Villa Achterwerk op zomertoer
PZC
iHHHI
NIEUW BIJ COMBI BACK
Te koop en te huur
Handige tips om een zee aan vrije tijd door te komen
radio
zondag
vandaag
zondag
Jan Rietman terug met Los Vast
Van Duin gaat door tot het einde
Lutherfilm ter discussie
televisie
zondag
zaterdag 26 juni 2004
joor Dolf Rogmans
HILVERSUM - Het zijn korte
;eius snel gemonteerd en alle-
juai met een eenvoudige digita-
t videocamera opgenomen. Vil-
bAchiei werk heeft de zomer in
ie kop de komende tien weken,
heen kwartiertje krijgen jon-
«nsen meiden van 8 tot 14 jaar
■jps hoe ze de zomer kunnen
joorkomen.
Hachteld van Gelder (maakte
dder meer Poesjes, de taarten
a Abel en De achtertuin van
Jan Wolkers) tekent voor het va-
kantieprogramma dat bij
Z@ppelin op Nederland 3 wordt
uitgezonden. De korte items
gaan steeds over een vast onder
werp. Zo presenteren Neder
landse topskateboarders in het
onderdeel Skate Clues de basis
trucs van het skaten. De jongens
doen dat zeer helder. Een beetje
skater moet daar wat aan heb
ben.
De rubriek 'hot or not' is vooral
een aanrader voor de ouders
van de kinderen. In het program
ma-onderdeel worden de verve
lendste klusjes ineens als 'hot'
aangemerkt. Bijvoorbeeld het
gras maaien en andere klusjes
opknappen voor oudere mensen.
RADIO 1
?M104,4MHz
heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
1330 17.30 en 18.30 Nieuws. 7.05 De
rdeie wereld van zondagmorgen. 8.10
jroege vogels. 10.04 O.V.T. NOS: 12.07
\QS Radio 1-Journaal. 14 04 NOS
jngsde lijn. 18.10 NOS-Radio 1-Jour-
sal 19.04 Opium. 20.04 Forum. 21.04
■'jdio atelier 22.04 NOS-'t Hek van de
sm 23.07 NOS-Met het oog op mor-
53i 0.02 Voor 1 nacht. 1.02 NachtLicht.
302-6.OO NachtLicht op weg naar Dag-
Scht
Oren wassen. 9.02 Fiori musicali. Barok-
ensemble met gamba. 10.00 Het zonda
gochtendconcert. Herhalingen. 14.02
Middagconcert. Berliner Philharmoni-
ker met bariton. 17.00 Operette.
Pêle-mêle ('n operette-allerlei). 18.02
Diskotabel. 20.00 4FM in concert Terug
blik op het Festival Mundial. 21.30 Sup
plement. Michael Fahres: The revenge
of Fritz Umsatz. 24.00 Jazzkotabel.
1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
747 AM
AM747KHz,402m
RADIO 2
=M94.4MHz en FM97.8MHz
üneel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
tadwich 12.05 Adres onbekend. 14.05
•tfsteenen tijdperk. 16.05 AVRO's An-
srine 2 met Roeland van Zeijst. 18.05
ttlermans #veren. 20.05 Uitgelicht.
<105 Volgspot. 1.02 De Radio 2 Muziek-
ttht: Back to the old school. 3.02-6.00
De Radio 2 Muzieknacht: The morning
RADIO 3
fM99,8MHz
£lkheel uur Nieuws. 7.06 Club Sunrise
3.06 De Heer zij met u. 12.06 Spam.
14.06 Top of the Pops. 16.06 That's live.
1.06 BuZz. 20.06 X-Noizz met.. 22.06
X-Noizz door... 0.02 X-Noizz bij... 2.02
X-Noizz in... 4.02-6.00 KRO's Nacht
miss: Marisa.
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
RADIO 4
ifM95,0MHz
Dm 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
i02 C-majeur. I. Feestdag van Petrus
:i Paulus (29 juni). II. Het orgel. 8.30
08.05 Veelstromenland. 09.02 Schoon
oord... 't is zondagmorgen. 10.02 Ka
naalstraat 64 11 02 Wachtpost 64.
12.05 Eeuw op 't oog. 13.02 Omroep
Zeeland nieuws in het kort. 13.08 De
kern op zondag. 14.02 Sportclub Zee
land. 17.02 Omroep Zeeland nieuws.
17.15-18.00 Sportclub Zeeland.
En wat te denken van het uitla
ten van de hond tijdens het ska
teboarden. De Vpro maakt dui
delijk dat het laten uitvoeren
van vervelende klusjes 'm voor
al in de verpakking zit. Zorg er
als ouder voor dat het allemaal
een beetje 'cool' klinkt en uw
kinderen nemen u werk uit han
den in plaats van overal ruzie
over te maken.
In Oh wat ben je mooi... kijkt
Machteld van Gelder naar het
uiterlijk van mensen. „Om
schrijf je neus eens", blijkt niet
eens zo'n makkelijke vraag. En
wat te denken van al die ver
schillende vormen lippen die
voorbij komen. Voor kinderen
die aan het begin staan van hun
'zoen-carrière' handig om even
bij stil te staan.
Asieldieren
En wat is een zomerprogramma
zonder een item over asieldie
ren. Terwijl de asiels volstro
men, probeert Villa Achterwerk
iets aan de uitstroom te doen. El
ke week wordt een hond of kat
uit een asiel voorgesteld. En zo
als dat gaat, worden vooral de
positieve kanten van de beesten
belicht. Van de eerste hond
wordt bijvoorbeeld slechts in
een bijzin gemeld dat hij 'niet
graag alleen is' en 'autorijden
niet zo leuk vindt'. Waarom zou
deze hond in het asiel beland
zijn? En dan is er nog het item
'vijf redenen om niet op vakan-
Skate Clues in Z@ppelin: tijdens de zomer een vast programmaon
derdeel waarin de basistrucs van het skaten worden uitgelegd.
foto GPD
tie te gaan'. Bij Villa Achter
werk hebben ze er zin in deze zo
mer.
Tijdens de zomervakantie moe
ten de Villa-fans het overigens
zonder Roos en haar mannen
doen. Die zijn op vakantie. Ze
worden vervangen door de rap
per Def DaDa.
De presentatie houdt het mid
den tussen een videoclip,
drama/soap en documentaire.
De stad waar zich alles afspeelt
is Rotterdam. De buurt is de di
recte omgeving van het Rotter
damse Mediacentrum 'Het Llo-
ydkwartier' met uitstapjes naar
andere bijzondere plaatsen in
de stad en in de haven. Omdat
alles zich deze zomer afspeelt
zullen ook de vele evenementen
die dan in Rotterdam plaatsvin
den bij de presentatie worden
betrokken. Wie niet zonder
Roos en haar mannen kan, moet
wachten tot na de zomer. Dan
komen ze weer terug. GPD
Als de zomer komt. Villa Ach
terwerk, Nederland 3. Vanaf
zondag tien weken lang om
9.45 uur, met een herhaling
vrijdag om 18.15 uur.
De Villa Achterbuurt, zondag
om 10.30 uur.
Elk heel uur t/m 18.00 en om 0.00
Nieuws. 6.02 Praise op zondag. 7.30
Licht op jongerenkoren 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerk
dienst. 10.55 Wilde Ganzen. 11 02 Eu
charistieviering 12 30 Het klooster.
14.02 De Lotusvijver. 15.02 Schepper
co. ZvK: 17.02 Kerkdienst vanuit de Ge
reformeerde Kerk vrijgemaakt in Zwol-
le-Berkum. 17.58 Wilde Ganzen. 18.02
De andere wereld van zondagavond.
20.00 Onder vier ogen. 20.30 De muzika
le fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens wil
len weten. 21.40 Populaire orgelbespe
ling. 22.00 De bijbel open. 22.22 Songs
of praise. 22.37 Boeken wijzer. 23.00
Verum, Bonum, Pulchrum. 0.02
NOS-Met het oog op morgen. 1.00-6,00
Zie Radio 1.
TITANIC
De legende van de Titanic/-
Titanie mille e una storia (2001)
is een tekenfilm over dé scheeps
ramp. Regie: Camillo Teti.
VRT2 11.20 uur
INVISIBLE MOM
Invisible Mom (1996) is een ko
medie rond uitvinderszoontje
dat wraak wil nemen met on
zichtbaarheidsmiddel. Per onge
luk drinkt zijn moeder het goed
je. RegieFred Olen Ray.
RTL 4 14.45 uur
FREDDIE THE FROG
Freddie the Frog (1992) heet een
animatiefilm over een Franse
prins, die door een kwade stief-
tante in een kikker wordt beto
verd. Vervolgens ontpopt hij
zich tot geheim agent. Regie:
Jon Acevski.
RTL 5 15.15 uur
OUTRAGEOUS FORTUNE
Snobistische Shelley Long en
platte Bette Midler hebben in de
film Outrageous Fortune (1986)
slechts gemeen dat ze beiden ac
trice willen worden. Als de twee
elkaar ontmoeten bij een auditie
breekt een rivaliteitstrijd uit.
Komedie onder regie van Art
hur Hiller.
NET 5 20.30 uur
GREMLINS
Een nieuwe bende Gremlins zet
in de film Gremlins 2: The New
Batch (1990) hypermodern New
York op stelten. Prima vervolg
op het succes uit 1984. Sf van
Joe Dante. Met Zach Galligan
en Phoebe Cates.
Veronica 20.30 uur
WOMAN ON TOP
Woman on Top (2000) is een vro
lijke liefdeskomedie met Penelo
pe Cruz als vrijgevochten Brazi
liaanse, die haar man verlaat en
richting Los Angeles vertrekt in
de hoop dat ze daar wel erken
ning krijgt voor haar magistrale
kookkunsten. Regie: Fina Tor
res.
Yorin 21.00 uur
FOUR ROOMS
In een hotel gebeurt achter elke
deyr wel wat.
Four Rooms (1995) is een episo-
denfilm van de jonge, onafhanke
lijke Amerikaanse regisseurs Al
lison Anders, Alexandre
Rockwell, Robert Rodriguez,
Quentin Tarantino. Met Tim
ROTTERDAM - Presentator/muzikant Jan Rietman keert
op 16 oktober in Ahoy' Rotterdam terug met de muziek-
show Los Vast, waarmee hij tussen 1977 en 1990 bij de
NCRV grote successen boekte. „We gaan er met z'n allen
een onvergetelijk feest van maken, zoals men dat van ons
programma gewend was", meldt Rietman.
Muzikale toppers van toen en de nieuwe generatie idolen
zullen eraan meewerken. Rietman is al in gesprek met
Frank Boeijen en Henk Westbroek, aldus zijn woordvoer
der. Er komen weer enkele superbands en andere muzika
le verrassingen. De NCRV zendt het Los Vast Ahoy' Spek
takel rechtstreeks uit op Radio 2. Rietman trok met Los-
Vast gedurende zes jaar door het land. ANP
RIJSWIJK - André van Duin kijkt met veel genoegen te
rug op zijn carrière waarin hij snel uitgroeide tot een van
Nederlands grootste komieken. Hij zit nu veertig jaar in
het vak. Zijn jubileum is geen reden om met zijn werk te
stoppen. „De plannen voor de toekomst zijn nog helemaal
open en ik blijf doorgaan. André van Duin ben ik tenslot
te tot mijn dood", aldus de jubilaris.
Ter gelegenheid van deze mijlpaal gaat de als Andrianus
Marinus Kyvon geboren Rotterdammer dit najaar op toer-
nee in de theaters. Van Duin vindt het wel weer tijd voor
eep theatershow. De show zal klein van opzet zijn. „Het
wordt geen grootse revueshow. We zijn nu bezig met
sketches te verzamelen en de show uit te werken." De
57-jarige Van Duin krijgt alleen assistentie van Ron Bran-
steder en Joke Bruijs. ANP
Roth, Madonna en Antonio Ban
deras.
MTV 22*.00 uur
THE EMERALD FOREST
The Emerald Forest (1985) is
een avonturenfilm van John
Boorman over Powers Booth'
zoektocht naar zijn gekidnapte
zoon die in het Braziliaanse
Amazonegebied blijkt te zijn op
gevoed door een stam Amazo
ne-indianen.
Veronica 22.30 uur
MUSIC BOX
Tot schrik van advocate Jessica
Lange wordt haar vader Armin
Mueller-Stahl in de film Music
Box (1989) van oorlogsmisda
den beschuldigd. Ze neemt zijn
verdediging op zich. Rechtbank
drama van Constantin Cos-
ta-Gravas.
Nederland 1 23.08 uur
HILVERSUM - Op 1 juli gaat de Amerikaanse film 'Lu
ther' in première, met onder anderen Joseph Fiennes,
Peter Ustinov en Claire Cox. De film gaat over het leven
van Luther en zijn opstand tegen de kerkelijke en politie
ke machthebbers. Schepper co (NCRV) praat met Lu
theranen en historici over de film.
zondag radio 747 AM, 15.00 uur
(Advertentie)
Beamers
Combi Back Goes Lange Kerkstraat 31 0113-227324
Combi Back Vlissingen Lange Zelke 17 0118-412300
NEDERLAND-1
RTL4
9.05 KRO Weekend een ander. 9.30
RKK De eerste gedachte/Heiligdoms-
vaari 9.35 KRO De wandeling. 10.00
Eucharistieviering. 11.00 IKON Het ver
moeden. 11.30 Wilde Ganzen. 11.31
Songs of praise. 12.00 NMO InFocus.
12.30 Drive. 12.58 De heilige koran.
13.00 OHM Mahabharata. 13.30 OM-
ROF FRYSLAN Stemmen op de wind.
14 00 BOS Coming home. 15.00
NCRV Natuurlijk - Rondje IJsselmeer.
15.25 C-majeur. 16.15 Hart en ziel.
16.40 AVRO Tussen kunst kitsch op
reis. 17.10 TELEAC/NOT Knoop in je
zakdoek. 17.33 Plaatsen met verhalen.
17.57 Kopzorgen, omgaan met psychi
sche problemen. 18.27 AVRO Clo-
se-up: Queens of the Nile.
19.25 NCRV Search of the giant
claw.
20,00 NOS Journaal.
20 15 NCRV De vakantierechter.
20,4b KRO Detectives: Second
sight. Serie
22.28 RKK Kruispunt. Actualiteiten
23.08 KRO Filmtheater: Music box.
01.07-1.12 RKK Nachtgedachten/
Heiligdomsvaart
NEDERLAND-:
6.45 Jacques Cousteau. 7.40 Wildlife.
8.40 Champions of the wild. 9.10
Yacht vision. 9.40 Bestemming Neder
land. 10.10 Life cooking. 11.00 Gos
sip quiz. 11.50 Chris kras. 12.40 Lijn 4.
13.10 Woordzoeker 13.55 Vragen-
vuur. 14.45 Invisible mom. 16.30 Hol
lywood: De plastische chirurgie. 17.30
Dayzers on tour. 18.00 Nieuws. 18.05
Life cooking. 18.55 Nautic vision.
19.30 Nieuws.
20.00 Married to the Kelly's. Serie
20.30 Still standing. Serie
21.00 In Holland ligt een tuin. Serie
22.00 Noppen naaldhakken.
23.00 Villa BvD. Talkshow
24.00 Nieuws.
00.15 The Division. Serie
01.05-2.00 Villa BvD.
03.00-6.45 Nieuws.
RTL5
7 00 NOS Tekst tv. 8.30 EK Voetbal,
kwartfinale. 10.00 EO Nederland zingt
en helpt 11.05 NOS Studio Sportzo-
mer 11.55 Studio Sport. 17.30 AVRO
Centrale Huisartsenpost; Voorhout.
18 00 NOS Journaal. 18.08 BNN Top
of the Pops.
19.00 NOS Studio Sport.
19.53 TROS De leukste thuis. Home
video
20.25 NOS EK Voetbal: voorbeschou
wing.
20.37 EK Voetbal: kwartfinale.
Rechtstreeks verslag van Tsje-
chié-Denemarken.
22.40 EK Voetbal: nabeschouwing.
22.45 Studio Sportzomer.
23.35 Journaal.
23.4b AVRO De nieuwe pest. Repor
tage
00.25 NOS Journaal, herh. van 20.00
00.40-7.00 Journaal en Studio
Sport.
[NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin. 11.00 AVRO Jong, on
stuimig, koninklijk. 12.00 NOS Jour
naal. 12.10 Buitenhof. 13.05 NPS Ma
tinee: Domein van de vrijheid. 14.05
AVRO Masterclass. 14.05 Kracht
stroom. 15.20 NPS Het verdriet van
Beigie. 16.15 Paradisolife 16.53
VPRO Parking. 17.00 Socutera: Zeister
Zendingsgenootschap. 17.08 VARA
0p avontuur. 18.00 NPS Sesamstraat.
18.15 VPRO Villa Achterwerk. 18.30
NPS Het Klokhuis. 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.03 NPS Gewe(e)st.
19.33 VPRO R.A.M Compilatie.
20.35 Tegenlicht: Control room/Al
Jazeera. Documentaire
22.00 Vox Populi. Talkshow
22,25 PP D66.
22.35 NOS Journaal.
22.45 VPRO Jiskefet. Serie
23 15 On the edge of the world. Se
rie
23.5/ Dode Dichters Almanak.
„Waar gaan wij naartoe...', C.
Vreeswijk
00.05 Worth fighting for (2/3). Thril
ler
00.53 Nachtpodium promo.
01.20-1.44 Jiskefet.
SBS6
YORIN
6.30-9.00 YorKiddin' 14.10 Beast.
14.40 As if. 15.05 Making the band.
15.30 Dinotopia 18.00 Topmodel...
wat een leven'
19.00 De modepolitie.
19.30 Schiphol Airport.
20.00 Travel. Magazine
21.00 Woman on top. Film
22.45 The bachelor. Serie
23.40 The king of Queens. Serie
00.10 Cedricthe entertainer. Show
00.35-1.25 Nikita. Serie
02.25 RTL Nieuws.
OMROEP ZEELAND
18.00 Springtij.
18.10 Nieuw Zeeland.
18.20 Nachtbraker.
18.30 Springtij.
18.40 Beng.
18.50 Trugkieke.
19.00-9.00 Herhalingen.
9.00 Hour of power. 10.00 Vis tv.
10.30 Van kavel tot kasteel. 11.00 Le
gends, icons superstars of the 20th
century 11.50 Rally report. 12.40 Vil
la BvD. 13.40 Grenzeloos bouwen.
14.30 Relic hunter. 15.15 Freddie de
koele kikker, film. 16.40 Brother's desti
ny, film. 18.30 Stapel op auto's.
19.00 De 5de versnelling. Serie
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 Jambers magazine. Serie
21.30 Wimbledon today.
22.15 TV Makelaar.
22.45 The Lyon's den. Serie
23.45 Wimbledon today.
00.30-1.20 Largo Winch. Serie
10.00 Wannahaves. 10.40 The Senti
nel. 11.30 Holiday tv. 12.00 Disney
feest. 13.00 Navy NCIS. 13.55 DTM
Racing 2004. 15.15 World Rally Cham
pionship: Griekenland. 16.10 Top ge
ar. 16.50 Wielklem unlimited. 17.25
Tuinieren met kijkers. 18.00 Klussen
wonen. 18.55 Dieren op spreekuur.
19.50 Oranje in Portugal.
20.45 Peter R. de Vries, misdaad
verslaggever.
22.55 Hart van Nederland.
23.15 Reportage: Oog in oog met het
kwaad.
00.20 Band of brothers. Serie
01.25 Nachtprogrammering.
BELGIE NED-1 VRT
9.00 Zomerbeelden op TV1.10.00 Eu
charistieviering. 11.00 De zevende
dag 12.30 Wildlife on one. 13.00
Journaal. 13.35 Anne Frank: The who
le story, film. 16.35 Muziekclips.
17.10 Vlaanderen vakantieland. 18.00
Journaal. 18.10 De rode loper. 18.20
Pas geverfd.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen.
20.05 Schone schijn. Comedy
20.35 De Pré Historie. Afl.:
1940-1944
21.10 Fata morgana. Spel
21.55 Flikken. Serie
22.50 Journaal laat..
23.10 De zevende dag.
23.55-9.00 Journaal, doorlopend.
I BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 De Freggels.
8.30 Disney festival. 9.00 Samson
Gert. 10.00 Otje. 10.30 Kokteel.
10.45 Beckham. 10.55 The making
of... Harry Potter en de gevangene van
Azkaban. 11.20 De legende van de Ti
tanic, film. 12.45-13.15 Disney festi
val. 18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10
Watership down. 18.35 De Zack files.
19.00 Spellbinder II: Land of the dra
gon lord. 19.25 The Muppet show.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 America's castles. Documen
taire
21.50 In vino. Culinair magazine
22.20 Zwerfroute. Afl.. Van Foden
en mensen
23.00 Het programma van de IGU.
23.35 Het programma van de PRO.
00.05 Panorama.
00.50-6.00 De zevende dag, doorlo
pend.
NICKELODEON
6.00 Rugrats. 6 20 De wild Thornber-
rys. 6.50 Hey Arnoldl 7.25 Fairly odd
parents. 7.50 Rocket power. 8.15 Spon-
geBob SquarePants. 9.05 ZOOP. 10.00
So Nick. 10.30 Fairly odd parents. 10.50
As told by Ginger. 11.40 Rocket power.
12.30 CatDog. 12.55 De boze bevers.
13.20 Rocko's modern life. 13.45 Hey
Arnold! 14.20 De wild Thornberrys.
14.45 Rugrats. 15.10 CatDog. 15.35 Fair
ly odd parents. 16.00 Yakkity yak. 16.25
SpongeBob SquarePants. 16.50 Rocket
power. 17.15 Jimmy Neutron. 17.35 As
told by Ginger. 18.00 Fairly odd pa
rents. 18.15 Lucky Luke 18.40 Kuifje.
19.05 Saved by the bell. 19.55 Sabrina
20 20 Sweet Valley High. 20.45 Kenan
Kel. 21.15 SpongeBob SquarePants.
21.35 Ren Stimpy. 22.00 De boze be
vers. 22.30 Rocko's modern life. 22.55
Kablam! 23.20 Bassie Adriaan. 0.15
Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu Og. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed, Edd 'n Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo. 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory. 8.30 Courage, het bange
hondje. 9.20 Codename: Kids next
door. 9.45 De Powerpuff girls. 10.10
Zondag showdown. 18.05 Scooby Doo
18.30 Looney tunes. 18.55 Tom Jer
ry. 19.20 The Flintstones. 19.45-21.00
Chudd en Earl's grote toon trip.
j TCM j
21.00 The year of living dangerously,
avontuur (1982) van Peter Weir met
Mel Gibson. 22.55 Dark of the sun, dra
ma (1968) van Jack Cardiff met Rod
Taylor. 0.35 The 25th hour, drama
(1967) van Henri Verneuil met Anthony
Quinn. 2.30 Escape from Fort Bravo,
western (1953) van John Sturges met
William Holden. 4.10-6.00 Beau Brum-
mell, historische film (1954) van Curtis
Bernhardt met Stewart Granger.
[NETS I
10.05 Safari. 10.35 Animals are people
too! 11.30 Euro tv. 12.00-12.30 en 13.55
Married with children. 14.25 Holiday
TV. 14.55 ECO-Challenge. 15.50 Harold
and the purple crayon. 16.20 Futura
ma. 16.50 Gilmore girls 17.40 Smallvil-
le. 18.30 One tree hill. 19.30 The restau
rant 20 30 Outrageous fortune. 22.20
Law and order: Special Victims Unit.
23.25 Crossing Jordan. 0.20 North
South: Heaven and hell. 2.05 Nachttv.
FOX KIDS
middle 18.55 The Dukes of Hazzard:
Hazzard in Hollywood, film 20.30
Gremlins 2: The new batch, film. 22.30
The Emerald forest, film 0.35 Tempta
tion Island. 1.40 Battlestar Galactica
2.40 Nachttv.
FRANKRIJK-1
5.50 En toute amitie. 6.35 Info. 6.45 TF'
Jeunesse. 8.00 Disney' 9.50 Auto Mo
to. 10.50 Téléfoot. 11.53 Entre bleus.
12.00 Attention a la marche! 12.50 A
vrai dire. 13.00 Le Journal. 13.20 Du
cóté de chez vous. 13.25 Walker Texas
Ranger. 14.20 Alarm fur Cobra 11 - Die
Autobahnpolizei. 15.10 Monk. 16.05
Les experts: Miami. 16,55 Video gag.
17.55 Le maillon faible. 18.50 Sept a
huit. 19.50 Suivez son regard. 20.00 Le
Journal. 20.40 Du cöté de chez vous.
20.55 Casque bleu, film of: 20.35 Foot
ball - Euro 2004, 22,50 Les films dans
les salles. 22.55 Flatliners, film. 1.00 La
vie des médias. 1.25 Dinorah ou le par
don de Ploërmel. 4.25 Reportages. 4.50
Musique. 5.25 Histoires naturelles.
FRANKRIJK-2
5.05 Chut! Déconseillé Aux Adultes.
7 10 Ternblement Déconseillé Aux
Adultes. 7.55 Rayons X. 8.05 Rencon
tres a XV. 8.30 Emissions religieuses -
Les chemins de la foi. 8.30 Voix boud-
dhistes 8.45 Islam. 9.15 A Bible ouver-
te. 9.30 Foi et traditions des chrétiens
orientaux. 10,00 Presence Protestante.
10.30 Le jour du Seigneur 11.00 Mes-
se 11.50 J.D.S. 12.05 Chanter la vie.
13.00 Journal. 13.15 J'ai rendez vous
avec vous. 13.45 Vivement dimanche.
15.30 Boston public. 16.20 JAG. 18.05
Stade 2 19.10 Vivement dimanche pro-
chain 20.00 Journal. 20.40 D art d art
20.55 Stepmom, film. 23 00 Rayons X.
23.05 New York 911. 0 35 Journal de la
nuit. 1.00 Vivement dimanche pro-
chain 1 45 Savoir plus santé - Bien dor-
mir, bien conduire. 2.35 Metiers dange-
reux et spectaculaires. 3.25 Azimuts.
3.40 24 heures d'info. 4.00 Urti. 4.25
Stade 2. 05.20 24 heures d'info.
TV5
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.25 Re-7.
8,00 Canadees nieuws. 8.30 Silence ga
pousse. 9.05 La semaine verte. 9.30
Les carnets du bourlingueur. 10.00
Nieuws. 10.25 Vincent, Keren Ann, Be-
nabar.et les autres. 12.05 Bibliothèque
médicis. 13.00 Belgisch nieuws. 13.30
Hep taxil/ D'ici et d'ailleurs. 14 00
Nieuws. 14.30 Docteur Sylvestre. 16.00
Nieuws. 16.20 L'invité musique. 16.30
Qa, c'est de la télé. 17.05 Kiosque
18.00 Nieuws. 18.25 Vivement diman
che. 20.05 Vivement dimanche pro-
chain. 20.35 Frans nieuws 21 05 Fran
ce foot 22.00 Nieuws. 22.30 Divertisse
ment. 0.10 Zwitsers nieuws 0.30 Afri
kaans nieuws. 0.40 L'invité musique.
0.55-4.00 Tout le monde en parle.
ARTE
6.00 Why why family. 6.20 Franklin.
6.35 Bob de Bouwer. 6.55 Bobo. 7.05
Kids from room 402. 7.30 Totally spies,
7.55 Yu-Gi-Oh. 8.15 Ernst, Bobbie en
de rest. 8.30 Braceface. 9 15 Yu-Gi-Oh.
10.00 Kids Top 20. 10.30 Totally spies.
11.15 What's with Andy. 11 55 Shin
Chan. 12.20 Beyblade. 13.00 He-Man.
13.20 Power Rangers ninja storm.
13.40 Lizzie McGuire. 14.05 Sitting
ducks. 14.15 Kids from room 402. 14.35
Pokémon. 14.55 Milkshake.
DUITSLAND-1
Tagesschau. 17.03 Ratgeber: Techmk.
17.30 Abgestempelt - Arbeitslos in
Deutschland. 18.00 Tagesschau. 18 05
Der 7 Sinn. 18.08 EK voetbal: EURO
Talk 18 39 Ein gutes Los für alle, 18.40
Lindenstrasse. 19.10 EK voetbal' EURO
live. 20.00 Tagesschau. 20.15 EK voet
bal. 23.15 Tagesthemen. 23.30 Kulturre-
port. 24.00 Pay it forward. 1.55-5.30
Nacht^
IDUITSLAND-2
6.00 Kinderprogramma's. 9.00 Heute.
9.02 Sonntags. 9.30 Eucharistieviering.
10.15 Löwenzahn. 10.45 Heute. 10 47
Fernsehgarten. 12.45 Heute. 12.47 Blick-
punkt. 13.15 ZDF.umwelt. 13.40 SPORT-
extra. 17.00 Heute. 17.10 SPORTrepor-
tage. 18.00 EM live. 19.00 Heute. 19.10
EK voetbal. 23.30 Nachgetretenl 0.15
History. 1.00 Heute. 1.05 Zeugen des
Jahrhunderts. 2.10 Suton/Twilight ti
me. 3,50-5.30 Nachttv.
DUITSLAND-3
6.30 Hier und Heute. 7,00 Heisse Spur -
Privatdetektive hautnah. 7.45 Klingen
des NRW; Urlaub ohne Ende 9.15
Cosmo TV. 10.15 Bilderbuch Deutsch
land: Zwischen Hagen und Drolshagen
- entlang der Volme 11.00 WestART
am Sonntag. 12.30 Ein Traum tritt ab -
Howard Carpendale hort auf. 13.15
Sport im Westen extra. Paardensport.
14.10 Lindenstrasse. 14.40 In aller
Freundschaft. 15.30 Unsere Welt - Das
Spiel Helfen, spielen und gewinnen!
16 00 360. Die Frachtensegler von Ma
dagaskar. 1630 Ein Tag im
Heilkrauter-Garten. 17.00 Upstairs,
downstairs. 17.45 Die Anrheiner. 18.15
Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuel-
le Stunde. 19.30 Westpol - Politik in
Nordrhein-Westfalen. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Schónes bleibt -
Urlaubshits. 21.45 Menschen und Ho
tels: Sacher, Wien. 22 30 Samba fur
Singles. 22.55 Zimmer frei! - Prominen
te suchen ein Zuhause: Frank Goosen.
ren Stern. 0.25 Hallevorden's Spott-
Highlights. 0.55 Rockpalast: Rock am
Ring 2004. 2.25 Cosmo TV. 3.25 Ein
Tag im Heilkrauter-Garten, 3.55
WestART am Sonntag. 5.30-6.30 Zim
mer frei!
RTL TV
14.00 L aventure humaine - Les Etrus-
ques, un voyage interrompu. 14.55
360o Le Reportage Géo - Belles bagno-
les du Brésil. 15.50 Wolfsburg, film
17.15 Vins a la carte - Le Priorato 17.45
Metropolis. 18 45 Info 19 00 Maestro -
Placido Domingo. 19.45 Info. 20.00 Kar-
ambolage 20.15 Danse - Solo. 20.45
Thema - Capri infime. 20.45 It Started
in Naples, film. 22.20 Doc. Ailleurs...
23.15 Doc: Gennarino, Ie pècheur 0.00
Doc: Blind light. 1.00-2.53 Before the
Rain, film.
5.40-6.30 Power Rangers. 7,30 Um die
Welt mit Barbapapa. 7.50 Harry and
the Hendersons. 8.15 The PJs. 8.45 Un-
ter uns. 11.15 Smallville. 12.10 The in
credible Hulk. 13.15 Someone like you.
15.10 Die Autohandler: Feilschen, Kau-
fen, Probe fahren. 15.40 Hóllische
Nachbarn. 16.45 Mein Garten 17.15
Mein Garten. 17.25 Exclusiv - Week
end. 18.45 Akuell WEEKEND. 19 10 Not-
ruf 20.15 Patch Adams. 22.30 Spiegel
TV Magazin. 23.20 Die
Mannerkochschule. 0.00 Prime Time -
Spatausgabe. 0,20 South Park. 0.50
SpongeBpb SquarePants. 1.20 Nacht-
quiz. 2 20 Patch Adams. 4.10 Das Straf
gericht. 5.15-6.00 SPIEGEL TV Maga-
ENGELAND-1
VERONICA
18.00 Off centre. 18.20 Malcolm in the
5,30 Kinderprogramma's. 12 00 Presse-
club. 12.45 Tagesschau. 12.50 EK voet
bal: EURO live. 14.00 Weltreisen: East
Anglia - Englands schoner Osten. 14.30
Ein unmöglicher Dialog. 15.00 Tages
schau. 15,05 Wer zuletzt lacht, lacht am
besten. 16.30 Putzen bei Picasso. 17.00
24
11.30 Sunday escape. 13.10 Sunday
grandstand. 13.15 Road to Athens
13.45 Tennis: Andre Agassi 14.05 Mo
torsport: Superbike. 14 35 Motorsport.
15.15 Summer of opera: English Natio
nal Opera at Glastonbury. 16.20 Sun
day grandstand. 20.00 Glastonbury
2004. 21.00 The way we went wild
22.00 The race for Everest. 23.00 King
dom hospital. 23.40 The fast show
0 10 Glastonbury 2004. 3.00-7.00 Lear
ning zone.
BBC WORLD
6.30 Ray Mears' extreme survival. 7.30
Reporters. 8.30 Life. 9.30 Earth report.
10.30 This week. 11.10 Explorations.
12.30 Sport today. 13.30 Middle East
business report. 13.45 Holiday. 14.10
Imagine. 15.30 Reporters. 16.05 Tal
king point. 17.10 Dateline London.
18.30 This week. 19.30 Sport today.
20.10 Explorations. 21.10 Imagine.
22.30 Kill or cure? 23.30 Dateline Lon
don 0.30 Reporters. 0.45 Asia today
1.30 Extra time. 2.30 Ray Mears' extre
me survival. 3.30 Dateline London.
4.30 Asia today 4.45 Reporters. 5.30
HARDtalk.
NGC
6.00 CNBC 12.00 Monkey business.
13.00 Lost worlds: The future of the
past. 14.00 Wild orphans. 14 30 The
snake wranglers: Mutant tiger snakes.
15.00 Red crabs, crazy ants. 16.00
Swamp tigers. 17.00 Elephant orphans:
A family of their own. 18.00 Monkey bu
siness. 19.00 Bug attack. 20.00 Gila
monster' 20.30 Tarantula 21.00 Frontli-
nes of construction: Cruising. 22.00 In
novation: Spy catchers 23.00 Cheating
death: Diamonds of war 2400 The
Neanderthal enigma. 1.00 Frontlines of
construction. 2.00 Diamonds of war
3.00 Gila monsterl 3.30 Tarantula. 4.00
Frontlines of construction. 5.00-6.00 In
novation.
^ANIMAL PLANET
6.00 Extreme contact. 6.30 The crocodi
le hunter diaries: Raiders of the nest
7.00 Crocodile hunter: Whale sharks of
the Wild West. 8.00 Killer instinct: Sna
kes of the Everglades. 9.00 Animals
A-Z: Flying foresters/Zebra: The trailbla-
zer. 10.00 The future is wild: Tentacled
forest/Welcome to the future. 11,00 Big
cat diary. 12.00 The natural world: Leo
pard hunters/Big red roos. 14.00 Ani
mals did it first: Innovation. 15.00 Croc
files: Close encounters. 15.30 Shark
Gordon: Tresher shark. 16.00 O'Shea's
big adventure: Flesh eaters/Return of
the reptiles. 17.00 Champions of the
wild: Badgers/Prairie rattlesnake. 18.00
Extreme contact. 18.30 The crocodile
hunter diaries: Mary. 19 00 Crocodile
hunter: Crocodile coast. 20.00 Leopard
hunters,1 Big red roos. 22.00 Innova
tion. 23.00 Animals A-Z:
Earwig/Gremlins of the night 24.00 Le
opard hunters. 1.00 Nachttv.
CNN
7.00 Yesterday at Wimbledon 8 00
Breakfast. 10.00 Breakfast with Frost
11.00 The heaven and earth show.
12.00 Call my bluff. 12.30 Countryfile.
13.00 The politics show. 14.00 Raise
the Titanic' 15.50 EastEnders. 17.40
Nieuws. 18.05 Songs of praise. 18.45 A
mile in their shoes. 19 45 Antiques
roadshow. 20.30 EK voetbal. 23.00
Nieuws. 23.15 Panorama. 24.00 Top
gun. 1.50 EK voetbal. 3.30-7.00 News
Horoscoop. 12.00 Babetrap. 13 00 Test
your lovelife. 13.30 Face my face. 14.00
De Top 40. 16.00 Play. 18.00 Babetrap.
19.00 Ringtone top 10. 20.00 Interacti
ve charts. 21.00 Artist top 10 22 00 Dr
Love. 23 00 Loveletter. 23.30 SMS hot
match. 24.00-6.00 Non stop videos.
MTV EUROPEj
6 00 Sunrise. 9.00 Big urban myth
show. 9.30 Fabulous life of Britney
Spears. 10.00 The trip, 11.00 Making
the movie. 12.00 Movie awards Scan-
dalicious pre-award show. 12.30 Movie
awards pre show. 13.00 Movie awards
2004 - Main show. 15.00 Movie
awards: Post show. 15.30 Movie
awards: Scandalicious post-award
show. 16.00 Diary. 16.30 Fabulous life
of Brad Jen. 17.00 Summercamp,
18.00 Real world' San Diego. 18.30 Dis
missed. 19 00 NL, 20.00 Movie awards
2004 - Main show. 20.00 Movie: Four
rooms. 24.00 2 bill. 1.00 Euro top 20.
2.00-6.00 Sunset.
MEZZO
6 00 Clip emotion. 9.30 Mezzo mag.
10.00 Symfollies. 10.10 Les musiciens
en herbe: Gael Le Gulludec/Elodie Tré-
molières/Céline &Sébastien Debuisson-
Cochinal/Fran<;ois Amet. Concert.
10.45 Symfollies. 11.00 Mémoires pour
Edith Piaf. Ballet. 12.00 D'un air enten-
du. 12.35 Mezzo mag 12.55 Agenda
des festivals 13.00 Clip emotion. 14.00
Bach revisité. 15.00 Verdi: I Due Fosca
ri Opera door het Koor en Orkest van
het Scala di Milano olv G. Gavazzeni
met solisten. 17.00 Verdi: Harmoni-
ques. Doc. 18.00 Musiques au coeur.
20.00 Clip emotion. 20.10 Mezzo mag
20.40 Agenda des festivals. 20 50 Wea
thering Heights Ballet. 21 40 La rencon
tre Doc 23.40 Agenda des festivals.
23.50 La lettre de Mourad. 0.25 Fados:
Mariza. 0.55 Agenda des festivals. 1.00
Bobby Jones Jazz in Vienna. 2.25 Con
cert des 25 ans: Le jubilé. 3.00 Haydn:
Sonate nr 24 in D. 3.45 Master Class Oli
ver Gardon. 4.15 Paroles de musiciens:
Claude Helffer. 5.15-6.00 Beethoven
Strijkkwartet in Es opus 127.
EUROSPORT
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 8.30 Smile.
6.30 World report. 7.30 International
correspondents. 8.30 Inside Africa
9.30 Diplomatic license. 10.00 Larry
King. 11.30 World sport 12.30 People
in the news 13.30 World business this
week. 14.30 World report. 15.30 World
sport. 16.00 Countdown to Handover
American pulse 17.30 The music
room 18.00 Late edition. 20.30 Design
360. 21.00 Countdown to Handover
Arab pulse 22.00 Global challenges.
22.30 World sport. 23.00 Countdown to
Handover: European pulse. 24.00
World sport. 1.00 Today. 3.00 Larry
King weekend. 4.00 Today 4.30 Diplo
matic license. 5.30-6.00 World report.
I MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos, 7.00 Factory
facts. 11.00 Test your sexappeal. 11.30
7.00 Portugal inside the teams. 7.30
Portugal Extra-time. 8.30 Portugal insi
de the teams. 9.00 Autosport: Rally
9.30 Autosport: LG Super Racing Week
end. 10.45 Beachvolleybal. 11 45 Torch
relay 12.00 Autosport: LG Super Ra
cing Weekend, 13.00 Motorcross. 14.00
Portugal inside the teams. 14.30 Au
tosport: LG Super Racing Weekend.
15.15 Beachvolleybal. 16.15 Autosport:
LG Super Racing Weekend. 17.30 Atle
tiek. 20.00 Voetbal: EK nieuws. 20.15
Boksen. 21 15 Motorsports weekend
22.15 Autosport: Rally 22 45 Au
tosport' LG Super Racing Weekend.
23 45 Portugal extra-time 0 15 News
report. 0.30 Portugal extra-time.
1.00-1.30 UEFA Stories.
DISCOVERY CHANNEL
6 00 World's most luxurious hotel. 7.00
Extreme engineering. 8.00 Junkyard
wars. 9.00 Rex Hunt fishing adventu
res. 9.30 Mystery hunters 10 00 Great
whites down under. 11.00 Time team:
Papcastle. 12 00 World's most luxu
rious hotel. 13.00 Extreme enginee
ring. 14.00 Junkyard wars. 15.00 Rides.
16.00 Remote madness. 16.30 Be a
grand prix driver. 17.00 Unsolved histo
ry. Who killed JFK? 18.00 Hidden: Incre
dible catacombs.19.00 Son of God: The
last days. 20.00 Ray Mears' extreme
survival, 21.00 Xtreme martial arts,
23.00 Modern gladiators. 24.00 Boy
whose skin fell off. 1.00 Ultimates. 2.00
Cold war submarine adventures.
3.00-6.00 Nachttv.
