VS dragen Saddam over
PZC
Navo-top ruïneert winkeliers
Ex-president Babic krijgt 13 jaar
Bondsdagvlag siert
dak van bordeel
Huidige premier
Canada wint
verkiezingen
Babysitter zit
meisje dood
Elf gewonden
bij ongeluk
met tanker
Heli stort neer
7
Amerikanen blijven voorlopig belast met bewaking ex-dictator
Populariteit Bush op dieptepunt
Geen nieuw onderzoek Koersk
Vrouw van 64 baart kind
Premier India doet BMW weg
Hond reist 2300 kilometer
Drink azijn en blijf gezond
OTTAWA - De Liberale Partij
van Canada van premier Paul
Martin heeft geheel tegen de ver
wachtingen in een redelijk resul-
laat geboekt bij de verkiezingen
van maandag.
De partij verloor volgens peilin
gen uitgevoerd na het sluiten
van de stembussen weliswaar
zijn absolute meerderheid in het
parlement, maar blijft wel de
grootste in het 308 zetels tellen
de parlement. Dat meldden Ca
nadese media gisteren.
Van tevoren verwachtten waar
nemers dat de stembusgang zou
uitlopen op een nek-aan-nek ra
ce tussen de partij van Martin
en de Conservatieve Partij van
Canada van Stephen Harper.
Met nog slechts veertien distric
ten te gaan, hadden de progres
sieven 132 zetels in de wacht ge
sleept tegen 89 voor de conserva
tieven.
Martin heeft door de uitslag in
ieder geval de steun nodig van
de centrumlinkse Nieuw Demo
cratische Partij, die minstens
achttien zetels veroverde, om
een meerderheidsregering te
kunnen vormen.
Harper feliciteerde de zittend re
geringsleider met zijn overwin
ning. „Ik feliciteer de heer Mar
tin met het mandaat dat hij
heeft gekregen. Het is een welis
waar bescheiden mandaat,
maar we respecteren de wil van
het Canadese volk", zei de lei
der van de conservatieven.
anp/rtr/afp
KREFELD - Een rechtbank in
het Duitse Krefeld heeft een
man veroordeeld tot twaalf jaar
celstraf wegens doodslag op een
tweejarig meisje.
De man paste op het meisje en
drukte haar dood door boven op
haar te gaan zitten.
De 125 kilogram zware man
was ingehuurd om op het meisje
te passen.
Haar gehuil werkte echter zoda
nig op zijn zenuwen dat hij be
sloot boven op het meisje te
gaan zitten. anp/dpa
HAMBURG - Elf personen zijn
maandagavond in de haven van
Hamburg gewondgeraakt toen
een tankschip met zwavelzuur
omsloeg na een aanvaring met
een containerschip.
De tanks van het gekantelde
schip bleven onbeschadigd,
maar via beluchtigingsgaten
stroomde toch een deel van de la
ding van 960 ton naar buiten.
Negen havenwerkers en twee po
litieagenten raakten door de
dampen gewond aan hun lucht
wegen, aldus de brandweer.
Ook stierven er vissen.
Het dubbelwandige tankschip
sloeg om doordat na de aanva
ring een deel van de ruimte tus
sen de binnen- en de buiten
wand vol water was gelopen, al
dus de eigenaar, de Nord-
deutsche Affinerie. Gistermid
dag stak alleen de kiel van het
schip nog boven het water uit.
Het was onduidelijk wat de oor
zaak van de botsing was, maar
een woordvoerder van de Duitse
politie verklaarde dat de 36-jari-
ge kapitein van de tanker wel
licht gedronken had.
„Bij hem is een sterke geur van
alcohol waargenomen", aldus
de woordvoerder. Een woord
voerder van de Norddeutsche Af
finerie zei dat de kapitein wel
vaker alcoholproblemen had.
Een technisch mankement werd
in ieder geval uitgesloten, om
dat het schip goed was onder
houden.
De berging van het schip is uit
gesteld tot vandaag. De kans be
staat dat de tanker bij het opta
kelen breekt. Dat zou tot een
grote milieuramp leiden. De
brandweer in Hamburg heeft
voor de zekerheid al een evacua
tieplan voor de omgeving van de
haven opgesteld. Om geborgen
te worden moet de tanker opge
tild en gedraaid worden, waar
na het zwavelzuur eruit kan
worden gepompt. ap
FREETOWN - Een Russische he
likopter met 21 passagiers en
drie bemanningsleden is giste
ren in het West-Afrikaanse
Sierra Leone neergestort. Er
zijn geen overlevenden.
Het wrak van de Mi-8 helikop
ter is vanuit de lucht gesigna
leerd en ligt op zijn kant tegen
een berghelling in dicht tro
pisch woud. anp/afp
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De Amerikanen dra
gen Saddam Hoessein en elf van
zijn vertrouwelingen vandaag
juridisch over aan het Iraakse in
terim-regime. Alle twaalf ver
dachten worden morgen aan een
rechter voorgeleid, aldus de
Iraakse premier Iyad Allawi gis
teren op een persconferentie.
Naast Saddam komen onder an
deren Ali Hassan al Majid, die
verantwoordelijk wordt gehou
den voor het inzetten van gifgas
sen tegen Koerden, oud-vi-
ce-premier Tariq Aziz en voor
malig vice-president Taha Yas-
door Fidan Ekiz
ISTANBOEL - De Navo-top in
Istanboel is voorbij, maar de
burgers zullen nog lang klagen.
Met name de winkeliers hebben
het zwaar te verduren gehad. In
een omtrek van tien kilometer
rond de 'Navo-vallei' hebben
winkel- en restauranteigenaren
enorme verliezen geleden.
In het strikt beveiligde gebied
nam de verkoop zelfs met 90 pro
cent af. Alleen kiosken deden
goede zaken wegens een toeloop
op sigaretten. Oorzaak daarvoor
was de grote verveling in Istan
boel, dat de afgelopen dagen
een spookstad was geworden.
„De laatste keer dat ik zoiets
heb gezien was tijdens de Turk
se invasie in Cyprus en de staats
greep in 1980", zegt restaurant
eigenaar Ozgür. Hij kijkt ver
veeld over de verlaten weg langs
de Bosporus. Over enkele uren
zullen de echtgenoten van Ge
orge Bush en Tony Blair hier
passeren. De dames zijn uitgeno
digd voor de thee bij Turkan Sa-
banci, weduwe van Sakip Sa-
banci, de vermogendste Turkse
zakenman die dit jaar overleed
aan nierkanker. Het bezoek is
geheimgehouden waardoor de
bewoners van dit deel van de
stad ineens opgesloten zitten in
hun eigen wijk. Veiligheidsagen
ten hebben de hele nacht ge
werkt om de weg autovrij te ma
ken. Tot diep in de nacht riepen
ze de eigenaren met megafoons
op hun voertuig te verwijderen.
Turken die stevig sliepen kon
den hun ogen 's ochtends niet ge
loven. Totaal verlaten straten.
„Waar is iedereen gebleven?",
vroeg een oudere vrouw ver
baasd.
Wijken die direct aan de 'Na
vo-vallei' grensden waren nog
slechter af. Daar kon men zich
vier dagen niet vrij bewegen.
Het aantal klanten in de nor
maal zo drukke winkels nam
met 90 procent af. Apotheker
Suat Say dam heeft 10 miljard
Turkse lire (ongeveer 5000 euro)
omzet verloren. „Waarom is de
top niet op onze Prinsesseneilan-
den gehouden? Het is niet nor
maal dat ze van miljoenen men
sen vragen hun leven een paar
dagen op non-actief te zetten.
sin Ramadan in handen van het
Iraakse interim-bewind. De
Amerikanen blijven belast met
de bewaking van de kopstukken
van het verdreven regime, tot
dat de Irakezen in staat zijn die
taak uit te voeren.
Het proces tegen de kliek van
Saddam wordt gevoerd voor het
Iraakse tribunaal voor de be
rechting van oorlogsmisdadi
gers. Allawi liet weten dat het
nog een aantal maanden zal du
ren voordat de zaak1 tegen de
twaalf begint. Saddam en zijn
oud-medewerkers moeten zich
verantwoorden voor genocide,
oorlogsmisdaden en misdaden
tegen de menselijkheid.
De top heeft de winkeliers geruï
neerd", meent Saydam.
Het gedrag van eigenaren van
de talloze minimarkten loog er
niet om. Wie er binnenliep voor
bijvoorbeeld sigaretten, liep
vaak uit medelijden met wat
extra's de zaak uit. Aanleiding
waren vaak de verkopers die bij
Het juridisch overdragen van
Saddam en elf medestanders
komt twee dagen na de soeverei-
niteitsoverdacht. Op verzoek
van Allawi droegen de Amerika
nen de macht maandag ver
vroegd aan de Irakezen over. De
premier wilde met die stap op
standelingen met plannen voor
aanslagen te vlug af zijn. Tegen
standers van de interim-rege
ring en de internationale coali
tie sloegen gisteren alsnog toe.
Bij verschillende aanslagen kwa
men zeker zes Irakezen en drie
Amerikanen om. De Amerikaan
se militairen werden in het oos
ten van Bagdad gedood toen
hun konvooi op een mijn reed.
het zien van een klant opspron
gen om hun nood te klagen over
de 'miserabele situatie'.
Reclame
Een enkele Turk bekeek het Na-
vo-circus van de positieve kant.
„Wat klagen ze toch? Dit is de
beste reclame die Turkije kan
In de stad Mahmudiyah, 30 kilo
meter ten zuiden van de hoofd
stad, vielen rebellen het politie
bureau aan. Daarbij verloor een
agent het leven en raakte een an
der gewond. In de noordelijke
stad Mosul kwamen twee Koer
dische peshmerga-strijders om
het leven toen hun auto onder
vuur werd genomen.
Gijzelaars
De met het terreurnetwerk Al
Qaeda verbonden groepering Ja-
maat al Tawhid al Jihad van de
Jordaniër Al Zarqawi liet giste
ren drie Turkse gijzelaars vrij.
De groepering ontvoerde de Tur
ken in het weekeinde en dreigde
krijgen", beweert de gepensio
neerde docent Hamdi Aytas. Hij
genoot van de rust ('eindelijk
hoorde ik die verschrikkelijke
autotoeters niet') die Istanboel
ineens kenmerkte. „Ik kijk naar
CNN en zie Istanboel. Ik kijk
naar BBC, ik zie Istanboel.
Prachtige 'reclame.gpd
het trio te onthoofden, als Turk
se militairen en bedrijven Irak
niet binnen 72 uur zouden verla
ten. Volgens het Arabische ra
diostation Al Jazeera hebben de
daders de gijzelaars laten gaan,
omdat Turkse moslims hebben
geprotesteerd tegen de Verenig
de Staten. Turkse regeringsfunc
tionarissen lieten niets los over
de omstandigheden waaronder
de drie zijn vrijgelaten.
Over de in april gegijzelde Ame
rikaanse militair Keith Maupin
had Al Jazeera minder goed
nieuws. De zender had een vide
oband ontvangen waarop is te
zien dat de twintigjarige Mau
pin is doodgeschoten. anp
Europees Hof
keurt verbod op
hoofddoek goed
STRAATSBURG - Het Eu-
ropees Hof voor de Rechten
van de Mens heeft gisteren
bepaald dat de Turkse
staat het recht heeft op uni
versiteiten hoofddoekjes te
verbieden.
Een Turkse studente, Leyla
Sahin, had Turkije voor
het Europees Hof gedaagd,
omdat zij meende dat het
verbod haar recht op vrij
heid van godsdienst belem
merde.
De universiteit van Istan
boel weigerde de vrouw in
1998 in te schrijven wegens
haar hoofddoek. Het hof
gaf de regering in Ankara
gelijk.
Het verbod op religieuze ui
tingen is toegestaan om het
seculiere karakter van
staatsinstellingen en het
principe van scheiding van
kerk en staat te bewaken,
oordeelde het hof.
Niet-islamitische studen
ten worden zo beschermd
tegen fundamentalisten die
religie misbruiken om ande
ren te verdrukken, aldus de
rechters.
De uitspraak van het Hof
heeft ook voor andere Euro
pese landen grote gevol
gen. In meerdere landen
woedt een politieke discus
sie over een verbod op
hoofddoeken op scholen.
Politiek symbool
Zo heeft het Franse parle
ment een wet aangenomen
die alle 'religieuze symbo
len' op openbare scholen
verbiedt en heeft de Duitse
deelstaat Baden-Württem-
berg de hoofddoek verbo
den omdat het een 'politiek
symbool' zou zijn. Ook de
deelstaten Beieren en Hes
sen overwegen stappen te
gen de hoofddoek.
Het Europese Hof voor de
Rechten van de Mens is de
hoogste rechtsinstantie
voor mensenrechtenzaken
in landen die zijn aangeslo
ten bij de Raad van Euro
pa. anp/afp
door Peter van Nuijsenburq
TOKIO - Last van hoge bloed
druk? Niet meer zo stressbesten
dig als vroeger? En ligt de de
pressie steeds vaker op de loer?
Drink azijn, miljoenen Japan
ners zijn u voorgegaan en blij
ken zich daar wel bij te voelen.
Voor u naar de keuken rent om
de fles aan de mond te zetten en
vervolgens met een samentrek
kend verhemelte, verschroeide
slokdarm en brandende maag
neer te zijgen, doet u er verstan
dig aan dit stukje eerst uit te le
zen.
Ten eerste: niet alle azijn heeft
de gewenste heilzame werking.
Ten tweede: het is niet raad
zaam de azijn in grote hoeveel
heden naar binnen te slokken.
Alleen een speciale, zwarte
azijn, die nog het meest op de
Italiaanse balsamico-azijn lijkt,
is goed voor de gezondheid. Die
azijn moet in kleine doses, bij
voorbeeld met het maatbekertje
van een hoestdrank, ingenomen
worden. De smaak schijnt mee
te vallen. Zelfs mensen die al bij
door Wierd Puk
BERLIJN - Een gepensioneerde
Duitse diplomaat heeft een aan
klacht ingediend tegen de voor
zitter van de Bondsdag, Wolf
gang Thierse (SPD), en een bor
deelhoudster uit Halle.
De 77-jarige Karl-Heinz
Schüler uit Baden-Baden is
kwaad omdat een Duitse drie
kleur, die ooit op de Reichstag
in Berlijn wapperde, sinds kort
het dak siert van het bordeel
van Christine Schmittroth en
haar gezelschapsdames.
Het afgedankte doek, 6,40 bij
4,50 meter, werd door de direc
tie van de Bondsdag op het inter
net geveild. De beginprijs lag
twee weken geleden bij 12 euro,
maar steeg - nadat 122 keer was
geboden - uiteindelijk tot 3350
euro.
De gelukkige koopster bleek de
bordeelhoudster uit het
Oost-Duitse Halle. Die maakt
met de zwart-rood-gouden vlag
goede sier. Schandaalblad Bild
drukte al vele foto's af van
schaars geklede prostituees, die
veel plezier lijken te hebben met
het ruiken van azijnlucht moe
ten kokhalzen, schijnen deze
soort te kunnen drinken.
Het weldadige effect van de
zwarte azijn is al jaren bekend,
maar is nu pas tot de consument
doorgedrongen. Waarom er juist
nu een azijnrage is ontstaan,
kan niemand verklaren. Dat zal
de producenten trouwens een
zorg zijn. De zwarte azijn
maakt nu 20 procent van de
azijnmarkt uit en dat aandeel
groeit met de dag.
De gevolgen van dit succes laten
zich raden: louche fabrikanten
hebben kunstmatig zwartge
maakte azijn in de handel ge
bracht.
De keuringsdienst voor waren
heeft daarom in overleg met de
Associatie van Japanse Azijn-
producenten kwaliteitsnormen
voor zwarte azijn aangelegd.
Echte zwarte azijn moet per' li
ter van minstens 180 gram voor
namelijk bruine rijst of 180
gram zwarte hop zijn gemaakt.
Mochten de Japanse azijnbroü-
wers ook de Nederlandse markt
willen veroveren, dan weet1 u
waar u op moet letten. gpd
de officiële vlag van de Bonds
dag. Sinds een week wappert de
vlag nu aan een negen meter ho
ge vlaggenmast op het dak van
het bordeel bij het centraal sta
tion in Halle aan de Saaie.
„Dit is een belediging van de
staat en haar symbolen", meent
oud-diplomaat Schüler. Volgens
de klager, die de Duitse staat
diende op posten in Londen én
Parijs, gaat het om een 'onge
hoord voorval' dat in Frankrijk
of Groot-Britannië 'onmogelijk'
zou zijn.
In het ergste geval wachten
Thierse en Madame Schmittroth
gevangenisstraffen tussen de
drie maanden en vijf jaar. Voor
Thierse moet dan wel eerst zijn
onschendbaarheid worden opge
heven.
De vlaggen op de. Reichstag,
waar het Duitse parlement
huist, worden elk kwartaal ver
vangen. De vlag die naar Halle
verhuisde vertoonde, volgens de
aanbieding op internet 'sporen
van slijtage aan de randen en
kleine vuilvlekken'. De koopster
heeft van de administratie van
de Bondsdag een certificaat van
echtheid ontvangen. gpd
Milan Babic staat voor het Joegoslavië-Tribunaal.
foto Juan Vrijdag/ANP
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Het Joegosla
vië-Tribunaal heeft gisteren Mi
lan Babic, die in 1991/1992 enke
le maanden president is geweest
van de Kroatische Serviërs, ver
oordeeld tot een gevangenis
straf van dertien jaar.
Kroatische Serviërs voerden in
die periode een bloedige strijd
om zich los te maken van het
centrale gezag van de Kroati
sche president Tudjman in Za
greb. Kroatische burgers wer
den vermoord of verdreven.
De tandarts Babic (48) legde be
gin dit jaar een gedeeltelijke
schuldbekentenis af in het ka
der van een akkoordje met de
aanklagers. Hij bekende etni
sche vervolging als misdaad te
gen de mensheid; in ruil daar
voor lieten de aanklagers ande
re punten* uit de tenlastelegging
vallen, zoals moord.
Babic is de tweede Servische
ex-toppoliticus die door het
VN-hof in Den Haag een straf
kreeg opgelegd na een bekente
nis, na Biljana Plavsic. De voor
malige presidente van Republi-
ka Srpska zit een straf van elf
jaar uit in een Zweedse cel.
In tegenstelling tot Plavsic was
Babic bereid tegen andere ver
dachten te getuigen, zoals de
Servische ex-president Milose
vic. VN-aanklaagster H.
Uertz-Retzlaff zei dan ook in
april, tijdens hoorzittingen ter
strafbepaling, dat Babic minder
dan elf jaar moet krijgen.
In zo'n lichte straf konden de
drie rechters zich echter niet vin
den. Daarmee zou gelet op de
ernst van de misdaad het doel
van de bestraffing noch de ge
rechtigheid zijn gediend, aldus
VN-rechter A. Orie, die het von
nis gisteren voorlas. De door Ba
bic mede geplande vervolging
heeft immers tot meer dan twee
honderd moorden geleid.
Babic heeft met anderen samen
gespannen om de niet-Servische
bevolking met geweld en voor al
tijd te verdrijven uit eenderde
van het grondgebied van Kroa
tië, zo zei Orie. Met zijn opruien
de toespraken bij bijeenkom
sten en in de media droeg Babic
bij aan de opkomst van het ge
weld tegen de Kroaten en ande
re niet-Serviërs. anp
woensdag 30 juni 2004
WASHINGTON - De populariteit van de Amerikaanse
president Bush heeft een dieptepunt bereikt. Volgens een
gisteren verschenen peiling van The New York Times en
CBS News keurt momenteel 42 procent van de Amerika
nen het beleid van Bush goed, het laagste percentage
sinds zijn aantreden in januari 2001. Circa 51 procent
keurt het af. De peiling is gehouden voor de machtsover
dracht in Irak maandag.
Het negatieve oordeel over de president hangt volgens de
peilers direct samen met het Irak-beleid. anp
MOSKOU - Er komt geen nieuw onderzoek naar de ramp
met de Russische kernonderzeeër Koersk. Dat heeft de mi
litaire districtsrechtbank in de regio Moskou gisteren be
paald. De Koersk, een van de modernste kernonderzeeërs
van de Russische marine, zonk bij een oefening in de Ba-
rentszzee in augustus 2000. Alle 118 opvarenden kwamen
daarbij om het leven.
De Russische advocaat Boris Koeznetsov had namens de
nabestaanden van dertig omgekomen matrozen een
nieuw onderzoek geëist naar het functioneren van de cotn-
mandanten van de Noordelijke Vloot, waar de onderzeeër
toe behoorde, en naar het verloop van de reddingsopera
tie van de bemanning. ap
TEL AVTV - Een 64-jarige Israëlische vrouw heeft het le
ven geschonken aan een baby en is daarmee een van de
oudste vrouwen die een kind op de wereld hebben gezet.
Artsen haalden de boreling al na dertig weken via een kei
zersnede. Ondanks de vroeggeboorte beschrijven de medi
ci de toestand van het kind als 'goed en stabiel', meldden
Israëlische media gisteren.
De vrouw raakte zwanger door kunstmatige inseminatie,
aldus een krant. Ook in India zette een 64-jarige vrouw
kortgeleden een kind op de wereld. anp/dpa
NEW DELHI - De nieuwe minister-president van India,
Manmohan Singh, verandert van dienstwagen, zo meldde
de Indiase krant Asian Age gisteren De luxe BMW's die
zijn voorganger had aangeschaft, worden, aan de kant ge
zet.
Singhs voorganger Vajpayee had voor 1,1 miljoen euro
een nieuw wagenpark aangeschaft. De premier laat zich
nu vervoeren in een wat ouder model auto van Indische
makelij. anp/afp
SYDNEY - Zes weken na zijn plotselinge verdwijning is
labrador Zac weer opgedoken, 2300 kilometer van zijn
huis in Australië. Volgens The Sydney Morning Herald
van gisteren werd de hond opgemerkt in Caims waar hij
rondhing bij een school. De viervoeter heeft een onder
huidse identificatiechip en daaruit bleek dat zijn baasjes
in Port Macquarie wonen, tussen Sydney en Brisbane.
Het is een raadsel hoe de hond de grote afstand heeft over
brugd. Mogelijk heeft iemand hem meegenomen in een
wagen. anp
De Amerikaanse ambassadeur John Negroponte (vierde van rechts) spreekt de Iraakse president Ghazi al Yawar (uiterst links) en de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken
Hoshyar Zebari toe. Achter Negroponte staan zijn adviseurs en staf. foto David Guttenfelder/EPA
