zc
Oranje heeft zichzelf hervonden
Zweden heeft het ideale spitsenduo
Wilfred Bouma blijft twijfelgeval
F rank de Boer
voelt zich sterk
na comeback
19
jelers zijn ingenomen met aanvallende speelwijze
oelman Toldo
«dankt als
iternational
turoZoo*}
Slowaak Lubos Michel arbiter
Rentree Lucic bij Zweden
Nedved heeft unieke knieschijven
Racistisch gedrag fans bestraft
Bal is een groot succes
vrijdag 25 juni 2004
aJaap van Essen en
:>dvan der Kraan
BÜFEIKA - De aanloop naar
EK was matig en ook de
.twas niet al te best. Maar in-
jjels staat Oranje in de
uilinales en op de rails. Te-
Zweden achten de spelers
verre van kansloos. Want
-jerland speelt weer op zijn
^rlands.
aje straalt ook weer eenheid
^misschien wel juist dankzij
lading kritiek die bonds-
ich Dick Advocaat over zich
m heeft gekregen. Ook de
^-uitbarsting van Edgar
ividsin de kleedkamer na Ne-
dand-Tsjéchië heeft iets te
ug gebracht. De spelers scha-
fzich nu unaniem achter hun
liner. Ze spreken schande
de manier waarop Advo-
isdoor sommige media is aan-
Maar het positieve ge-
d overheerst nu, dat is zeker,
ürence Seedorf was ruim vier
één geleden, bij de start van
EK-campagne heel duidelijk:
iranje moet er als team staan,
geen moet denken aan het
g van het elftal. Als elke
dan echt alles geeft, kun-
:we ver komen."
reren wist Clarence Seedorf
wanneer Oranje inder-
a een team werd. ..In de
ade helft tegen Duitsland,
'begonnen slecht, maar na de
.-werd alles anders. Toen zag
aeens het bewustzijn komen
ILAAN - Francesco Toldo
tplals international.
34-jarige doelman van Inter
ff! dat gisteren bekendgé-
sakt, enkele dagen na de uit-
akeling van Italië op het Eu-
ses kampioenschap voetbal.
Portugal was Toldo tweede
achter Gianluigi Buffon.
P
dat je strijd moet leveren en de
absolute wil moet hebben om
tot resultaten te komen op een
sterk toernooi als dit. Na Duits
land zag je dat besef telkens van
af de allereerste minuut. Daar
om konden wij elkaar na afloop
van de wedstrijd tegen Tsjechië
ook allemaal recht in de ogen
kijken. We hadden er alles aan
gedaan."
De vraag is natuurlijk wat Oran
je nu nog kan laten zien. See
dorf: „In ieder geval zijn er met
Duitsland, Spanje en Italië een
paar grote landen weg. Dat is
om te beginnen wel lekker.
Maar verder moeten we het zelf
doen, op de ingeslagen weg ver
der gaan. Dan kan er echt nog
van alles gebeuren."
anders moeten doen dan wat we
de laatste wedstrijden hebben
gedaan. Ja, geen fouten maken,
maar dat is een utopie in het
voetballen. Of je nu wint of niet,
dit is het Nederlandse voetbal,
dit vinden de fans mooi en het is
ook wat we het beste kunnen."
Ook Clarence Seedorf vindt
Oranje op z'n best als er aange
vallen wordt. „Tegen Tsjechie
hebben we al iets gecreëerd. Dat
heeft ook wel iets heel positiefs
teweeggebracht in Nederland.
Want ondanks alle andere za
ken na Tsjechië, was iedereen
wel heel tevreden over de ma
nier waarop we gespeeld heb
ben. Daardoor geloofde het pu
bliek er woensdag op de een of
andere manier ook nog in. Als je
hier in Portugal een stadion bin
nenkomt en je hoort dat lied van
'Alles of niets', dan is dat wat er
leeft. Dat is de manier waarop
wij het ook hebben opgepakt.
Gewoon er voor gaan. Typisch
Nederlands."
Ruud van Nistelrooij had nog
wel een klein kritische noot te
kraken. „Het is nog niet hele
maal perfect. Zo missen we nog
te veel kansen. Maar verder ver
dienen we het natuurlijk wel
dat we een beetje geluk hebben
gehad om de kwartfinales te ha
len. We hebben het voetbal la
ten zien waarmee je geluk af
dwingt. Aanvallend spelen
loont dus toch." GPD
PORTUGAL
Ook Jaap Stam denkt dat Oran
je iedereen nog wel eens zou
kunnen verrassen. „Ik denk dat
iedereen gezien dat we toch
goed kunnen voetballen. Als we
het koppie er allemaal bijhou
den, dan kunnen we van ieder
een winnen. Dat geloof is ook na
die mindere wedstrijden van de
laatste tijd nooit weggeweest.
Ook niet na Duitsland en Tsje
chië, nee. Zweden is natuurlijk
een heel sterke ploeg. Ze hebben
niet alleen maar goede aanval
lers, zoals iedereen denkt. Maar
ik weet zeker, wij kunnen de fi
nale halen. Dat kan volgens mij
trouwens iedere ploeg die nu in
de kwartfinales staat. Het gaat
er maar om dat op de dag dat je
speelt alles moet kloppen en luk
ken."
Veel spelers van Oranje tonen
zich vooral heel erg tevreden
over de manier waarop nu ge
speeld wordt: aanvallend, dwin
gend, swingend. Phillip Cocu:
„Ik zou niet weten wat we nog
Roy Makaay, Andy van der Meyde and Edgar Davids (vlnr) strekken en rekken bij het begin van de training.
foto Paul Vreeker/RTR
door Jochem Lippmann
ALBUFEIRA - Het is nog onduidelijk of
Wilfred Bouma morgenavond op tijd fit is
voor de kwartfinale op het EK tussen het
Nederlands elftal en Zweden. De verdediger
heeft nog steeds last van zijn achillespees.
De medische staf van Oranje wil via een
mri-scan meer inzicht in de blessure krij
gen. Bouma heeft al langer last van enkel en
achillespees. Hij werkte tijdens het trai
ningskamp van Oranje vaak een speciaal
programma af. De vei'dediger van PSV be
leefde woensdagavond de overwinning van
het Nederlands elftal op Letland (3-0) vanaf
de bank.
„Hij had met pijnstillers kunnen invallen
maar we hebben geen risico genomen", al
dus dokter Goudswaard.
Volgens de arts van Oranje is het nog niet ze
ker dat Bouma morgen tegen Zweden kan
spelen. „Het gaat iedere dag beter, maar we
moeten nog even afwachten."
Bouma ontbrak als enige op de lichte trai
ning die Oranje gistel-middag onder grote
publieke belangstelling afwerkte. ANP
LISSABON - De Slowaak Lubos Michel is aangesteld als
scheidsrechter bij Nederland - Zweden in de kwartfinales
van het EK voetbal. Het duel wordt morgenavond in Faro
gespeeld. Plij wordt geassisteerd door zijn landgenoten
Igor Sramka en Martin Balko. Vierde official is de Duit
ser Markus Merk. Het Nederlands elftal bewaart goede
herinneringen aan Michel. Plij was de arbiter bij de kwali
ficatiewedstrijd van het Nederlands elftal tegen Schot
land die Oranje in Amsterdam met 6-0 won. ANP
ESTORIL - Voetballer Teddy Lucic zal morgen in de wed
strijd tegen Nederland zijn rentree maken in het Zweedse
elftal. De verdediger miste de duels tegen Italië en Dene
marken door een ribblesure. „Lucic heeft nog steeds
pijn", aldus een woordvoerder van Zweden na de training
gisteren in Estoril, „maar hij kan spelen". Middenvelder
Tobias Linderoth keert morgen terug van een schorsing.
Linksback Erik Edman (Heerenveen) is geschorst voor de
wedstrijd tegen Nederland. Hij kreeg tegen Denemarken
(2-2) zijn tweede gele kaart. ANP
SINTRA - De Tsjechische voetballer Pavel Nedved heeft
unieke knieschijven. Volgens bondsarts Petr Krejci is hij
de enige man met knieschijven die uit drie delen bestaan,
een zogenaamde patella-tri-partitia. „De meeste mensen
hebben een knieschijf uit één geheel", zegt Krejci. „Bij
één procent bestaan ze uit twee delen. Nedved is de enige
bij wie ze uit drie delen bestaan." Voor Krejci zijn die
unieke knieschijven de oorzaak voor zijn slepende loop
stijl. „Hij schuifelt als hij rent." De bijzonderheid werd
ontdekt toen Nedved in 1996 van Sparta Praag naar La-
zio Roma verhuisde. Italiaanse artsen vonden de afwij
king bij de medische keuring. „Hij heeft er zelden last
van", aldus Krejci. „Bij extreme vermoeidheid ontstaat er
soms een zeurende pijn." ANP
LISSABON - De Uefa zal het racistisch gedrag van de
Kroatische supporters tijdens het Europees kampioen
schap bestraffen. Dat heeft een woordvoerder van de Eu
ropese Voetbal Unie gisteren in Lissabon toegezegd. De
supporters van Kroatië hebben bij de drie groepswedstrij
den racistische symbolen op de tribunes getoond. Ook wa
ren er racistische spreekkoren te horen. De Uefa zal over
de strafmaatregel pas na het EK na de bestudering van de
videobeelden een beslissing nemen. „We hebben geen
haast", aldus woordvoerder Gaillard. „Kroatië is uitge
schakeld." ANP
HERZOGENAURACH - De Roteiro, de bal op het Euro
pees kampioenschap voetbal in Portugal, is een sensatio
neel succes, een wereldhit. Dat liet fabrikant Adidas giste
ren vanuit standplaats Herzogenaurach in Duitsland we
ten. Adidas denkt er tegen het einde van het jaar zes mil
joen van verkocht te hebben. Daarmee overtreft de Rotei
ro de Fevemova die op het WK 2002 in Japan en Zuid-Ko-
rea werd gebruikt. ANP
ve Kindvall:
ij vormen
tn beter team
orAntal Crielaard
AISCAIS - Leuk vindt hij het.
bijzonder. Maar de Zweedse
(yenoord-legende Ove Kind-
1 had het nog mooier gevon-
alszijn land het Nederlands
lal pas in de finale had getrof-
a. Oranje speelt morgen tegen
reden in de kwartfinale van
ilEK. „Nederland heeft betere
[fiers, maar wij een heter
aldus de Zweed in het
:rtugese Caiscais, waar de
andinaviërs hun trainings-
ip hebben opgeslagen.
a het eind van de jaren '60
(«de Kindvall (61) in Rotter-
snuit tot spits met een specia-
status, waar nog steeds met
tonoed aan wordt terugge-
ïht. In Portugal werkt hij als
ptiemanager voor de Zweed-
flotto, een sponsor van de ko-
Kpde tegenstander van Orahje.
in korte broek, poloshirt
zonnebril controleert hij of
van zijn bedrijf goed ge-
beeld komt.
het technische beleid be-
hij zich niet. „Na 1982
pik me eigenlijk niet meer be-
met voetbal. Voor
pdjd was ik teammanager bij
foieborg, dat in 1983 ten koste
Hamburg de Europacup II
ï5n. Ik vind het leuk om hier
pezig te zijn. Maar verder
met journalisten praten
tode opstelling kom ik niet."
heeft wel een mening over
f huidige generatie Zweedse
„Ze vormen een
en laten zien dat ze goed
voetballen. We spelen
K eigen spelletje. Wij kijken
Soit naar onze tegenstanders.
ik het spel zou omschrij-
Afwachtend en dan vanuit
Somschakeling op het midden
deel snel counteren.
-de kwalificatieperiode maak
te ploeg al indruk. In een pou-
'met als belangrijkste tegen-
^ders Letland, Polen en Hon
dje eindigde het team als eer-
is Ook op dit EK is het land
^ongeslagen. Na de indruk
kende 5-0 overwinning op
volgden remises te-
Italië (1-1) en Denemarken
„Misschien zijn wij daar-
I ook wel favoriet tegen Ne-
wand", aldus Kindvall.
Jaar als je alle spelers met el-
to vergelijkt zijn jullie veel be-
Zulke klassespelers als jui
thebben wij echt niet. Maar
''collectief is beter. Wij vor-
¥&een veel beter team."ANP
door Marcel van de Kraan
ALBUFEIRA - In de nacht na
de overwinning op Letland en
de plaatsing voor de kwartfina
le vierde de selectie van het Ne
derlands elftal een feestje. Op
één man na. Frank de Boer
maakte de euforie in de kleedka
mer en in de bus naar het vlieg
veld niet mee omdat hij in een
hokje van de dopingcontrole
uren zat te zweten op een paar
druppeltjes urine.
Er was drie liter water voor no
dig om de man, bij wie doping
controles sinds zijn nandrolon-
affaire vanzelfsprekend niet tot
z'n favoriete bezigheden beho
ren, te laten plassen in het potje
van de Uefa-brigade. De Boer:
„Ik zat daar maar in m'n eentje
in dat hokje. Ik heb geen minuut
kunnen nagenieten van die wed
strijd en van het feest in Braga."
De centrale verdediger en aan
voerder van het Nederlands elf
tal maakte in de derde groeps
wedstrijd van Oranje zijn come
back in de basis nadat hij twee
duels vanaf de bank had toege
keken. In de aanloop naar Euro
2004 was hij, tegen zijn zin in,
ook al een tijdje geen eerste
keus meer geweest bij Dick Ad
vocaat. De Boer wilde echter
niet afhaken en had als recordin
ternational van Nederland voor
het toernooi al aangegeven dat
hij zich als een professional zou
opstellen.
Maar er zat wel een beetje ve
nijn in je toen je woensdaga
vond in het veld stond?
„Ik had er natuurlijk wel een na
re smaak van gekregen. Ik pro
beerde die in de wedstrijd tegen
Letland weg te spoelen. Of ik
heb laten zien dat ik nog steeds
dezelfde Frank de Boer ben? Ik
denk het wel. Maar ik heb zelf
steeds gezegd dat ik nog het zelf
de niveau haal als vroeger. Al
leen willen jullie me maar niet
geloven. Maar ik zie toch zelf el
ke dag op de training dat ik het
nog aan kan. Daar, op de trai
ning, moet ik het steeds aan Ad
vocaat laten zien. Gelukkig is
dat er tegen Letland ook uitge
komen."
Je hebt 110 interlands gespeeld,
maar voor deze lilde wedstrijd
in Oranje was je opeens gespan
nen?
„Er stond veel druk op het elf
tal. Daarnaast wist ik dat heel
Nederland naar mij keek. Dan
ben je vrij gefocust, hoor. Ik had
echt een andere spanning dan in
de vorige grote toernooien waar
in ik met Nederland speelde.
Dit was even wat anders dan
het WK in 1998 of het EK in
2000. Daar was ik gewoon een
vaste kracht. In de huidige situa
tie kan ik me geen enkel foutje
veroorloven. Als ik dan ook nog
een counterploeg tegenover me
heb met twee snelle spitsen,
moet ik er voor zorgen dat ik
daar juist niet op word ge
klopt."
Je hebt je zelf in de eerste weken
van het EK bewust op de achter
grond gehouden.
„Ik had geen zin om te praten
de eerste dagen. Ik moet niet de
gene zijn die na een verloren
wedstrijd gaat praten als ik niet
heb gespeeld. Ja, ik had wam
gelopen tegen Tsjechië en ik
kwam er niet in. Maar daar was
ik niet boos over. Dat kan gebeu
ren. Het was nog goed voor mijn
achillespees ook, ha,ha. Het is
wel waar dat ik ook mijzelf een
beetje in bescherming heb geno
men. Voor de pers is een reserve
altijd prettig voor bepaalde uit
spraken."
Je bent terug in het elftal, je
hebt je aanvoerdersband weer.
Speel jij tegen Zweden ook?
„Die aanvoerdersband zit nog
wel in mijn tas. Ik zie wel of ik
hem dit weekend weer mag
dragen. Ik ga nergens vanuit.
Bouma heeft weer niet getraind.
Het is lullig voor hem. maar
mijn kansen op een basisplaats
stijgen wel. Ach, eigenlijk zou
het geen verschil moeten
maken. Je doet dit niet meer
met elf maar met 23 man. Dat
gevoel moet je proberen te kwe
ken.
Hoe denk jij morgen het gevaar
Henrik Larsson af te stoppen?
„Ik ken hem nu heel goed. Ik
heb in mijn Ajax-tijd tegen hem
gespeeld als Feyenoorder en dit
seizoen heb ik twee keer te
genover hem gestaan met Ran
gers in de Old Firm tegen Celtic.
De laatste keer kreeg ik veel lof
van de mensen in Schotland.
Eindelijk iemand die Larsson
kan bedwingen, zeiden ze. Dat
neem ik mee in deze kwartfina
le." GPD
door Peter van Duyl
CASCAIS - De een is ervaren, stabiel
en heeft zijn sporen in het internationa
le voetbal verdiend. De ander is jong,
flamboyant en heeft alles nog te win
nen. Samen vormen ze het spitsenkop-
pel van Zweden, dat de defensie van
Oranje morgen voor onoverkomelijke
problemen wil stellen: Henrik Larsson
en Zlatan Ibrahimovic.
Het is altijd moeilijk om spelers of kop
pels met elkaar te vergelijken, maar het
is moeilijk voor te stellen dat twee spit
sen elkaar beter aanvullen dan Larsson
(32) en Ibrahimovic (22). De routinier is
doelgericht en beweeglijk, het aanstorm
end talent balvast en onvoorspelbaar.
Samen zijn ze goed voor vijf doelpunten
op Euro 2004. Larsson maakte er drie,
Ibrahimovic twee.
„Het gaat steeds beter", zegt Tommy
Söderberg, één van de Zweedse
coaches, dan ook over het ideale spitsen
duo. „Ze hadden nog niet veel samen ge
speeld, dus hebben we ze veel laten trai
nen. En dat sorteert effect, want steeds
vaker vinden ze de juiste positie."
Ook buiten het veld kunnen de twee het
goed vinden, Larsson is de speler die
Ibrahimovic bij Ajax zo node mist. Ie
mand tegen wie hij opkijkt, die hem af
en toe bij de hand neemt en de juiste
richting wijst. „Henrik is heel belang
rijk voor me", zegt hij oprecht. „Hij
heeft ervaring, heeft al EK's en WK's ge
speeld. Het is ontzettend goed dat zo'n
spelererbij is."
Larsson op zijn beurt is vol lof over zijn
jonge ploeggenoot. „Hij kan alles met
een bal, dingen die je niet voor mogelijk
houdt", zegt de aanvaller die op het
punt staat een contract voor Barcelona
te tekenen. „Hij doet dingen die nie
mand vernacht, maar toch begrijpen
we elkaar goed."
Gevangene
Voor Ibrahimovic is het een voordeel
dat de Zweedse ploeg met twee aanval
lers speelt. Bij Ajax voelt hij zich nog
wel eens een gevangene van de spitsposi-
tie, spelend voor zijn land heeft hij
meer vrijheid. „Ik denk dat ik hier laat
zien dat het voor mij makkelijker is met
twee spitsen, vooral met iemand als
Larsson naast me. Maar verder is het
ook geen probleem. Ik speel zoals de
trainer het wil."
Voor ex-Feyenoorder Larsson en Aja-
cied Ibrahimovic is het duel met Oranje
een speciale ontmoeting. „Ik houd van
Nederland", doet Larsson vriendelijk.
„Ik heb er drieënhalf jaar gespeeld en
heb er een leuke tijd gehad, hoewel de
laatste anderhalf jaar in sportief op
zicht niet zo best waren."
Zlatan Ibrahimovic had meteen nadat
Nederland zich voor de kwartfinale had
geplaatst al contact met Rafael van der
Vaart, John Heitinga en ook Andy van
der Meyde. „We hebben een beetje zit
ten dollen, zo gaat dat. Het maakte me
overigens niet zoveel uit tegen wie we
zouden spelen. Nu is het Nederland, ik
denk dat zij voor de meesten favoriet
zijn. Ik kan alleen maar zeggen dat nie
mand Zweden moet onderschatten."
GPD
De sleutel naar Zweeds succes is in handen van de twee aanvallers, Henrik Larsson (links) en Zlatan Ibrahimovic.
foto's Murad Sezer/AP en Miguel Vidal/RTR
