Larsson leidt Zweden naar zege
Leeuwenharten Italië laat bittere nasmaak achter De Letse familie
ijn gebroken
idane onsterfelijk
n het kwadraat
gelooft in een stunt
17
Ix-spits van Feyenoord maakt mooi werk van rentree in het geel-blauw
mozooq
Enkelblessure voor Paul Scholes
Eén jaar cel Engelse hooligan
Blessure Makelele niet ernstig
Sibon is bijna rond met PSV
Stevens kiest voor 1. FC Köln
ek in cijfers
H-Vm-TH
dinsdag 15 juni 2004
^jpnri van der Steen
SSABON - Scheidsrechter Ri-
leverde de assist in minuut
Larsson profiteerde in mi
lt 58 en nog eens in minuut
Zweden-Bulgarije (5-0 uit-
idelijk) ging van 1-0 naar 3-0
drie pikante minuten.
jeen voetbalwedstrijd te win-
j (en een toernooi goed te
dballen) heb je af en toe een
ukje nodig. Zweden had gis-
avond in het prachtige Jose
■-stadion dat gelukje.
stond bij rust met 1-0
il Ljungberg, na een as-
van Ibrahimovic), maar de
garen waren technisch beter
lagen na rust natuurlijk bo-
57e minuut hadden ze bo-
odien in overtal moeten ko-
EP„ toen Linderoth een door
aak van Marian Petrov op
ksmet een niet gemene, maar
epische overtreding voor-
0,ii. Gele kaart zou je zeggen,
ar de Engelse scheidsrechter
lev, die Linderoth kent omdat
■Zweed bij Everton speelt, liet
aade voor recht gelden. Twee
auten eerder had hij Linde
roth immers al geel gegeven; de
Zweed had er dus af gemoeten.
Riley liet het maar zo, Zweden
profiteerde heel snel en opti
maal, met twee goals van Henke
Larsson, wel wereldgoals. De
eerste was een kopbal, formida
bel van kwaliteit. Een schitte
rende duik naar de prima voor
zet van Heerenveen-linksback
Edman, perfect contact met het
voorhoofd en dus een onhoudba
re voltreffer. De tweede van
Larsson was ook geweldig, een
met links hoog tegen het net ge
werkte lage cross van Svensson:
3-0 na nog geen uur. Voor deze
man vooral was dus het stadion
van Sporting Lissabon gezellig
gevuld, met veel Bulgaren en
nog veel meer Zweden plus een
paar honderd Schotten in Cel
tic-shirts. Fans van Stilian Pe
trov, de Bulgaarse aanvoerder
van de Bhoys, maar vooral van
Henke Larsson dus, de Zweedse
aanvalsleider.
Broederlijk
De aandacht van de Nederland
se liefhebber ging natuurlijk uit
naar het Zweedse duo voorin,
Larsson en Ajax-man Ibrahimo
vic. Op de Zweedse persconfe
rentie, op de dag voor de wed
strijd, zaten Larsson en Ibrahi
movic broederlijk naast elkaar.
Alle vragen waren voor Henke,
niemand was geïnteresseerd in
Zlatan. Dat was wel logisch,
want Larsson stopte twee jaar
geleden als international, maar
werd in april, na een massale,
nationale campagne bereid ge
vonden op dat besluit terug te
komen. Ja, Henke dacht bij na
der inzien ook dat hij nog iets te
bieden had in het blauw en geel
van Zweden. Zweden was ver
rukt met dat besluit. Binnen en
kele dagen hadden 110.000 men
sen niet voor niets voor een
handtekeningenactie gezorgd,
om de populaire midvoor van
Celtic over te halen. Zelfs politi
ci hadden zich ingezet voor een
rentree van de bijna 33-jarige
Larsson, die nog niet heeft be
slist waar hij na het EK gaat
voetballen; niet meer bij Celtic
in elk geval.
Henke was dus het mannetje,
Ibrahimovic niet. De midvoor
van Ajax pakte natuurlijk weer
uit met een hakballetje hier en
een balletje-onder-de-zool daar,
maar sommige elementaire za
ken zoals koppen zijn hem nog
vreemd.
Een overtreding op Ljungberg,
waarvoor Riley terecht een
penalty verstrekte, gaf hem laat
in de wedstrijd de gelegenheid
ook nog te scoren. Ibrahimovic
deed het, lelijk, dat wel: 4-0. Hij
werd hoe dan ook flink bejubeld
toen hij na tachtig minuten
werd vervangen door Marcus
Allback, die trouwens ook nog
aan scoren toekwam: 5-0. GPD
aartenregen
ÏLD00RN - Het Europees
ipioenschap voetbal in Por-
;alheeft na zes wedstrijden al
ware kaartenregen opgele-
scheidsrechters gaven al 39
geel, gemiddeld 6,5 per
dstrijd. Niet één van de
ialf landen bleef buiten
mi; elke ploeg heeft al min
is twee keer geel moeten in-
seren. GPD
Fredrik Ljungberg rent juichend weg nadat hij Zweden op aangeven van Zlatan Ibrahimovic op een 1-0-voorsprong heeft gezet.
foto Mike Finn-Kelcey/RTR
LISSABON - De Engelse international Paul Scholes moet
een paar dagen rust houden bij het Europees kampioen
schap voetbal in Portugal. De middenvelder van Manches
ter United heeft zondag in de wedstrijd tegen Frankrijk
(1-2) een enkelblessure opgelopen. Volgens bondscoach
Sven-Goran Eriksson is het twijfelachtig of Scholes don
derdag kan meespelen in de wedstrijd tegen Zwitserland
in Coimbra. ANP
PORTO - Een Engelse hooligan die deze week is opgepakt
voor openbare geweldpleging in Portugal, is inmiddels
via snelrecht veroordeeld tot één jaar celstraf. De Engels
man moet de straf in Portugal uitzitten. Daarnaast mag
de man drie jaar het land niet in. Dat heeft de Portugese
politie gisteren bekendgemaakt.
Aan de Spaanse grens zijn daarnaast enkele Engelse sup
porters tegengehouden. Engelse autoriteiten hadden de
namen van de relschoppers doorgegeven. ANP
SANTO TIRSO - Volgens de Franse bondscoach Jacques
Santini is de schouderblessure van middenvelder Claude
Makelele niet ernstig. Hij liep de kwetsuur op in de slotfa
se van de wedstrijd tegen Engeland (2-1) door een botsing
met Emile Heskey. Makelele zelf ging er vanuit dat hij
een aantal dagen niet kon trainen en het duel met Kroatië
moest missen. ANP/RTR
EINDHOVEN - Gerald Sibon tekent waarschijnlijk don
derdag een contract dat hem voor minstens twee jaar aan
PSV bindt. In de overeenkomst wordt een optie opgeno
men voor nog één of twee seizoenen. Trainer Guus Hid-
dink wil vandaag in een laatste gesprek met Sibon nog en
kele details bespreken alvorens definitief zijn akkoord te
geven. Donderdag moet de transfer in zakelijke zin afge
rond worden. PSV is SC Heerenveen een contractueel
vastgelegd bedrag van 750.000 euro verschuldigd voor de
spits. GPD
KEULEN - Huub Stevens heeft een eenjarig contract gete
kend als trainer van 1. FC Köln. Het aantrekken van de
50-jarige trainer uit Sittard, die afgelopen seizoen werd
ontslagen bij Hertha BSC, is de eerste stunt van Wolf
gang Overath. De oud-international wordt vandaag gepre
senteerd als de nieuwe voorzitter.
„Twee weken geleden ben ik benaderd, maandag zijn we
rond gekomen", verklaarde Stevens vanuit Portugal,
waar hij op uitnodiging van de Duitse sportzender DSF
Duitsland-Nederland gaat analyseren. „Hoewel ik meer
dere opties had, ben ik op mijn gevoel afgegaan. Köln is
een traditierijke club met veel potentie, een prachtig sta
dion en een enorme supportersschare."
Maar Köln is ook een club die absoluut binnen een jaar te
rug wil naar de Bundesliga. Die Geissböcken degradeer
den afgelopen seizoen na een eenjarig verblijf op het hoog
ste niveau vrij kansloos. „Het is toch mooi clat men met
een terug wil keren?", geeft Stevens aan. GPD
or Esther Gotink
INDEN - 'Gebroken leeuwen-
rten', kopte de Daily Mirror
teen. De voorpagina van The
inschreeuwde 'Verbijsterend',
[geland verwerkte haar ver
riet over de EK-wedstrijd te-
QFrankrijk. De Haantjes wis-
zondagavond twee doelpun-
ntescoren in de blessuretijd.
ie kranten richtten hun aan-
'ntvoornamelijk op aanvoer-
rDavicl Beckham, die volgens
Sun 'geschokt toekeek hoe
geland haar Euro 2004-ope-
igte grabbel gooide en nader-
md verklaarde: Geef mij de
mld'.
ckham was de geslagen hond,
meende The Times, die net
udle andere dagbladen een fo-
van de aanvoerder afdrukte
nop hij zijn handen voor de
a sloeg. 'Becks in tranen,
aar het is nog niet voorbij',
'e de Mirror aan. 'Het
aren 132 seconden van waan-
L David Beckham stommelde
huilend van het veld gister
avond nadat Engelands gooi
naar Europese glorie omsloeg
naar een dieptriest begin.'
Binnenin deze tabloid stonden
behalve foto's van de wedstrijd
die de volle negentig minuten zo
hoopvol was voor Engeland, ook
foto's afgedrukt waarop Beck-
hams zoontjes Romeo en
Brooklyn getroost werden.
De Independent citeerde Enge
lands manager Sven-Goran
Eriksson die op de avond voor
de nederlaag stelde: 'Elke wed
strijd heeft zijn eigen verhaal',
waarna de Independent conclu
deerde dat Engeland - Frank
rijk een pijnlijk verhaal van de
meest kwellende soort was.
'Een ergere afloop voor de En
gelse supporters die waren afge
reisd is niet voor te stellen. Zida-
ne's dubbele dosis magie breekt
de harten van Engeland'. De
Daily Telegraph raakte de kern
van het 's lands verdriet met de
kernachtige woorden: 'Hoe
wreed, hoe bruut, hoe oneerlijk'.
GPD
ÜÜjjenk Glimmerveen
- De Franse kranten wa
ll gisterochtend nog niet van
"n verhazing bekomen. Het
Jortblad L'Equipe en de Pa-
W ochtendkrant Le Parisien
gelden op de voorpagina in
fwlfde bewoordingen hun on-
W uit: Ongelofelijk! Fran-
°'r concludeerde al: Kam-
Maar Le Figaro was
„In twee minuten
°Pt Zidane Engeland."
iodine Zidane was al een held
maar na gisteren'
zijn status onsterfelijke
'porties aangenomen. De tove-
ffzelf toonde zich beschei-
L«Niet ik heb voor de omme-
01 in de wedstrijd gezorgd
Fabien Barthez, die de
«schop van Beckham stop-
De andere onsterfelijke:
,was een kwestie van geluk.
een doelman een strafschop
1ll: st°ppen is dat 90 pro-
geluk en 10 procent concen-
!e ik wist niet waar Beek-
ham zou schieten, ik handelde
puur op intuïtie.
Volgens Le Figaro is het Franse
elftal nu al Europees kampioen
waar het gaat om het op de
proef stellen van de zenuwen
van de supporters. Alle Franse
kranten herinnerden aan de nip
te ontsnappingen van 'Les
Bleus' tijdens het vorige Euro
pees kampioenschap toen zowel
Portugal als - in de finale - Ita
lië met een 'golden goal' werden
geklopt.
Vergeten waren de wanpresta
ties van de Haantjes bij het WK
twee jaar geleden in Korea, op
de Champs Elysées was het zon
dagavond al een dolle boel.
Voor een aantal supporters is
het EK nu al geslaagd. Enge
land is geklopt, Zorro (een van
de bijnamen van Zidane)' heeft
andermaal toegeslagen. Want
Engeland heeft voor de Franse
voetbalsupporter dezelfde la
ding als Duitsland voor de Ne
derlanders. Zizou is daardoor
sinds gisteren in Frankrijk on
sterfelijk in het kwadraat. GPD
door Peter van Duyl
GUIMARAES - Ze riepen zichzelf uit tot
één van de grote favorieten voor de Europe
se titel, maar de eerste kennismaking met
de Italianen in Portugal liet bij de liefheb
ber een bittere nasmaak achter. Ouderwets
voorzichtig en traditioneel defensief mocht
Italië blij zijn met het punt tegen Denemar
ken: 0-0.
Na Portugal was Italië de tweede topfavo
riet die een verre van overtuigende indruk
achterliet. Iedereen in het Italiaanse kamp
riep de laatste weken dat de nationale ploeg
in jaren niet zo sterk is geweest, dat succes
in het verschiet lag. Maar gisteren in Guima-
raes bleef het Italiaanse aandeel in de wed
strijd ver onder de vereiste norm.
Nu is er na het gelijkspel tegen de Denen na
tuurlijk nog niets aan de hand, maar het op
treden van de Italianen zaaide in elk geval
de nodige twijfel in de harten van de fans.
Van het veelbejubelde aanvalstrio Totti-Vie-
ri-Del Piero kon alleen de eerste zich onder
scheiden en dan ook nog slechts spaarzaam.
Vieri werd (één knappe kopbal uitgezon
derd) uit de wedstrijd gespeeld door de ster
ke Martin Laursen en Del Piero deed vrij
wel niets goed. Hij werd na rust vervangen
door Antonio Cassano, zijn beoogde opvol
ger in het nationale elftal.
De grootste afknapper was gisteren nog wel
de spelopvatting van de Italianen. Waar de
aanval was gepredikt, bleek terughoudend
heid te regeren. Goed beschouwd niets eens
een verrassing met Giovanni Trapattoni aan
het roer, een coach van 65 jaar oud, die al
dik dertig jaar wars is van elke vorm van
avontuur.
Morten Olsen, de bondscoach van Denemar
ken, erkende dat hij vooraf voor een punt
had getekend. De oud-trainer van onder
meer Ajax krabde zich na afloop echter wat
beteuterd achter het oor. De Denen lieten
gisteren een uitgelezen kans liggen om te
stunten. „Alles overziend heb ik het gevoel
dat we deze wedstrijd hadden moeten win
nen", meende de Deense coach. „En als Ita
lië tegenviel, vind ik dat onze verdienste."
Toen Olsen in 2000 de macht in Denemar
ken overnam, wilde hij afrekenen met het
defensieve karakter van het nationale elftal.
Aanvankelijk lukte dat prima, maar de jong
ste jaren geldt Denemarken toch weer als
een wat saai voetballend elftal.
Tomasson
Gisteren tegen Italië waren het echter de De
nen die lange tijd het gezicht van de wed
strijd bepaalden. Denemarken, met vier spe
lers uit de Italiaanse Serie A, was de meest
aanvallende ploeg, speelde het beste voetbal
en kreeg de meeste kansen.
Spil in het Deense aanvalsspel was Jon Da-
hl Tomasson. Toen het loopwonder in 2002
van Feyenoord naar AC Milan overstapte,
werd er in Nederland wat meewarig gedaan
over zijn kansen op speeltijd in San Siro.
Maar Tomasson is in Milaan ontegenzegge
lijk een completere voetballer geworden. Te
gen Italië deed hij nauwelijks iets fout, hij
won heel veel duels en bij vrijwel elke ge
vaarlijke aanval was hij betrokken.
Denemarken-Italië was al met al een verve
lende wedstrijd. Wel hadden de ploegen een
excuus: op het veld van het Dom Alfonso
Henriques stadion in Guimaraes liep het
kwik op tot boven de veertig graden. Het
kwam het tempo van de wedstrijd uiteraard
niet ten goede. De Denen hadden hun hoop
gevestigd op de vleugelspelers, in Italië im
mers een onbekend fenomeen, en dus moei
lijk te verdedigen. Maar juist de Scandinavi
sche flanken stelden teleur. Martin
Jörgensen op links en vooral Dennis Romme-
dahl op rechts waren veel te slordig'. De
PSV'er speelde zelfs een heel ongelukkige
wedstrijd. Hij had alles goed kunnen maken
als hij een kwartier voor tijd een unieke mo
gelijkheid had benut. Helemaal vrij voor
het doel, met doelman Buff on uit positie,
produceerde Rommedahl echter een hopelo
ze afzwaaier. De Italianen waren op slag
van rust het dichtst bij een goal, maar met
twee fabuleuze reflexen hield de Deense
goalie Thomas Sörensen eerst Del Piero en
vervolgens Totti van scoren af.
Het was veel te mager voor een ploeg die
zijn fans op voorhand al de pot met goud be
loofde, maar voorlopig eerst moet zorgen
dat ze de eerste schifting overleeft. GPD
door Peter van Duyl
PORTO - In de weken na de
kwalificatie voor het EK gebeur
de het nog wel eens dat de Letse
international Mihails Zemlins-
kis 's nachts wakker schoot. Op
de tast greep hij dan een oude
krant of tijdschrift, desnoods
stootte hij zijn vrouw aan. Op
die momenten móest hij zich er
gewoon van overtuigen of het
wel waar was dat Letland zich
voor het Europees kampioen
schap had geplaatst.
De grootste verrassing van het
EK is neergestreken in Anadia,
niet ver van Coimbra. Stil, so
ber, maar met opmerkelijk veel
vertrouwen wordt toegewerkt
naar het eerste duel met Tsje
chië, dat vanavond in Aveiro
wordt afgewerkt. De boodschap
die de volledige Letse delegatie
uitstraalt is: onderschat ons
niet, we zijn sterker dan ieder
een denkt.
De architect van het Letse suc
ces is Aleksandrs Starkovs, al
dertien jaar trainer van de Letse
topclub Skonto Riga en sinds
drie jaar ook bondscoach. On
danks al zijn ervaring is het
voorbereiden van een voetbalelf
tal op een groot toernooi voor
Starkovs een volkomen nieuwe
belevenis. „We doen het op onze
manier, dat gebrek aan ervaring
zegt me helemaal niets", zegt de
nuchtere coach. Maar toch, diep
in de harten van veel Letten
leeft de vrees voor een afgang.
Als Starkovs de vrees al zou de
len, is er geen spier op zijn ge
zicht die dat verraadt. „Wij zijn
hier niet om alleen maar mee te
doen, maar ook om iets te laten
zien", zegt de bondscoach. „Het
is waar dat tegenstanders ons
nu niet meer zullen onderschat
ten, maar daar staat tegenover
dat wij sterker zijn dan pakweg
een jaar geleden. Echt, ik zie
voor ons kansen tegen elke te
genstander." De enorme homo
geniteit binnen de selectie moet
daarbij als bron voor succes die
nen. „Ploegen als Nederland en
Duitsland komen met elf ster
ren, wij met één familie",
schetst Starkovs het verschil.
Mocht Letland tegen alle ver
wachtingen in doordringen tot
de kwartfinales, dan zal Starko
vs een opmerkelijke metamorfo
se ondergaan. Na het tweede
duel met Turkije in Istanbul
werd het haar van de bonds
coach al zilver geverfd. Als Let
land de eerste ronde op het EK
overleeft, zal Starkovs zijn
hoofd kaal laten scheren. „Ik
kan alleen maar hopen dat mijn
kapper het druk krijgt", lacht
de Letse trainer. GPD
Denemarken - Italië O-O. Scheidsrech
ter: Mejuto Gonzalez (Spa). Gele kaart:
Tomasson, Helveg (Denemarken), Can-
navaro, Gattuso, Cassano, Totti (Italië).
Aantal toeschouwers: 30.000.
Denemarken: Sörensen; Helveg, Laur
sen, Henriksen en Niclas Jensen; Rom
medahl, Daniel Jensen, Poulsen (76.
Priske) en Jörgensen (72. Perez); Tomas
son en Sand (69. Claus Jensen).
Italië: Buffon; Panucci, Nesta, Canna-
varo en Zambrotta; Zanetti (57. Gattu
so), Perrotta, Camoranesi (68. Fiore),
Totti en Del Piero (64. Cassano); Vieri.
Zweden - Bulgarije 5-0 (1-0). 32.
Ljungberg 1-0, 57. Larsson 2-0, 58. Lars
son 3-0, 78. Ibrahimovic 4-0 (straf
schop), 90. Allback 5-0. Scheidsrechter:
Riley (Eng). Géle kaart: Linderoth, Ibrahi
movic (Zwede), Ivailo Petkov, Kirilov,
Jankovic, Ivanov (Bulgarije). Aantal toe
schouwers: 30.000.
Zweden: Isaksson; Lucic (41. Wilhelm-
sson), Jakobsson, Mellberg en Edman;
Nilsson, Linderoth, Svensson (76.
Kallström) en Ljungberg; Ibrahimovic
(81. Allback) en Larsson
Bulgarije: Zdravkov; Ivanov, Kirilov,
Pasjin en Ivailo Petkov; Peev, Martin Pe
trov (84. Lazarov), Stilian Petrov en Hris-
tov; Berbatov (76. Mantsjev) en Janko
vic (62. Dimitrov).
Stand:
Zweden
Denemark.
Italië
Bulgarije
1 0 0 3 5-0
0 10 10-0
1 0 0 1 0 0-5
2 gele kaarten: Sjaronov (Rusland),
Vogel (Zwitserland).
1 gele kaart: Karagounis, Seitaridis
(Griekenland), Costinha, Pauleta (Portu
gal), Goesev, Smertin, Aldonin, Radi-
mov (Rusland), Baraja, Marchena, Albel-
da (Spanje), Huggel, Stiel (Zwitserland),
Zivkovic, Bjelica, Mornar, Rapajic, Prso
(Kroatië), Pires, Silvestre (Frankrijk),
Scholes, Lampard, James (Engeland),
Tomasson, Helveg (Denemarken), Gat
tuso, Cassano, Cannavaro, Totti (Italië),
Ivanov, Ivailo Petkov, Kirilov, Jankovic
(Bulgarije), Linderoth, Ibrahimovic (Zwe
den).
1. Zidane (Frankrijk), Larsson (Zweden)
2, 3. Karagounis (Griekenland), Basinas
(Griekenland), Ronaldo (Portugal), Vale-
ron (Spanje), Lampard (Engeland),
Ljungberg, Ibrahimovic, Allback (Zwe
den) 1.
Dinsdag, Groep D. 18.00 uur: Tsje-
chië-Letland, 20.45 uur: Duitsland-Ne
derland.
De Deense verdediger Thomas Helveg probeert over zijn Italiaanse tegenstander Gianluca
Zambrotta heen te springen. foto Filippo Monteforte/EPA
