Heieen van Roy en gooit alles om
PZC
Zomergasten hebben vrije hand in keuze van fragmenten en volgorde
radio
zondag
vandaag
zondag
Nederland Zingt vanuit Goes
Watersport Deltagebied belicht
Serge Reggiani overleden
televisie
zondag
zaterdag 24 juli 2004
door Roy Timmerman
HILVERSUM - Hij had net eind
redacteur Peter van Ingen aan
de telefoon, vertelt Joost Zwa
german. „Heieen van Royen liet
zojuist weten dat ze de volgorde
van haar televisiefragmenten ra
dicaal heeft omgegooid. Dat be
tekent dat ik mijn vragen an
ders moet formuleren"
Het is een paar dagen voor de
eerste uitzending van Zomergas
ten en er moet, alle voorbereidin
gen ten spijt, toch aan de uitzen
ding gesleuteld worden.
..Het is geen kattenpis hoor,
drie uur live televisie" zegt Zwa
german. „Het is voor de gast een
eenmalige gebeurtenis. Die wil
je toch zo goed mogelijk laten
plaatsvinden."
De voorbereidingen van de re
dactie, waarbij ook de presenta
tor actief betrokken is, zijn al
maanden aan de gang. De gas
ten worden geselecteerd, de
voorgesprekken worden ge
pland en de televisiefragmenten
moeten uitgezocht worden.
Sommige gasten moeten eerst
over de streep getrokken wor
den. „Niet iedereen wil in het
programma, want het is tenslot
te toch drie uur praten. De ge
middelde spreektijd op televisie
bedraagt nog geen zes minu-
radio 1
FM 104.4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18 30 Nieuws. 7.05 De
andere wereld van zondagmorgen. 8.10
Vroege vogels. 10.04 O.V.T. 12.07 Radio
1-Journaal. 14.04 Radio Tour de France.
18.10 Radio 1-Journaal. 19.04 Opium.
20.04 Forum. 21.04 Radio atelier. 22.04
De Avondetappe. 23.07 Met het oog op
morgen. 0.04 KRO's Leesclub. 1.02
NachtLicht. 3.02-6.00 NachtLicht op
weg naar DagLicht.
radio 2
FM94.4MHz en FM97.8MHz
Elk heel uur Nieuws, 6.05 Plaza 9.05 De
sandwich. 12.05 Route du soleil, 14.05
Het steenen tijdperk. 16.05 Antenne 2.
18.05 Andermans veren. 20.05 Uitge
licht. 23.05 Volgspot's Vlaamse weken.
1.02 De Radio 2 Muzieknacht: Back to
the old school. 3.02-6.00 De Radio 2 Mu
zieknacht The morning dj.
radio 3
FM99.8MHz
Elk heel uur Nieuws. 7.06 Club Sunrise
9.06 De Heer zij met u. 12.06 Spam.
14.06 Top of the Pops. 16.06 That's live.
18.06 BuZz. 20.06 X-Noizz met... 22.06
X-Noizz door... 0.02 X-Noizz bij... 2.02
X-Noizz in... 4.02-6.00 KRO's Nacht
miss: Marisa.
radio 4
FM95.0MHZ
semble Anthonello. Herh. 10.00 Thema-
zondag IV: Van wieg tot graf. 14.02 Mid
dagconcert. I. Évocations: Impressionis
me in de muziek. Radio Filharmonisch
Orkest Holland met piano. II. Muziek
van cd. 17.00 Operette. Voor kleine be
zetting. 18.02 Diskotabel 20.00 Zomera
vondconcert. I. Europees Kamerorkest
met viool, cello en piano. II. L'Arpeggia-
ta. 24.00 Jazzkotabel. Radio 4: 1.00-6.00
Euroclassic Notturno.
747 am
AM747KHz.402m
Om 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
6.02 C-majeur. I. Maria Magdalena. II.
Het orgel. 8.30 Oren wassen. De eek
hoorn en de vos. 9.02 Fiori musicali. En-
Elk heel uur t/m 18.00 en om 24.00
Nieuws. 6.02 Praise op zondag 7.30
Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerk
dienst. 10.55 Wilde Ganzen. 11.02 Eu
charistieviering. 12.30 Het klooster.
OHM 14.02 De Lotusvijver. 15.02 Schep
per co. ZvK: 17.02 Samenkomst van
de Baptisten Gemeente Gronin-
gen-Noord. 17.58 Wilde Ganzen. 18.02
De andere wereld van zondagavond.
NIKmedia: 20.00 Tisja Be'av. 20.30 De
muzikale fruitmand. 21.15 Jerusalem,
dat ik bemin. 21.40 Populaire orgelbe
speling 22.00 De bijbel open. 22.22
Songs of praise. 22.37 Boeken wijzer.
23.00 Verum, Bonum, Pulchrum. 0.02
Met het oog op morgen. 1.00-6.00 Zie
Radio 1.
omroep zeeland
87.9MHz
8.05 Een eeuw op 't oog. 9.02 Schoon
oord... 't is zondagmorgen. 10.02 Zo
mer in Zeeland. 12.05 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 12.15 De ronde van
Zeeland. 13.02 Zomerstreken. 14.00
Laat maar vieren. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18,00 Sportclub Zee
land.
ten." Vastomlijnde criteria voor
het selecteren van de gasten zijn
er niet. „Er zijn heel veel interes
sante mensen, maar niet ieder
een is in staat om een eigenzin
nige televisieavond samen te
stellen." Toch is er aan geschik
te gasten geen gebrek, want
sinds 1988 is Zomergasten een
begrip in Nederland.
Traditioneel
De zomerse zondagavond is de
komende zes weken traditioneel
gevuld met deze marathonuit
zendingen. Zwagerman ont
vangt achtereenvolgens Heieen
van Royen, Felix Rottenberg,
Theo Maassen, Moms Tabaks-
blat, Tijs Goldschmidt en Ayaan
Hirsi Ali.
Zwagerman beklemtoont dat de
gast de vrije hand heeft in het
uitkiezen van de fragmenten en
het samenstellen van de volgor
de. „Het is andermans televisiea
vond, niet die van ons." Al kun
nen niet altijd alle gevraagde
fragmenten ingewilligd worden.
„Soms moeten we met slecht
nieuws terug, sommige opge
vraagde fragmenten blijken pe
perduur en passen dan niet in
ons budget." In tegenstelling tot
zijn voorgangers had de schrij
ver geen enkele ervaring met
presenteren. „Toen ik anderhalf
jaar geleden gebeld werd, dacht
ik in eerste instantie dat ik als
gast zou worden uitgenodigd."
Voordat hij ja zei, nam hij eerst
contact op met voorganger
Adriaan van Dis. „Die zei dat ik
alle knipsels van de afgelopen ja
ren over Zomergasten maar
door moest lezen en dan nog
eens diep ademhalen.
Zwagerman sprong 'volledig in
het diepe'. „Vorig jaar moest ik
de eerste aflevering maar tot
een goed einde brengen. Nu ik
voor mezelf weet dat ik aan de
minimale eisen voldoe, kan ik
me dit seizoen meer vrijheid per
mitteren."
Over de uitzending van morgen
wil Zwagerman weinig kwijt.
Wel heeft hij het vermoeden dat
er na zondag iets genuanceerder
over Heieen van Royen zal wor
den gedacht. „Een deel van de
media heeft het afgelopen jaar
een erg eenzijdig beeld van haar
gecreëerd." En, nee het gaat
niet de hele avond over Oud-
kerk. „Slechts een paar van de
twintig fragmenten." GPD
Zondag 21.10 uur, Nederland 3
BATTERIES
Batteries not included (1987) is
een sf-komedie van Matthew
Robbins over dakloze New Yor
kers die weigeren hun huis te
verlaten voor een projectontwik
kelaar.
Kleine ruimtescheepjes schieten
hen te hulp.
RTL 5, 12.40 uur
FAMILY ROBINSON
Stacy Keach en Jane Seymour-
vormen een echtpaar dat het
drukke leven van de stad ver
ruilt voor een avontuurlijk be
staan op een onbeivoond eiland
in New Swiss Family Robinson
(1998) van Stewart Raffill.
VRT 1, 13.35 uur
3 NINJAS
Een bende schurken bezet een
pretpark, maar drie nin-
ja-broers vegen de vloer aan met
het gespuis in 3 Ninjas: High
Noon at Mega Mountain (1998).
Met Loni Anderson
Veronica, 18.45 uur
BEETLEJUICE
Beetlejuice (1988) is een griezel
komedie. Het overleden echt
paar Geena Davis en Alec Bald
win schakelt 'bio-exorcist' Beet
lejuice (Michael Keaton) in om
de nieuwe bewoners van hun
oude huis weg te pesten.
Veronica, 20.30 uur
DARKNES
Helen Hunt, Steven Webber en
Jeff Fahey vertolken de hoofdrol
len in de thriller The company
of the Darknes (1993) van David
Anspaugh. Een jonge agente
zoekt een kindermoordenaar.
NET 5, 21.30 uur
BLONDES
In de komedie The real blonde
(1997) van Tom DiCillo haalt
een werkloze acteur (Matthew
Modine) zijn neus op voor soaps
en scharrelt als kelner zijn kost
je bij elkaar. Om zijn vriendin
gerust te stellen neemt hij een
rolletje in een Madonna-clip.
Yorin, 21.00 uur
CRIMES OF THE HEART
Diane Keaton, Jessica Lange en
Sissy Spacek spelen drie gezus
ters die bijeen komen nadat een
van hen haar man heeft doodge
schoten in de komedie Crimes of
the Heart (1986) van Bruce Be-
resford.
Nederland 1, 22.15 uur
YOUNG GUNS
Young Guns II (1990) is een
western van Geoff Murphy. Bil
ly the Kid (Emilio Estevez) is vo
gelvrij verklaard. Een van zijn
oude bendeleden (William Peter
sen) wordt ingehuurd om hem te
vermoorden.
Veronica, 22.15 uur
Kate Winslet en Harvey Kèitel in Holy Smoke.
HOLY SMOKE
Harvey Keitel is grandioos als
macho sekte-uitdrijver die-
wordt ingehuurd om een vrouw
(Kate Winslet) die in de ban is
van een Indiase goeroe, te depro-
GOES - De EO zendt vanavond (zaterdag) een aflevering uit
van het programma Nederland Zingt waarvoor de opnamen-
zijn gemaakt in de Grote of Maria Magdalenakerk in Goes
De massale koor- en samenzang werd ondersteund door een
samengestelde koorgroep uit Goes, bestaande uit tweehon
derd stemmen, onder leiding van Martin Zonnenberg. Het
Quintet 'Vijf in Eén' nam eveneens deel Verder verleenden
Clarissa van de Weerd (sopraan), Marjolein de Wit (fluit), Yta
van der Zwaag (hobo), Erik Olsman (contrabas), Marcel Zim-
mer (slagwerk), Jan Mulder (vleugel), Tiny van de Wijdeven
(trompet) en André van Vliet (orgel) hun medewerking aan
het zangprogramma van de EO.
Zaterdag, Nederland 3, 19.00 uur
GOES -De mogelijkheden voor watersport in het Deltage- j
bied en met name op de Oosterschelde en de Grevelingen wor
den morgen (zondag) onder de aandacht gebracht in Nautic,-
vision op RTL 4. Centraal staan de onderwerpen veilig maar'
toch avontuurlijk, schoon water, het voorzieningenniveau en;
de combinatie tussen water- en landrecreatie. Er wordt een'
bezoek gebracht aan Zierikzee en Dreischor.
Zondag, RTL 4, 18.55 uur
PARIJS - De Franse zanger en acteur Serge Reggiani is m
zijn woning in Parijs aan een hartaanval overleden. Reggiani'
is 82 jaar geworden. Hij speelde in ongeveer tachtig films,-
waaronder Casque d'Or, samen met Simone Signoret. Zijn
eerste plaat, gewijd aan de Franse schrijver Bons Vian, ver- -
scheen in 1965. Hij nam meer dan honderd liedjes op.
Reggiani werd op 2 mei 1922 geboren in het Noord-Italiaanse;
Reggio Emilia. In 1948 kreeg hij de Franse nationaliteit.
Zijn eerste succes als filmacteur kwam in 1943 met Le Cam-
four des Enfants Perdus van regisseur Léo Joannon. Tijdens,
de opnamen voor deze rolprent ontmoette hij zijn eerste echt-,
genote, de comédienne Janine Darcey. Na de oorlog speelde
Reggiani onder meer in Etoile Sans Lumière van Marcel Blis-
tene, waarin ook Edith Piaf meespeelde, en Les Portes dek
Nuit van Marcel Carné. ANP/AFP
(Advertentie)
Nederland 3, 0.15 uur
grammeren in de komedie Holy
Smoke (1999) van Jane Cam
pion.
Maar zij laat zich niet makke
lijk inpakken.
Nederland 3, 0.15 uur
Gazelle
Tjgr pXet l/&slccunp7$t
MIDDELBURG - BREEWEG 17
TELEFOON 0118 - 613187
www.pietvoskamp.nl
een volle tank voor 0,05 euro
nederland-1
nederland-3
rtl4
9.05 KRO Weekend een ander. 9.30
RKK De eerste gedachte Heiligdoms
vaart 9.35 Special KRO De wandeling,
10.00 RKK/KRO Eucharistieviering.
11.00 IKON Het vermoeden. 11.30
Wilde Ganzen. 11.31 Songs of praise.
12.00 NMO InFocus. 12.30 De Dia
loog. 12.58 De heilige koran. 13.00
OHM Birha; 130 jaar immigratie. 13.30
OMROP FRYSLAN Documentaire over
Foppe de Haan 14.00 BOS The long
march 14.55 NCRV Bijbelse beesten.
15.05 NCRV Natuurlijk - De mooiste
plek van Nederland. 15.30 C-majeur.
16.20 Hart en ziel. 16.45 AVRO Capi-
bara 17.10 TELEAC/NOT Evolutie.
18.05 Uit het archief van knoop in je
zakdoek. 18.25 AVRO Close-up:
Gabriëlle Chanel
19.25 NCRV Sea monsters.
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Wonderen bestaan.
21.00 AVRO Kunst kitsch exclu-
21.37 RKK Kruispunt.
22.15 KRO Crimes of the heart.
Film
23.53-23.58 RKK Nachtgedachten
Heiligdomsvaart
l nederland-2
7.00 NOS -Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt en helpt. 12.00 NOS Jour
naal 12.05 Studio Sportzomer. 12.55
WK BMX. 13.30 Studio Sport. 18.00
NOS-Journaal. 18.10 BNN Top of the
Pops.
19.00 NOS Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.15 TROS TV Show special :Kees
Brusse.
20.52 Una Voce Particolare. Talen
tenjacht.
21.45 Postcodeloterij: 1 tegen
100.
22.45 NOS Studio Sportzomer.
23.35 NCRV City Central. Politieserie
00.25 NOS Journaal
00.38 Journaal, herh, van 20 uur.
0 53-7.00 Journaal en Studio
Sport.
6.45 Natuur op 4. 6.45 Jacques Cous-
teau. 7.40 Wildlife. 8.40 Champions of
the wild. 9.10 Yacht vision. 9,40 Be
stemming Nederland. 10.10 Life
cooking. 11.00 Gossip quiz. 11.50
Chris kras. 12.40 Lijn 4. 13.10 Woord
zoeker. 13.55 Vragenvuur. 14.45 Ma
ma Flora's family. 16.30 Hollywood:
De huwelijken. 17.30 Dayzers on tour.
18.00 Nieuws. 18 05 Life cooking.
18.55 Nautic vision: Oosterschelde en
de Grevelingen.
19.30 Nieuws.
20.00 Ramsay kookt over. Kookru-
briek.
20.30 Looking Good. Lifestyle.
21.00 De kliniek. Reportages
22.00 Noppen naaldhakken. Se-
23.00 Dossier: Modemaffia.
24.00 Nieuws.
00.15-1.05 The Division. Actieserie
2.05-6.45 Nieuws.
rtl5
sbs6
7.00 Z@ppelin. 11.00 AVRO Jong, on-
stuimig, koninklijk: Examentijd 12.00
NOS Journaal. 12.10 VPRO Interesting
times: The war of love 12.53 NPS
Noorwegen 13.58 AVRO Masterclass.
14.43 Krachtstroom: Halina Reijn en
Leon de Winter. 15.15 NPS Het ver
driet van Belgiè. 16.10 NPS Zomerdo-
cu: Ik word beroemd. 17.03 Socutera:
Nationaal Revalidatie Fonds (NRF)
17.10 VARA Op avontuur: Kabouters.
18.00 Z@ppelin: NPS Sesamstraat.
18.15 VPRO Villa Achterwerk. 18.30
KRO's TIENPLUSÜ! 18.50 NOS Jeugd
journaal.
19.05 RVU Winnen van jezelf - Si-
mek ontmoet kampioenen:
Simon Vroemen.
20.00 VPRO R.A.M. compilatie: Lite
ratuur.
21.00 NOS-Journaal.
21.10 VPRO Zomergasten: Heieen
van Royen.
00.15-2.02 Holy smoke. Film
yorin
6.30 Alfred J. Kwak 6.55 Ti Ta tove
naar. 7.20 Lucky Luke. 7.45 8ump in
the night. 8.10 Phantom spirits.
8.35-9.00 Super Duper Sumos,
12.00-13.00 Reizen. 14.25 Aange
spoeld. 15.20 Making the band. 15.45
An audience with Ricky Martin. 16.45
Alice in wonderland. 18.15 Monkey
king 11 en 2).
20.00 Yorin travel. Magzme
21.00 The real blonde, film:
23.05 The bachelor.
24.00 The king of Queens.
00.30 Cedric the entertainer. Show
00.55-01.45 Da Vinci's inquest.
2.45 Nieuws.
9.00 Hour of power. 10.00 Vis tv.
10.30 Van kavel tot kasteel 11.00 Le
gends, icons superstars of the 20th
century. 11.50 Rally report. 12.40 Bat
teries not included. 14.35 Drawl 16.30
Tennis: Hilversum Open. 18.00 Herbali-
fe Fitness Challenge. 18.30 Yacht vis
ion.
19.00 De 5de versnelling.
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV Makelaar.
21.00 Jambers magazine. Serie
21.55 Voetbal: Manchester United
- Bayern München.
24.00-0.50 Largo Winch. Actieserie
In de nieuwe zesdelige poppenserie Mire Bala Kale Hin (Mijn haar is
zwart) spelen zich verhalen af uit de beginjaren van de Europese zigeu-
nertrek. Nederland 3, 18.32 uur
10.05 Shipwrecked. 10.30 The Senti
nel. 11.20 Killer instinct. 12.10 Navy
NCIS. 13.00 Formule 1: GP Duitsland.
17.10 Tuinieren met kijkers. 18.10
Klussen wonen.
19.10 Dieren op spreekuur.
20.10 De kraamafdeling.
20.45 Peter R. de Vries, misdaad
verslaggever.
22.00 Formule 1GP Engeland.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Reportage: Leven in een mor
tuarium,
23.55 The dead zone. Serie
00.50 Mobile Nights.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 Op Merote.
18.12 De linie.
18.24 Wie is de baas?
18.36 't Is gewest.
18.48-9.00 Tekst-tv en herhaling.
belgie ned-1 vrt
9.00 Zomerbeelden op TV1.10.00 Eu-
charistievering. 11.00 Zomerbeelden
op TV1 12.10 1000 zonnen garna
len. 12.30 Wildlife on one. 13.00 Jour
naal. 13.35 The new Swiss family Ro
binson. 15.15 I was a teenage Faust.
16.45 Normal, Ohio. 17.10 Vlaande
ren vakantieland. 18.00 Journaal.
18.10 De rode loper, 18.20 Pas ge
verfd.
19.00 Journaal. Met sport.
19.40 1000 zonnen garnalen.
20.05 Keeping up appearances.
20.35 De Pré Historie. 1956.
21.05 Fata morgana. Spelprogram-
21.50 Flikken. Politieserie
22.40 Journaal laat. Met sport.
23.00 The guardian. Serie
23.45-9.00 Journaal, doorlopend.
i belgie ned-2 vrt
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies
7.50 De boomhut. 8.05 De Freggels
8 30 Disney festival. 9.00 Samson
Gert. 10.05 Abeltje 10.30 Kokteel
10.45 Crumbs III. 12.10 Disney festi
val. 18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10
Watership down. 18.35 De Zack files
19.00 Spellbinder II. Land of the dra
gon lord 19.25 The Muppet show
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 America's castles. Documen
taire
21.45 In vino. Praatprogramma
22.15 Zwerfroute. Reportage
22.55 Het braambos. Serie
23.55 Panorama.
00.40-6.00 Journaal laat.
nickelodeonj
5.00 Argai. 5.25 Montana. 5.45 Calime-
ro. 6.00 Blue's clues 6.20 Dora. 6.50
Jimmy Neutron. 7.35 Fairly odd pa
rents. 8.25 SpongeBob SquarePants.
9.15 Rocket power. 10,05 So Nick.
10.50 As told by Ginger. 11.40 CatDog.
12.30 Rocket power. 13.30 Maratho-
Nick. 15.40 Fairly odd parents. 16.05
Yakkity yak. 16.30 As told by Ginger.
16.55 Jimmy Neutron. 17.20 Sponge-
Bob SquarePants. 17.45 Rocket power.
18.05 Lucky Luke. 18.35 Kuifje. 19.00
ZOOP omnibus. 19 55 Sabrina. 20.20
Sweet Valley High. 20.40 Saved by the
bell 2105 SpongeBob SquarePants
21.30 Ren Stimpy. 22.00 De boze be
vers. 22.25 Rocko's modern life. 22.50
Kuifje. 23.40 Bassie Adriaan. 030 Ar- -
gai. 055 Montana. 1.20 Calimero. 1.30
De Bereboot. 1.40 Argai. 2.05 Monta
na. 2.30 Calimero. 2.40 De Bereboot.
2.50 Argai 3.15 Montana, 3.40 Calime
ro 3.50 De Bereboot. 4.00 Argai. 4.25
Montana. 4.45 De Bereboot. 4.55-5.00
Thomas.
cartoon network
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed, Edd 'n Eddy 7 15 Johnny Bra
vo. 7 40 De Cramp twins 8.00 Dexter's
laboratory, 8.30 Scooby 60. 9.20 Code-
name: Kids next door. 9.45 De Power-
puff girls. 10.00 Zondag show
down^.05 Scooby Doo. 18.30 Looney
tunes. 18.52 Tom Jerry. 19.20 The
Flintstones. 19.45-21 00 Chudd en
Earl's grote toon trip.
tcm
21 00 Doctor Zhivago, drama (1965)
met Omasr Sharif 010 The making of
Doctor Zhivago. 1.15 Brass target, ac
tie (1978) mrt George Kennedy. 3.05
Seven women, drama (1966) met Anne
Bancroft. 4,35-6.00 Vengeance valley,
western met Burt Lancaster
net5
10 05 Bugs Bunny. 10.10 Animals are
people too' 11.00 Heavy gear. 11,30 Eu
ro tv 12.00 Safari 12.25 Loco toko
13.25 Via 5.nl. 13.50 Animal S O S.
14.40 The nanny. 15.05 Safari. 15.25
ECO-Challenge. 16 15 Harold and the
purple crayon. 16 40 Futurama. 17.05
Gilmore girls. 17.55 Smallville. 18.40
One Tree Hill. 19.35 Extreme home ma
keover. 20.30 In the company of dar
kness. 22.15 Law and order: Special
Victims Unit. 23.10 Crossing Jordan.
24.00 Any day now. 050 Nachtprogram
mering.
fox kids
6.00 Pecola. 6.10 Franklin. 6.25 Bobo.
6.35 Tractor Tom. 6.50 Koala brothers
7.00 Wunschpunsch. 7.25 Roboroach.
7.50 Yu-Gi-Oh. 8.10 Beugelbekkie. 9.00
Wie van de 3.11.20 Yu-Gi-Oh. 12.05 To
tally spies 12.55 Spy Dogs. 13.05 Gad
get the Gadgetims. 13.30 Mad Jack
the pirate. 13.40 Power Rangers. 14.00
Eerie Indiana. 14.25 Goosebumps.
14.45 Zack files. 15.10 Funky cops.
15.35 Shin Chan. 16.00 Yu-Gi-Oh. 16.25
What's with Andy. 16.50 Totally spies.
17.15 Sonic X. 17.35 Beugelbekkie.
j veronica
18.00 The Jamie Kennedy experiment
18.15 Malcolm in the middle. 18.45 3
Ninjas: High noon at Mega Mountain.
20.30 Beetle Juice. 22.15 Young guns
II. 010 Temptation Island 1 10 Secret
agent man. 2.05 Mobile Nights.
frankrijk-1
5.50 En toute amitié. 6.35 TF1 Info. 6.40
TF! Jeunesse. 9.50 Auto Moto. 10.45
Qa vaut Ie détour. 12.05 Attention a la
marche' 12.50 A vrai dire. 1300 Le
Journal 13.14 Du cöté de chez vous.
13.15 F1 a la Une. 13.55 Grand Prix
d'Allemagne. 16.10 Les experts.
Miami. 17.00 Seventh Heaven 17.55
Vidéo gag. 18.55 Le maillon faible.
19.50 Suivez son regard. 20.00 Le Jour
nal 20.45 Du cöté de chez vous. 20.47
Questions de conduite. 20.49 Le résul-
tat des courses. 20.50 Le plus beau mé
tier du monde, film van Gérard Lauzier
(1996) met Gérard Depardieu22.45 Les
films dans les salles. 22.55 Muriel's
Wedding, film van Paul J.
[COMMJHogan (19941,0.50 Les Truffes.
2.15 Concerts de musique classique.
3.10 Reportages. 3.40 Histoires naturel
les 4 35 Musique. 4.55 Trés chasse.
frankrijk-2
tv5
040 Zwitsers nieuws. 1.00 Afrikaans
nieuws. 1.15 L invité 3.00-4.00 Au
temps de l'empire r<
arte
14.00 Le fabuleux destin des inven
tions (4) Le radar, un enjeu militaire.
14.55 360": Le Reportage Géo. 15.50 Pe-
pe Carvalho - Le Prix, film van Fabrice
Cazeneuve 17.20 Vins a la carte: Le To
kay. 17.45 Metropolis. 18.45 ARTE Info.
19.00 Beethoven: Symphoonie Nr 7.
19.45 ARTE Info. 20.00 Karambolage.
20.15 Danse: Lilja. 20.40 Mutiny on the
Bounty, film van Frank Lloyd (1935)
met Charles Laughton en Clark Gable.
23.00 La course aux terres australes.
23.50 Le mystère de Vanikoro. 1.00
Wanda, film van en met Barbara Lo
den (1970). 2.40-2.50 Hammerbrook,
film.
duitsland-1
5.30 Kinderprogramma's 10.00 Immer
wieder sonntags. 11.30 Die Sendung
mit der Maus. 12.00 Presseclub 12.50
Tour de France 18.39 Ein gutes Los fur
alle. 18.40 Lindenstrasse. 19.10 Welt-
spiegel. 19.50 Sportschau-Telegramm.
20.00 Tagesschau. 20 15 Tatort. Bienz-
le und der steinerne Gast. 21.45 Sabi
ne Christiansen. 22.45 Tagesthemen.
23.00 Kulturweltspiegel. 23.30 Ham-
mett. 1.00 Tagesschau. 1.10 The merry
widow. 2.50 Presseclub. 3.35 Kultur
weltspiegel. 4.05 Die schönsten Ba-
hnstrecken Europas. 4.50-5.30 Welt-
duitsland-2
6.00 Kinderprogramma's 9.02 Sonn
tags. 9.30 Evangelischer Gottesdienst.
10.15 Löwenzahn. 10.47 ZDF-Fernseh-
garten. 12.47 Blickpunkt. 13.15 ZDF.um-
welt unterwegs. 13.45 Wenn Frauen
schwindeln. 15.20 Tough guys. 17.05
Traumland Deutschland. 18.00 ML Mo-
na Lisa 18.30 Die ZDF-reportage. 19.00
Heute. 19 10 Berlin direkt 19.30 Expedi
tion. 20.15 DasTraumschiff. 21.50 Heu-
te-journal. 22 05 I'll be seeing you.
23.35 History. 025 Mitternachtssonne -
20 Jahre Cirque du Soleil. 2.30-5.30
Nachtprogramma.
5.35 Chut! Déconseillé Aux Adultes
(CD2A). 7 40 TD2A - Terriblement Dé
conseillé Aux Adultes. 8.30 Les chem-
ins de la foi. 8.30 Voix bouddhistes.
8.45 Islam. 9.15 Judaica 9.30 Foi et tra
ditions des chrétiens. 10 00 Presence
protestante. 10.30 Le Jour du Seig
neur. 11.00 Messe. 11.55 Graines d'es-
poir - La Vie a tout prix. 12.05 Chanter
la vie. 12.55 Rapport du loto. 13.00
Journal 13 25 Tour de France: Le di
rect. 17.35 Les marches du Tour. 18.05
Stade. 2 19.10 Tout peut arriver. 20.00
Journal. 20.35 Image du Tour. 20.40
D'art d'art. 20.55 Les Spécialistes, film
van Patrice Leconte (1985) met Ber
nard Giraudeau.22.30 New York 911.
0.05 Journal de la nuit. 025 Sunday
Night Comedies 70's Show. 0 50 70's
Show 1 10 Shasta McNasty. 1.30 Le
Marathon du lit. 3.05 24 heures d'info.
3.25 Belles années. 4.20 Stade
duitsland-3
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.25 Re-7.
8.00 Canadees nieuws. 8.30 Cöté jar-
din. 9.00 Infos. 9.05 La semaine verte.
9.30 Les carnets du bourlingueur.
10.00 Nieuws. 10.15 Mohammed Ali -
The greatest. 12 00 Infos. 12.05 Biblio-
thèque medicis. 13.00 Belgisch
nieuws. 13.30 30 Millions d'amis. 14.00
Nieuws. 14.30 Docteur Sylvestre. 16.00
Nieuws 16.15 L'invile. 16.30 Qa, c'est
de la télé. 17.00 Infos 17.05 Un siècle
d'écrivains 18.00 Nieuws 18.30 Christi-
ane Charette en direct. 20.05 Histoires
de chateaux. 20.20 Bibliothèque idéa-
les. 20.30 Frans nieuws. 21.00 Guillem.
22.00 Nieuws. 22.25 Trafic. musique.
6.30 Eine Couch für alle Felle. 7.00
Sommerstunk - Jubilaumsrevue '20
Jahre Stunksitzung'. 8.30 Wenn
Ludwig tns Manóverzieht. 10.00 Bilder-
buch Deutschland: Düsseldorf. 10.45
Das Bundesjugendorchester in der
Kölner Philharmonie. 1210 Linden
strasse. 12.40 Immer die Radfahrer.
14.15 Expeditionen: Zwischen Lenne
und Sieg. 15.00 Unsere Welt - Das
Spiel. 15.30 Faszination Berge: Die
Texelgruppe. 16.30 Sport im Westen
extra: Paardensport. 17.00 Upstairs,
downstairs. 17.45 Die Anrheiner. 18.15
Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuel-
le Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten.
20.00 Tagesschau. 20.15 Ufos uvverm
Aldermaat. 21.45 Sport im Westen.
22.30 Samba für Singles. 22.55 Zim-
mer fret! 23.55 NightWash Ultra. 025
Hallervorden's Spott-Highlights. 055
Tracks - Musikmagazin. 1 45 Rockpal-
ast DVD-Tipp. 2.00 Lokalzeit. 5.30-6.30
Zimmerfreii
rtl tv
5.30 Power Rangers. 6.20 Um die Welt
mit Barbapapa. 6.30 Harry and the Hen-
dersons. 6.55 Shop am Sonntag. 7.25
Boxenshop. 8.00 The PJs. 8.30 Unter
uns. 11.00 Autosport: Formule I. 12.00
The A-Team. 13.00 Autosport Formule
I 16 30 Motorsport: MotoGP 17 45 Ex-
clusiv Weekend - Spezial Verknallte
Promis - Die schönsten Liebesgeschich-
ten des Jahres! 18.45 Aktuell WEEK
END. 19.10 Notruf. 20.15 Daylight.
22.30 Spiegel TV Magazin. 23.15 Die
Mannerkochschule. 24 00 Prime Time -
Spatausgabe. 015 South Park 045
SpongeBob SquarePants 1.15 Nacht
quiz 2.10 Daylight. 4.00 Die Oliver
Geissen Show. 4.50 Das Jugendge-
richt. 5.15-6.00 SPIEGEL TV Magazin.
|engeland-1 i
7.00 Breakfast. 10.00 Breakfast with
Frost. 11.00 The heaven and earth
show. 12.00 Call my bluff. 12.30 Coun-
tryfile. 13.05 Keeping up appearances.
13.35 Tom's midnight garden. 15.10
Herbie goes Monte Carlo 16.50 EastEn-
ders. 18.45 Songs of praise. 19.20 Last
of the summer wine. 19.50 Antiques
roadshow. 20.35 Nieuws. 21.00 Time
machine. 22.00 Waking the dead. 23.00
Nieuws. 23.15 Proms 2004. 045 Ameri
can friends. 2.25-7.00 BBC News 24.
iengeland-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.15 Three
wishes. 14 05 Sunday Grandstand.
14.10 Motorsport. 14.50 Paardenkoer-
sen. 16.10 Motorsport. 17.20 Atletiek.
20.00 Underworld rich list. 21.00 Top
gear. 22.00 Restoration. 23.00 King
dom hospital. 23.40 Sirens 1.15 Bok
sen. 3.00 Learning zone. 4.00 Safety
and leadership. 5.00 Customer care
and business. 6.00 Fasten your seat-
belts.
bbc world
6.30 Top gear 7.30 Reporters 8.30 Life
9.30 Earth report 10.30 This week 11.10
Explorations 12 30 Middle East busi
ness report 12.45 Holiday 13.30 Extra ti
me 14.10 Imagination 15.30 Reporters
16.05 Talking point 17.10 Dateline Lon
don 18.30 This week 19.30 Top gear
20.10 Explorations 21.10 Imagination
22.30 Rough science 23.30 Dateline
London 030 Reporters 045 Asia today
1.30 Extra time 2.30 Top gear 3.30 Date
line London 4.30 Asia today 4.45 Repor
ters 5.30 HARDlalk
ngc
6.00 CNBC12.00 Cheating death:
Storm shooter. 13.00 Forensic factor:
Future crime. 14.00 Go wild! Expedi
tion African lion. 15.00 Bilby: The eas-
ter bunny? 16.00 Fear of snakes. 17,00
Legends of the Gobi. 18.00 Toothed ti
tans. 19,00 Whales versus elephants.
21.00 Death by natural causes: Deadly
cold. 22.00 Innovation: Crash site se
crets. 23.00 Cheating death: Bull ri
ding. 24.00 Forensic factor: The
cover-up. 1.00 Whales versus elephan
ts. 2 00 Cheating death: Bull riding
3.00 Whales versus elephants. 4 00
Death by natural causes. 5.00-6.00 In
novation.
animal planet^
7.00 Aussie animal rescue: Shark at
tack! 7.30 The crocodile hunter diaries
8.00 Killing for a living 9.00 Ultimate kil
lers 9.30 Predators: Skill to survive
10 00 Forest tigers 11.00 The life of
birds 12.00 Animals A-Z: Dolphin dia
ries 12.30 Animals A-Z: Possums - Ta
les of the unexpected 13.00 Animals
A-Z: Spirit of the mustang 13.30 Ani
mals A-Z: Squirrels under siege 14.00
The natural world: Nightstalkers 15.00
The crocodile hunter diaries 16.00 The
snake buster 16.30 The snake buster
17.00 Wildest: Wildest Antarctica 18.00
Tippi in Canada 18.30 Keepers 19.00
Aussie animal rescue: Koala crisis
19.30 The crocodile hunter diaries
20 00 Animals A-Z 22.00 The natural
world: Nightstalkers 23.00 The natural
world: Oman - Jewel of Arabia 24.00
Nachttv
cnn
King. 11.30 World sport 12.30 People
in the news. 13.00 John Kerry, born to
run. 14.30 World report. 15.30 World
sport. 16.30 International correspon- j
dents. 17.30 Global office. 18.00 Late
edition. 19.00 John Kerry, born to run. I
20.30 Design 360. 21.30 Spark, 22,00
Global challenges. 22.30 World sport
23.30 The music room. 030 World
sport. 1.00 CNN Today. 3.00 Larry King
weekend. 4.00 CNN Today. 4.30 Diplo
matic license. 5.30-6.00 World report.
mezzo
6 05 Clip emotion 9 50 Agenda des fes
tivals 10.00 Symfollies 10.15 Les musi-
cien en herbe 10,45 Symfollies 1100
Jose Carillo 12.20 D'un air entendu
12.55 Agenda des festivals 13.00 Clip
emotion 14.00 Narbonne: Cuivres 2000
15.00 Rameau: Les boréades, opera
18.00 Musiques au coeur 20.00 Clip
emotion 20.40 Agenda des festivals
20.50 Tsjaikovsky: Le casse-noisettes,
ballet 22.45 Les bords du cadre, ballet
23.40 Agenda des festivals 23 50 Cuba
nismo, histoire de la musique cubaine
00.50 Agenda des festivals 1.05 New
Morning 2002 Ravi Coltrane Quintet
2.15 Jean-Loup Longnon 2.55 Chick Co-
rea 4.00 Beethoven 5.05-6.00 L'école
de la voix
music factory
7.00 Factory facts. 11.00 Loveletter j
11.30 Horoscoop. 12.00 SMS photo j
chat. 13.00 Matchmaker 13.30 Face
my face. 14.00 De Top 40. 16.00 Play
18.00 Pop up video. 19.00 Ringtonetoo
10. 20.00 Interactive charts. 21 00 Artist
top 10. 22.00 Dr. Love. 23.00 Lovelet
ter. 23.30 SMS hot match. 24.00 Non
stop videos.
[mtv europe
6.30 World report. 7.30 International
correspondents. 8.30 Inside Africa.
9.30 Diplomatic license. 10.00 Larry
You're punk'd weekend special. 600
Sunrise. 9.00 Big urban myth show.
9.30 Fabulous life of hot young pop-
stars. 10.00 Pimp my ride. 1030
Punk'd. 11.00 Making the movie. 12.00
One bad trip. 12.30 Boiling points.
13.00 Punk'd. 13.30 One bad trip. 14.00
Boiling points 14.30 Punk'd. 15.00 One
bad trip 15,30 Boiling points. 16.00
Punk'd. 16.30 One bad trip. 17.00 Sum
mer camp. 18.00 Real world: Chicago,
18.30 Dismissed. 19.00 NL. 20,00 Big
urban myth show. 20.30 Big urban
myth show. 21.00 Big urban myth
show. 21.30 Big urban myth show.
22.00 Big urban myth show. 22.30 Big
urban myth show. 23.00 Summer
camp. 24.00 Live Marilyn Manson
RAR 2003. 030 Live Metallica - Roct
am Ring 2003. 1.00 Euro top 20.
2.00-6.00 Sunset.
eurosport
8.30 Tennis. 10.00 Autosport: Formule I;
3000. 11.00 Beachvolleybal. 13.00 Mo
torsport. 16.15 Wielrennen: Tour de
France. 18.00 Motorsport. 19.30 Motor
sports weekend 20 00 Atletiek. 22.00
Tennis. 23.30 Eurosportnews report
23.45Tennis. 1.15-1.30The rookie.
1 discovery channel
6.00 3-2-1 Vegas! 7.00 Speed machr
nes. 8.00 Junkyard wars: Off road. 9.0"
Rex Hunt fishing. 9.30 Mystery hun
ters. 10.00 Air jaws. 11.00 Remote mad
ness. 11,30 Dream machines: Cobra
12.00 3-2-1 Vegas! 13.00 Speed machi
nes. 14.00 Junkyard wars: Off to3"
15.00 Rides: Big miniature. 16.00 Hol
art: Solving it. 17.00 Unsolved history- I
18.00 Dinosaur planet. 19.00 Ultimata
ten. 20,00 American chopper 2100
The Jury 22.00 Crime files 23 00 Im
possible heists 24.00 Real ER. 00
Boy whose skin fell off. 2.00 Assassina
tions: Death in Memphis - Martin Lu
ther King. 2.30 Assassinations. Death
in Memphis - Aldo Moro. 3.00-6
Nachtprogramma.
