Feestend
door
Europa
PZC
Wil
Aardbeving
Vakantiespelletjes voor jong en oud
Reis in 5 clicks
zaterdag 26 juni 2004
Op dinsdag 16 augustus 1977
was ik in Amerika. We had
den die dag een heel eind ge
reden en ik voelde me moe.
hter die avond zou ik met mijn reisge
noten ergens gaan eten, maar nu had
tome op mijn eigen kamer terugge
trokken om te rusten. Ik had de gordij
nen dichtgedaan en lag op mijn rug op
een tweepersoons. Hoewel het motel
nan een rustige weg lag, trilde de ma
tras alsof er voortdurend zware vracht
wagens voorbijreden. Het bed had na
melijk een massagefunctie, die na in-
worp van een dollarkwartje in werldng
trad. Aan dit soort vormen van ver
maak kan ik geen enkele weerstand
Meden. Zodra ik begreep waar het kast
je met de geldgleuf voor diende, was ik
speciaal naar de receptie gegaan om te
wisselen.
Toen bleek dat 16 augustus 1977 niet
zomaar een datum maar een histori
sche dag was, had ik natuurlijk aante
keningen en foto's moeten maken. Zo-
ttotik achteraf tegen iedereen kon zeg
gen: ik was toevallig in Amerika toen
■k het nieuws hoorde. Wil je wel gelo-
Vfin dat ik letterlijk lag te beven in
mijn bed?
Door DIRK MULDER
Maar hoe het motel heette en in welk
dorpje het lag, is uit mijn geheugen ge
wist. Het was in de staat Maine, meer
kan ik me niet herinneren. Verder heb
ik slechts één foto van die dag. Daarop
leun ik over het hek van de houten ho
telveranda en wijs ergens naar, waar
schijnlijk naar het lichtbord van het
restaurant aan de overkant.
Maar goed, die paar kwartjes in dat tril-
bed boden een hoop vibratie voor mijn
geld. Ik raakte in een lichte trance. Eni
ge tijd later ontwaakte ik uit mijn half
slaap.
Aan het voeteneind van mijn bed stond
een grote televisie. Met de afstandsbe
diening klikte ik het toestel aan. Ik zag
beelden van mensen die op een nogal
Amerikaanse manier overstuur waren.
Wat er aan de hand was, begreep ik
eerst niet. Langzaam drong het tot mij
door. Het moest een satirisch program
ma zijn, over hoe er door zijn fans ge
reageerd zou worden als Elvis Presley
ooit overleed. Ach ja, die Elvis. Het was
niet mijn idool, maar mijn oudste
broer had hem vroeger levensgroot op
de deur van zijn slaapkamer hangen,
als zwartwit poster in drie delen, die je
bij het tijdschrift Muziek Express kon
sparen.
Eindelijk hield mijn bed op met trillen.
Mijn ogen konden zich niet van de
beeldbuis losrukken. Het was voor het
eerst dat ik in Amerika een behoorlijk
stukje televisie zag. Wat werd er gewel
dig geacteerd!
Dat Elvis werkelijk dood was drong pas
tot me door toen we die avond gingen
eten in het hamburgerrestaurant aan
de overkant. In grote zwarte letters
werd op het lichtbord aan de gevel een
speciale aanbieding geadverteerd. Het
ging om een 'Commemorative Elvis
Burger Menu'.
Eten voor Elvis, daar zat wat in. The
King is dead, long live the Burger King.
Geen vakantie zonder spelletjes op de
achterbank of de camping. Alleen ver
velend dat die dobbelsteen en pion
nen weer door de caravan rollen. Ide
aal zijn dan ook de vakantie-doe-boe-
ken, met uren pret voor jong en oud.
Ook als het niet regent.
Al is iedereen nu nog in de ban van het Euro
pees Kampioenschap voetbal, een veel groter
evenement kondigt zich reeds aan: de Olym
pische Spelen in Athene, van 13 tot en met 29
augustus. Om kinderen van vier tot twaalf
jaar hier reeds op voor te bereiden, en vooral
om ze zoet te houden tijdens lange autorit
ten, is er Het Grote Olympische Spellenboek.
Echt groot en of dik is dit boek overigens
niet, en voor vierjarigen lijkt het gezien de ve
le teksten evenmin geschikt. Maar voor iets
oudere kinderen die redelijk kunnen lezen
staan er aardige wetenswaardigheden in. Puz
zels en vragenspelletjes voor in de auto, en
'wildere' spelletjes voor op de camping, ma
ken het boek compleet.
Het Grote Olympisch Spellenboek, uitgeverij
ANWB,€4,95, www.anwb.nl.
Origineler is Minutenrace voor kinderen van
af negen jaar. Het is een spel in de vorm van
een stevig boekje datje rechtop leunt zetten,
en dat ruim duizend vragen bevat, verdeeld
Foto BEN TIEHUIS
over categorieën als bedreigde dieren, films,
ontdekkingsreizigers en sport. Daar zit voor
iedereen wel een favoriet genre bij. De twee
deelnemers hebben nog een pen en papier no
dig om de antwoorden te noteren. Voor een
pagina met tien vragen krijgen ze maximaal
een minuut de tijd. Om de speeltijd bij te hou
den is een zandloper bijgeleverd. In een hou-
dertje vastgekoppeld aan het boek, zodat 'ie
niet in de eerste bocht onder de autostoelen
verdwijnt.
Minutenrace, uitgeverij ANWB, €7,95 (alleen voor
ANWB-leden), www.anwb.nl.
Er is ook aan oudere kinderen of zelfs volwas
senen gedacht. Zo is daar het fraai uitgevoer
de, deels van linnen rug voorziene Reislog-
boek. Hierin kan de globetrotter allerlei gege
vens bijhouden, waarvoor al rubrieken en
tabbladen zijn gemaakt. Men kan notities ma
ken over de reisroute, bijzondere restau
rants, winkels en markten, bezienswaardig
heden en musea. Ook is er ruimte voor het in
plakken van foto's en entreebewijzen. Met
het reislogboek creëer je zo een dagboek en
fotoalbum in één, en heb je direct na de reis
een blijvende herinnering.
Reislogboek, uitgeverij Van Holkema Waren-
dorf, €18,95, www.unieboek.nl
Hans Ubbink stelde het 'volwassen lees-, kijk
en geniet VakantieDoeboek' samen. Zelfs vol
wassenen kunnen nu ongegeneerd knippen,
plakken en kleuren, en natuurlijk ook lezen.
Op het eerste gezicht lijkt dit lijvige boek een
allegaartje van knipsels en foto's, maar wie
beter kijkt ontdekt veel meer. Korte reisver
slagen, puzzels, grappige invulschema's,
strips, en ruimte om eigen foto's en tickets in
te plakken (ja, alweer). Heel opmerkelijk zijn
de laatste pagina's, namelijk een herdruk van
de Duitse boulevardkrant Bild op extra dun
papier. Bedoeld voor als je onverwacht zon
der wc-papier gehurkt zit, of nog wat droog
papier nodig hebt voor het aanmaken van
een kampvuur.
VakantieDoeboek, uitgeverij Hu.man Publishing,
€12,50, www.humanholidays.com.
ALICE PLEKKENPOL
i Onbekende Europese eilanden
I De Canarische Eilanden, Kreta en Madeira zijn
j bekende vakantie-eilanden. Maar Europa heeft
j ook veel onbekende eilanden die er op wach
ten om ontdekt te worden. Niet door het grote
publiek, maar door cultuurproevers, natuurlief
hebbers of rustzoekers. Op de Eolische eilan
den kan je prachtig wandelen onder de rook
van actieve vulkanen. Of ga golfen en duiken
in het Zweedse Oland, terug in de tijd op het
Griekse Hydra, en kom tot jezelf op de Ierse
Aran-eilanden.
Eolische eilanden: www.netnet.it/aasteolie:
Porqeurolles: www.porquerolles.com/anqlais:
Oland: www.oland.com:
I Hydra: www.hvdra-island.qr: Aran-eilanden:
www.visitaranislands.com.
in de straten losgelaten en ren
nen durfals, malloten en dron
ken toeristen voor hun leven.
De rest kijkt, veilig achter hek
ken, toe en stort zich daarna in
de grote kermis vol feesten, mu
ziek en vertier die Pamplona
dan is. Vandaar ook die dronken
toeristen de volgende morgen:
www.sanferminonline.com.
ten tegen het fraaie decor van
het Meer van Genève. Kermis,
eettentjes, muziek, maffe wed
strijden en als afsluiting een
spetterend vuurwerk:
www.fetesdeqeneve.ch.
De expositie Toetanchamon in
Bazel (tot 3 oktober) is geen festi
val maar wel een toppertje.
Voor het eerst in ruim twintig
jaar lean Europa zich vergapen
aan de pracht en praal uit de
grafkamer van deze farao. Al
leen zijn dodenmasker is om vei
ligheidsredenen in Egypte geble
ven. Direct na de opening was
de wachttijd al een uur. Reserve
ren is dus verstandig:
www.tutankhamun.ch.
Denemarken
Arhus Festuge (27 augustus-5
september) betekent niks an
ders dan Arhus Feestweek. Deze
zomer wordt hij al weer voor de
veertigste keer gehouden. Vol
gens kenners is het Scandina-
vië's grooste culturele evene
ment. Met ook hier, binnen en
buiten, theater, muziek en dans
in stad en directe omgeving:
www.aarhusfestuqe.dk.
Zweden
Malmö Festivalen (13-20 augus
tus) is. eep. muziekfestival, maar
wat voor een. Elke liefhebber
komt aan zijn trekken want het
aanbod varieert van opera en
hiphop tot hardrock. Daarnaast
zijn de straten en pleinen ook
gevuld met film, theater, work
shops en andere cultureel ver
maak. Wie toch over de grote
brug van of naar Scandinavië
toert, kan bij Malmö afslaan:
www.malmofestivalen.nu.
Zwieren
en
zwaaien
op de Til-
burgse ker
mis is
leuk, maar
kost wel
een paar
duiten.
Foto's GPD
La Tomatina, Bunol (24 en 25 au
gustus) is misschien wel het maf
ste feest van Europa. In 1944 vlo
gen de eerste tomaten door het
stadje. Geintje van een paar
vrienden of provocatie van wat
notabelen? Niemand weet het
antwoord. Maar nu is niemand
meer veilig voor de duizenden
tomatengooiers die elkaar en de
kijkers, met rijpe tomaten beko
gelen. Kledingadvies: zwem
broek en duikbril:
www.lahova.net/tomatina.
Italië
II Palio di Siena (29 juni-3 juli en
13-17 augustus) is een paarden
race op een pleintje. Wat stelt
dat nou voor? Ga dan maar eens
naar Siena, want die stad is er
twee keer per jaar helemaal gek
van. De eigenlijke racedagen
zijn 2 juli en 16 augustus. Maar
in weken ervoor weken vechten
de zeventien verschillende
stadswijken al uit welke elf paar
den aan de start mogen verschij
nen. De race zelf is in een paar
minuten voorbij, het spektakel
eromheen duurt een hele dag.
Wie op het overvolle plein wil
kijken moet er rond 14.00 uur
staan: www.ilpaliodisiena.com.
www.olavsfestdaqene.no.
NB- de selectie is beperkt tot de va
kantie maanden juli en augustus en
de echt grote publiekstrekkers. Bron
nen zijn diverse verkeersbureaus en
de website
www.lokalefestiviteiten.com.
Reflecterend vest bij autopech
Van diverse kanten de
zelfde waarschuwing:
draag een reflecterend
vestje bij pech onder
weg, zeker als dat 's
avonds gebeurt. Italië
kent deze verplichting
al, in Spanje gaat deze 23
juli in. Word je zonder
vestje gesnapt, dan krijg
je een boete van zo'n 30
euro. Het verhaal gaat
dat inmiddels in 'Brussel' een wetsvoorstel zou
zijn ingediend om het vestje ook in andere
EU-landen verplicht te stellen, maar navraag
leert dat dat onjuist is. Een reflecterend veilig-
heidsvest is voor zeven tot tien euro te koop
bij de ANWB, en diverse fiets- en auto-onderde-
lenzaken als Halfords en Profile Tyrecenter.
Handige gidsjes voor onderweg
In de voor ANWB-leden gratis uitgave 'Pech On
derweg' worden handreikingen geboden die
pech met de auto kunnen voorkomen of ver
helpen. In negen hoofdstukken wordt achter
eenvolgens ingegaan op veiligheid, startproble
men, motorische problemen, banden en rem
men, elektrische problemen, verlichting en rij
den in de winter. Te verkrijgen bij de
ANWB-kantoren. En wie daar toch binnen
loopt: er zijn nog meer handige boekjes. Zo is
er de brochure over de kwaliteit van het zwem
water in Frankrijk, Noord-Italië, Noord-Spanje
en Kroatië. Ook gratis is het handboek kampe
ren. Hierin nuttige tips en praktische informa
tie voor diegene die met caravan, tent, kam
peerauto of vouwwagen erop uit trekt. Ook ver-
huuradressen van tenten, (sta)caravans en va
kantiehuisjes staan erin vermeld - voor de last
minute-besluiter.
Paspoort voor huisdieren
Eigenaren van honden, katten en fretten heb
ben vanaf 3 juli binnen de Europese Unie,
Noorwegen en Zwitserland een paspoort nodig
als zij hun huisdier meenemen op vakantie.
Ook moeten de dieren zijn ingeënt tegen ra-
biës (hondsdolheid). Dit uniforme EU-docu-
ment vervangt soortgelijke paspoorten en do
cumenten die op dit moment in omloop zijn.
Het paspoort bevat een beschrijving van het
dier, de naam en het adres van de eigenaar en
het bewijs van vaccinatie tegen hondsdolheid.
Eigenaren zijn verplicht een identificatie bij
hun dier aan te laten brengen. Dit kan de die
renarts doen. In Nederland wordt vooral de
elektronische transponder (chip) gebruikt, die
onderhuids wordt aangebracht. Naast de chip
is een tatoeage ook als identificatie toegestaan.
Wie op vakantie gaat naar Groot-Brittannië, Ier
land, Zweden of een land dat geen lid is van de
EU, moet bij het huisdier een aantal maanden
voor vertrek een bloedtest laten afnemen door
een dierenarts. Als de papieren niet in orde
zijn, kan de douane het dier aanhouden. Gevol
gen kunnen zijn
wordt geplaatst tot het voldoet aan de gezond
heidsvoorschriften, of dat het wordt terugge
zonden naar het land van herkomst. Erger
wordt het wanneer quarantaine of terugsturen
geen opties zijn, want dan kan in het uiterste
geval euthanasie op het dier worden toegepast.
Alle extra kosten zijn voor de eigenaar.
Meer informatie bij dierenarts, de Rijksdienst
voor de keuring van Vee en Vlees of de ambas
sade van het desbetreffende land. Zie ook
www.minlv.nl.
Tijdens de vakantie valt overal wel iets te
beleven. Een markt of een muziekfeest, in juli
en augustus is er altijd vertier in de buurt.
Maar elk land kent ook een paar echte
toppers waar het publiek met
honderdduizenden op afkomt. Voor wie toch
in de buurt is of er de kilometers voor over
heeft: de grootste, mafste en mooiste festivals
en feesten in Europa.
kor HANS VAN ALEBEEK
In Nederland is de Tilburgse
kermis (16-25 juli) een top
per. Een dagje pretpark is
waarschijnlijk goedkoper
Mar kan niet tippen aan de
leer en omvang van de kermis
a Tilburg. Het hoogste, het snel
le en het mooiste op kermisge
ld is hier te beleven. Zelfs het
jubliek vormt soms een attrac-
je op zich. Neem wel een dikke
wtemonnee mee:
wvw.tilburqsekermis.nl.
De Vierdaagse van Nijmegen
17-23 juli) zat dit jaar sneller
raldan ooit. Zo'n 47.000 wande-
aars doen vier dagen lang het
verk. De rest van het publiek
djkt toe of stort zich in de einde-
rij van feesten en optre
dens die de binnenstad van Nij-
jen meer dan vier dagen la-
swingen. De enigen die de
ulgende dag weer vroeg op
staan zijn de wandelaars:
iww.vierdaaqseniimeqen.nl.
Set Zomercarnaval Rotterdam
10 en 31 juli) begon met een
war Antillianen die heimwee
udden naar het carnaval in
ion geboorteland. Twintig jaar
Jter is het Zomercarnaval Rot
terdam uitgegroeid tot een me
^evenement dat zich kan me
ten met het feest in Nijmegen.
De vele honderden deelnemers
en honderdduizenden toeschou
wers maken samen van Rotter
dam 'de grootste tropische dans
vloer van Nederland'. Ongeacht
het weer, het is er altijd warm:
www.zomercarnaval.com.
Je zou het bijna de Vierdaagse
op het water kunnen noemen,
de Sneekweek in Sneek (7-12 au
gustus). Het echte werk gebeurt
immers op het water door de zei
lers die in bijna twintig verschil
lende klassen uitkomen. Maar
het sfeertje eromheen met de
boten, het bootjesvolk en alle
toeschouwers maakt het echt
leuk. De slotdag van het sküts-
jesilen is op 6 augustus. Dan dus
erg druk in en om Sneek. Die
avond is ook de officiële ope
ning van de Sneekweek met om
22.00 uur de Vlootschouw:
www.sneekweek.nl.
België
Het Bloementapijt
van Brussel (13,14 en
15 augustus), dat is
heel wat anders dan
de praalwagens die
ze bij ons bouwen.
De Belgen leggen van
bloemen een prach
tig tapijt. Elk jaar to
vert het Algemeen
Verbond van de Belgische Sier
teelt de Grote Markt in Brussel
om tot één groot schilderij waar
de kleuren vanaf spatten. Het ef
fect van een half miljoen bego
nia's is het beste te zien op het
balkon van het stadhuis. Dat
kan voor €3 tussen 9.30-22.30
uur: info@brusselstourism.be.
Een groter volksfeest dan de
Gentse feesten (17-26 juli) be
staat er in België niet. En dat
zegt iets. Tien dagen lang is de
ze toch al buitengewoon gezelli
ge stad één groot terras volge
pakt met mensen. Met overal
veel muziek, bier, braadworst
en frieten. Maar om van dat ima
go af te komen groeit nog elk
jaar het gehalte kunst en cul
tuur: www.qentsefeesten.be.
Frankrijk
Keltische feesten zijn er veel in
Frankrijk maar het Festival In-
terceltique in Lorient (30 juli-8
augustus) is héél groot. Eigen
lijk een grote reünie van alles
en iedereen die de Keltische tra
dities een warm hart toedraagt.
Met ook hier bekende ingrediën
ten als muziek, dans, kunst en
handwerk, zowel binnen als bui
ten op straat. Bijna vijfduizend
artiesten, dus veel keus:
www.festival-interceltique.com.
De Tour de France (3-25 juli) is
geen feest, geen festival en het
verplaatst zich ook nog elke
dag. Maar als spektakel is de
Tour de France natuurlijk ono
vertroffen. Liefhebbers hoeven
dit jaar maar een stukkie te rij
den want de start is in Luik. De
eerste dagen blijft de karavaan
mooi in België (onder meer in
Charleroi, Namen, Waterloo)
dus keus genoeg om een plaats
je langs de route te bemachti
gen. Of staat heel Nederland op
21 juli weer gewoon op de Alpe
d'Huez? www.letour.fr
Zonder twijfel is het Festival
d'Avignon (3-27 juli) hét culture
le festival van Frankrijk. Vorig
jaar ging het feest
niet door vanwege
de stakende acteurs
en artiesten. Dat con
flict is nog steeds
niet helemaal opge
lost. Onder voorbe
houd dus: een kleine
maand theater van
de meest uiteenlo
pende vormen. Op
tredens, films, musi
cals, dans en exposi
ties in theaters, parken, straten
en ongetwijfeld de pont van
Avignon. Maar hou het nieuws
in de gaten:
www.festival-aviqnon.com.
Groot-Brittannië
The Notting Hill Carnival in Lon
den (29 en 30 augustus) is het
carnaval van Rio de Janeiro in
Londen. Zo is dit grootste straat
feest van Europa misschien wel
het beste te omschrijven. De ve
le Caribische inwoners van deze
yuppenwijk zijn soms een jaar
bezig met hun opzienbarende
kleding en pakken. Het resul
taat is een uren durende op
tocht vol muziek en spektakel:
www.mvnottinqhill.co.uk.
Of je nu het officiële
programma van dit
culturele festival
neemt of het meer
alternatieve Frin-
ge-gedeelte op
straat: je weet niet
waar je moet begin
nen tijdens het
Edingburgh Festival
Fringe (8-30 augustus). De hele
stad staat op zijn kop. Maar dat
kan ook niet anders als min of
meer gelijktijdig een filmfesti
val, een boekenfëstival en de
taptoe worden gehouden plus
voorstellingen en optredens in
zowat elke zaal of kroeg:
www.eif.co.uk en
www.edfrinqe.com.
Skandia Cowes Week, Isle of
Wight (7-14 augustus) begon in
de negentiende eeuw als een bo-
tenfeestje voor Europese vors
ten, tsaren en ander hoog volk.
En een beetje upper class is het
nog altijd. Honderden boten en
jachten liggen in de baai om de
zeilregatta te volgen. Jan met de
Pet, zonder bootje, kan zich stor
ten in het bijbehorende straat
feest vol muziek en vuurwerk:
www.cowesweek2.co.uk.
Spanje
Forum 2004, Barcelona (hele zo
mer tot 26 september) is een cul
turele wereldtentoonstelling.
Een oud industriegebied is om
getoverd in een nieuw uitgaans
gebied waar cultuur uit alle lan
den werkelijk over elkaar heen
tuimelt. Zo is er onder meer het
beroemde terracotta-leger uit
China en treedt een reeks
grote (pop)artiesten op:
www.barcelona2004.orq.
Fiesta de San Fermin,
Pamplona (6-14 juli) is
met dank aan Heming
way in de hele wereld be
kend als het maffe stie-
renrennen. 's Ochtends
worden de wilde beesten
Zwitserland
Nu de streetparade in Berlijn
niet doorgaat zal het waarschijn
lijk nog drukker worden in Zü-
rich tijdens de Street Parade (7
augustus). Terwijl het aantal
techno- en houseliefhebbers
daar ook al hard rich
ting de een miljoen
ging. Na de parade met
denderende praalwa
gens gaat het feest nog
oorverdovend door op
diverse after-party's.
www.streetparade.ch
Fêtes de Genève (29
juli-8 augustus) zijn fees-
Noorwegen
St. Olav's feesten, Trond-
heim/Stiklestad (28
juli-7 augustus) is het
feest van patroonheili
ge St. Olav. Dat wordt in
Noorwegen op talloze
plaatsen gevierd. De
grootste feestvierders
bevinden zich in Trondheim en
Stiklestad. In beide plaatsen
veel muziek, theater en spelen
in Middeleeuwse sferen:
www.stiklestad.no en
