PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Europese Hof geeft Zalm gelijk
Marinier vervolgd voor
neerschieten Irakees
r.de france
WC
Tweede stadskantoor voor Middelburg
Einde aan fileleed Eindhoven
1 ll.21°
M
zw 5
egrotingstekorten Frankrijk en Duitsland konden niet door de beugel
Huisjes dicht
ij terreuralarm
fs doden
jor salmonella
Duitsland
ruijff wil Van Basten als bondscoach
Benzinedieven komen
minder makkelijk weg
In
23
29
Goede resultaten voor Philips
Deel erfenis nog altijd kwijt
Wereldtitel voor Kasimdzhanov
f 15°
Eerst zon
Eerst nu en dan zon, vanmiddag meer
Ibewolking en vanavond kans op wat regen.
Ljddagtemperaturen rond 21 graden.
.e jaargang no. 164
jensdag 14 juli 2004
Isnummer 1,20
Autobedrijf Murre - Gerbrandystraat 4 - Vlissingen
internet: www.pzc.nl
jorHans Gertsen
Hans van Soest
RüSSEL - De Europese
inisters van Financiën
tbben in november vorig
ar ten onrechte geweigerd
1 te treden tegen de te ho-
begrotingstekorten van
Bokrijk en Duitsland.
oordeelt het Europees
of van Justitie in een
chtszaak die de Europese
ommissie aanspande tegen
van Ministers.
uister Zalm (Financiën) rea
geerde opgetogen op de uit
spraak.
De bewindsman voerde binnen
de EU fel strijd tegen de beslis
sing van zijn collega-ministers
om de grote landen geen sanctie
op te leggen wegens hun aanhou
dend hoge financieringstekort.
Hoewel hij niet te triomfantelijk
wilde overkomen, grinnikte hij:
„Dit is nou niet bepaald de ver
velendste dag van mijn leven."
Zalm, die het komend halfjaar
de Europese raad van ministers
van Financiën voox-zit, zal niet
pleiten om Duitsland en Frank
rijk alsnog boetes op te leggen
voor het overtreden van de Euro
pese begrotingsregels. „Nie
mand zit nu te wachten- op een
zelfde ruzie als in november",
zei hij. „Duitsland en Frankrijk
hebben beloofd hun tekort terug
te dringen."
In september praten de minis
ters over de gevolgen die de uit
spraak heeft voor de toekomst
van het stabiliteitspact.
Zalm vindt dat de norm van 3
procent niet veranderd hoeft te
worden. „Het pact is alleen
maar sterker geworden na deze
uitspraak", zegt hij. „In de Euro
pese grondwet wordt opgeno
men dat alle landen verplicht
moeten streven naar een begro
tingsoverschot in tijden van
hoogconjunctuur. Dan is het ge
vaar klein dat landen de 3 pro
cent overschrijden als het econo
misch slechter gaat, zoals nu ge
beurt."
Akkoordje
Behalve voor Zalm, is de uit
spraak van het Hof is vooral een
klinkende overwinning voor de
Europese Commissie, het dage
lijks bestuur van de EU.
Met de gang naar de rechter wil
de de commissie duidelijkheid
krijgen over de vraag wie wat
kan beslissen in de Europese
Unie.
'Het Hof constateert dat er feite
lijk sprake kan zijn van het op
schorten van de procedure bij
een buitensporig tekort als de
ministers van Financiën het niet
met de vereiste meerderheid
eens worden.
Maar dat was in november niet
aan de orde. De ministers van Fi
nanciën gooiden het op een ak
koordje om de strenge begro
tingsregels tijdelijk opzij te
schuiven.
Dat gebeurde onder zware Fran
se en Duitse druk. De twee
grootste eurolanden wilden een
dreigende boete en een vernede
ring ontlopen, hoewel ze voor
het derde achtereenvolgende
jaar eep veel te hoog begrotings
tekort hadden.
Belofte
De ministers van Financiën gin
gen uiteindelijk akkoord met
een vrijblijvende belofte van de
overtreders om hun tekorten ui
terlijk in 2005 weer onder het
maximum van 3 px-ocent van het
bruto binnenlands produkt (de
bnxto waarde van alles wat een
land produceert, red.) te bx-eng-
en. GPD
pagina 4
commentaar
XHAAG - De bagagekluis-
op het Centraal Station in
bi Haag zijn vrijdagavond af
sloten in een reactie op de ver
fde dreiging van terroris
me aanslagen.
Muisjes gaan vandaag weer
a zei een woordvoerder van
Nederlandse Spoorwegen gis-
Volgens de zegsman rea-
irt het spoorbedrijf in dit
ort gevallen op aanwijzingen
het ministerie van Binnen-
:dse Zaken. Na de aanslagen
ie Spaanse hoofdstad Madx-id
maart heeft het kabinet in Ne
land de potentiële doelen
iterreur in kaart laten breng-
Daartii] is ook gekeken naar
reiligheid op stations. ANP
MPTEN - I11 de streek
erallgau in het zuiden van
utsland zijn zes vrouwen over-
kn, vermoedelijk aan besmet-
igmet salmonella,
tmeldde de lokale politie gis-
en. Mogelijk zijn 77 mensen
it de bacterie besmet. Enkele
nde slachtoffers waren bewo-
ts van een verzorgingshuis in
j lerstdorf, anderen lagen in
ziekenhuis in Immenstadt.
i 'OMheeft sectie van de licha-
ti gevorderd. ANP/DP A
MIDDELBURG - Het nieuwe stadskantoor is aangekomen bij Miniatuur Walcheren.
Heel erg mini is het model trouwens niet, ook in het klein is het nieuwe onderkomen
van de gemeente een kolos.
Het gebouwtje is bijna zeven meter lang. Het gemeentehuis krijgt een plekje langs het
miniatuur-kanaal, vergelijkbaar met de plek waar het in het echt staat.
EINDHOVEN - Minister Peijs van Verkeer en Waterstaat opent de spitsstrook op de A2/A67 door
ttn bord te onthullen (inzet). Eindhoven staat bekend als een belangrijk verkeersknelpunt in
Zuid-Nederland. Met de opening gisteren van de spitsstroken krijgt het verkeer op de Randweg
Eindhoven tijdens drukke tijden een extra rijstrook tot zijn beschikking. Daardoor moeten de be
lande fileproblemen grotendeels worden opgelost. foto Marcel Antonisse/ANP
KCELONA - Marco van Bas-
11 fn John van 't Schip nemen
toalsnog een afwachtende
W(*lng aan wat betreft een
l lfnjuele aanstelling als bonds-
«cJes van het Nederlands elf-
- j lwee zeiden dit gisteren
or de camera's van de NOS na
gesprek met Johan Cruijff
Barcelona.
je zijn zeker vereerd en blij
we eerste keus zouden zijn.
'r We hebben nog niets offi-
Van de KNVB vernomen
en er is ook nog geen contact op
genomen met Ajax", aldus Van
Basten. „We zullen ons vooi'lo-
pig nog even rustig moeten hou
den. We hebben een gesprek ge
had met Johan maar verder
niets bijzonders", vulde Van 't
Schip aan.
Directeur betaald voetbal Henk
Kesler bezocht maandag al
Cruijff in Bai'celona om zijn vi
sie te horen op de opvolging van
Dick Advocaat. De voormalig
tx-ainer van Ajax en Barcelona is
van mening dat Van Basten en
Van 't Schip de geschiktste kan
didaten zijn om het Nederlands
elftal te gaan leiden.
Van Basten gaf aan wel zin te
hebben in de functie. Over de
rol van Cx-uijff bij Oranje was
hij duidelijk: „Op de achter
grond wil hij wel behulpzaam
zijn. Maar eerst moet de KNVB
met ons contact leggen, en met
Ajax." ANP
pagina 21
Cruijff heeft de macht
door Henk van Ingen
en Lianne Sleutjes
ARNHEM - Het Openbaar Mi
nisterie in Arnhem gaat een ma
rinier vervolgen wegens het
neerschieten van een plunderen
de Irakees. Hem wordt dood
door schuld ten laste gelegd. De
militair zou de geweldsinstruc-
tie voor Nederlandse militairen
in Irak hebben overtreden.
De 43-jarige sex'geant-majoor
was op 27 december als com
mandant van een speciale ge
vechtseenheid bezig met het ber
gen van een van een vrachtwa
gen gevallen legercontainer,
zo'n 25 kilometer van As Sama-
wah. Volgens het OM bevond
zich op ongeveer hondei'd meter
een groep Irakezen. De man los
te een waarschuwingsschot in
de lucht. Vei'volgens schoot hij
nog een keer en daarbij raakte
iemand dodelijk gewond. Daax--
voor en wegens het in levensge
vaar bi'engen van andex'en,
wordt hij vervolgd.
De marinier heeft een andere le
zing van het voox*val. Volgens
hem stond een groep van onge
veer honderd Ii'akezen op het
punt de container te plundei'en
en schoot hij pas toen de menig
te dichterbij kwam. Het eerste
schot in de lucht, het tweede in
de grond. Daarna zag hij een Ira
kees stiixikelen en op zijn rug
vallen.
Volgens zijn advocaat Knoops
reageerde de militair gelaten op
de beslissing van justitie. „Hij
had natuurlijk gehoopt dat het
OM een andere beslissing had
genomen. Maar hij was er wel
op voorbereid", aldus de jurist.
Knoops ziet ook een positieve
kant aan de aanklacht. „Hij
wordt niet langer vei'dacht van
moord en doodslag."
De zaak rond de marinier is om
streden. In februari lekte een
brief uit waarin de top van het
OM verklaarde dat het waar
schuwingsschot niet was toege
staan. Minister Donner (Justi
tie) nam echter afstand van die
opvatting tijdens een debat in
de Tweede Kamer. Volgens de
van onze redactie binnenland
HOOGEVEEN - Automobilisten
die na het tanken willen doorrij
den zonder te betalen, kunnen
daar vanaf gisteren veel moeilij
ker mee wegkomen.
Het opvragen van een kenteken
bij de Rijksdienst voor het Weg
verkeer (RDW) gaat per 1 augus
tus nog maar 41 eurocent kosten
in plaats van 7,60 euro. De Be-
langenvei-eniging Tankstations
Beta maakte dat gisteren be
kend. De pomphoudei's zijn dit
overeengekomen met deurwaar
ders, de Rijksdienst voor het
Wegverkeer (RDW) en de minis
teries van Binnenlandse Zaken,
Justitie en Verkeer en Water
staat Jaaxiijks wox-dt volgens
I ALG. KLASSEMENT
1. Voeckler
36.36.31
2. 0'Grady
2.53
3. Ca sa r
4.06;
26. De Groot
10.49
zie ook pagina 19 en 20
Meer over de TOUR op de PZC-site: www.p70.nl
4
4;
Crumb ligt
altijd dwars
Vrijdag wordt het stadskantoor officieel geopend. Burgemeester K. Schouwenaar
krijgt daarbij hulp van kinderen van ambtenaren.
Die moeten eerst nog wel even leren hoe ze zich als burgemeester dienen te gedragen.
Na de opening gaat de goochelshow van Koning Willem Walcheren en zijn nar Wally
in première. foto Lex de Meester
minister gelden geen beperkin
gen aan waarschuwingsschoten
bij het beveiligen van goederen
tegen plundering. Enkele maan
den later kwam opnieuw gehei
me informatie naar buiten. Het
OM karakteriseerde hem als
'laagdrempelig' bij gebruik van
geweld omdat hij eerder, tijdens
een andere missie, al betrokken
was bij een incident. De mari
nier zou in het verleden als lid
van de Bijzondere Bijstandseen
heid bij staatsgeheime operaties
zijn ingezet. Ook zijn arbeidsver
leden kwam aan bod. GPD
Tegen de veiAvachtingen
van de meeste analisten
in heeft Philips in het
tweede kwartaal van dit
jaar de hoogste resulta
ten gehaald sinds het re
cordjaar 2000. Het be
drijf boekte een netto
winst van 616 miljoen
euro, tegenover 42 mil
joen over dezelfde perio
de in 2003. Alleen de di
visie medische systemen
boekte
een omzet
daling.
Al zes jaar wachten ze op een aanzienlijk deel van de erfe
nis waar zij recht op hadden. Aad en Adrie van den Ende
zagen tonnen verdwijnen toen de executeur-testamentair,
een familielid uit Veere, het geld verduistex-de. Het Haag
se gerechtshof veroordeelde de 49-jarige accoun
tant tot een werkstraf en een voorwaardelijke
celstraf, maar het geld is nog altijd niet terecht.
Rustam Kasimdzha
nov heeft gisteren in
Tripoli de wereldtitel
schaken veroverd. De
Oezbeek versloeg de
Engelsman Michael
Adams. Of Kasimd
zhanov na zijn wereld
titel ook nog gewoon
mee kan doen aan het
HZ-toemooi in Vlissin
gen is nu echter de
vraag. Dat toexmooi
stax-t op za
terdag 7 <*1
augustus.
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 7; Radio Televisie: 9; Zeeland: 11,
13, 15, 16 en 17; Sport: 20 en 21; Kunst: 23, 24, 25 en
27; Uit: 28 en 29
(Advertentie)
KRANT VOOR ZEELAND
Beta-bestuurslid E. Klok voor
circa 12 miljoen euro per jaar
'gratis' getankt. Deurwaarders
mogen sinds 26 mei kentekenge
gevens van 'doox-rijders' opvra
gen en namens pomphouders op
de dieven afstappen.
Vroeger moesten pomphouders
via de politie aangifte doen.
„Het was allei'minst zeker dat je
je geld terugki'eeg", aldus Klok.
Volgens de Bovag-afdeling
Branche Behartiging Tanksta
tions (BBT) werkt het nieuwe
systeem al goed. „De deurwaar-
der blijft bij de doorrijder aan
kloppen. Op een gegeven mo
ment zal er beslag wox'den ge
legd op de inboedel en ziet de
doorrijder hem er met de breed-
beeld-tv vandoor gaan", aldus
een woordvoerder. ANP
Voor automatische incasso stem ik toe in afschrijving van mijn
(post)bankrekeningnummer PJ
PZC bv gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens
711688"555530"
LH Noteer u mij voor een proef
abonnement van 5 weken
voor 11,50
Ik geel daoibij éénmalig toestem
ming voor automatische incasso
van onderstaand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig binnen zes
meenden)
i Noteert u mij voor een abon
nement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis. Daarna wil ik betalen:
per maand met automati
sche incasso 19,45).
per kwartaal met automa
tische incasso 56,60).
O per jaar met automatische
incasso 2t7,00),
Stuur deze bon naar:
PZC. afdeling lezersservice
Antwoordnummer 713
4460 WB Goes
(postzegel niet nodig)
of bel gratis:
0800 - 0 231 231
