Portugal strijdt
op leven en dood
Regeerperiode Sjeng Schalken is voorbij
McEwen wint,
Zberg afgevoerd
in Zwitserland
Geen maatregelen Uefa na rellen in Algarve
André Agassi ontbreekt op Wimbledon
Anderlecht lijft Mbo Mpenza in
Herkansing voor Sunday Oliseh
Bordon eerder naar Schalke'04
Zaccheroni weg bij Internazionale
Chievo stelt Marion Beretta aan
Juridisch gevecht Armstrong
üpssen moeten verslagen worden
Vrouwen acht
en mannen acht
naar Athene
woensdag 16 juni 2004
BRUSSEL - De Belgische international Mbo Mpenza ver
ruilt Excelsior Moeskroen voor Anderlecht. De 27-jarige
aanvaller tekende gisteren in Brussel een meerjarig con
tract. Hij speelde eerder voor Standard Luik, Sporting
Lissabon en Galatasaray. ANP
DORTMUND - Bert van Marwijk, de nieuwe trainer van
Borussia Dortmund,-gunt de Nigeriaanse oud-internatio
nal Sunday Oliseh een herkansing bij de Duitse club. De
voormalige Ajacied heeft in Dortmund een sterk verlaagd
contract voor een jaar getekend. Hij had zichzelf bij zijn
oude club aangeboden. Oliseh speelde in het afgelopen sei*
zoen op huurbasis voor VfL Bochum. Zijn contract werd
ontbonden na een handgemeen met ploeggenoot Hashe-L
mian, aan wie hij in de kleedkamer een kopstoot uitdeel*
de. ANP/SID
STUTTGART - De Braziliaanse international Marcelo
Bordon speelt komend seizoen al voor Schalke'04. De
28-jarige verdediger van VfB Stuttgart zou aanvankelijk
pas volgend jaar zomer overstappen naar Gelsenkirchen.
Met de vroegtijdige overgang is een afkoopsom van onge
veer vijf miljoen euro gemoeid. ANP/SID
MILAAN - Alberto Zaccheroni heeft gisteren ontslag ge
nomen als trainer van Internazionale. De 51-jarige Itali
aan was sedert oktober werkzaam bij de voetbalclub, als
opvolger van de Argentijn Hector Cuper die na zes wed
strijden op straat werd gezet.
Hij was in het bezit van een contract tot medio 2005. In
overleg met clubeigenaar Moratti ontvangt hij zes maan
den salaris als vertrekpremie. Zaccheroni eindigde met In-
ter op de vierde plaats in de Serie A, waardoor de ploeg
de voorronde van de Champions League bereikte. ANP
VERONA - Marion Beretta is gisteren benoemd tot}
trainer/coach van voetbalclub Chievo Verona in de Itali
aanse Serie A. Hij is de opvolger van Luigi del Nero die
naar FC Porto vertrok. Chievo eindigde in de afgelopen
competitie op de negende plaats. Beretta (44) zal komend
seizoen debuteren in de Serie A. Zijn laatste werkgever
was Temana in de Serie B. ANP
PARIJS - Lance Armstrong heeft opdracht gegeven de
schrijvers Ballester en Walsh aan te klagen wegens
smaad. Dat hebben zijn advocaten gisteren in een commu
niqué bekendgemaakt. De twee brengen binnenkort het
boek LA Confidential op de markt waarin de vijfvoudig
winnaar van de Tour beschuldigd wordt van het gebruik
van verboden, prestatiebevorderende middelen. Daar
naast gaat de Amerikaan het Franse tijdschrift L'Express
en de Engelse krant Sunday Times vervolgen, omdat ze
uitreksels van het boek gepubliceerd hebben. ANP
,rPeter van Duyl
si® JSSABON - Heen en weer ge-
r fegerd tussen hoop en vrees
dendert heel Portugal af op de
jr". initiale botsing met Rusland,
Pip tanavond in Lissabon. Na de
damage tegen de Grieken in de
KBte wedstrijd, kan de selectie
an de Braziliaanse bondscoach
ach eenvoudigweg geen mis-
rq tap meer veroorloven. Een nieu-
Ü-j n domper zou de afgang com-
plee! maken.
jl staat voor de grootste
frchttoer uit zijn voetbalhisto-
ie Slechts vijf keer eerder op
een EK bereikte een land de vol-
gsde ronde na een nederlaag in
e eerste wedstrijd En maar
ja keer, Oranje in 1988, leidde
it tot de Europese titel,
de Portugese kranten werd in
dagen na het verhes tegen
la Griekenland voortdurend de ver-
al j-iijkwg getrokken met de situa-
ie van Frankrijk op het WK
ais van 2002. Ook de Franse topfa-
);g ,oriet startte met een volkomen
es [verwachte nederlaag en be
las, landde daarmee in een poel van
jgj Jlende waaruit ontsnappen on
ion iegelijk bleek. De wereldkam-
lioen werd genadeloos van het
rereldtoneel gekieperd,
jocht Portugal al in de eerste
jonde sneuvelen, dan wordt dat
iuroZooq
PORTUGAL
EK op PZC.nl
De meest actuele stand van za
len, het programma, de standen
a en de historie: alles over het Eu-
ajt npese Kampioenschap voetbal
vindt u op www.pzc.nl.
in het voetbalgekke land als een
heuse tragedie gezien. Toch was
de kritiek in de Portugese media
na de klap die Griekenland za
terdag uitdeelde niet eens heel
bijtend. Portugal kent geen tra
ditie van niets ontziende journa
listiek, zoals bijvoorbeeld Enge
land en Duitsland. Bondscoach
Felipe Scolari kreeg nog het
meeste te slikken. Hij zou de af
gelopen twee jaar te veel heb
ben geëxperimenteerd, waar
door het elftal dat tegen Grie
kenland begon geen ingespeeld
geheel was.
Scolari balanceert sinds zater
dag op het slappe koord. Hij
moet zijn ploeg vanavond
scherp en agressief aan de af
trap zien te brengen, zonder dat
zijn ploeg opnieuw ten onder
gaat aan zenuwen en stress.
Want iedereen in Portugal is het
er wel over eens, dat de druk
van het moeten het gastland za
terdag te veel is geworden.
De Braziliaan gooide er de afge
lopen dagen verschillende praat
sessies tegenaan, naar buiten
toe bezigde Scolari stoere taal.
Hij noemde het duel met Rus
land een strijd op leven en dood
en hij eiste openlijk agressiviteit
en inzet van zijn spelers. „Spe
len voor Portugal is als het ver
dedigen van je land in een oor
log", zette de bondscoach de
toon.
Heel Portugal verwacht dat Por
to-spelmaker Deco vanavond in
de basis zal beginnen. De mees
ten houden het er eveneens op
dat Christiano Ronaldo, zater
dag ook invaller, zal spelen. Een
andere mogelijkheid is dat Nu-
no Gomes naast Pauleta in de
spits wordt geposteerd.
De Portugezen hebben hun
hoop voor vanavond deels geves
tigd op de tegenstander. De Rus
sen - vanavond zonder de ge
schorste Roman Sharonov - heb
ben in de kwalificatieduels van
alle EK-deelnemers verreweg
het minst gepresteerd in uitwed
strijden. Het elftal heeft dit ka
lenderjaar nog geen wedstrijd
weten te winnen en de laatste
winst op een EK-eindronde da
teert van 1988. Als Rusland van
avond geen succes boekt tegen
Portugal, heeft het negen EK-
duels op rij niet gewonnen. Dat
zou een nieuw record beteke
nen.
LISSABON - De Uefa zal het Engelse voet
balelftal niet straffen voor de rellen met
Britse supporters in Albufeira, in de nacht
van maandag op dinsdag. Een groep van on
geveer tweehonderd fans zorgde daar voor
grote problemen. De politie pakte twaalf
raddraaiers op. Tijdens de schermutselin
gen raakten zestien personen gewond.
Volgens een politiewoordvoerder misdroe
gen vooral Engelse supporters zich. Een
woordvoerder van de Uefa sprak gistermid
dag echter van „een incident". Voor het EK
had de voetbalunie Engeland nog gewaar
schuwd, dat het team naar huis kon als Brit
se fans zich zouden misdragen. De orde
dienst in Albufeira greep in toen het in de
horecazaken uit de hand liep tussen fans en
kroegbazen. De supporters bekogelden de
politie vervolgens met flessen, glazen en
stoelen. De ordedienst pakte in totaal
twaalf mensen op, voornamelijk Engelsen
maar ook een Rus en een Portugees.
In Porto arresteerde de Portugese politie in
dezelfde nacht vijf Duitse voetbalsuppor
ters. Het vijftal provoceerde in het uitgaans
gebied aan de rivier de Douro Oranjesuppor
ters en deelde rake klappen uit. De Neder
landers, zo meldde de politie, reageerden
niet op de provocaties. ANP/RTR/GPD
Mostovoi
Daarbij komt dat het flink rom
melt in de Russische selectie, na
de nederlaag in het eerste duel
met Spanje (1-0). Alexander
Mostovoi, de wispelturige vedet
te van Celta de Vigo, haalde
hard uit naar bondscoach Geor-
gi Yartsev. Volgens Mostovoi
hebben de Russen in de aanloop
naar het EK veel te hard ge
traind en hepen ze tegen Spanje
vermoeid over het veld. De
coach reageerde door Mostovoi
naar huis te sturen, wat weer op
onbegrip stuitte bij afgevaardig
den van de Russische voetbal
bond. Yartsev op zijn beurt
vond dat de Russen zich lieten
imponeren door de grote vedet
ten van het Spanje. De bonds
coach voegde eraan toe dat zijn
elftal het tegen Portugal beslist
beter zou doen. Het was weinig
meer dan een opmerking van
een trainer in het nauw, maar
het was desondanks voldoende
om de toch al brandende twijfel
in de harten van de Portugese
voetbalfan nog eens flink aan te
wakkeren. GPD
Luis Figo zal vandaag tegen Rusland zijn waarde voor Portugal moeten bewijzen, foto Estela Silva/EPA
door Rob Kramp
LOS ANGELES - André Agas
si zal voor het eerst sinds 1997
niet deelnemen aan Wimble
don. De Amerikaan heeft last
van een slepende heupblessure.
Hij verwacht zijn rentree te ma
ken in het toernooi van Los An
geles dat op 12 juli begint.
Agassi (34) won zijn eerste
Grand Slam in 1992 op Wimble
don. Hij verloor in 1999 in de fi
nale van Sampras en drong er
drie keer door tot de laatste
vier. Vorig jaar werd hij in de
vierde ronde in vijf sets uitge
schakeld door Philippoussis.
Vorige week deed hij op een
wildcard mee aan het grastoer-
nooi van Queen's waar hij in de
eerste ronde verloor van de Rus
Andrejev. Het was de derde op
eenvolgende keer dat hij in de
eerste ronde verloor. Agassi is
de vijfde speler van naam die
Wimbledon dit jaar niet aan
doet. De Braziliaan Kuerten en
Argentijn Gaudio, winnaar van
Roland Garros, gingen hem
voor. Bij de vrouwen ontbreken
Justine Henin en Kim Clijsters.
Henin heeft last van een virus
dat veel weg heeft van de ziek
te van Pfeiffer. Clijsters onder
ging een operatie aan de rech
terpols. ANP
van onze sportredactie
BATTERKINDEN - Robbie
McEwen heeft gisteren de vier
de etappe van de Ronde van
Zwitserland gewonnen. De Au
stralische wielrenner was na
een rit over ruim 211 kilometer
van Vallée de Joux naar
Batterkinden opnieuw de snel
ste in de eindsprint. Zondag ze
gevierde hij ook al.
McEwen versloeg onder ande
ren de Italiaan Francesco Chic-
chi, die dacht te hebben gewon
nen maar te vroeg juichte, en de
Duitser Olaf Pollack. Diens
landgenoot Jan Ullrich behield
de leiderstrui. Hij heeft twee se
conden voorsprong op de Zwit
ser Oscar Camenzind.
De etappe werd ontsierd door
een zware valpartij met de Zwit
ser Markus Zberg als prominent
ste slachtoffer. Aanvankelijk
werd zelfs gevreesd voor een ge
broken nek, maar dat bleek niet
het geval. De Duitser Robert
Förster gaf op met een schouder
blessure. T-Mobile raakte na
Aleksander Vinokoerov nu Tobi
as Steinhauser kwijt.
Al na 53 kilometer koers gingen
een twaalftal coureurs onderuit.
Zberg (Gerolsteiner) kwam in
een vijftien meter diep ravijn te
recht. Met verwondingen aan
hals en rug werd hij per helicop
ter naar een ziekenhuis ge
bracht. Zberg raakte na zijn val
niet buiten bewustzijn. Een eer
ste onderzoek wees uit dat enke
le wervels zijn verschoven.
„Markus moet voorlopig een spe
ciale kraag dragen", zei ploeglei
der Udo Bölts. „Nog niet alle on
derzoeken zijn afgerond."
Grote doel
De Italiaan Stefano Garzelli
stapte gisteren af. De winnaar
van 1998 liep al op de eerste dag
een achterstand van ruim 18 mi
nuten op en zag de zin van ver
der rijden niet meer in. Ullrich
controleerde het koersverloop
grotendeels zelf, tot in de laat
ste kilometers. „De echt zware
etappes komen nog. Ik zal probe
ren mijn leidende positie te ver
dedigen. maar het grote doel is
natuurlijk de Tour", zei Der
Jan.
Max van Heeswijk eindigde in
de tweede etappe van de Ronde
van Catalonië als derde. De Ne
derlandse wielrenner uit de US
Postal-ploeg moest de Span-'
jaard Miguel Angel Martin Per-'
diguero en de Rus Vladimir Kar
pets voor zich dulden. De laat-;
ste nam de leiderstrui over van
zijn Spaanse ploeggenoot Isaac
Galvez.
De renners reden bijna voortdu
rend in de stromende regen over
een geaccidenteerd en bochtig
parcours. Martin Perdiguero en
Karpets ontsnapten in de slotfa
se van de rit over 145 kilometer
van Salou naar Horta de Sani
Juan aan de aandacht van het
peloton. De Spanjaard won ge
makkelijk de onderlinge sprint.
Van Heeswijk was zes seconden
later de beste van de rest.
ANP/AFP
LUZEIIN - De Vrouwen Acht
en de Mannen Acht hebben gis
teren een olympisch startbewijs
roeien afgedwongen. Beide
teams eindigden in het olym
pisch kwalificatietoernooi in Lu-
zern op de eerste plaats.
In de Zwitserse stad waren er
bij de vrouwen nog twee olympi
sche startbewijzen te vergeven.
In Luzern kwamen overigens
maar drie boten aan de start.
China eindigde als tweede,
Wit-Rusland werd derde.
De Vrouwen Acht werd pas
twee weken geleden gefor
meerd, toen de Nederlandse roei-
bond besloot om de equipe van
de vrouwen dubbelvier in de
Acht te zetten.
De vrouwen dubbelvier slaagde
er gisteren overigens niet in zich
te plaatsen voor de Olympische
Spelen.
Het viertal eindigde in de finale'
zoals verwacht achter de Russin
nen. In deze categorie was maar
één olympisch ticket te verdie
nen.
De Mannen Acht won het kwali
ficatietoernooi in navolging van
de Vrouwen Acht. Het andere
ticket ging naar Polen, dat ver
rassend Roemenië voor bleef
ANP
kemon Sluiter bereikt ten koste van Rainer Schüttler wel tweede ronde in Rosmalen
doorMartiin van Beeten
BOSMALEN - De regeerperiode van
Sjeng Schalken op zijn 'grastoernooi in
Rosmalen is na twee jaar voorbij. De
winnaar van de laatste twee edities,
ook nog ambassadeur van het evene
ment, verloor in de eerste ronde van de
talentvolle Kroaat Mario Ancic (4-6,
1-3 en 6-2) en duikelt daardoor uit de
toptwintig van het mannentennis.
Zelf lag Schalken nauwelijks wakker
ran zijn nederlaag. Hij verkeert al
maanden in een dip door een virus dat
1"-.' te lang negeerde, zegde onlangs
riis a; voor Roland Garros en was al
«ij dat hij een redelijk niveau haalde
tegen Ancic. „Het is nog net niet goed
i«oeg, maar het begint te komen."
Scha.ken vindt zichzelf aanstaande
maandag' waarschijnlijk terug op de
plaats op de wereldranglijst en
'•d'. op Wimbledon een kwartfinale te
rardedigen.
-Maar mijn ranking is op dit moment
w het belangrijkste." Schalken
C9cht het center court in Rosmalen
jaar lang als zijn achtertuin be
schouwen. maar nu is duidelijk dat het
gazonnetje heel wat onderhoudswerk
W»eft. Het woord knollentuin is op
plaats. Waar veel voetballers een
tokchoppenserie als loterij beschou-
Wen- heeft de geluksfactor op het Ros-
"ralense gras ook enorme proporties
Wanhopig
.Eerder op de dag, toen Raemon Sluiter
01 Hamer Schüttler voor de sportieve
generale van Nederland - Duitsland
zorgden, was daar ook al sprake van.
e-wee werden haast wanhopig van
5uen die alle kanten op stuiterden of
u? bleven liggen. Wie daar het
•Ve mee om kon gaan, zou de wed-
winnen. Dat was Sluiter: 3-6, 7-6
«6-3.
A het warmslaan voor dit pikante
klonk het stevige 'Eye of the Ti-
n°nnaal een rocknummer om voet-
^ans in de stemming te knjgen Met
'P de achtergrond ook nog eens stadion-
puden. Maar het opwarmertje voor
•f 'oetbalkraker van zeven uur en dne
bartier later, kon maar matig beko-
Winnen in Duitse stijl, zo omschreef
Sluiter het zelf. De Rotterdammer leek
tot diep in de tweede set bezig aan een
verloren gevecht, maar bewaarde zijn
betere tennis voor de penibele situa
ties. In dat tweede bedrijf werkte Slui
ter liefst zeven breakpoints weg en won
hij de tiebreak. „Mentaal heb ik het in
elk geval goed gedaan", stelde de pupil
van coach Hugo Ekker.
Niet alleen de baan, ook vele verkeerde
beslissingen van lijnrechters irriteer-'
den Sluiter en Schüttler. Sluiter was
het zelfs zo zat dat hij één van de lijn
rechters vroeg of hij thuis zijn Duitse
vlag al klaar had liggen. „Ik wilde die
frustratie niet allemaal opkroppen.
Ach, die man kon er ook wel om la
chen." Humor, Sluiter had er gistermid
dag eigenlijk weinig zin in. Zeker niet
op een 3-2-achterstand in de derde set.
In een game van liefst twintig minuten,
met tienmaal deuce en vier dubbele fou
ten van Sluiter, kreeg de Nederlander
vier breakpoints tegen. Eén fan vond
het allemaal wat te lang duren. „Die
riep dat hij toch echt om acht uur 's
avonds thuis wilde zijn. Nee, daar kon
ik toen niet om lachen."
Deze game bleek cruciaal voor Sluiter.
Hij bleef overeind, brak Schüttler in de
volgende game en haalde nog eenvou
dig de finish. In de tweede ronde stuit
hij overigens opnieuw op een Duitser,
de kwalificant Philipp Petzschner.
„Ik kan me voorstellen", zei Sluiter,
„dat tennissers niet naar Rosmalen ko
men door de kwaliteit van de banen.
De organisatie probeert niet voor niets
een oplossing te zoeken, weet ook dat
het center court niet goed is. De banen
op Wimbledon en Queen's zijn een stuk
harder, het verschil is groot. Geluk is
hier een grotere factor dan elders."
In Rosmalen proberen ze nu de onder
grond van Wimbledon te kopiëren. On
der het gras van baan 3 ligt de klei die
ook in Londen wordt gebruikt. Die
baan is inderdaad harder, de profs zijn
er in elk geval over te spreken. „Hope
lijk is dat de oplossing", stelde Sluiter.
Veel slice
Schalken dacht van wel. „Die baan 3
schijnt een succes te zijn, dus volgend
jaar is alles anders. Jammer voor mij,
want met mijn service, met veel slice,
had ik profijt van die lage stuit. Maar
voor het toernooi is het beter als het
center court wordt opgeknapt." GPD
foto Toussaint Kluiters/ANP
{KJv:.
Titelverdediger Sjeng Schalken verloor gisteren in de eerste ronde van het Ordina Open van de Kroaat Mario Ancic.
