Trieste aftocht dreigt voor Italië
Ik zou graag eens fris voetbal zien
M
PZC
Akemann is halve Zeeuw
Denemarken stuurt
Bulgarije naar huis
CSESnBMtff
Ibrahimovic bezorgt Zweden in slotfase gelijkspel
turoZooj
EK op PZC.nl
Akemann wacht
op geld
van Seedorf
ek in cijfers
trtr*
Di
zaterdag 19 juni 2004
door Mark Caldenhoven
PORTO - In de gelikte presenta-
tiegids van Italië sprak voorzit
ter Franco Carrara vorige week
mooie woorden. Aan alle voor
waarden was voldaan om er
voor de vice-kampioen van Eu
ropa een fraai EK van te maken.
Maar na één week Portugal
dreigt een trieste aftocht. Op
het spuugincident rond Totti, en
zijn schorsing van drie duels,
volgde gisteravond een bittere
remise tegen Zweden: 1-1.
Rekenwerk hoeft het dinsdaga
vond in Braga niet te worden.
Hoevëel doelpunten Italië ook
maakt tegen Bulgarije, het blijft
afhankelijk van Zweden - Dene
marken. Bij een gelijkspel van
de Scandinavische buurlanden
eindigen de drie gelijk met vijf
punten. In dat geval vervallen al
le resultaten met Bulgarije. Bij
het opmaken van de nieuwe
'stand' telt het aantal gemaakte
goals. Als Zweden en Denemar
ken, net als bij het songfestival
de punten, nu elkaar evenveel
doelpunten, gunnen, is Italië het
kind van de rekening. Bij 2-2 in
Bessa in Porto valt het doek
voor één van de favorieten.
De kans op zoveel 'spelbederf'
in Porto is klein. Maar dat was
een remise gisteravond ook. Ita
lië was ruim een uur heer en
meester, maar verviel in een
oude fout. Bondscoach Giovan
ni Trapattoni wisselde halfweg
de tweede helft uitblinker Cassa-
PORTUGAL
De meest actuele stand van za
ken, het programma, de standen
en de historie: alles over het Eu
ropese Kampioenschap voetbal
vindt u op wiow.pzc.nl.
no voor Fiore en weg was de olie
in de Italiaanse machine. Zwe
den rook bloed en repareerde
via Zlatan Ibrahimovic vlak
voor tijd de achterstand. De Aja-
cied lepelde met een buitengewo
ne voetbeweging de bal na een
scrimmage in de uiterste hoek.
Italië was na een superieure eer
ste helft op voorsprong geko
men door Cassano, niet toeval
lig de vervanger van Totti.
Als één ding tegen Zweden dui
delijk werd dan was het dat Ita
lië beter af is zonder Totti. De
stukjes van de puzzel van Tra
pattoni pasten ineens precies.
Worstelde hij de voorbije weken
met de rol van de spelmaker van
AS Roma in zijn systeem
(4-2-3-1), tegen Zweden viel de
succesvolste clubcoach uit de ge
schiedenis van Italië terug op
een veredeld 4-3-3.
Zanetti en Camoranesi maakten
met - uiteraard - Totti plaats.
Voor hen kwamen dirigent Pir-
lo, ijzervreter Gattuso en Totti's
ploeggenoot Cassano. Met de
plots opgefleurde Del Pierro op
de linkerflank en het aanzien
lijk offensievere concept was di
rect de balans terug.
Swingend geheel
Italië speelde lang als een swin
gend geheel. Isaksson, de
keeper, zal het zelden zo druk
hebben gehad als gisteravond.
Van alle kanten doken de Italia
nen voor hem op. Cassano, Pir-
lo, Viert en Del Pierro stapelden
kans op kans. Pas vlak voor de
rust drukte Cassano het verschil
in cijfers uit. Aan de kopbal
ging een prachtige kapbeweging
en voorzet van Panucci vooraf.
Zweden, zonder Lucic (ribbles-
sure), hapte meer dan een uur
naar adem. Vooral de backs, Ed-
man en Nilsson van Halmstad,
hadden een ronduit vervelende
avond. Zambrotta eiste een
hoofdrol voor zich op. Het klass-
everschil kwam het best tot uit
drukking bij de confrontatie tus
sen de Zweedse aanvallers en de
beste verdedigers van de we
reld, Cannavaro en Nesta. Ibra
himovic en Larsson kwamen er
op een sterk slotoffensief na nau
welijks aan te pas. Het duo
BURGH-IIAAMSTEDE - Carel
Akemann, de elftalbegeleider van
Oranje tussen 1973 en 1996, zit
nog steeds op geld te wachten van
Clarence Seedorf. Toen in de auto
biografie van de international - op
gesteld door journalist Simon
Zwartkruis - werd geschreven
over 'wijlen Carel Akemann', eiste
Akemann genoegdoening. De emo
tionele schade was niet in geld uit
te drukken, maar hij liep door de
ongelukkige passage wel inkom
sten mis. „Maar tot op heden heb
ik niks gezien."
Akemann, 73 jaar oud en in bla
kende gezondheid, stapte toen het
boek een halfjaar geleden uit
kwam eerst naar Zwartkruis. De
foutieve passage was immers van
zijn hand. ..Kijk, als ik een ver
keersovertreding heb begaan,
moet ik betalen, ook al vind ik dat
niet leuk. Die journalist moet ook
betalen, hij heeft een fout ge
maakt." Die fout had financiële ge
volgen voor de gepensioneerde
Akemann. Hij gaf nog met enige
regelmaat lezingen voor sponsor
clubs en ving daar 250 euro per
keer voor. Na het uitkomen van
het boek van Seedorf was dat ech
ter in één keer afgelopen ,,Ik heb
gezegd: je moet betalen. Ik was
nog schappelijk. Ik stelde het be
drag op 750 euro, voor drie gemis
te lezingen. Het waren er meer,
maar daar maalde ik niet om."
Toen Seedorf en Zwartkruis Ake
mann een keer na een interland
spraken, zei Seedorf dat Zwart
kruis krap bij kas zat. Akemann:
„Maar weet je wat Seedorf des
tijds zei: vraag het dan aan mij.
Nou, dat heb ik gedaan. Ik ken
hem al lang en zo joviaal is hij."
Afgesproken werd dat de speler
van AC Milan hem na afloop van
de volgende interland zou betalen.
Maar Seedorf kwam bij de volgen
de gelegenheden niet over de
brug ,,Ik heb het gevoel dat hij
me ontloopt. Dat vind ik heel
raar, zeker na wat ik in al die ja
ren voor hem heb gedaan. Toen hij
dertien was, heb ik al een ontmoe
ting voor hem met Frank Rijkaard
na een interland geregeld. Ik gaf
hem drie kaartjes, voor hem en
zijn ouders. Daar gaat die passage
in dat boek ook over. In al die ja
ren daarna hebben we bij Oranje
een goede band opgebouwd. Nu is
die band helemaal weg. En wat is
nu 750 euro voor hem. Da's mis
schien een kwart van een wed
strijdpremie."
BURGH-HAAMSTEDE - Ca
rel Akemann had zich ooit
voorgenomen nooit meer een
voet m Zeeland te zetten, maar
nu zit hij al tien jaar achter el
kaar elke zomer in
Burgh-Haamstede. „Ik ben
met mijn kijk op Zeeland ver
anderd als een blad aan een
boom."
Akemann, destijds woonachtig
in Vlaardingen, was militair tij
dens de Watersnoodramp van
1953 en werkte zes weken in
Sint Annaland aan het herstel
van de dijken. ,,We zaten met
tachtig man in een rijnaak,
werkten dag en nacht en kwa
men niet uit onze kleren. Het
was toen allemaal armoedig in
Zeeland. En omdat ik zoveel
narigheid had gezien, wilde ik
nooit meer terugkomen."
In Sint Annaland kwam hij
ook nooit meer, in
Burgh-Haamstede wel. Daar
kocht hij tien jaar geleden een
oude stacaravan op een cam
ping. Die is inmiddels vervan
gen voor een nieuwe en nu zijn
hij en zijn vrouw Riet er elke
zomer. Van april tot septem
ber. 's Winters wonen ze in
Gouda. „We houden van de
zon, het strand en de sfeer
hier. We zijn halve Zeeuwen ge
worden."
door Roeland van Vliet
BURGH-HAAMSTEDE - Het komt dit
Europees kampioenschap volgens Carel
Akemann niet meer goed met Oranje.
„De jongens spelen slecht en zitten toch
al aan hun top. De vorm is er niet en die
komt dit EK ook niet meer terug. Boven
dien loopt er geen leider tussen. We mis
sen een Zidane, een Figo. In het verle
den hebben we bij Oranje genoeg lei
ders gehad: Van Basten, Rijkaard, Gul-
lit, Cruijff. Van Hanegem... Maar nu
hebben we niemand die er bovenuit
steekt. Dat kost ons de kop."
De man die aan het woord is, weet
waarover hij het heeft. Hij kan rake ver
gelijkingen maken. Akemann (73) was
de elftalleider van het Nederlands elf
tal tussen 1973 en 1996. Hij was er bij
op de WK's van '74, '78, '90 en '94 en de
EK's van '80, '88, '92 en '96. Op die eind-
toernooien en er tussendoor regelde hij
de hotels, onderhield hij de contacten
met de clubs en zorgde hij dat het de in
ternationals aan niets ontbrak. ..Het
was mijn taak om alles tot in de puntjes
voor hen te regelen. Ik moest altijd voor
oplossingen zoeken als er problemen
waren en gelukkig beheerste ik die
kunst."
Als er sportief succes was. feestte hij
met de internationals mee. Maar ook op
dieptepunten stond hij ze bij. „Ik weet
nog dat bondscoach Guus Hiddink me
in 1996 op zijn kamer riep. Hij had zijn
besluit genomen: Davids moest naar
huis. Of ik hem op Heathrow op het
vliegtuig wilde zetten. Nou, dat was ver
schrikkelijk."
Akemann was, zoals hij het zelf zegt,
een allemansvriend bij Oranje. Hij ken
de de internationals van haver tot gort,
zeker die uit de latere lichtingen. Die
voetballers zaten namelijk ook al in de
nationale jeugdelftallen en daar was
Akemann eveneens de regelneef. „Joh,
ik kende hen al vanaf toen ze dertien,
veertien jaar waren. Ik kon lezen en
schrijven met de jongens.. Op het mo
ment dat zij bij het echte Oranje kwa
men, was ik voor hen al een bekende.
Zij konden op mij terugvallen en kwa
men naar mij toe om eens niet over voet
bal te praten."
Tijdens de eindtoemooien bemoeide
Akemann zich nooit met het voetbal.
Het resultaat interesseerde hem ook
Carel Akemann: „Ik denk dat Dick Advocaat voorbijgaat aan de spelvreugde."
foto Marijke Folkertsma
niet al te veel. „Als alles maar goed ge
regeld was, zoals bijvoorbeeld op het
WK in 1994. Die Amerikanen hadden al
les perfect voor elkaar. Maar om een uit
schakeling maalde ik nooit lang. Je pak
te je koffers en ging naar huis. Zo zit de
sport nu eenmaal in elkaar."
Nu Akemann gepensioneerd is, maakt
hij zich wel druk om het resultaat van
Nederland. Op de camping 't Torentje
in Burgh-Haamstede, waar hij sinds
zijn vertrek bij de KNVB met zijn
vrouw Riet elke zomer in een ruime sta
caravan huist, volgt hij alles wat Oran
je aangaat, 's Avonds zit hij met grote
regelmaat voor de televisie.
Wat hij ziet en hoort, bevalt hem aller
minst. Hij vreest voor een vroege uit
schakeling. „Ik vind dat er momenteel
veel te veel op tactiek gehamerd wordt.
Daar word ik echt kotsmisselijk van.
Natuurlijk moet je een strijdplan heb
ben, maar bij het huidige Oranje lijkt
het net of je niet mag improviseren. Ik
denk dat Dick Advocaat voorbijgaat
aan de spelvreugde. Het gaat nu alleen
maar over 'de ruit', over positiespel. Ik
zou graag eens fris voetbal zien."
Akemann denkt dat Kluivert de enige
is die Oranje op sleeptouw kan nemen,
al is ook hij niet in besten doen. Van
Hooijdonk heeft volgens hem ook het
leiderschap in zich, maar laat zijn voe
ten niet genoeg spreken. Wel zou de
spits van Fenerbahce meer speeltijd
moeten krijgen. „Die man kan de boel
een beetje oppeppen. Hij hoeft geen ba
sisplaats te hebben, maar laat hem dan
na een halfuur al invallen als het toch
al duidelijk is dat het niet loopt."
Druk
Toen hij in 1996 afscheid nam van het
Nederlands elftal, deed hij dat met pijn
in zijn hart. „Wie ooit bedacht heeft dat
je met je 65e met pensioen moet
gaan..." Maar nu is hij blij dat hij in
Burgh-Haamstede zit en niet in Portu
gal. „Ik zou zo'n toernooi niet meer aan
kunnen. Je staat toch constant onder
druk om alles perfect te regelen. Daar
hebben ze nu Hans Jorritsma voor. Die
noemt zich teammanager, da's een mooi
woord. Ik was altijd elftalsecretaris."
Waardering
Akemann mist het wereldje wel een
beetje. Daarom is hij blij als de KNVB
hem uitnodigt om bij de wedstrijden
van Oranje in Nederland aanwezig te
zijn. „Bij de bond hebben ze wel waar
dering voor alles wat ik gedaan heb,
da's allemaal prima geregeld. Mijn
vrouw en ik zijn dan blij dat we ieder
een weer even zien. Ook de meeste inter
nationals van nu vinden het leuk om me
weer te spreken. Van der Vaart, Sneij-
der en Heitinga ken ik niet, maar met
Van Hooijdonk, Reiziger en Kluivert is
het contact nog steeds goed. Ik heb ken
nissen wel eens horen zeggen dat ik he
lemaal opleef als ik naar wedstrijden
ga. Ik geloof dat dat ook zo is."
door Peter van Duyl
BRAGA - Aanvallend waar het
kon en sterk verdedigend als het
moest. Zo heeft Denemarken
zijn kansen op de kwartfinale
van Euro 2004 levend gehouden.
Aangevuurd door duizenden
knotsgekke landgenoten reken
den de Denen in Braga soepel af
met het tegenvallende Bulga
rije, dat direct zijn koffers mag
gaan pakken: 2-0.
De overwinning van de Denen
zette de op voorhand al pikante
confrontatie met de Zweden op
scherp. Dinsdag ontmoeten de
Scandinavische rivalen elkaar
in Porto. Toen Denemarken gis
teren van het veld stapte, wist
het dat een zege op de grote
buur straks in elk geval voldoen
de is voor een plek in de kwartfi
nale.
Het zou beslist niet misplaatst
zijn als de Denen zich bij de bes
te acht van Europa voegen,
want het team van Morten 01-
sen maakt vooralsnog een prima
indruk. In het duel met Italië
(0-0) lonkte Denemarken al het
meest nadrukkelijk naar de drie
punten en op de zege van giste
ren was niets af te dingen.
Geheel naar het ideeëngoed van
zijn coach slaat Denemarken op
wedstrijddagen zonder reserves
de weg naar voren in. De ploeg
doet dat met een fenomeen, dat
elders in Europa steeds nadruk
kelijker aan het uitsterven is: de
buitenspeler. Tegen Bulgarije
begonnen de Denen met Martin
Jörgensen op links en Dennis
Rommedahl op rechts. De PSV'
er moest zich echter binnen het
halfuur laten vervangen met een
op het oog serieuze blessure.
Het afhaken van Rommedahl
maakte de weg vrij voor de te
rugkeer van Jesper Gronkjaer.
De oud-Ajacied kwam door het
overlijden van zijn moeder pas
deze week naar Portugal, hij
maakte wel meteen zonneklaar
dat Denemarken met hem veel
gevaarlijker is dan zonder.
Jesper Gronkjaer was niet de
enige verloren zoon die de Deen
se fans gisteren weer in de ar
men konden sluiten. Olsen had
op het middenveld een plekje in
geruimd voor Thomas Grave-
sen, de mannetjesputter die j
het eerste duel nog gKcj,0. 7 Duj
was. Gravesen. spelend ied
Everton, is een beetje gek,®,
geeft de Denen wel de fysiel
impuls die noodzakelijk isik J. ich
echt iets willen tijdens r
2004
De Denen hebben dus eens, SLn
behoorlijk elftal, maar Mom Lnr,
Olsen zal zich wel zorgen,,
ken over het gebrek aan rid ,bap
tingsgevoel bij zijn aanras.
Het laatste EK-doelpuntdatü, „lek,
nemarken tot aan het duel n heI
gisteren maakte, dateerden m*
het toernooi van 1996 in Em
land. Daarop volgden vier wed D(af,
strijden zonder goal, een record i,n |,e
serie in de geschiedenis rail, Lj)
EK' !s Dul
ïoop V
narlo;
Toeval
Denemarken toonde
vlot aan, dat die doelpuntloz
reeks niet alleen maar op toeva ijTeam
berust. De Scandinaviërs kre !j,eunt
gen vooral voor rust een hand L
vol prima kansen, maarverda -mE
dan een doelpunt van Jon Dai ,r[el[
Tomasson kwamen ze niet. f'ïan
De goal die de wedstrijd open L j
brak was er wel een om in te lip tee
ten. Tomasson profiteerde vaa 1 ma
intelligent en onbaatzuchtii j0„e
werk van Gravesen
Jörgensen. In blessuretijd maak- j»
te Gronkjaer er ook nog 2-0va;
na een combinatie met Tornas ritver|
son. jya|
De Bulgaren zijn sinds gisteren ,|Wee(
formeel uitgeschakeld op Euro L[S
2004. Op de afstraffing door ldan|
Zweden (5-0) volgde dus ee tov
nieuwe nederlaag. Een heel mes L Le,
we generatie spelers heeft is
voetbal in Bulgarije weer popu- joa
lair gemaakt, maar in Portugal
heeft het bitter weinig laten
zien- <5 ten
Uiteindelijk stapte Bulganje
zelfs woest én met het schaam- !!s{
rood op de kaken de bus in, Ea
groot deel van de Bulgaars! a.
ploeg verloor in de slotfase het injj
hoofd, nadat scheidsrechter Ba
tista had geweigerd om een Jttrs|
penalty te geven na een struikel- aan
partij van invaller Lazarov. He: effin
was een klein wonder dat Cd-
tic-vedette Stilian Petrov de er
ge was die een rode kaart kreeg, ar
Vijf andere Bulgaren werden be- Brej,
straft met geelGPD
Bulgarije - Denemarken 0-2 (0-1).
44. Tomasson-0-1, 90. Gronkjaer 0-2.
Scheidsrechter: Batista (Por). Rode
kaart: 83. Stilian Petrov (Bulgarije) 2x
geel. Gele kaart: Kirilov, Stoianov, Hris-
tov, Martin Petrov, Zagorcic (Bulgarije),
Niclas Jensen, Sand (Denemarken).
Aantal toeschouwers: 25.000.
Bulgarije: Zdravkov; Ivanov (51. La
zarov), Kirilov, Stoianov en Ivailo Pet-
kov (40. Zagorcic); Peev, Stilian Petrov,
Hristov en Martin Petrov; Jankovic (81.
Milen Petkov) en Berbatov.
Denemarken: Sörensen; Helveg, Laur-
sen, Henriksen en Niclas Jensen; Grave
sen, Tomasson. Daniel Jensen en
Jörgensen (72. Claus Jensen); Sand en
Rommedahl (23. Gronkjaer).
Italië - Zweden 1-1 (1-0). 38. Cassano
1-0, 85. Ibrahimovic 1-1. Scheidsrech
ter: Meier (Zwi). Gele kaart: Gattuso,
Cannavaro, Zambrotta (Italië), Edman,
Linderoth (Zweden). Aantal toeschou
wers: 44.926.
Italië: Buffon; Panucci, Nesta, Canna
varo en Zambrotta; Gattuso (76. Faval-
li), Pirlo, Cassano (70. Fiore) en Perrot-
ta; Del Piero (82. Camoranesi) en Vieri.
Zweden: Isaksson; Nilsson, Mellberg,
Jacobsson en Edman (77. Allback); Wil-
helmsson (67, Jonson), Linderoth,
Svensson (55. Kallström) en Ljungberg;
Ibrahimovic en Larsson.
Stand:
Zweden 2 1 1 0 4 6-1
Denemarken 2 1 1 0 4 2-0
Italië 2 0 2 0 2 1-1
Bulgarije 2 0 0 2 0 0-7
1. Zidane (Frankrijk), Larsson (Zweden-
Rooney (Engeland), Ibrahimovic (W-
den) 2. 5. Van Nistelrooij (Nedersm
Karagounis, Basinas, Chansteas IW-
kenland), Ronaldo, Maniche,
(Portugal), Valeron, Morientes (Spa^
Lampard, Gerrard (Engeland), L|ujV
berg, Allback (Zweden), Baros, n
(Tsjechië), Verpakovskis P'1*
Frings (Duitsland), Tomasson, u'o
jaer (Denemarken), Cassano (Italië)
Rode kaart (direct): Ovchinnikov!"
land). a.
Rode kaart (2x geel): Sjaronov -
land).
Twee gele kaarten: Karagounis
kenland), Marchena (Spanje), Sm 1
(Rusland), J
Eén gele kaart: Seitaridis, p
nis, Giannakopoulos, Zagorakis, jjT
(Griekenland), Costinha, PauL'-;
do Carvalho, Deco (Portugal).
Aldonin, Radimov, Evsejev,
(Rusland), Baraja, Albelda, neO' --
(Spanje). 1d:
Geschorst voor volgende weds
Karagounis (Griekenland), ^ar.B<i
(Spanje), Smertin, OvtsjinnikoV
land).
Zaterdag. Groep D: Letland-Duit#
(18.00 uur). Nederland-Tsiechie'A
Zondag. Groep A: Spanje-P0^
(20.45 uur), Rusland-Griekenlanflle
ring en teleurstelling hebben ve finale haalt. Na gisteravond
aanschouwd. Voor hem is pas hangt dat aan een zijden draad-
weer plaats als zijn land de hal- je. GPD
kreeg anderhalve kans. 'Pas na pakte wissel van Cassano, kreeg
de komst van invaller Jonson, Zweden de geest. Totti zal het
en de hoogste ongelukkig uitge- met een mengeling van goedkeu
foto David Gray/RTR
Met een achterwaartse inzet scoort Zlatan Ibrahimovic de gelijkmaker voor Zweden tegen Italië.
Cassano zette Italië gisteravond op voorsprong tegen Zweden.
foto Antonio Simos
