PZC
li
Misdaad
loont in
Vraag antwoord
Michelinkaarten begrip voor autotoerist
Redactie bijlagen: 0113-315680
www.pzc.nl
E-mail: redactie@pzc.nl
Postbus 31,4460 AA Goes
Advertentie-exploitatie:
Noord-en Midden-Zeeland: 0113-315520
Zeeuws-Vlaanderen: 0114-372770
Nationaal: 020-4562500
zaterdag 24 juli 2004
Reizen
Uitgaanstip
Maximaal duizend wandelaars
lopen van maandag 26 tot za
terdag 31 juli de 46-ste
Strandödaagse, van Hoek van
Holland naar Den Helder. De
finish is zaterdag tussen 12.00
en 14.00 uur. Meer informa
tie: tel. 0223 634485,
www.strand6daaqse.nl.
Ongedierte ongein
We denken er liever niet aan,
maar mieren of muggen kunnen Z-
een vakantie behoorlijk versto-
ren. En vliegen bij de maaltijd
bederft snel de eetlust, terwijl
kwallen in het water voor da- .-
genlange ergernis kunnen zor-
gen. Welk beest kan uw vakantie
echt verstieren?
Stem mee in de Vakantievraag
van de Week. Ga naar de website
van deze krant en klik op de ru
briek Reizen
18%
Zon voor 'n prikkie
Vorige week vroegen wij u wat voor u
bepalen is bij het boeken van een last-
minutereis. Zon is belangrijk, maar we
gaan niet naar elke willekeurige
zonbestemming. Meer dan de helft
geeft aan dat het vooral goedkoop
moet zijn. De bestemming doet er
minder toe.
Uitslag:
De lage prijs 51%
Een zonnige bestemming 27%
All-in reis
O De korte vliegreis
Ik zag iemand op de fiets met een navigatiesysteem,
geven die ook fietspaden aan?
Cherry Schrijvers van Zenden, hoofd klanten
service Engin van ANWB: 'Het Engin 4 naviga
tiesysteem is na uitbreiding draadloos te ge
bruiken, zodat ook wandelaars en fietsers er
iets aan hebben. Ik heb het wel eens gepro
beerd tijdens een stadswandeling en dat gaat
prima. Kom je buiten de stad dan wordt het las
tiger. Omdat navigatiesystemen zijn gemaakt
voor auto's zijn geen wandel- of fietspaden op
genomen. Je kunt wel aangeven datje een rou
te wilt volgen die niet over snelwegen of N-we-
gen gaat maar dan nog kom je op wegen waar
ook auto's komen. Voorlopig komt er geen na
vigatiesysteem speciaal voor wandelaars of fiet
sers. Een geschreven wandel- of fietskaart of
een reisgids blijft daarom de beste keus. Daar
zijn er massa's van en anders dan in een auto
heb je te voet of te fiets alle tijd om even stil te
staan om te kijken waar je naar toe moet.'
Heeft u ook een vraag? Mail naar
vraaqenantwoord@weqener.nl.
Voor meer vragen en antwoorden: ga naar de web
site van deze krant en klik op de rubriek Reizen.
Trouwen op Aruba
Aruba biedt stellen met trouwplannen de hel
pende hand op internet.
Op de website bridal.aruba.com kun je stap
voor stap de bruiloft op het eiland doornemen
en keuzes maken uit een groot aanbod aan ac
commodaties, diners, vervoer en activiteiten
zoals een snorkelcruise. De site is ook via
www.aruba.com te bereiken.
Zo'n beetje op hetzelfde moment dat in ons land de eerste automobiel puffend door de steegjes
pruttelt, komt de Franse bandenfabrikant Michelin in eigen land reeds uit met een heuse wegen
kaart. In 47 velletjes wordt de weggebruiker verteld waar de klinkers heen gaan. We schrijven
1910.
Vijftien jaar daarvoor hebben Edouard en André Miche
lin een luchtband ontwikkeld, die in 1895, gemonteerd
onder een auto, met succes de wedstrijd Parijs-Bor
deaux-Parijs rijdt. De broers zelf achter het stuur. Het
blijkt het begin van een wereldimperium. Om het autoge
bruik, en natuurlijk ook de verkoop van banden, te sti
muleren komen de broers al in 1900 met een gidsje. Op
lage: 35.000 exemplaren.
In een kleine 400 pagina's krijgen automobilisten en mo
torfietsers op zakformaat bondige informatie over waar
ze kunnen tanken, waar kleine of grote reparaties kun
nen worden uitgevoerd, ja zelfs adressen van smederijen
worden genoemd, voor het geval je een as moet laten las
sen, en waar je in driesterren hotels kunt overnachten.
En de automobilist leest doe-het-zelf tips en welk gereed
schap hij moet meenemen. Zet dat eens af tegen de aller
nieuwste poot: ViaMichelin, de digitale wegeninfor-
mant. Maar de gidsjes zijn ook en vooral bedoeld als een
prachtig marketinginstrument, een begrip dat toen ove
rigens nog moest worden uitgevonden. Want als vanzelf
sprekend staan in die eerste rode Michelingids zeer over
zichtelijk de depots vermeld waar het Franse rubber ge
kocht kan worden. De gidsjes zijn de eerste jaren gratis,
totdat Edouard ziet dat het boekje ergens onder een wan
kele tafelpoot terecht komt. Dan is het uit met de pret.
voortaan moeten er harde franken voor betaald worden.
De Michelingidsen en -kaarten zijn ruim een eeuw later
een begrip geworden, tientallen naties inmiddels zijn
door de Fransoos informatief onder handen genomen en
elk jaar volgt wel een nieuw land. Zo komen de komende
jaren de voormalige Russische staten en Oost-Europese
landen in nieuwe series aan bod. Democratie levert werk
op. Toch valt de boekenkast vol gidsen en kaarten in het
niet bij de bandenactiviteiten van het familiebedrijf. In
geldelijke zin maken de activiteiten van de sectie 'reisuit-
gaven' nog niet één procent uit van de jaaromzet van het
concern, 15,4 miljard euro.
Een kijkje op de afdeling cartografie op het hoofdkan
toor van deze afdeling in hartje Parijs, onder de rook van
Napoleons laatste rustplaats, levert een tweede verras
sing op. Eigenlijk drie. Wie denkt dat deze afdeling de
aanblik biedt van een drukke werkplaats vol noeste
handwerkers, bureaus vol bekraste kaarten en wanden
met foto's, heeft het mis. Ook hier heeft de computer z'n
intrede gedaan en 'muizen' medewerkers achter him pc
door computerprogramma's. Die natuurlijk wel speciaal
voor Michelin zijn ontwikkeld en waar nieuwelingen in
eigen klasjes les in krijgen.
Maar helemaal gedigitaliseerd is het proces niet. We zijn
getuige van een update van de kaart van Noord-Neder-
Een update van
de kaart van
Noord-Nederland.
Foto GPD
land, die overigens vermoedelijk pas in 2006 uitkomt.
Aan de hand van een officiële bouwtekening van Rijkswa
terstaat wordt met de hand het nieuwe tracé van de
verlengde A5 tussen de A9 en A4 bij Schiphol op de be
staande kaart ingetekend en vervolgens pas in de compu
ter ingevoerd.
Niks geen cdtje, niks geen inscannen. 'Dat heeft geen
zin', zegt het hoofd van de afdeling mevrouw Myriam Mo
reno, 'want meestal zijn dat soort tekeningen op een an
dere schaal dan wij nodig hebben.' Rest dus het hand
werk, dat overigens nog een zeer a-digitaal vervolg
krijgt. 'Voordat de update wordt afgesloten, gaan we ter
plekke kijken of de weg er ook daadwerkelijk ligt en
open is.'
Derde verrassing is het ontbreken van satellietfoto's. Mi
chelin werkt voor het maken van kaarten wel met GPS-
coördinaten, foto's van de aarde uit de ruimte worden
weinig gebruikt. 'Voor wegenkaarten geven die foto's
veel te veel overbodige informatie. Dat moeten we alle
maal weer weghalen. Alleen voor stadsplattegronden ge
bruiken we satellietbeelden.'
In de catacomben van het kantoor is een heus museum
pje ingericht waar in het kort de levensloop van gidsen
en kaarten wordt verteld. We zien er een replica van de
paddestoel die Michelin in de jaren twintig plaatste (mis
schien wel afgekeken van de ANWB die er in 1919 mee
kwam?) en de eerste bewegwijzeringplaatjes en wegnum-
merpaaltjes. Een idee van de Fransen. Zoals ze ook be
dacht hebben, en nog steeds consequent uitvoeren, op
hun kaarten de wegen rood, geel of wit te kleuren, in af-
lopende volgorde van berijdbaarheid. Boven in de hal
lacht een gerestylde Bibendum ons toe. De wereldwijd be
kende bandenpop. 'Er moet gedronken worden', luidt
vrij vertaald de naam van het beroemde logo. Maar dan
doen we na de autorit. In een hotel uit de gids.
GERARD CHEL
Het museum in Parijs is niet voor individuele toeristen toeganke
lijk, wel voor groepen van 15 tot 25 personen die zich van tevo
ren melden bij het Conservatoire in Clermont-Ferrand, Rue
Montlosier 44, tel. 0033-473 30 42 21Gratis entree
Michelin heeft twee winkels waar Bibendum-artikelen te koop
zijn in Clermont-Ferrand aan de Place de la Victoire 2, geopend
maandag 14.00-19.00 uur en dinsdag tot en met zaterdag
10 00-19.00 uur, en in Parijs aan de Avenue de l'Opéra 14, geo
pend maandag 13.00-19.00 uur, dinsdag tot en met zaterdag
10 00-19.00 uur.
Bestuurders, toeristische instellingen en
bewoners van elke willekeurige plaats huiveren
ervan: een reeks moorden en aanslagen in hun
stad. Behalve in Brugge. De romantische
toeristenstad vaart wel bij bloed, messteken en
explosieven. Althans, in fictieve zin.
Doof RAYMOND DE FREL
De politieserie Aspe, de
Vlaamse collega van Baan-
tjer op RTL 4, heeft Brugge
een flinke toeristische im
puls gegeven. Nieuwsgierig naar alle
plekken uit de televisiereeks en boe
ken van Pieter Aspe? Een heuse
Aspe-wandeling biedt uitkomst.
[ge was tien maanden lang het de
cor voor de verfilming van tien thril
lers van Pieter Aspe, pseudoniem voor
Pierre Aspeslag. De serie sloeg aan in
Vlaanderen, net als Baantjer overigens.
Daarna zag toeristisch Brugge, wellicht
in navolging van Gent dat goed scoort
met 'Flikken', haar kans schoon om al
les wat met Aspe te maken heeft een
toeristische vertaling te geven. En om
zonaast de jaarlijkse drie miljoen toe
risten nog meer mensen naar Brugge
te lokken voor een (meerdaags) be
zoek. De Vlamingen zijn inmiddels ge
wonnen. Nu de serie in Nederland
wordt uitgezonden, wordt de aandacht
naar de noorderburen verlegd.
En dus wandelen we in het bijzijn van
Aspe en de acteurs Herbert Flack (in de
serie hoofdinspecteur Pieter van In),
Francesca Vanthielen (subsituut-ofïi-
cier Hannelore Martens) en Lucas Van
Den Eynde (Guido Versavel) over de ka
rakteristieke klinkers van Brugge. Ove
rigens, vooropgesteld: de acteurs zijn
geen vast onderdeel van de ASPEcten
van Brugge-route en Aspe treedt nor
maal gesproken helemaal niet op als
gids. Wandelen door Brugge moet u
zelf doen. Met behulp van een folder.
Heilig Bloed
De 'misdaadtrip' begint op de Burg, in
de hoek bij de Heiüge Bloed-basiliek.
Een dubbelkapel, met beneden de ro-
maanse Sint Basiliuskapel (1139-1149)
en op de bovenetage de kapel in goti
sche bouwstijl, waar de relikwie van
het Heilig Bloed elke vrijdag wordt ver
eerd. Link met Aspe? Hij heeft hier
Spannend
slapen
Centrum Brugge
Markt»
Burg
Naast de wandelroute AS- f"-Jgk, Y. V -
PEcten van Brugge kunnen Simon
Aspe-liefhebbers hun hart Stevin- Koningin
ophalen In verschillende plein Astridpark
Brugse hotels. Zij bieden
complete Aspe-verblijfsar-
rangementen aan, per
adres vernoemd naar één
van de boeken van Pieter
Aspe. Alle hotels voorzien Brugge
hun gasten van een ®Wijngaardplein
Aspe-wandelroute, een Du-
vel-geschenkenpakket en
een voordeelbon voor een
Aspe-boek Een overzicht van de mogelijkheden
De Midasmoorden: één overnachting in hotel Due de Bourgogne, inclusief bezoek aan het Belfort en
Guido Gezelle museum, 105 voor twee personen. Dood tij. twee nachten in hotel Leeuwebrug-
ghe, inclusief rondrit per minibus en bezoek aan Seafront, 95 voor twee personen.
Vierkant van de wraakéén overnachting in Parkhotel of hotel Die Swaene, inclusief bezoek aan Dia
mantmuseum 85 in het Parkhotel, 95 in Die Swaene voor twee personen. De vijfde macht één
overnachting in hotel Crowne Plaza, inclusief brunch in Tudor-kasteel, 105 voor twee personen.
Zoenofferéén nacht in Oud Huis Amsterdam, inclusief bezoek aan het Groenmge museum, 85
voor twee personen. Dertienéén overnachting in hotel Jan Brito, inclusief bezoek aan Diamantmu
seum, 85 voor twee personen.
Meer informatie: Bureau Toerisme Brugge, tel. 0032-50 44 86 21www.bruqqe.be
Toerisme Vlaanderen en Brussel, Koninginnegracht 86, 2514 AJ Den Haag, tel. 070-416 81 10,
www.toerisme-vlaanderen.nl
Uitgebreide informatie over auteur Pieter Aspe op www.aspe.be
De serie Aspe is elke vrijdagavond om 20.30 uur op RTL4.
Aspe te maken heeft, is in de route ver
werkt. Een kleine passage, een summie
re vermelding in één van de boeken,
het is genoeg om tijdens de wandeling
te worden aangestipt. Zo staat volgens
Hannelore Martens in café-restaurant
In den Wittenkop aan de Sint Jacob-
straat staartvis op het menu (uit De kin
deren van Chronos), brengt Van In na
een ruzie met Hannelore een nachtje
door in hotel Leeuwenbrug (uit Dood
tij) en wordt bij het passeren van de
Graauwwerkersstraat nog even herin
nerd aan het feit dat Van In hier zijn
eerste zandkasteel had gebouwd (uit
Dood tij). In diezelfde straat was Hanne
lore hopeloos naar Van In op zoek in
het tapas- en bluescafé Vino Vino (uit
13). Met dit soort wetenswaardigheden
gaat het door tot aan de Breydelstraat,
het kantwalhalla van Brugge. Terug bij
de Burg is de truc van het Bureau voor
Toerisme voorbij: de mooiste plekjes
van Brugge zijn weer bezocht. Met
dank aan moord, complotten en loeien
de sirenes.
meer dan elf jaar gewoond en (als con
ciërge) gewerkt. Zijn vroegere stulpje is
bereikbaar via Ter Steeghere, dat de
verbinding vormt tussen de Burg en de
Wollestraat.
Via de Vismarkt, waar van dinsdag tot
en met zaterdag verse vis wordt verhan
deld én een Duitser werd vermoord in
het boek De Midasmoorden, leidt de
route naar het Astridpark. Daar ligt
l'Estaminet, het
stamcafé van
hoofdinspecteur
Van In. Hier giet
hij zich meer
dan eens vol met
Duvel, zijn favo
riete speciaal-
bier. Althans, in
de boeken. Om
technische rede
nen werd voor
de opnames van
de tv-serie uitge
weken naar café
Vlissinghe
sinds 1515 en
daarmee de oudste herberg van Brugge
- aan de Blekersstraat in de Sint Anna-
wijk. Overigens, Duvel mag zo langza
merhand aan een standbeeld voor
Aspe gaan denken. Dankzij de politiese
rie steeg de omzet van het biermerk in
Vlaanderen met elf procent.
En dat is wellicht nog niet de limiet.
Een nieuwe Aspe-serie wordt voorbe
reid, al heeft Pieter Aspe nog lang niet
genoeg materiaal voor tien nieuwe afle
veringen. 'Gemiddeld produceer ik
twee boeken per jaar', vertelt de au
teur. Aspe draaft trouwens in iedere af
levering zelf even op in een bijrolletje.
'Dat idee is ontstaan tussen pot en
pint', legt hij uit.
De wandeling gaat verder via de Rozen-
hoedkaai en het Huidenvettersplein
naar het Guido Gezelleplein. Daar
prijkt het standbeeld van Brugges be
kendste dichter (1830-1899). Vlakbij is
ook de Onze Lieve Vrouwekerk
(13e-15e eeuw), waar de witmarmeren
Madonna met kind van meesterkunste-
naar Michelangelo dagelijks voor een
flinke toeristenstroom zorgt. Even ver
derop ligt het congrescentrum Oud
Sint-Jan, dat vroeger dienst deed als zie
kenhuis. 'We hadden daar een leeg
staande vleugel ingericht als politiekan
toor, maar daar is nu natuurlijk niets
meer van te
zien', licht Fran
cesca Vanthie
len toe.
Huis met een
ziel
Ook op het Wijn
gaardplein, een
lieflijk pleintje
aan het Minne
water, werd
bijna dagelijks
gefilmd. In de
schaduw van
het Begijnhof
uit 1245 woont
Van In. Hier gaan boek en beeld op
nieuw hun eigen weg. In de boeken
huist de hoofdinspecteur namelijk in
een vijftiende eeuws huisje aan de Vet
te Vispoort, een steegje waar Aspe van
zijn tweede tot negentiende zelf woon
de.
Herbert Flack (Pieter van In): 'Veel le
zers waren nogal geshockeerd door de
keuze voor een andere locatie, maar
het was echt niet mogelijk om in dit
steegje met een crew van veertig man
te werken. Maar eigenlijk is huis num
mer zes aan de Vette Vispoort dé plek.
Een woning waarin alles kraakt, een
huis met een ziel.' Aspe: 'In de Vette
Vispoort staan voornamelijk godshuis
jes. Kleine, middeleeuwse woningen,
die in opdracht van de rijken zijn ge
bouwd. De armen mochten hier gratis
wonen, nadat ze waren uitgebuit.' Al
les wat ook maar een klein beetje met
Aspe in Brugge. Commissaris Pieter van In
(links) drinkt samen met schrijver Pieter
Aspe een Duveltje.