Trainers spelen verstoppertje
PZC
Van Nistelrooij krijgt er flink van langs
Van der Meyde fit dankzij Oranje
Oranje-gekte zwelt aan
Politie in Porto heeft
alles onder controle
3:
Advocaat en Voller creëren rookgordijnen voor eerste duel EK
tucozocxf
EK op PZC.nl
Nederland heeft
positieve balans
tegen Duitsland
Rinus Michels niet naar Portugal
Beckenbauer stookt vuurtje op
V,
Wedstrijd inspireert kunstenaars
Frisk kijkt uit naar kraker
dinsdag 15 juni 2004
door Jaap van Essen
PORTO - Andy van der Meyde staat
vanavond in de basis van Oranje. Dat
mag genist een wonder heten, gezien
de belabberde toestand waarin hij ver
keerde toen Oranje drie weken geleden
voor het eerst bij elkaar kwam. Bonds
coach Dick Advocaat onthulde dit
weekeinde dat de staf van Oranje was
geschrokken na de eerste conditietes-
ten in Noordwijk. Een aantal spelers be
vond zich ver onder de maat, Andy van
der Meyde was één van hen.
De 24-jarige aanvaller wist zelf heel
goed hoe hij er aan toe was. Niet voor
niets had hij zich een week voor de eer
ste Oranje-training in de praktijk van
fysiotherapeut Leo Echteld gemeld.
„Bij hem heb ik extra getraind. Ik heb
aan de conditie gewerkt, heb me veel la-
ten masseren en krachttraining ge
daan." Het weekje was niet genoeg, zo
wist Van der Meyde ook wel, om topfit
in Noordwijk te verschijnen. Daarvoor
had hij een te belabberd seizoen achter
de rug. Inter, de club die hem een jaar
geleden wegplukte bij Ajax, maakte
niet bepaald vaak gebruik van zijn
diensten. Welgeteld veertien duels
speelde de Arnhemmer.
„Ik heb weinig gevoetbald, in Italië
wordt er minder hard getraind. Ik wist
dat ik een achterstand had en merkte
dat ook gewoon. Zaterdag zijn er weer
tests gedaan en ik zie een groot ver
schil. Na drie weken trainen is alles ver
beterd. Mijn hartslag is lager, ik ben ge
wicht verloren en voel me veel beter."
De vraag is natuurlijk of Dick Advo
caat het van andere spelers zou hebben
gepikt wanneer ze in een dergelijk be
labberde toestand aan de voorberei
ding op het EK waren begonnen. Andy
van der Meyde is echter zijn enig moge
lijke rechtsbuiten, dus hij moest geduld
hebben. Dat neemt niet weg dat de
bondscoach zich ongetwijfeld fiks
heeft geërgerd.
Phillip Lahm
Ook zondag kon hij het niet laten een
kleine sneer uit te delen aan Van der
Meyde, nadat de speler had laten weten
geen idee te hebben wie zijn tegenstan
der Phillip Lahm zou kunnen zijn. „Ik
ken hem echt niet, nog nooit van ge
hoord", mompelde Van der Meyde. „En
dat zegt dus alles over Van der Meyde",
reageerde Advocaat later. „Maar goed,
ik zal hem wel vertellen tegen wie hij
speelt." Van der Meyde bedoelt dergelij
ke schijnbare desinteresse niet eens
kwaad. „Ik maak me daar nooit druk
om. Ik speel gewoon mijn eigen spel."
Gewoon zijn eigen spel spelen, dat
kwam er voor Van der Meyde lang niet
van. De ongecompliceerde buitenspeler
die alles op intuïtie doet, werd bij Inter
een twijfelaar. „Bij Inter was het een
heel seizoen lang steeds maar weer kij
ken of ik zou spelen. Dan weer een wed
strijd meedoen, dan weer op de tribu
ne, dan weer op de bank. Als je dan
eens mag invallen, dan ga je nadenken,
ben je bang fouten te maken. Ik ging op
safe spelen, balletjes terugleggen in
plaats van die man voorbij gaan. Eigen
lijk is dat dus precies wat je niet moet
doen, maar ja, je wordt toch onzeker."
Inter had na een sterk seizoen in de zo
mer van 2003 acht miljoen euro voor
Van der Meyde over. Inmiddels lijkt
een vertrek bespreekbaar, want Van
der Meyde speelt niet en voelt zich
doodongelukkig in Noord-Italië.
Ajax wil hem terughalen, maar zal
nooit de acht miljoen terugbetalen.
Vreemd genoeg kan een goed EK Van
der Meyde dus wel eens dwars zitten.
Een tribuneklant van Inter zal goedko
per zijn dan een basisspeler van een
goed presterend Oranje. „Dat klopt mis
schien wel", weet Van der Meyde.
„Maar als ik een goed EK speel, komen
er waarschijnlijk nog wel andere clubs
die mij willen kopen." GPD
van onze sportredactie
PORTO - De bondscoaches van
Nederland en Duitsland doen
hun uiterste best om voor elkaar
verstoppertje te spelen. En dat
terwijl ze allebei zeggen niet ver
rast te kunnen worden.
Rudi Voller oefent al vele weken
louter op alle mogelijke combi
naties van twee spitsen. Sinds
zondag heet het echter dat
Duitsland met alleen Kuranyi
voorin gaat spelen. Ballack zou
hem vanaf het middenveld moe
ten ondersteunen. Ook Dick Ad
vocaat doet vrolijk mee met het
creëren van rookgordijnen. Zon
dag toverde hij tijdens de geslo
ten training ineens een team uit
de hoge hoed met twee echte
vleugels en Van der Vaart kort
achter Ruud van Nistelrooij, zeg
maar de 'Schotland-variant'.
Het lijkt echter ondenkbaar dat
Nederland met een dergelijk
aanvallende tactiek aantreedt te
gen de Duitsers. Want gisteren
zei de bondscoach immers: „Ik
verwacht geen grote uitslag. De
teams hebben veel respect voor
elkaar. Het zal er om gaan wel
ke ploeg als eerste het gevoel
heeft dat er een overwinning in
zit. Wie neemt meer risico's? Als
je dat doet, dan zet je mogelijk
achterin de boel open. En dat
zijn wij niet van plan."
Verrassen
Op de vraag of Voller met zijn
elftal nog op de een of andere
manier kan verrassen, antwoord
de Advocaat ontkennend. „Tac
tisch in ieder geval niet. Hoog
uit dat een speler individueel
iets verrassends doet."
Eén van de bijzonderste aspec
ten aan de 45e confrontatie tus
sen Nederland en Duitsland is
wel dat de Duitsers niet één
linksbenige speler binnen de lij
nen lijken te brengen. Neder
land begint juist waarschijnlijk
met een recordaantal linkspo
ten: vijf. Waarbij de volstrekt
tweebenige Sneijder als num
mer zes kan worden gezien.
Clarence Seedorf houdt tot het
allerlaatste moment hoop dat
hij bij de groep kan aanhaken
als wisselspeler. De 74-voudige
international heeft alle uren ge
traind die hij maar kon vinden
in de Algarve om zijn verrekte
hamstring weer kracht te geven.
Toch zat hij gisteravond nog
steeds niet bij de rest van de se
lectie. In het Dragao-stadion
werkte hij onder het oog van
Leo Echteld in een hoekje met
de bal. Toch sluit Advocaat niet
uit dat Seedorf een snelle come
back maakt. De routine van de
Milan-speler kan hij goed ge
bruiken. Vandaag zou in de och
tenduren de beslissing worden
-
De meest actuele stand van za
ken, het programma, de standen
en de historie: alles over het Eu
ropese Kampioenschap voetbal
vindt u op www.pzc.nl.
PORTO - Nederland-Duitsland
is een wedstrijd die bol staat
van de emotie, rivaliteit en span
ning. Vandaag wordt de 45e edi
tie afgewerkt en dat betekent
dat beide buurlanden eigenlijk
belachelijk weinig tegen elkaar
hebben gevoetbald.
Immers, tegen de Belgen heeft
Oranje maar liefst 124 maal ge
speeld. Het verschil wordt nog
groter wanneer in ogenschouw
wordt genomen dal Oranje een
periode lang (begin jaren vijftig
tot 1990) tegen twee Duitslan-
den (West-Duitsland en de
DDR) speelde.
Al met al is het toch opmerke
lijk dat Nederland na 44 inter
lands met de grote boze buur
man een positieve balans heeft.
Van de 44 duels won Nederland
er zestien, speelde dertien keer
gelijk en verloor er vijftien.
Sinds de hereniging van beide
Duitse landen speelde Oranje
slechts vijfmaal tegen de ooster
buren. Daarvan werden drie
wedstrijden gewonnen, eenmaal
gelijkgespeeld en eenmaal verlo
ren.
De allerlaatste echte wedstrijd
tegen de Duitsers dateert alweer
van twaalf jaar geleden. In 1992
speelden beide landen tegen el
kaar op het EK in Zweden. Ne
derland won met 3-1 door doel
punten van Rijkaard, Rob Wit-
schge en Dennis Bergkamp.
GPD
Jaap Stam (links) en Boudewijn Zenden lopen voorop tijdens de warming-up van het Nederlands elftal in het Dragao stadion in Porto.
door Wierd Puk
BERLIJN - Ook al wil je er als
Duitser of Nederlander niets
meer over horen, de Tweede We
reldoorlog is onontkoombaar.
Uitgerekend Nederlands sympa
thiekste voetballer, Ruud van
Nistelrooij, heeft volgens Bild
Zeitung de 'gebeurtenissen van
zestig jaar geleden' uit de kast
gehaald om de Duits-Nederland-
se rivaliteit te verklaren.
Niet de verloren WK-finale in
1974, maar de oorlog heeft de
haat tussen Duitsers en Neder
landers gevoed, zou Van Nistel
rooij hebben gezegd.
Een dag voor de beladen
EK-wedstrijd tussen de twee
landen sprak men in de Bondsre
publiek schande van zijn ver
meende uitlatingen. „En dat
van zo'n ideale schoonzoon", be
klaagde Bild zich. De schandaal
krant voerde allerlei woordvoer
ders op, onder wie de eigen 'Ti
tan', doelman Oliver Kahn, die
de Nederlandse spits tot de orde
riepen.
„Zoiets hoort niet thuis in het
voetbal", meende Kahn, overi
gens zonder na te vragen of Van
Nistelrooij de toespeling op de
nazi-bezetting werkelijk heeft
gemaakt.
Het is allemaal onderdeel van
de psychologische oorlog, die de
Duitse media graag voeren. 'Hij
haat zijn fans!', schreeuwde
Bild ook nog over Van Nistel
rooij - en verdraaide daarmee
eerder gedane uitspraken van
de Nederlandse aanvaller over
hooligans in de eredivisie. In het
tv-programma 'Ballkontakte',
een praatshow over voetbal,
werd het befaamde spuuginci-
dent tussen Frank 'Lama' Rijk
aard en de huidige Duitse bonds
coach Rudi Voller gisteren wel
acht keer herhaald. De ach en
wee's van ontzetting, veertien
jaar na het schandaal, schalden
door de studio.
Seksaanvallen
En dat Ronald Koeman in 1988
zijn achterste afveegde met een
Duits shirt, ook dat zit de Duit
sers vreselijk hoog. 'Zo onwelle
vend', vond een studiogast. Al
leen de oude komiek Rudi Car-
rell, aangekondigd als 'Oran
je-Export', relativeerde Koe
mans onbeschoftheid. „Ach, dat
doen we in Nederland elke
dag", legde Carrell uit.
Met nazi-beledigingen en seks
aanvallen willen 'die Hollander'
de ploeg van Voller in het nauw
brengen, wist Bild. Nederlandse
meisjes - waarschijnlijk in Frau
Antje-klederdracht met daaron
der een minibikini - waren van
plan bij het hotel van de Mann-
schaft afgelopen nacht een wild
feest te organiseren. En Neder
landse auto's - waarschijnlijk
met caravans erachter - zouden
volgens de krant luid toeterend
door diezelfde straat trekken.
Kortom: die Hollanders deden
van onze sportredactie
GOES - Met de eerste wedstrijd van het Neder
lands elftal op het EK in Portugal in het vooruit
zicht, vanavond in Porto tegen Duitsland, zwelt
de Oranje-gekte ook in Zeeland aan. In de hele
provincie is het Oranje overduidelijk aanwezig.
Van Links naar rechts een vogelverschrikker in
Biervliet, een oranje geschilderd auto in Zierik-
zee, Oranje T-shirts in de etalage van het Leger
des Heils in Vlissingen en vrolijke fans op een
fiets in Koudekerke.
LISSABON - Rinus Michels zal niet als toeschouwer»
wezig zijn bij het Europees kampioenschap voetbal mf»
tugal. De oud-bondscoach was als lid van de techno
commissie uitgenodigd door de Europese voetbalbj
Uefa, maar moet wegens lichte gezondheidsproblJ
verstek laten gaan. Michels moest zich de afgelopen!
gen wegens veranderde medicatie ter controle melden#
het ziekenhuis. Als gast van de KNVB was hij tweew^
geleden nog wel aanwezig in Lausanne. ANP
ALMANCIL - Franz Beckenbauer heeft het huidige(W
je niet al te hoog zitten. Der Kaiser gooit in zijn ben:--
column in de boulevardkrant Bild nog maar eens
op het al flink brandende vuur tussen beide voetbal*
ties, die elkaar vanavond in Porto treffen op het Europe w
kampioenschap voetbal. f
„Nederland is minder sterk dan iedereen denkt", sehii?
de 58-jarige voorzitter van Bayern München. „Natuurt -
beschikken ze met Van Nistelrooij, Makaav, Kluiven"
Van Hooijdonk over vier centrale spitsen. Maar bo'Jp
coach Advocaat gebruikt er maar eén. Daarmee bei»;
hij Nederland van de eigen kwaliteit. Nederland dj
zichzelf." Beckenbauer: „Oranje mag dan de betere sf!
sen hebben, Duitsland heeft een stabieler middenveld,
vendien is ons collectief sterker. Daarom hoeven
enkele angst voor Oranje te hebben." ANP/SID
genomen. „Als ik hoor dat hij fit
is kan hij bij de selectie", zei Ad
vocaat, die geen 2orgen meer
heeft over de 24 uur eerder even
uitgestapte Wilfred Bouma.
Vermoedelijke opstellingen. Neder
land: Van der SarHeitinga, Stam,
Bouma, Van Bronckhorst; Sneij
der. Cocu, Davids; Van der Meyde,
Van Nistelrooij, Van der Vaart.
Duitsland: Kahn; Friedrich,
Woms, Nowotny, Lahm; Schnei
der, Hamann, Ballack, Baumann,
Frings; Kuranyi. GPD
B
ROTTERDAM - De bewegingen van de voetballg e!
Beckenbauer en Van Hanegem tijdens de WK-finale
1974 zijn vastgelegd in zwierige pennenstreken. De? 1
roemde goals van Neeskens, Breitner en Müllerzijnon»
zet in klodders olieverf. Nederland - Duitsland sprta
ook bij kunstenaars tot de verbeelding. Artiesten uitte
de landen laten hun voetbalkunst dezer dagen zien ina
tentoonstelling '2 1/2 - 1' in het Goethe-instituutinB:
terdam.
En het blijft niet bij kunst alleen. Speciaal voor de we.
strijd van vanavond heeft het instituut Nederlandse-11
Duitse kinderen uitgenodigd. Ze spelen voorafgaand
het duel eerst tegen elkaar op het Schouwburgpleininlie 'lS
centrum van Rotterdam. Later gaan ze met elkaar in dis-00
cussie en kijken ze samen naar het beladen duel. ANP
ESPINHO - De Uefa heeft voor de topper Duitsland
derland één van de beste scheidsrechters van de werör"
aangesteld. Anders Frisk neemt evenals zijn befaamde b p
liaanse collega Pierluigi Collina voor de vierde keerde
aan een groot titeltoemooi. De 41-jarige Zweed debute
de bij het EK in 1996 in Engeland.,,Het is voor mi]ee
grote eer en een grote uitdaging om de wedstrijd tusse 6
deze twee grote voetballanden te leiden", liet Frisk gis:;-
ren in Espinho weten. „Ik had geen speciale voorkeu 1
maar dit is een van de beste wedstrijden die je als arbita
in de groepsronde kunt krijgen."
Voor een vijandige en grimmige sfeer tussen de speia f
van de twee buurlanden is Frisk niet bang. „Ik heb aha
wedstrijden geleid met een bijzondere rivaliteit tussenii
teams. Voor mij is Duitsland - Nederland een norma!
EK-wedstrijd. Ik verheug me erop, zonder angst
ANP/SID
foto Ed Oudenaarden/ANP
er alles aan om de Duitse spe
lers uit hun evenwicht te breng
en.
In de straten van Berlijn is van
die rivaliteit weinig te merken.
„Ik hoop dat de Nederlanders
winnen", zegt een bejaarde me
vrouw. „Onze Duitse ploeg is he
lemaal niet goed." Veel Duitsers
zeggen te hopen op een goede af
loop, maar ze vrezen voor een ne
derlaag. „Maar de Nederlanders
zijn weer eens hun eigen groot
ste vijand", weet Martin, een
krantenverkoper. „Wat iemand
als Cruijff allemaal roept tegen
jullie bondscoach, zoiets is bij
ons onmogelijk. Dat doe je toch
niet als je aan zo'n belangrijk
toernooi bezig bent? Dan steun
je elkaar." GPD.
Biervliet
foto Peter Nicolai Zierikzee
foto Marijke Folkertsma Vlissingen
foto Ruben O reel Koudekerke
foto Ruben Oreel j_
door Mark Caldenhoven
PORTO - De politie van Porto
kan vandaag in de aanloop
naar Duitsland - Nederland
nog net niet comfortabel ach
terover leunen. Veel zal het
niet schelen, beaamt Pedro Te-
les van de PSP, de politie in
Porto. „We hebben namelijk
geen indicaties dat hooligans
het feest in onze stad gaan
verpesten."
De politie in Porto heeft naar
eigen zeggen alles onder con
trole. In eendrachtige samen
werking met de informatie
punten voetbalvandalisme in
Nederland (CIV) en Duits
land (ZIS) is de dreiging van
suppoftersgeweld tot een mi
nimum beperkt. „Uitsluiten
kunnen we niets", zegt
Andreas Morbach van de Zen-
trale Informationsstelle Sport-
einsatze in Düsseldorf. „Maar
wij hebben alles gedaan wat
in onze mogelijkheden lag om
Duitse hooligans in Duits
land te houden."
In tegenstelling tot het CIV in
Nederland heeft het ZIS be
voegdheden om preventief op
te treden. In Nederland is het
niet mogelijk om supporters
door middel van een meldings-.
plicht binnen de landsgren
zen te houden. Henk Groene-
velt van het CIV: „Maar we
hebben ook geen traditie met
Nederlandse hooligans bij
Oranje. Alleen met clubgerela-
teerde relschoppers."
Morbach: „Er is een groot
aantal hooligans dat zich tij
dens het EK dagelijks moet
melden op Duitse politiebu
reaus." Of er Duitse hooli
gans in Portugal zijn, wilde
Morbach bevestigen noch ont
kennen. Een dag eerder ver
klapte zijn collega Frank
Scheulen echter aan het Duit
se persbureau DPA „dat de
meesten het toernooi thuis
voor de televisie moeten vol
gen, maar dat het ZIS niet
heeft kunnen voorkomen dat
alle hooligans in Duitsland
zijn achtergebleven."
Ook Groenevelt gaf geen ga
rantie af dat hooligans in Por
tugal vertoeven. „Maar we
hebben ze nog niet gesigna
leerd." De wedstrijd Duits-
land-Nederland van van
avond in Estadio do Dragao
heeft het predikaat 'hoogste
risico' van het EK meegekre
gen. De rellen met Duitse
hooligans liggen de Portugese
autoriteiten nog vers in het ge
heugen. Tijdens het WK van
1998 in Frankrijk liep politie
agent Daniel Nivel in Lens le
vensbedreigende verwondin
gen op na rellen met Duitse
relschoppers. Bij Euro 200»
kwam het tot een En
gels-Duitse confrontatie in
Charleroi. Bovendien is de
Portugese politie extra alert
vanwege het grote aantal sup
porters uit beide landen dat
Porto zal overrompelen. Gis
teravond vertoefden van bet-
de landen reeds 2500 fans in
en om Porto, vandaag komen
daar 17.500 Nederlanders en
9000 Duitsers bij. De meesten
arriveren op vliegveld Fran
cisco Sa'Carneiro, twintig ki
lometer boven Porto.
Niet gescheiden
In Porto worden de suppor-
tersgroepen vandaag niet ge
scheiden. Elf Nederlanders
van het CIV en zestien Duit
sers van het ZIS assisteren de
politie in Porto. De vertegen
woordigers van het CIV zijn
te herkennen aan lichtblauwe
polo's met een vignet van het
CIV en de tekst Politieteam
2004. Vandaag vieren de
Oranje-fans feest op een vijf
tal pleinen in Porto. Groene
velt: „Daar gaat het om. Het
moet een feest der verbroede
ring worden." Na het treffen
met Duitsland worden de
meeste fans direct vervoerd
naar het vliegveld. Op onge
veer drie kilometer van vlieg
veld Francisco Sa'Carneiro
wordt voor Nederlandse én
Duitse fans een aparte buffer
zone aangelegd met entertain
ment. De politie in Porto wil
voorkomen dat duizenden
urenlang in een vertrekhal
moeten wachten. Op scher
men wordt aangegeven wan-
neer de betreffende vluchten
naar Nederland of Duitsland
vertrekken. Groenevelt: „Da'
is een goed initiatief. Anders
krijg je een enorme congestie
van mensen op een klein op-'
pervlakte. Door het inrichten
van zones en het bieden van
vermaak, hoeft niemand uren
lang doelloos in een vertrek
hal te wachten." GPD
