch geïnteres
seerd zijn. Maar zelfs dat is
nooit gebeurd." GPD
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - PSV weigert
mee te werken aan een snel ver
trek van Mark van Bonimei. De
club wil de aanvoerder tot en
met de voorrondewedstrijden
van de Champions League in
Eindhoven houden. Pas na 25
augustus mag hij verkassen.
Maar Van Bommel wil zo snel
mogelijk weg. Voorzitter Harry
van Raaij maakte gisteren ech
ter bekend dat PSV in een voor
lopige deal met Borussia Dort
mund overeenkwam dat een
transfer pas na 25 augustus aan
de orde kan zijn. Van Bommel
reageerde verbaasd. „Ik weet
niets van een dergelijke af
spraak of clausule. Waarom zou
ik niet eerder weg mogen?"
De aanvoerder heeft nog een
contract van een jaar bij PSV.
Lang leek het er op dat hij deze
zomer zou worden verkocht aan
Borussia Dortmund. PSV bereik
te een akkoord over een transfer-
prijs van vijf miljoen euro. De
Duitse club schortte de transfer
echter op, omdat een van de
commissarissen de aankoop te
genhield. De club kampt met fi
nanciële problemen en moet
voor transfers goedkeuring krij
gen van de licentiecommissie
van de Duitse voetbalbond.
Van Bommel hoopt dat de club
zich alsnog meldt. „Ik heb altijd
gezegd dat ik PSV wilde verla
ten voor een grotere club. Dort
mund is zo'n club." Interesse
van Everton, waarvan in de En
gelse media sprake is, neemt
Van Bommel niet serieus. „Die
club is niet groter dan PSV."
Wat de speler betreft, worden
zijn ambities alsnog snel gereali
seerd. „Het lijkt me niet ideaal
als ik nog een jaar bij PSV moet
blijven. Het is niet zo dat ik me
zelf niet meer kan motiveren,
maar sportief wil ik hogerop. Ik
begrijp dat de club aan de cen
ten denkt, voor mij staat ambi
tie op de eerste plaats."
Van Bommel vreest dat hij moei
lijker integreert bij een nieuwe
club als PSV hem tot eind augus
tus vasthoudt. „De competitie
in Duitsland begint 7. augustus.
Tegen de tijd dat ik daar terecht
zou kunnen, zijn er al drie of
vier wedstrijden gespeeld. Lijkt
me niet prettig als ik dan nog
moet uitvogelen hoe ze spelen
en wat mijn rol daarin is." GPD
ANTWERPEN - Met betraande
ogen laadde Sarah Pinacci gis
termiddag twee grote reistassen
in haar auto en vertrok met
haar dochtertje Margaux. „Ik
denk dat het sprookje uit is", zei
een buurman, nadat de stoppen
bij Sarahs partner, de Belgische
wielrenner Frank Vanden
broucke, waren doorgeslagen.
VDB dreigde zelfmoord te ple
gen. De politie en een arts kon
den hem op andere gedachten
brengen. „We hoorden Sarah
om hulp schreeuwen", verklaar
de een buurvrouw. „Frank riep
terug, daarna volgde een knal.
Of het een schot was of een deur
die hard werd dichtgeslagen
weet ik niet. We hebben onmid
dellijk de hulpdiensten gebeld."
Politie, ambulance en een me
disch interventieteam waren
snel ter plaatse. Een tiental
zwaar bewapende agenten pro
beerde tot bij de woning te ko
men. Artsen praatten intussen
op de renner in. Eerst via gsm,
later in de woning zelf. Ze kon
den de renner overtuigen om
met hen mee te gaan.
Waarom de renner plots zo door
het lint ging, is onduidelijk. Hij
kreeg onlangs opnieuw ver
plicht rust wegens knieproble
men. „Een lichte tendinitis", zei
Vandenbroucke daar afgelopen
weekeinde zelf over. „Het ge
volg van de zware inspanningen
die ik tijdens een hoogtestage in
Livigno leverde, gecombineerd
met de krachttraining om mijn
spiermassa te vergroten."
Daardoor werd zijn geplande co
meback, deze week in de Ronde
van Portugal, onmogelijk en
komt ook zijn deelname aan de
najaarsklassiekers in het ge
ding. Misschien deed dat de em
mer overlopen. Volgens de poli
tie en het gerecht heeft hij geen
strafbare feiten gepleegd, wat er
op wijst dat hij niemand heeft
bedreigd. VDB beschikte over
een wapenvergunning.
Jef Brouwers, de psycholoog
van Vandenbroucke, was gister
avond op weg naar zijn patiënt
„Frank heeft me 's middags nog
gebeld. Volgens mij moet je de
oorzaak zoeken bij twee mensen
die samenleven."
„Ik heb al dagen geen contact
meer met mijn renner gehad",
zei Fassa Bortolo-ploegleider
Giancarlo Ferretti. „Ik kan geen
vertrouwen meer hebben in
Frank. Er zal een gesprek vol
gen tussen ploeg en sponsor,
waarna we een conclusie moe
ten trekken." GPD
door René Dons
DEN HAAG - Dat hij op het EK
in Portugal in actie kwam,was
een klein wonder. Want de rech
terknie speelde Mare Overmars
al veel langer parten. Toch
kwam het besluit van de 86-vou-
dig international om met onmid
dellijke ingang een punt achter
zijn voetballoopbaan te zetten
gisteren als een verrassing.
Overmars maakte in Spanje be
kend dat hij zijn nog één jaar
doorlopende contract bij FC Bar
celona inlevert. De 31-jarige
aanvaller ziet bovendien af van
door slijtage in de rechterknie
bijna geen kraakbeen meer. Ve
len hadden hem al afgeschre
ven. Toch kwam hij op het EK
nog in actie voor Oranje. In de
halve finale speelde hij tegen
Portugal zijn laatste interland.
Overmars gaf gisteren in Barce
lona tekst en uitleg en keerde la
ter op de dag al naar Nederland
terug. De komende dagen regelt
hij zijn verhuizing om zich daar
na uit de voetballerij terug te
trekken. „Hij heeft met zijn fa
milie in en rond Epe het nodige
onroerend goed en wat horecage
legenheden, daarmee gaat hij
zich nu bezighouden. Mare
wordt zakenman. Ik zie hem
niet zo snel in de voetballerij te
rugkeren", aldus zijn zaakwaar
nemer Rob Jansen.
Zware beslissing
De stervoetballer, die behalve
voor FC Barcelona ook voor Ar
senal, Ajax, Willem II en Go
Ahead Eagles uitkwam, heeft vo
rige week het bestuur van FC
Barcelona over zijn besluit inge
licht. „Ik ben naar Barcelona ge
weest en heb daar langdurige ge
sprekken met hem gehad", licht
Jansen toe. „Het was een zware
beslissing, want Marc is pas 31
jaar en wilde nog heel graag.
Het hart zei ja, maar de geest
zei nee. Mare heeft zich loyaal
opgesteld. Hij levert zijn con
tract in zonder om schadeloos
stelling te vragen. Dat stellen de
club en de supporters op prijs."
„Mare is altijd een prettige per
soonlijkheid gebleven, is nooit
in noemenswaardige conflicten
betrokken geraakt en heeft al
tijd overwogen zijn loopbaan
uitgestippeld. Alleen is daar
jammer genoeg te vroeg een ein
de aan gekomen. Toch reken ik
hem tot de succesvolste voetbal
lers aller tijden."
Overmars begon zijn profcar-
rière in 1987 bij Go Ahead Eag
les, daarna stapte hij over naar
Willem II. In Tilburg speelde hij
zich in één seizoen in de kijker,
waarna Ajax hem overnam. In
Amsterdam was Overmars on
der trainer Louis van Gaal zeer
succesvol. Met Ajax behaalde
hij landstitels, de KNVB-beker
en won hij in 1995 de Cham
pions League en de wereldbe
ker. In 1997 verruilde Overmars
Ajax voor Arsenal. In Engeland
won hij de FA Cup en werd hij
landskampioen. In de zomer van
2000 ging met een vijfjarig con
tract bij Barcelona zijn droom
wens in vervulling. De transfer
gaf hem het stempel van duur
ste Nederlandse speler ooit. Bar
celona betaalde tachtig miljoen
gulden voor hem. In 1993 debu
teerde Overmars in Oranje. Hij
maakte alle grote toernooien
mee tot en met het afgelopen
EK in Portugal. In 86 interlands
scoorde hij zeventien keer. GPD
al zijn rechten ten opzichte van mi T 7* 11 1 1 Tl
de speler de supporters van Bar-
celona voor de steun in de afge
lopen jaren. „Hier spelen was
als kind altijd een droom van
me en dat heb ik vier jaar mo
gen beleven. De reden dat ik
stop is dat ik fysiek niet meer in
staat ben nog een goede speler
voor FC Barcelona te zijn. Ik
ben ervan overtuigd dat de club
aan het begin staat van een nieu
we, succesvolle periode. Ik wens
mijn medespelers, de technische
staf, het bestuur en speciaal de
supporters het allerbeste."
Overmars was de afgelopen
twee seizoenen amper meer in
staat een hele wedstrijd te spe
len. De trainers Frank Rijkaard
en Henk ten Cate deden in het
voorbije seizoen nog twintig
keer een beroep op hem, meestal
als invaller. Ook de komende
competitie zat er geen basis
plaats meer in. Overmars heeft
BOXMEER - Thomas Voeckler, de nieuwe lieveling van wielerminnend Frankrijk,
stond gisteravond al voor de start van het profcriterium Daags na de Tour in Box
meer in het middelpunt van de belangstelling. En tijdens de koers ontpopte de Frans
man zich tot één van de smaakmakers. Maar winnen deed Voeckler, die tijdens de
Tour lange tijd de gele trui droeg, niet. Die eer was weggelegd voor de Nederlander
Servais Knaven. Hij was samen met Voeckler vooruit en maakte het in de sprint vak
kundig af. Achter het leidende duo won de Duitser Zabel de sprint van een groepje.
Max van Heeswijk werd vierde, Mare Lotz vijfde. foto Gerard Damoiseaux/ANP
Felbevochten overwinning tegen Argentinië na strafschoppen
door Sven Remijnsen
DEN HAAG - De voetbalklassieker van
Zuid-Amerika is geëindigd in een Brazili
aans feest. Het elftal van bondscoach
Carlos Alberto Parreira versloeg in Lima
de eeuwige vijand Argentinië in de finale
van de 41e Copa América. Na de regulie
re speeltijd was de stand 2-2. De Brazilia
nen namen de strafschoppen beter en
kroonden zich daarmee voor de zevende
keer tot Zuid-Amerikaans kampioen.
Het recordaantal eindzeges (veertien)
bleef in handen van Argentinië en Uru
guay, dat eerder het duel om de derde
plaats met 2-1 won van Colombia. Met
de nederlaag in de finale kreeg Argenti
nië niet de felbegeerde revanche voor het
verlies in juni in het onderlinge WK-kwa-
lificatieduel. Onder aanvoering van een
ontketende Ronaldo, die drie strafschop
pen raak schoot, won Brazilië toen met
3-1.
De superspits ontbrak op het toernooi in
Peru. evenals Ronaldinho, Roberto Car
los en Kaka. Bondscoach Carlos Alberto
Parreira dacht ook zonder zijn topspe-
lers kampioen te kunnen worden. Spits
Adriano (Inter) groeide tijdens het toer
nooi met zeven doelpunten uit tot topsco
rer. „Er is geen land dat zoiets kan", zei
Parreira na het bereiken van de finale.
„Pas tien dagen voor het toernooi begon
nen we met trainen. Sommigen hadden
een maand niet gespeeld en waren uit
vorm. Wij hebben weer de grootsheid
van het Braziliaanse voetbal aange
toond."
Argentinië trad op oorlogssterkte aan.
Spits Javier Saviola begon veelbelovend
met drie goals tegen Ecuador, maar
stond sindsdien droog. Zuid-Amerikaans
voetballer van het jaar Carlos Tevez, de
jeugdige aanvaller van Boca Juniors,
nam zijn leidende rol over. Met twee
fraaie vrije trappen hielp hij zijn land de
kwartfinale en de halve finale te overle
ven. Zonder de geblesseerde Saviola en
spelmaker D'Alessandro, maar met de
van een schorsing teruggekeerde verdedi
gingsleider
Avala begon Argentinië sterk aan de
eindstrijd in Lima. De Argentijnen domi
neerden vanaf de aftrap en zetten de Bra
zilianen met succes vast op eigen helft.
Na twintig minuten kwam Argentinië
aan de leiding na een fout van Luisao op
Kily Gonzalez. De Inter-spits benutte
zelf de toegekende strafschop: 1-0'. Met
het laatste balcontact van de eerste helft
maakte Luisao zijn eerdere fout goed. De
verdediger kopte raak uit een vrije trap
van Alex: 1-1.
In de tweede helft leek het duel lange
tijd af te gaan op een strafschoppenserie,
maar drie minuten voor tijd bracht inval
ler César Delgado de Argentijnen op 2-1.
De aanvaller van het Mexicaanse Cruz
Azul dacht de winnende gemaakt te heb
ben, tot Adriano drie minuten in blessu
retijd toesloeg: 2-2. Het was het laatste
balcontact van de tweede helft. De Brazi
lianen vierden feest voor de Argentijnse
bank, waar het tot een handgemeen
kwam. De politie moest de gemoederen
bedaren.
Koelbloedig
Zo werden strafschoppen alsnog noodza
kelijk, omdat de Copa América geen ver
lengingen kent. D'Alessandro en Heinze
misten de eerste twee namens de Argen
tijnen, terwijl de Brazilianen Adriano.
Edu, Diego en Juan koelbloedig bleven.
Met 4-2 werd de serie gewonnen.
Voor Marcelo Bielsa had de mislukte Co
pa América-campagne niet op een slech
ter moment kunnen komen. De bonds
coach van Argentinië is omstreden in ei
gen land sinds hij weigerde de eer aan
zichzelf te houden na het WK-echec van
2002; de Argentijnen werden in de eerste
ronde uit het toernooi geknikkerd. Met
een deuk in het vertrouwen kan Bielsa
nu naar Athene, waar Argentinië de te
kloppen ploeg is in het olympisch voet
baltoernooi. GPD
Terwijl doelman Julio Cesar en zijn ploeggenoten de overwinning in de Copa Ameri
ca bejubelen, worden de Braziliaanse voetbalhelden bedolven onder groen-gele snip
pers. foto Henry Romero/RTR
