Met Picasso
door de Alpen
PZC
Wil
Reis in 5 clicks
Titoslavië
In Lottum ruikt alles ruikt naar rozen
zaterdag 3 juli 2004
Je bent boer in
Oostenrijk, je hoeft je
financieel niet zoveel
zorgen te maken en je
wilt eens wat anders.
Dus koopje een stel
lama's en als je die hebt,
bedenk je er iets leuks
mee. Waarom niet met
toeristen in de bergen
gaan wandelen? Op pad
met Peter Reichhofl en
Picasso.
Oostenrijk
J
St Johann i.T.
Kitzbühel
Een wandeling met
een. lama geeft rust
Salzburg
V:' A. .v.i'
'r^:' .V -s$
Het vertrek uit St. Veit begint op een stuk alpenwei.
Foto's WEGENER
Kaprun
Grossglockner
Door WILLEM UILENBROEK
Hopla, daar staat-ie. Stokstijf
stil. Trekken aan de lijn is
zinloos. Als Picasso er even
geen zin in heeft, omdat
het 'm te snel gaat of omdat hij even
rond wil kijken, verzet hij geen stap
meer. Mag je nog blij zijn dat het beest
er niet rustig bij gaat liggen, want dan
kun je rekenen op minimaal een kwar
tier pauze.
Picasso, een vierjarige hengst, heeft
zijn naam te danken aan de witte en de
licht- en donkerbruine vlekken op zijn
ipoten. We zijn op weg van St. Veit, een
dorpje op 780 meter hoogte in het hart
van' het Salzburgerland, naar de
Hochrainberg Stub'n op 1100 meter.
De rugzak gaat op het zadel van Picas
so. Dat is het grote voordeel van de la-
je hoeft niets te sjouwen. Op
lama zitten is soms alleen wegge
voor kinderen, want zo'n dertig ki
lo is toch wel het maximum dat het
op de rug kan hebben.
oponthoud valt mee, Picasso wil al
leen maar even kijken; met de lange
Dren recht omhoog draait hij zijn kop
links naar rechts. Kan de wande
tegelijk het uitzicht bewonderen:
prachtig groene weiden en in de verte
bergen die, dankzij een sneeuw-
winter, bovenin nog wit zijn. Oké,
gezien, we kunnen verder.
Baas Peter Reichhofl (57) heeft op een
afstand lachend staan kijken
de Nederlandse wandelaar met de
naar Oostenrijk geë
migreerde lama omgaat. Hij heeft tevo-
Peter Reichhofl kan aan de lijn trekken
wat-ie wil, Picasso heeft even geen zin.
Sonnenterrasse
De Oostenrijkse plaats St. Veit vormt samen met Swarzach en Goldegg
een gemeente in het Salzburgerland. De drie presenteren zich onder de naam
'Salzburger Sonnenterrasse'. De hoofdstad Salzburg ligt op ongeveer drie
kwartier rijden met de auto.
Lamatrekking is tweemaal per maand op woensdag mogelijk. De laatste wan
deling is op 22 september. Maar als groepjes mensen op eëh 'andere dag met
de lama willen wandelen is dat ook te regelen. De lengte van de toCht varieert
van zo'n twee tot vijf uur. De prijzen hangen af van het aantal deelnemers, het
aantal lama's en de lengte van de wandeling. Aanmelden kan bij het Touris-
musverband St. Veit/Schwarzach, Markt 1, Schwarzach, Oostenrijk, tel.
0043-64 15 75 20, www.sonnenterrasse.at Informatie bij Peter Reichhofl,
Markt 13, St. Veit, Oostenrijk, tel. 0043-65 15 74 20.
Een andere interessante wandeling in de omgeving is mogelijk in de Liechten-
stemklamm in Sankt Johann. Je loopt door een kloof met driehonderd meter
hoge wanden. De Liechtensteinklamm is tot half oktober dagelijks open van
8.00-17.00 uur. Informatie: tel. 0043-64 12 60 36,
www.liechtensteinklamm.at.
Algemene informatie: Oostenrijks Toeristenbureau, Postbus 94285, 1090 GG
Amsterdam, tel. 020-468 47 93, www.austria.info/nl
ren gewaarschuwd: een lama is verle
gen, maar ook heel nieuwsgierig en
doet echt alleen maar wat-ie zelf wil.
Gelukkig is dat meestal gezellig mee-
stappen. Over de weg, over de alpen
weide, over een smal en steil bergpad
tussen de bomen; het maakt de lama
niets uit. Tenzij het dier iets hoort en
dat doet het dankzij een sterk ontwik
keld gehoor meestal eerder dan de
mensen bij hem. Picasso staat dan
abrupt stil en spitst de oren. Dan horen
wij het ook, in de verte blaft een hond
en vooral op honden hebben lama's
het niet zo begrepen, omdat die nogal
eens wat speels op de lama's afkomen.
Peter stelt Picasso gerust en stap voor
stap gaat het verder. Van de personen
auto's die voorbijrijden - ze houden al
tijd even gas in en de meeste bestuur
ders zwaaien naar Peter omdat ze hem
kennen - trekt Picasso zich niets aan.
Hij doet alleen een sprongetje opzij bij
een vrachtwagen; die is wel erg groot.
Klimmen over keien
We slaan af, weg van het asfalt een bos
pad op. Het gaat sterk omhoog en het is
nogal oneffen door de vele keien en
steentjes. Eigenlijk helemaal niet lek
ker voor Picasso, want de onderkant
van de poten van lama's is nogal zacht.
Ze lopen veel liever op een minder har
de bodem, dus zorgt Peter ervoor dat
de ondergrond tijdens de wandeling
wat afwisselt.
De Zuid-Amerikaanse lama's zijn via
Nederland in Oostenrijk gekomen,
blijkt uit Peters levensgeschiedenis. Hij
heeft een dikke kwart eeuw geleden
een aantal jaren in Amerika gewerkt
als schilder, keerde in 1976 naar zijn
land terug en nam de boerderij van
zijn vader over; vooral eigenlijk om
iets te doen te hebben naast zijn hoofd
bron van inkomsten, de verhuur van
woningen. 'Maar ik wilde ook nog iets
anders en raakte in lama's geïnteres
seerd toen een vriend in Tirol een paar
van die dieren uit Nederland had geïm
porteerd om te fokken. Ik heb uitge
breid de literatuur bestudeerd en heb
toen de mooiste bij hem uitgezocht.
Wat ik ermee wilde? Niks bijzonders,
gewoon ook een beetje fokken. Je ziet
in Oostenrijk vaak lama's bij jeugdher
bergen of kinderboerderijen. En er wor
den tochten mee gemaakt met gehandi
capten, drugspatiënten of overspan
nen mensen. Eeft wandeling met een la
ma geeft rust.'
Zo werd het idee geboren om wandelin
gen voor toeristen aan te bieden. Peter
heeft op dit moment veertien lama's.
Het vergt zo'n drie jaar om de dieren
voor 'lamatrekking' te trainen.
Spugen uit angst
Peter geeft de lijn over. De lama vindt
het prima. Precies op ooghoogte lopen
we vlak naast elkaar. En dan realiseer
je je ineens dat lama's een onhebbelij
ke gewoonte hebben: ze spugen. Zoon
lief heeft thuis nog gewaarschuwd:
'Doe wel je oude kleren aan!'
'Ja hoor, ze spugen', bevestigt Peter, on
getwijfeld voor de zoveelste keer. Picas
so ook? 'Natuurlijk, Picasso ook.'
Maar dan tempert hij de vrees voor een
ongewenste klodder: 'Ze doen het al
leen maar als ze bang of boos zijn. Het
spuug, in feite maagsap, is hun wapen.
Ze doen het bijvoorbeeld als er een
hond wild op hen afkomt. Of als ze ja
loers zijn op elkaar; dat de ene lama
iets te eten krijgt en nummer twee
niet. Dan spuugt die tweede naar de an
der.'
Tijdens deze wandeling gedraagt Picas
so zich keurig. 'Heeft ie naar je ge
spuugd?', is het eerste dat de zoon bij
terugkeer vraagt. 'Nee.' 'Hè, jammer.'
Woorden vertalen via mobieltje
Hoe leg je in het
Spaans uit datje
een apotheek
zoekt? En wat
tref je aan op je
bord als je in het
Frans escargóts
bestelt? Op zulke
momenten ont
beer je soms een
woordenboek.
Dankzij de mo
biele telefoon is
er nu een oplos
sing. In samen
werking met
Van Dale heeft de ANWB een vertaalwoorden
boek per sms opgezet. Er is keuze uit de talen
Frans, Duits, Engels en Spaans, een bericht
kost €0,55. Om bijvoorbeeld escargóts vertaald
te krijgen, tikje wb fn escargóts en stuurt dit
naar 2692. Binnen enkele seconden verschijnt
de vertaling. Meer info: www.anwb.nl.
Bijzondere hotels
presenteren zich samen
Twintig exclusieve en onafhankelijke hotels in
Nederland gaan zich gezamenlijk via internet
presenteren. Deze hotels onderscheiden zich
onder meer vanwege hun bijzondere ligging,
hoogwaardige accommodatie en goede keu
ken. De nieuwe site www.qualitylodqinqs.nl
werkt samen met www.lekkerweq.nl, de toeris
tische site van het Nederlands Bureau voor Toe
risme Congressen (NBTC). Volgens de initia
tiefnemers gaat het niet uitsluitend om dure
hotels, maar vooral om accommodaties die
apart zijn. Het kan dus ook gaan om een afgele
gen boswachters woning, of een gerestaureerd
historisch pandje.
Extra treinen voor
fietsers en strandgangers
In de zomer
maanden
rijden er
extra trei
nen naar
Zandvoort
en Hoek
van Hol
land. Voor
de fietslief-
hebbers rij
den in de
meeste in
tercity's tus
sen Haar
lem en
Heerlen/
Maastricht
speciale
fietsrijtui-
gen mee,
herkenbaar aan een sticker. Voorts kunnen
houders van een voordeelurenkaart hier in juli
en augustus ook voor 9.00 uur gebruik van ma
ken. Op deze kaart mogen overigens nog drie
anderen meereizen met veertig procent kor
ting. En dan is er de Zomertoer, drie dagen
extra voordelig door Nederland reizen (tweede
klas 49 per persoon, of 69 voor twee perso
nen). Nieuw is het Zomertoer arrangement
voor €115 inclusief twee overnachtingen. Op
www.nstravel.nl staan sinds 1 juli alle hotels
die meedoen en kan men direct boeken. Telefo
nisch boeken kan via NS Travel, 030-297 72 40.
Vanaf maandag 5 juli staan er op www.ns.nl
ruim duizend tips voor een dagje uit.
Bakken in de stad
Een Nederlandse stedentrip biedt meer dan al
leen winkelen of een bezoek aan een culturele
instelling. In navolging van Parijs en Berlijn
heeft een aantal Nederlandse steden een stad-
strand. Niet overal is zwemmen toegestaan,
maar douches en kinderbadjes bieden uit
komst. Naast bakken in de zon bieden de stran
den kindervermaak, salsa, klassieke muziek,
kampvuren, dj's en barbecues. Online kun je
alvast de sfeer proeven:
www.bliiburq.nl:www.amsterdamplaqe.nl:
www.nemosummertime.nl;
www.strandaandemaas.nl en
www.utrechtbeach.nl.
eerste keer van mijn leven
dat ik zelfstandig op vakantie
ging, nam ik geen halve maatre
gelen. Ik was zeventien en trein-
niet met een tentje naar Texel, zoals
eel leeftijdgenoten, maar stapte op een
ampingvlucht naar Joegoslavië. Dat
toen nog zo.
bestemming, een kampeerterrein in
e buurt van Dubrovnik, was een heel be-
keuze. Ik had er alle brochures op
Geen enkele andere reis was
voordelig. Zelfs met het magere sala-
is dat ik in mijn eerste baan verdiende,
ik het betalen.
eel geld voor eten en drinken bleef er
'eliswaar niet over, maar gelukkig had
t een financieel expert in de arm geno
Mijn twee jaar oudere broer reisde
c had nog nooit eerder gevlogen en ik
het prachtig. Mijn broer niet. Hij
met een wit gezicht naast me en twij
aan de structurele integriteit van
et toestel. Dat de vleugels zo los zaten
je ze kon zien bewegen, baarde hem
zorgen.
ach kwamen we veilig aan. Een oude
ns bracht ons naar de camping, die op
heuvelachtig terrein lag. In Tito's
Door DIRK MULDER
tijd werd je als toerist niet in de watten
gelegd.
De voorzieningen bestonden uit een on
guur washok met een paar zelden
schoongemaakte toiletten. We waren
nog jong genoeg om het zonder bril te
doen, vond de directie.
Ook was er een restaurant. Als je iets te
vrolijk wakker werd, hoefde je er maar
twee minuten te gaan zitten en dan was
dat gevoel helemaal weg. Iedere ochtend
gingen we daar ontbijten. Een zwartbe
haarde, forse vrouw die zich gedroeg als
een berin die voortijdig uit haar winter
slaap was gewekt, gooide grommend een
stuk brood naar je hoofd. Met een beetje
geluk kreeg je er een gedeukt keteltje
thee bij. Maar het was niet duur en dat
vond mijn broer, die het vakantiegeld in
de gaten hield, een hele opluchting.
Ik was spilziek en dacht nergens bij na.
Hij liep de hele dag te rekenen of we het
wel zouden redden en ontstak in grote
vreugde als de bestedingen onder het
vastgestelde dagbudget bleven.
Het positief resultaat wilde ik direct
weer opmaken. Soms stemde hij mor
rend toe. Ik heb altijd een hang naar
luxe gehad en dus wilde ik dan een grote
ijskoffie drinken in het Gradska Kafana,
het stadscafé van Dubrovnik, met het
overdekte terras dat over de haven uit
keek.
Gezeten onder de koele bogen zag ik de
dobberende vissersbootjes en genoot
van de tijdelijke ontsnapping uit de he
te, overbevolkte camping.
Twintig jaar later zouden er Servische
oorlogsschepen aan de horizon liggen
die het stadje onder vuur namen. Geen
enkele dag was goed maar op hele slech
te dagen sidderde Dubrovnik onder zes
honderd granaatinslagen per dag, gemid
deld één per twee minuten.
Wisten wij veel. Ik slurpte aan mijn ijs
koffie. Mijn broer telde de rekening na.
Lottum staat beleend als rozen-
dorp van Nederland. In dit
plaatsje, gelegen nabij Horst
aan de Maas, geven tientallen
miljoenen rozen geur en ldeur
aan het dagelijks leven. Ruim
tachtig rozenkwekers oefenen
er hun vak uit en zijn daarmee
samen verantwoordelijk voor
driekwart van de totale Neder
landse rozenproductie. Lottum
buit die unieke positie uit door
diverse toeristische initiatieven
te ontplooien.
Sinds mei van dit jaar is het mo
gelijk een speciaal fietstraject te
volgen. Groene bordjes wijzen
de 35 kilometer lange rozenrou-
te langs diverse rozenkweke
rijen, maar ook aspergevelden
en natuurlijk de Maas. Start
punt is het Marktplein in Lot
tum. Daar bevinden zich ook de
VW en Bloemenboetiek Rosa
Bloome Huuske, waar een gratis
folder verkrijgbaar is.
Er zijn nog meer toeristische
ontwikkelingen: er wordt sa
mengewerkt met de nabijgele
gen Kasteeltuinen van Arcen,
en in Horst ondergaat een oude
boerderij een verbouwing tot ap
Een nieuwe fietsroute voert langs de rozenvelden van Lottum.
Foto STICHTING ROZENDORP
partementencomplex. Het wei
land achter dit pand wordt inge
richt als zogenaamde Toprozen-
tuin, met rozen die door de
branche het predikaat 'toproos'
hebben gekregen. Deze Topro-
zentuin zal voor het rozenfesti-
val klaar zijn.
Dat rozenfestival heeft elke
twee jaar plaats, dit keer op 7, 8
en 9 augustus. Het thema is
Roosachtige sprookjes. Lottum
wordt versierd met mozaïeken
en rozenbogen, er is muziek en
men kan een kijkje bij rozen-
kwekers en modeltuinen ne
men. Een van de toppers op dit
gebied is het 25.000 vierkante
meter grote Rosarium aan de
Broekhuizerweg in Lottum. Dat
Lottum z'n bijzondere positie in
neemt als rozendorp is overi
gens puur toeval. Het was dorps
kapelaan Lichtevelt die daar om
streeks 1850 de aanzet toe gaf.
Hij reisde naar Frankrijk en
maakte er kennis met de rozen
teelt. Terug in Lottum leerde hij
zijn zwagers rozen te kweken.
Na een aarzelend begin ontpop
te het dorp zich tot de rozen
tuin van Nedérland. Vooral in
de zomermaanden, als de bloe
men op hun mooist zijn en hun
zoete geur verspreiden, komen
er veel toeristen.
'Hoewel normaal gesproken
juni al rozenmaand is, is dooi
het slechte voorjaar de bloei dit
jaar later op gang gekomen. De
rozen zijn nu op hun best gedu
rende de periode juli tot en met
september,' zo weet mevrouw
Laura Muijsers van het Rosa
rium Lottum. Tijd genoeg dus
voor een tripje naar de Maas.
Meer informatie: Rosarium, tel.
077-463 27 51,
www.rosariumlottum.com: Stich
ting Rozendorp, tel. 077-463 16 88,
www.rozendorp.nl. VW Lottum,
tel. 06-128 83 098
ALICE PLEKKENPOL
