Dure aanval
Van Nistelrooij
Maniche: sprookje
uit de sloppenwijk
Rehhagel creëert
Duitse machine
PZC
Clarence Seedorf komt over de brug
r ucozooj
Zweed Mjallby naar Levante
Collina floot laatste interland
Spits lijkt duel Tsjechië te missen
-0£$-
Once Caldas verrast Boca Juniors
Kleber naar FC Basel
Willem II trekt Reuser aan
Chardon leidt na dressuur
Arbiter Merk
oude bekende
van Rehhagel
zaterdag 3 juli 2004
door Roeland van Vliet
GOES - International Clarence
Seedorf heeft gisteren zijn goe
de verstandhouding met Carel
Akemann, de oud-elftalbegelei
der van Oranje, hersteld. Ake
mann was gedupeerd door een
ongelukkige passage in de auto
biografie van Seedorf en eiste fi
nanciële genoegdoening. Maan
den geleden beloofde de EK-gan-
ger het geld al, maar hij kwam
er tot gisteren niet mee over de
brug.
In de autobiografie van Seedorf,
opgesteld door journalist Simon
Zwartkruis, werd geschreven
over 'wijlen Carel Akemann'.
De nog altijd gezonde Akemann
(73) werd daarna ineens een
stuk minder benaderd voor het
geven van lezingen en eiste geld
van de schrijver: 750 euro. Om
dat Zwartkruis echter krap bij
kas zat, beloofde Seedorf voor
de vergoeding te zorgen.
In het voorjaar speelde Oranje
de ene na de andere oefeninter
land en telkens zou na afloop de
transactie plaatsvinden, maar
Akemann wachtte tevergeefs op
z'n centen. Twee weken geleden
sprak hij daarom zijn teleurstel
ling uit over Seedorf, in een in
terview met de PZC. „Ik heb het
gevoel dat hij me ontloopt. Dat
vind ik heel raar, zeker na wat
ik in al die jaren voor hem heb
gedaan", zei hij.
Gisteren was echter alles weer
in kannen en kruiken. „Hij
heeft betaald hoor. Het is telefo
nisch naar mij overgemaakt",
meldde Akemann. „En het is
nog mooier. Toen een aantal an
dere internationals, onder wie
Patrick Kluivert, Frank de Boer
en Michael Reiziger, hoorden
dat ik nog op geld zat te wach
ten, hebben ze het bedrag ver
dubbeld. Dat vind ik wel een
heel prettige geste."
Akemann, die Seedorf tot 1996
bij het Nederlands elftal mee
maakte en daarvoor goede vrien
den met hem werd, wil nu een
punt zetten achter de affaire.
„Ik ben blij dat het geld er nu is
en dat onze goede verstandhou
ding hersteld is", aldus Ake
mann.
MADRID - De Zweedse verdediger Johan Mjallby heeft
gisteren een contract getekend bij de Spaanse promoven
dus Levante. De 33-jarige international, die deel uitmaak
te van de EK-selectie, ging akkoord met een tweejarige
overeenkomst. Mjallby is afkomstig van Celtic. Hij kon
transfervrij vertrekken, omdat zijn contract deze zomer
afliep. ANP/RTR
door Henri van der Steen
LISSABON - Ruud van Nistel
rooij heeft zich flink in de vin
gers gesneden en Oranje erbij.
De spits van het Nederlands elf
tal is gisteren voor twee wed
strijden geschorst wegens een
iagressieve, verbale aanval op
i scheidsrechter Frisk, woensdag
na de halve finale tegen Portu
gal.
De tuchtcommissie van de Uefa
stelde zich gisteren op achter de
-arbiter en deponeerde het ver
weerschrift van de KNVB in de
prullenbak. De Europese voet
balbond maakt tegenwoordig
korte metten met spelers die
zich asociaal gedragen. Totti
kreeg drie wedstrijden voor spu
gen, Van Nistelrooij gisteren
,dus twee wedstrijden voor een
nogal lage uitval naar Frisk, die
door de Nederlandse topscorer
werd uitgemaakt voor thuisflui-
ter.
De schorsing is inmiddels door
gespeeld naar de Fifa, die de
straf meteen heeft overgeno
men. Daarom is Ruud van Nis
telrooij niet beschikbaar voor
i de WK-kwalificatiewedstrijden
liegen Tsjechië, op 8 september,
I-en Macedonië, op 9 oktober.
Bestuderen
1 De kans bestaat dat de schor
sing alsnog wordtterugge
bracht tot één wedstrijd. Dit
weekeinde beslist de KNVB of
men in beroep gaat; juristen van
de bond bestuderen de stukken
nog. Het is niet ongebruikelijk
dat de beroepscommissie van de
Uefa iets van de schorsing af
haalt, maar dat er in elk geval
een straf resteert, die tevens
dient als waarschuwing voor de
hele voetballerij.
Het is niet voor het eerst dat
Ruud van Nistelrooij gehinderd
wordt door zijn temperament.
PORTUGAL
In zijn loopbaan is hij al van het
veld gestuurd of gehaald vanwe
ge emotionele oprispingen die re
sulteerden in agressief gedrag.
Tijdens de EK-kwalificatie baar
de hij in Praag opzien met een
bijna gewelddadige actie tegen
over Dick Advocaat, die hem
had gewisseld. Van Nistelrooij
schopte toen een waterzak weg,
schold Advocaat uit voor laf
aard en keek daarbij nogal ver
wilderd uit de ogen. Voor die ac
tie werd Van Nistelrooij door
Advcaat voor een wedstrijd ge
schorst.
Fanatisme
Zijn kracht is zo ook meteen
zijn zwakte. Van Nistelrooij
heeft een geweldige drive, die
hem in staat stelt anderhalf uur
meters te maken en op zoek te
blijven naar ruimte, de bal of de
goal van de tegenstander. Zijn
spreekwoordelijke fanatisme
leidt echter ook snel tot een ge
frustreerd gevoel als het tegen
zit.
Dat was bij Portugal-Nederland
ook weer het geval: zwak voet
bal van Oranje, weinig steun,
nauwelijks kansen, nul goals,
een nederlaag en meteen ook de
uitschakeling.
Weg titel, weg kans op de status
van topscorer. En dan wil Van
Nistelrooij zich wel eens zonder
enige controle laten gaan. Het
kost hem dus zeker de belang
wekkende interland tegen Tsje
chië.
En misschien, als het tegen zit,
nog veel meer. GPD
Ruud van Nistelrooij reageerde
na de verloren halve finale te
gen Portugal zijn teleurstelling
af op de Zweedse scheidsrechter
Auiders Frisk.
foto Lluis Gene/AFP
PORTO - Pierluigi Collina heeft donderdagavond in Por
to zijn laatste interland gefloten. De Italiaan wordt in fe
bruari 45 en gaat verplicht met pensioen. Hoogtepunt in
zijn loopbaan was de WK-finale in 2002 tussen Brazilië
en Duitsland in Yokohama. Collina wordt algemeen be
schouwd als de beste scheidsrechter op de wereld. De En
gelse voetbalbond wil hem overhalen in de Premier Lea
gue te gaan fluiten. ANP
MANTZALES - De voetballers van de Colombiaanse club
Once Caldas hebben voor een sensatie gezorgd door Boca
Juniors in de finale van de Libertadores Cup te verslaan.
De roemruchte Argentijnse topclub kwam in het tweede
finaleduel, in de Colombiaanse stad Manizales, niet ver
der dan een 1-1-gelijkspel. De eerste wedstrijd was in 0-0
geëindigd, waarna Once Caldas aanzienlijk trefzekerder
was vanaf de penaltystip (2-0). Held van de avond werd
Once Caldas-doelman Juan Carlos Henao. Hij pareerde
de schoten van Cangele en Cascini en zag Schiavi en Bur-
disso op het houtwerk schieten. Twee benutte penalty's
van Caldas-spelers Soto en Agudelo waren daarom vol
doende voor de zege. ANP/RTR
HANNOVER - De Braziliaanse international Kleber
speelt komend seizoen in de Zwitserse competitie. De
24-jarige verdediger heeft een driejarig contract onderte
kend bij FC Basel. Kleber is afkomstig van Hannover 96,
dat hem sinds september 2003 huurde van Corinthians uit
Sao Paulo. De Bundesligaclub zag af van de optie tot
koop. ANP/AFP
TILBURG - Willem II heeft zich gisteren versterkt met
Martijn Reuser. De 29-jarige aanvaller zal in Tilburg een
driejarige contract ondertekenen. Reuser begon zij car
rière bij Ajax. Daarna kwam de voetballer uit voor Vites
se, opnieuw Ajax en Ipswich Town. ANP
BREDA - IJsbrand Chardon heeft gisteren bij de interna
tionale vierspanwedstrijd in Breda de leiding genomen in
de dressuur. De menner uit Schipluiden reed een prachti
ge proef - vier van de vijf juryleden waardeerden die het
hoogst - en hield de Zwitser Wemer Ulrich en de Duitser
Michael Freund duidelijk achter zich. Doordat Harry de
Ruyter (16e) en Mark Weusthof (17e) teleurstelden, is Ne
derland in de landen wedstrijd vierde. ANP
itdoor Jaap van Essen
LISSABON - Nuno Iticardo Oli-
•veira Ribeiro is een mooie
naam. De 26-jarige voetballer
die er mee getooid is, maakte
ook de mooiste treffer tegen
Oranje. Vanaf de punt van het
strafschopgebied knalde hij de
bal in de bovenhoek: 2-0 voor
Portugal, doelpuntenmaker met
ihummer 18, Maniche!
is de artiestennaam
rvan die opvallend onopvallende
/middenvelder met dat dodelijke
schot. Een vreemde bijnaam,
ontleend aan een bonkige Deen
se spits met de naam Michael
^lanniche die ooit door Haarlem
afgetest en daarna bij Ben-
lica alsnog een grootheid werd.
In de barrios Boavista, een ech
tte achterbuurt van Lissabon vol
hoeren en alcoholver
groeide Nuno Ricardo
Oliveira Ribeiro op. Hij wist de
(zelfkant van het leven te vermij
den dankzij het voetbal. Al heel
jong werd hij van de straat ge
plukt door Benfica en in het op
leidingsprogramma van die club
gezet. Zoals ieder Portugees
voetballertje kreeg hij een bij
naam: Maniche. naar die Deense
doelpuntenmachine. Niet dat de
kleine Maniche op hem leek,
maar hij scoorde wel veel.
Maniche gold altijd als een
groot talent en maakt al in het
seizoen 1995-1996 zijn debuut
in het eerste van Benfica. Daar
na werd hij echter uitgeleend
aan Alverca, een satellietclub.
Het is een ervaring die hij deelt
met heel veel huidige internatio
nals.
Bijna de helft van de Portugese
selectie kwam soms jarenlang
uit voor teams uit de tweede of
derde divisie, voordat ze einde
lijk doorbraken. Misschien ver
klaart dat ook wel de enorme
honger naar succes en erken
ning van de Portugezen.
In 1999 keerde Maniche - vol
gens degenen die hem buiten
het veld kermen een aardige,
maar wat dommige jongen - te
rug bij Benfica. Het werd geen
glorieuze terugkeer, want al
snel belandde hij in een slepend
conflict met de clubleiding. Oor
zaak was zijn zaakwaarnemer,
die door Benfica als een persona
non grata werd gezien. Telkens
werd er op aangedrongen bij Ma
niche om een andere belangenbe
hartiger aan te stellen, maar de
voetballer weigerde steevast.
Het conflict explodeerde in de
zomer van 2001. Benfica stelde
hem voor de keus; een andere
zaakwaarnemer of niet meer spe
len. Het werd het laatste, het
straatjochie uit de barrios Boavi
sta bleek knap koppig.
Maniche mocht niet meer spelen
en ook niet meer trainen op de
velden van Benfica. Zijn loop
baan leek ten einde, maar hij
blegk in staat om helemaal al
leen zijn conditie en vorm vast
te houden. Na een jaar zonder
wedstrijden en echte trainingen
verliet hij Benfica, en vertrok
naar Porto waar hij in no-time
opbloeide. Trainer Jose Mourin-
ho zag het helemaal zitten in de
dynamische middenvelder met
die harde tackles en dat goede
schot, en gaf hem meteen een ba
sisplaats.
En aldus nam Maniche wel heel
snel wraak op Benfica. In zijn
eerste jaar met Porto won hij de
nationale titel, de nationale be
ker en ook nog de Uefa Cup. En
het afgelopen seizoen was Porto
met Maniche goed voor de zege
in de Champions League.
Toch zag het er heel lang naar
uit dat Maniche helemaal niet
aan het EK zou deelnemen. In
september 2003 speelde hij met
Portugal tegen Spanje een oefen
duel. Spanje won met 3-0 en Ma
niche werd vervolgens heel lang
niet meer opgeroepen door Sco-
lari. Pas half mei kreeg Maniche
een van de drie overgebleven
plaatsen in de nationale selec
tie.
Inmiddels is Maniche een van
de populairste spelers van het
nationale team. Samen met De-
co en Costinha vormt hij letter
lijk het hart van Portugal, ze he
ten de 'Porto-driehoek'. Drie op
vallende spelers, want ook Deco
was niet goed genoeg voor Benfi
ca en Costinha speelde in Portu
gal louter voor clubs in de derde
divisie waar uiteindelijk het
Franse Monaco hem vond. Pas
in 2001 debuteerde hij op het
Maniche
hoogste niveau in Portugal. In
middels weet heel de wereld wie
Maniche is. De clubs staan voor
hem in de rij, juist omdat hij al
les heeft wat een moderne mid
denvelder nodig heeft. Daarom
heeft Maniche uit de sloppen
van Lissabon binnenkort ook al
les wat hij nodig heeft. Er liggen
twee contracten klaar, èèn in La
Coi-una en èèn in Londen, bij
Chelsea. Hij kan kiezen en kon
digde aan maandag 'het con
tract van mijn leven' te tekenen.
Gelukkig voor andere clubs is er
binnenkort nog een Oliveira te
koop: Jorge, het jongere broertje
van Maniche. Die schitterde re
cent nog met Portugal op het
WK onder 21 in Duitsland.
GPD
door Henri van der Steen
LISSABON - De wat oudere
voetballiefhebber zal het beeld
nooit van zijn netvlies krijgen.
Zo'n 25 jaar geleden werd Otto
Rehhagel letterlijk met de vin
ger nagewezen, verdacht van
een staaltje voetbalcriminali-
teit. Het vingertje was van
Ewald Lienen, de begaafde
linksbuiten van Borussia
Mönchengladbach, die een hal
ve minuut eerder een gruwelijke
schop had gehad van de Bremen-
se verdediger Norbert Sieg-
mann.
De gevolgen waren huivering
wekkend om te zien: Lienens
been was van de knie tot aan
het broekje opengereten. Lienen
zelf schrok al net zo hard als de
toeschouwers en de miljoenen
die het beeld per televisie te
zien kregen - en wees toen naar
Rehhagel, de trainer van Wer-
der Bremen. Die had Siegmann,
volgens Lienen, opgehitst de als
een wervelstorm spelende Glad-
bacher aan te pakken.
Het bewijs voor Rehhagels fla
grante schending van de rechten
van de voetbalmens werd nooit
geleverd, anderzijds is er ook
niemand die zal beweren dat we
hier van doen hebben met een
voetbalidealist. Rehhagel: dat is
poetsen en winnen. Hoe kil is
dat beeld in de wetenschap dat
in het Griekse trainingskamp op
het EK soms, op avonden, spits
Angelos Charisteas achter het
klavier gaat zitten om medespe
lers en staf te trakteren op engel
achtige vleugjes muziek.
De tegenstelling illustreert het
succes van Griekenland: de
coach - die in zijn vaderland al
lang geleden voor het nieuwe be
grip Ottocratie zorgde - met zijn
harde, op discipline ingestelde
werkwijze en een groep Griekse
spelers wier natuur dwingt tot
vrolijkmakerij en altijd neigt
naar nonchalance. De Ottocraat
zelf zegt: „Ik werk een beetje
met democratische dictatuur."
En dat in een land waar de de
mocratie werd geboren!
Otto Rehhagel (65) heeft in drie
jaar tijd van de Griekse nationa
le ploeg een Duitse machine ge
maakt, geen mooi, wel een suc
cesvol ding. Het succes is, aldus
ingewijden zoals bijvoorbeeld
de spelers, te danken aan de een
heid die Rehhagel heeft weten
te bewei'kstelligen binnen de
groep. Rehhagel is de Griekse
Dick Advocaat, qua werkwijze,
die twee maatschappijen onder
scheidt: de groep en de rest van
de wereld. Deze dienen strikt ge
scheiden te blijven.
„Wij hebben een zeer goede
teamgeest", zegt Giannakopou-
los, de Griekse nummer 8. „Iede
re speler helpt de ander en we
hebben geen angst, voor geen en
kele tegenstander. We hebben
nu de Duitse mentaliteit in ons
team. Wij proberen ons te con-
centreren en nemen alles wat de
trainer zegt op. Hij is een karak
ter, hij is explosief. Wij houden
daar wel van."
Geslaagd
De Grieken houden van alles
wat Rehhagel is en doet en zegt.
Dat is niet zo vreemd. Voor het
toernooi begon, was het EK al
geslaagd; de kwalificatie alleen
al was een reuzensurprise. Ze
zouden dus meedoen, meer niet.
De bookmakers noteerden Grie
kenland 80 tegen 1. Nu staan ze
in de finale en weten de Griekse
media van gekkigheid niet hoe
de spelers en 'Otto Zeus' beju
beld moeten worden; ze worden
daarom voor het gemak maar on
aanraakbaar en, vooruit, Qnster-
felijk genoemd.
Of de voetballerij zo blij moet
zijn met de Griekse finaleplaats
is wat anders. Grieks voetbal is
countervoetbal. Sommige coun-
tei'coaches hebben succes met
hun werkwijze, Rehhagel is er
een van. In 1992 won hij met
Werder Bremen, waar hij veer
tien jaar zou heersen, de Europa
cup II, in Lissabon nog wel. In
eigen land werd de profeet nooit
zo geëerd, nog niet trouwens.
Nu Hitzfeld de aanbieding om
bondscoach te worden heeft af
geslagen, wordt er druk gespecu
leerd over het alternatief. Lot-
har Matthaus? Nee, want een
bondscoach moet met de media
kunnen omgaan en Matthaus'
wijsheden komen alleen in het
buitenland aan, waar tolken er
voor zorgen dat zijn gebazel ten
minste wordt vertaald in hele
zinnen. Rehhagel beheerst het
Otto Rehhagel
spel met de media wel, maar
daarom willen de media hem
weer niet.
Günther Netzer, de eerste televi
sie-analyticus van Duitsland,
zei van de week nog dat de pers-
conferentie van Rehhagel weer
beter was dan het voetbal van
zijn ploeg. Met Bayern München
haalde hij de finale van de Uefa
Cup, welke prestatie hem
slechts ontslag en een trap na
van Franz Beckenbauer oplever
de. „Rehhagel is een provin
ciaal." Intussen heeft de Heimat
het wel mis gehad. Vooraf dacht
iedereen dat Markus Merk de
enige Duitser zou zijn die kans
had op de finale. Dat blijkt
maar half te kloppen. Merk fluit
de finale, maar Rehhagel is er
ook bij. GPD
LISSABON - Nu de Grieken
zich hebben geplaatst voor de fi
nale van het Europees kam
pioenschap tegen Portugal,
komt de aanstelling van Markus
Merk als arbiter voor de eind
strijd in een heel ander daglicht
te staan. Merk is een oude beken
de van Otto Rehhagel, coach
van de Grieken.
Rehhagel ziet er geen enkel be
zwaar in dat hij en Merk beken
den van elkaar zijn. Volgens de
Duitse trainer van Griekenland
kent hij de arbiter al vanaf zijn
vijftiende jaar. „Maar ik weet ze
ker dat dit geen enkele rol zal
spelen", aldus Rehhagel giste
ren. „Merk is in het verleden
juist altijd bijzonder streng voor
mij geweest. Hij heeft me zelfs
al eens naar de tribune ge
stuurd." De scheidsrechter voor
de finale werd een paar dagen
voor de halve finales al aangewe
zen. GPD
SPORTREDACTIE
Stationspark 28
lv Postbus 31
r 4460 AA GOES
Tel: 0113-315640
Fax:0113-315669
E-mail: sport@pzc.nl
Jan Dagevos (chef)
Frits Bakker
(coördinator zuid)
Koen de Vries
(coördinator midden)
RudyBoogert
i! (coördinator noord)
Bauke Boersma
Roeland van Vliet
Barry van der Hooft
CENTRALE REDACTIE
Oj Stationspark 28
fri Postbus 31
ij 4460 AA GOES
rj Tel: (0113)315500
>j Fax:(0113)315669
J"* E-mail: redactie@pzc.nl
INTERNET
www.pzc.nl
E-mail: web@pzc.nl
Alle EK-finalesopeen rij
Frankrijk is de regerend Europees kampioen. Vier jaar geleden versloegen de Fransen in de finale Italië met
2-1Hieronder alle tien finales die gespeeld zijn tijdens een EK.
PLAATS
Rotterdam
Londen
Gotenborg
München
Parijs
Rome
Belgrado
Brussel
Rome
Madrid
Parijs
DATUM
02-07-2000
30-06-1996
26-06-1992
25-06-1988
27-06-1984
22-06-1980
20-06-1976
18-06-1972
10-06-1968
21-06-1964
10-07-1960
FINALE
V Frankrijk
Tsjechië
Sf Denemarken
Sovjetunie
V' Frankrijk
België
^('Tsjechoslowakije*
W-Duitsland
Italië
V Spanje
Sovjetunie
Italië
- Duitsland
Duitsland
- V Nederland
Spanje
- V W-Duitsland
Duitsland
Sovjetunie
Joegoslavië
Sovjetunie
Joegoslavië
kampioen na strafschoppen
