David Beckham geeft voetballes
Modieuze en comfortschoenen
PZC
7
lelfs kinderkanaal Z@ppelin heeft plaats ingeruimd voor EK
vandaag
Amalia trekt 1,7 miljoen kijkers
Drukke EO-jongerendag
2,8 miljoen bekeken opening EK
Verfilming boek Connie Palmen
U vindt ze in Zaamslag
K^rEand-:
■HI
maandag 14 juni 2004
jfiffrMnniaue Brandt
HILVERSUM - Zelfs kinderka-
heeft de komen
de week plaats ingeruimd voor
EK. Zo is er Z@ppsport,
naarin Barbara Barend op de
jagen dat Oranje speelt, verslag
(„1 vanuit Portugal.
is er een serieus en
leerzaam maar leuk voetbalpro-
hmma te zien. Jeugdidool Da-
id Beckham laat in de negende-
lige reeks Really bend it like
Beckham, gefilmd in Madrid, de
droom van een groepje voetbal
jongens en meisjes van negen
tot dertien jaar uitkomen. Zij
krijgen, nadat ze via een interna
tionale vooiTonde werden uitge
kozen, les van de stervoetballer.
Voer voor jonge voetballertjes,
maar ook voor hun trainers,
want heel overzichtelijk wordt
uitgelegd hoe en waarom de ver
schillende oefeningen worden
uitgevoerd.
radio
RADIO 1
FMl04,4MHz
Ij heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
2.30, 13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws,
lm 12 55,17.30 en 18.30 Beursnieuws.
04 Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten-
en. 12.07 Radio 1-Journaal. 13.33
St3nd.nl. 14.04 1 op de Middag. 17.07
Mo 1-Journaal. 19.04 Kunststof.
504 Weg met BNN. 21.04 BNN United.
22.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog
opmorgen.
0.02 Casa Luna. 0.45 Het Bu-
Herh. 1.02 Casa Luna. 2.02 Van-
È39 of morgen. 3.02 Voor wie niet sla-
kan 5.02-6.00 Wakker op weg.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97,8MHz
RADIO 3
FM99,8MHz
RADIO 4
:M85,0MHz
kn6.00,7.00, 8.00, 9.00, 12.00 en 17.00
lisuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
sazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
02 Muziek voor miljoenen. 9.45 Och
tendconcert. Mendelssohn. Oratorium
Elijah. Nederlands Radio Symfonie Or
kest o.l.v. Simon Halsey. Groot Omroep
koor met solisten. 12.02 Brood spe
len. 13.30 Middagconcert. Erna Spo-
orenberg retrospectief I La dame
blanche. 16.30 A4. Om 18.00, 20.00 en
0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel.
Een hoofdrol voor de Britse
alt/mezzosopraan Dame Janet Baker.
19.00 De wandelende tak. Kaito.
20.02-0.00 KRO op maandag, met om
20.02 Gelders Orkest met bandoneon,
ca. 21.30 Ensemble Residentie Orkest,
ca. 22.45 De tonen van de tekst. ASKO
Kamerkoor, ca. 23.30 Een keuze uit het
kerkelijk repertoire van Peter de Grote.
Russisch Patriarchaal Koor. 24.00 Vin
cent na middernacht. 1.00-6.00 Euro
classic Notturno.
[ft heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
»r twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
jiooppunt Kranenbarg. 19.05 De gou-
greep. 20.05 Theater van het senti-
it, 23,05 Take it easy. 0.04 De ran-
ven de nacht. 1.02 De Radio 2 Mu-
^knacht. 3.02-6.00 De Radio 2 Muziek-
icht.
>.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
>30,7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
105GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
üsudia d'r opl 14.06 JAcobus. 16.06
Werven de Goes. Om 18.00, 18.30
1900 3FM Nieuws en van 20.00 t/m
'0 elk heel uur NOS-nieuws. 18.12
Zwijnenstal. 20.06 AdreneLine. 22.06
^OOR12FM. 1.02 De SanderShow.
52-6.00 KRO's Nachtmiss: Marisa
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-0 12.05 Wereld-
net. 12.45 Het Bureau. 13.08 Hoe? Zo!
14.02 Desmet live. 16.05 Radio Urbania.
16.45 Het Bureau. 17.05 Radio 1-Jour-
naal. Om 18.00, 18.30, 21.00, 23.00 en
0.00 Nieuws. 18.08 Nieuws en actualitei
ten in het Turks. 18.40 Nieuws en actua
liteiten in het Marokkaans en Berbers.
19.20 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. PP: 19.50 CDA. 20.00 Uitzending
OHM. 21.02 De avonden. 23.02 De geza
menlijke zenders Peazens Modder
gat. 0.02 Met het oog op morgen. 1.00
Vandaag of morgen. 2.00-6.00 Zie Ra
dio 1.
omroep zeeland
87,9MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vie
ren. 16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws.
Elke uitzending -
brengt de serie dagelijks op tv -
heeft een ander thema. Zo leren
de voetballertjes in de eerste af
levering hoe belangrijk balcon
trole en het eerste balcontact
zijn, gaat er een aflevering over
verdedigen, over volleys en vrije
trappen nemen en er worden
stoere trucjes geleerd om ruimte
te maken en de verdediger op
het verkeerde spoor te zetten.
De serie is vormgegeven als een
gladde, spannende videogame
waarin een nadrukkelijk - in mo
dieus Adidas gehulde Beckham,
ten tijde van de opnamen voor
zien van een halflang kapsel -
zijn kunsten vertoont. Om het
nut van de oefeningen tijdens de
ze bijzondere trainingsstage
met beelden te staven, zijn er
fragmenten te zien van wedstrij
den waarin Beckham het geleer
de succesvol in praktijk brengt.
Ook onze Cruijff en Van Nistel-
rooij geven trouwens een aantal
treffende voorbeelden. Zo ver
telt Beckham hoe hij door
Cruijff geïnspireerd werd om
zelf ook eens een lange afstands
schot op het doel te proberen.
,,Ik zag het Cruijff voor het
eerst doen. Ik dacht, waarom
niet." Dat werd een goal natuur
lijk. Ook de 'Cruijff-draai'
wordt enthousiast geoefend.
Beckham vertelt zijn pupillen
dat hij zijn hele leven ervan
droomde voetballer te worden.
„Elke dag als ik uit school
kwam en mijn vader kwam van
zijn werk, gingen we uren oefe
nen in het park."
Dat Beckham graag een open
deur intrapt, mag de pret van de
kinderen niet drukken: oefenen,
oefenen, oefenen, het is dé be
langrijkste basis voor een voet
baller in de dop. „Mijn grootste
geheim is oefenen. Nu nog
steeds."
Zo neemt hij zelf elke dag bui
ten het trainingsschema om
twintig tot dertig strafschoppen
om op peil te blijven. „Ik ben
tweebenig. Daar heb ik heel
lang op geoefend. Werken zit
me in het bloed en heeft me ge
bracht waar ik nu ben."
De hippe leermeester onder
wijst zijn pupillen elke les weer
in het belang van het eerste bal
contact. Volledige balcontrole,
daar begint een voetballoop
baan mee. Ter ontspanning mo
gen de kinderen hun idool het
hemd van het lijf vragen over
zijn hobby's, zijn eigen idolen,
zijn smaak op het gebied van
eten en het voetbaltalent van
zijn zoontjes Romeo en
Brooklyn. Die laatste, de oudste
van de twee, blijkt al graag een
balletje te trappen. „Romeo
kijkt niet naar de bal om. Ik zou
het leuk vinden als ze allebei
profvoetballer worden. Maar
het hoeft niet." GPD
Nederland 3, 16.45 uur
THE COURT JESTER
Danny Kaye is op zijn best als
hofnar, die betrokken raakt bij
het verzet tegen de koning in de
musical The Court Jester (1956)
van Norman Panama en Meivin
Frank, een kostelijke parodie op
de kostuumfilm. Ook met Basil
Rathbone en Cecil Parker.
SBS 6, 12.20 uur
NETWERK
Netwerk komt met portretten
van elf vrouwen die strijden te
gen onrecht en ongelijke kan
sen. In deze eerste aflevering de
Italiaanse Maddalena Calia, ad
vocate en burgemeester van Lu-
la op Sardinië. Het dorp wordt
geterroriseerd door een ontvoer
dersbende en zij is steeds om
ringd door lijfwachten.
Nederland. 1, 20.30 uur
CAMPUS
Twee falende studenten zoeken
een kamergenoot met suïcidale
neigingen, omdat rouwende stu
denten volgens het schoolregle
ment dat jaar automatisch sla
gen in de komedie Dead Man on
Campus (1998) komedie van
Alan Cohn. Met Tom Everett
Scott en Poppy Montqommery.
RTL 5, 20.30 uur
THE MUMMY
The Mummy (1999) is amusante
horrorspektakel van Stephen
Sommers naar Karl Freunds
griezelfilm uit 1932 over de
vloek van een farao. Met Bren
dan Fraser, Rachel Weisz en Jo
hn Hannah.
SBS 6, 20.30 uur
THE RIVER WILD
Meryl Streep is heldhaftig en Ke
vin Bacon gemeen slecht in de
thriller The River Wild (1994)
van Curtis Hanson. Tijdens een
kanotocht, bedoeld om haar
wankel huwelijk te redden
wordt een lerares en haar gezin
gegijzeld door criminelen.
Net 5, 22.00 uur
HILVERSUM - De tv-uitzending rond de doop van prinses
Amalia heeft zaterdag ruim 1,7 miljoen kijkers getrokken.
Dat bleek gisteren uit cijfers van de stichting Kijkonder
zoek. Bijna driekwart (73,3 procent) van de mensen die naar
tv keken, had afgestemd op de uitzending van de NOS op Ne
derland 2. ANP
ARNHEM - Ongeveer 32.000 mensen hebben zaterdag meege
daan aan de jaarlijkse EO-jongerendag in de Gelredome in
Arnhem.
Een woordvoerder van de omroep heeft dat gisteren laten we
ten. Het stadion was nagenoeg uitverkocht tijdens de 30e
keer dat de omroep de bijeenkomst organiseerde.
Afgezien van optredens en gebeden, was er ook het afscheid
van presentator Bert van Leeuwen, die het evenement twaalf
keer aan elkaar heeft gepraat. Zijn opvolger is Frank van dei-
Velde, die achter de schermen al diverse jongerenprojecten
voor de EO presenteert. ANP
HILVERSUM - De eerste wedstrijd van het Europees Kam
pioenschap voetbal in Portugal, tussen het gastland en Grie
kenland, heeft zaterdag ruim 2,8 miljoen kijkers getrokken.
Bijna zes van de tien (ruim 57 procent) tv-kijkers had afge
stemd op de uitzending vanuit Porto.
De wedstrijd Spanje-Rusland later op de avond had iets min
der belangstelling met bijna 2,5 miljoen geïnteresseerden.
ANP
AMSTERDAM - Van het boek Geheel de Uwe van Connie Pal
men is een verfilming in de maak.
Dat heeft producent Hanneke Niens van IdtV Film bekendge
maakt. Het is de eerste keer dat een boek van Palmen wordt
verfilmd. Regisseur wordt Frans Weisz, die producties als Op
afbetaling, Hoogste Tijd en Bij nader inzien maakte. ANP
(Advertentie)
Maten 18 t/m 50.
Alle breedtematen in voorraad
Gratis parkeren 's
voor de deur szmÊÊR
vakman in
Rachel Weisz en Brendan Fraser in The mummy.
SBS 6, 20.30 uur
Plein 9, 4543 BH Zaamslag tel. 0115-43 63 00
televisie
nederland-1
6.45 AVRO Nederland In beweging.
AKN/NOS Goedemorgen Neder
land, 9.00 NOS Journaal 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.33 Get the
picture. 10.00 NCRV Tuti famili. 10.52
RKK Kruispunt. 11.32 AVRO Hollands
zicht. 12.00 NOS Journaal 12.15
AVRO Nieuw in Nederland. 12.30
NOS Samenvatting doop Amalia
13.00 NOS Journaal. 13.10 NOS Spor
tjournaal. 13.18 AVRO Passie voor de
Hermitage. 13.45 KRO Reporter.
14,10 TROS Lingo. 14.38 Omrop
Fryslan Stemmen op de wind. 15.10
KRO Reporter 16.00 NOS Journaal
'6.10 AKN NL Net. 16.33 NCRV Spiri
tus. 17.00 NOS Journaal 17.10 EO We
reldjournaal. 17.32 Ingang Oost.
18.00 NOS Journaal 18.27 AVRO Get
ihe picture. 18.57 EO Rail away: Dene-
marken-Zweden: Kopenhagen-Helsing-
borg.
19.28 AVRO Opsporing verzocht.
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk.
21.00 KRO Murder in mind. Serie
22.00 KRO: Spooks. Serie
22.55 AVRO Opsporing verzocht.
23.25 NCRV Dokument: Knokken
om De Kaap (1).
0.10 TELEAC/NOT Het Britse Rijk (3
en slot).
1.02-2.00 NCRV Netwerk, herhaling.
Koerland-;
7,00 NOS Journaal 9.00 Journaal met
gebarentolk. 9.10 EK Voetbal: Zwitser
land - Kroatië. 10.00 Journaal. 10.10
EK Voetbal: Zwitserland - Kroatië.
11-00 Journaal. 11.10 EK Voetbal:
Frankrijk - Engeland. 12.00 Journaal.
12.10 EK Voetbal: Frankrijk - Enge
land. 13.00 en 16.00 Journaal. 16.05
Tennis: Rosmalen. 16.30 TROS Trek-
kingsblokje Lingo 16.35 NOS Studio
Sportzomer. 17.22 PP PvdA
17.30 NOS EK Voetbal: Voorbe
schouwing, 17.53 Denemarken
-Italië. 19.55 Nabeschouwing.
20.00 EK Journaal. Nieuws
20.25 EK Voetbal: Voorbeschou
wing, 20.37 Zweden-Bulgarije,
22.40 Nabeschouwing.
22.45 Studio Sportzomer.
23,35 Sportjournaal.
23.50 Journaal.
00,10 Journaal, herhaling 20 uur.
00.38-7.00 Journaal en Sportjour
naal.
22.35 NOS Journaal
22.55 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.32 VARA The Sopranos. Serie
00.28 RVU Vergezicht: De positie
van vrouwen in de samenle
ving. Twee erwten op een
plankje (2)
1.33-2.03 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
rtl4
6.45 en 9.00 Nieuws. 9.10 As the
world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45 Goe
de tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn 4.
12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14.15 Dag-
strijd. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Staatslote
rij magazine. 17.30 The bold the
beautiful. 18.00 Nieuws. 18.10 Editie
NL. 18.25 De zwakste schakel.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Crime Scene Investigation.
21.30 De 10: grootste bitches aller tij
den.
22.40 Villa BvD. Talkshow
23.45 Nieuws.
00.05 Oprah Winfrey show.
00.50-1.45 Villa BvD, herhaling
2.45-6.45 Nieuws.
rtl5
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.40
Transportwereld. 18.05 That '70s
show. 18.30 Home improvement.
19.00 MASH. Serie
19.30 Man about the house. Serie
20.00 The Cosby show. Serie
20.30 Dead man on campus. Film
22.20 Stapel op auto's. Magazine.
22.50 This is golf. Magazine
23.20 Best sex ever. Erotiek
23.50 Beverly Hills Bordello. Erotiek
00.20-00.50 This is golf, herhaling
SBS6
7.00 Z@ppelin. 9.55 Z@ppAchteruit.
1.48 Zf&ppelin. 13.00 NOS Journaal
J3.12 VARA Unlimited Jules
1989-2004 13.40 NPS TV3. 14.03 Bui
tenhof, 15.00 Z@ppelin. 15.00
Teleac/NOT Tweenies. 15.20 TROS De
we'eld is mooi 15.58 NCRV Dennis en
Knarser. 16.20 KRO's Pubertijd. 16.45
AVRO Beckham. 17.00 EO PEP. 17.30
Ws Kindertijd. 18.00 NPS Sesam
straat. 18.15 VPRO Villa Achterwerk.
8-30 NPS Het Klokhuis. 18.49 NOS
Jeugdjournaal
19 02 VPRO Buurman en Buurman.
io VARA AU stars. Comedy
Kir ^PS TV3- Praatprogramma
■15 RVU Keuringsdienst van
5/i ArWaarde- Voor de buis
,'7?VARA Herexamen. Quiz
'L40 Cold feet. Serie
9.55 The Sentinel. 10.45 Wild things.
11.30 The young the restless. 12.20
The court jester. 14.15 Klussen wo
nen. 15.10 Wannahaves. 15.35-16.35
Ricki Lake. 16.45 Safari. 17.10 Show-
nieuvys. 17.25 Renegade. 18.20 Dia
gnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
19.50 Oranje in Portugal.
20.30 The mummy. Flm.
23.00 Hart van Nederland.
23.20 Shownieuws.
23.50 Oranje in Portugal.
00.40 Club Reps. Reportages
1.10 Toys for boys.
1.40-2.35 Storm warning.
yorin
16.50 The Tribe. 17.15 Days of our li
ves. 18.05 Mad about you. 18.30 The
nanny.
19.00 Cash Carlo. Spelshow.
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 Extreme makeover.
21.30 Holiday Airport Lanzarote.
22.30 Rotzooi 8c co. Reportages
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-00.40 Xena. Actieserie
1.40 Nieuws.
Rokus van den Bussche in Knokken
l omroep zeeland
9.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws.
18.39 Omroep Zeeland sport.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.17 Omroep Zeeland sport.
19.39-9.00 Tekst-tv en herhaling.
belgië ned-1 vrt
7.00 Het journaal extra. 10.00 Donna
op TV1. 12.00 Het journaal extra.
12.35 Quix. 13.00 Journaal. 13.10
Het voorzittersdebat. 14.00 Weerbe
richt. 14.05 Thuis. 14.28 Rode rozen
van Rosa. 16.10 Vlaanderen'vakantie-
land. 16.55 Days of our lives. 17.35
Neighbours. 18.00 Journaal. 18.10
De rode loper. 18.30 Quix.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen 8c garnalen. Toe
ristisch magazine
20.15 F.C. De Kampioenen. Serie
20.40 Airline USA. Docusoap.
21.05 Grenzeloze liefde. Sloavakije
21.30 Baantjer. Politieserie
22.15 Aan tafel. Talkshow
23.05 KENO-uitslagen.
23.05 Journaal laat.
23.35 Het voorzittersdebat.
00.25 De rode loper.
00.45-9.00 Journaal, doorlopend
belgië ned-2 vrt
9.00-12.00 Zomerbeelden.
KETNET
15.30 Tiktak. 15.35 Tweenies. 15.55
Circus Hocus pocus. 16.00 Bob de
Bouwer. 16.10 Meneertjes en me
vrouwtjes. 16.15 Samson soap.
16.40 Ketnetkroket. 16.45 De Som-
meltjes. 17.10 Disney festival. 17.45
Clifford. 18.10 Die Pfefferkörner.
18.35 Screech owls. 19.00 Swoepsl
19.05 So weird. 19.30 Skippy
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Kwesties. Coma, gevangen in
eigen lichaam
21.50 De Canvascrack. Quiz
22.25 A touch of Frost. Serie
00.10 Ten huize van. Serie
00.40-9.00 Terzake, doorlopend.
nickelodeon
8.15 Rugrats. 9.05 Little Bill. 9.30 Me
neertjes mevrouwtjes. 9.35 Oswald.
9.55 Muis. 10.00 Blues clues. 10.25 Litt
le people. 10.30 Dora. 10.55 Rubba dub-
Nederland 1, 23.25 uur
bers. 11.05 Booh bah. 11.30 Rolie polie
olie. 11.40 Blues clues. 12.05 Rocket po
wer. 12.30 CatDog. 12.55 De boze be
vers. 13.20 Rocko's modern life. 13.45
Hey Arnold! 14.20 De wild Thornber-
rys. 14 45 Rugrats. 1510 CatDog. 15.35
Fairly odd parents. 16.00 ZOOP. 16.25
SpongeBob SquarePants. 16.50 Rocket
power. 17.15 So Nick. 17.20 Jimmy
Neutron. 17.35 As told by Ginger.
18.05 Bassie Adriaan. 19.00 ZOOP.
19.30 Saved by the bell. 19.55 Sabrina.
20.20 Sweet Valley High. 20.40 Kenan
Kel. 21.10 Making ZOOP. 21.15Spon-
geBob SquarePants. 21.40 Ren Stim-
py. 22.05 De boze bevers. 22.30
Rocko's modern life. 22.55 Kablam!
23.20 Making ZOOP. 23.30 Bassie
Adriaan. 0.20 Nachttv.
cartoon network
7.15 Johnny Bravo. 7.40 De Cramp
twins. 8.00 Courage, het bange hondje.
8.30 De Powerpuff girls. 9.00 Dexter's
laboratory. 9.20 Mike, Lu Og. 9.45
Cow Chicken. 10.10 I am Weasel.
10.35 Johnny Bravo. 11.00 De Addams
family. 11.25 De Jetsons. 11.50 De Flint-
stones. 12.15 Looney tunes. 12.40 Tom
Jerry, 13.05 Scooby Doo 13.30 Fat
dog Mendoza. 13.55 Ed, Edd 'n' Eddy.
14.20 Samurai Jack. 14.45 Billy Man-
dy. 15.10 De Powerpuff girls. 15.35 Co-
dename: Kids next door. 16.00 Spaced
out. 16.25 Dexter's laboratory. 16.50
Ed, Edd 'n Eddy. 17.15 Ed, Edd 'n Eddy.
17,40 Codename: Kids next door. 18.05
Tom Jerry. 18.30 Scooby Doo, 18.55
De Flintstones. 19.20 Looney tunes.
19.45 Wacky races. 20.10 Top cat.
20.35-21.00 De Addams family.
tcm
net5
the Gadgetinis. 8.35 Koala broertjes.
8.45 Bob de Bouwer. 8.55 Bobo. 9.10
Symfollies. 9.15 Ernst, Bobbie en de
rest. 9.25 Hamtaro. 9.45 Pecola. 10.05
Why why family. 10.30 Bamboe beren.
10.55 Franklin. 11.05 Wunschpunsch.
11.30 De drieling. 11.50 Symfollies.
11.55 Beugelbekkie. 12.20 Kids from
room 402. 12.45 Ernst, Bobbie en de
rest. 12.55 Roboroach. 13.15 Gadget
and the Gadgetinis. 13.40 Sitting
ducks. 14.00 Lizzie McGuire. 14.20 Clip.
14.30 Pokémon. 14.50 Teenage mutant
ninja turtles. 15.10 Beyblade. 15.35
Beugelbekkie. 16.00 Totally spies.
16.25 What's with Andy. 16.50
Yu-Gi-Oh. 17.15 Sonic X. 17.40 Funky
cops.
veronica
18.00 Vibes update. 18.05 The Senti
nel. 19 00 The Pretender. 20.00 Buffy
the vampire slayer. 20.25 Vibes upda
te. 20.30 Stargate SG-1. 21.25 Star
Trek: Enterprise. 22.20 Star Trek: The
next generation. 0.05 Red dwarf.
0.40-1.40 Battlestar Galactica.
frankrijk-1
5.55 Divorce 6.20 Affaires familiales
6.45 TF1 Info 6.50-8.27 TF! Jeunesse
9.25 Strong Medicine 10.20 Rick Hun
ter 11.15 La ferme célébrités 11.55
Julie cuisine 12.05 Attention la mar-
che I 12 50 A vrai dire 13.00 Le Journal
13.45 Promenade de santé 13.48 1,2,3
jardin 13.55 The Young and the Rest
less 14.45 L'echo de la peur, film 16.15
Law OrderCriminal Intent 17.05 La
ferme célébrités 17.55 Football - Euro
2004 20.00 Le Journal 20.40 Et vous de-
main 20.50 Les légendes de foot 20.55
Alex Santana - L'inconnue du Belvédè
re, film met Georges Corraface 22.45
Y'a que la vérité qui compte 0.45 La fer
me célébrités 1.30 Reportages 1.55 Les
maitres rouges 2.50 Passion au naturel
3.45 Histoires naturelles 4.15 Musique
4.40 Appels d'urgence
frankrijk-2
21.00 Wise guys, film (1986) met Dan
ny DeVito. 22.30 Alex in wonderland,
komedie (1970) met Donald Suther
land. 0.20 The liquidator, komedie
(1966) met Rod Taylor. 2.05 Murder
most foul, film (1964) met Margaret
Rutherford. 3.35-6.00 Green Dolphin
Street, film (1947) met Lana Turner.
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématin 8.40
Days of Our Lives 9.05 The Bold and
the Beautiful 9.30 C'est au programme
10.50 Flash Info 11.00 Motus 11.35 Les
Z'amours 12.15 La Cible 12.50 Millio
naire 13.00 Journal 13.45 Consomag
13.55 Derrick 14.50 Ein Fall für Zwei
15.50 Die Kommissarin 16.50 Des chif-
fres et des lettres 17.20 Tout vu, tout lu
18.05 ER 18.55 On a tout essayé 19.40
Un gars, une fille 19.50 Journal 20.35
Eurofoot 2004: Suède/Bulgarie 22.45
Eurofoot 23.20 D'art d art 23.20 Com
plément d'enquête 1.05 Nieuws 1.30
Musiques au coeur 2.30 Mezzo - por
traits 2.55 Urti 3.25 24 heures d'info
3.45 Azimuts 3.55 Campus, le magazi
ne de l'écrit 5.25 24 heures d'info
tv5
11.00 Popeye. 11.05 Higher ground.
12.00 Shop-a-holic. 12.30 Loco toko.
13.25 Via 5 .nl. 14.00 Married with child
ren. 14.25 Holiday TV. 14.55 Heavy ge
ar. 15.25 Disney feest: Disney's Fillmo
re. 15.55 Dawson's creek. 16.50 Strong
medicine. 17.40 Roseanne. 18.10 The
nanny. 18.40 ER. 19.30 Ellen. 20.00 De
tectives. 20.30 Extreme home make
over. 21.25 SamenWonen. 22.00 The ri
ver wild, film. 0.05 Ellen. 0.35 Once
and again. 1.25 Buffy the vampire
slayer. 2.20 Nachttv.
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 Méditerraneo. 9.05
Zig-Zag café. 10.00 Nieuws. 10.15 Arte
reportage. 10.40 Kiosque. 12.05 On a
tout essayé. 13.00 Belgisch nieuws.
13.30 Des chiffres et des lettres. 14.00
Nieuws. 14.30 La meilleure fagon de
marcher. 16.00 Nieuws. 16.15 Le jour
nal de l'éco. 16.20 TV5, l'invité. 16.30
Questions pour un champion. 17.05 Le
festival hué 2002. 18.00 Nieuws. 18.25
Thalassa. 20.05 Nee plus ultra. 20.30
Frans nieuws. 21.00 Le point. 22.00
Nieuws. 22.30 Le régie mon pas sur le
pas de mon père. 23.55 Zwitsers
nieuws. 0.25 Afrikaans nieuws. 0.40
TV5, l'invité. 1.35 Stars parade. 2.00
Nieuws. 2.20- 4.00 Docteur Sylvestre.
arte
17.45 Latin Dancers (1) 18.15 Lola: Jam
ais trop tard... 18.45 ARTE Info 19.00
Les grands espaces naturels (1) Le
Grand Canyon 19.45 ARTE Info 20.45
Abre Los Ojos film (1998) met Pénelo-
pe Cruz 22.35 Grand format - Le match
de leur vie 0.00 ARTE Info 0.15 A Room
with a View, film van James Ivory
(1985) 2.10-2.56 Les crampons de la dis-
corde
j duitsland-1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta-
gesschau. 9.05 Abenteuer Airport.
10.00 Tagesschau. 10.03 EK voetbal:
EURO live. 10.30 Tausend rote Rosen
blühn. 12.00 Tagesschau um zwölf.
12.15 ARD-Buffet. 13.00 ARD-Mittags-
magazin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In al
ler Freundschaft. 15.00 Tagesschau um
drei. 15.15 EK voetbal. 15.15 EURO
Talk. 16.00 EURO live. 17.45 EK voet
bal. 20.00 Tagesschau. 20.15 EK voet
bal. 23.30 Tagesthemen. 0 00 Beck-
mann. 1.15 Nachtmagazin. 1.35 The of
fence, drama (1973) met Sean Con-
nery. 3.25 Nachttv.
duitsland-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta
gesschau. 9.05 Voile Kanne - Service
taglich. 10.30 Forsthaus Falkenau.
11.15 The bold and the beautiful. 12.00
Tagesschau um zwblf. 12.15 ZDF spe-
zial: Europa hat gewahlt. 13.00
ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Heute - in
Deutschland. 14.15 Wunderbare Welt.
15.00 Heute. 15.15 ZDF Expedition.
16.00 Heute - in Europa. 16.15 Der Lan-
darzt. 17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.40 Leute heute. 17.50
Der Alte. 19.00 Heute. 19.25 WISO.
20.15 Callboy, drama (1998). 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Rush of fear, actie
(2003) met Rosanna Arquette. 23.40
Heute nacht. 24.00 Neubau - VW in
Dresden. 1.25 Heute. 1.30 Nachttv.
duitsland-3
6.30 Schooltelevisie. 7.30 Planet Wis
sen: Deutsche Koloniën. 8.30 Ta
gesschau vor 20 Jahren. 8.45 Men-
schen und Hotels: Plaza, New York.
9.30 Upstairs, downstairs. 10.15
WDR-dok; Generation Pop!. 11.00 Na-
no. 11.30 Hier und Heute. 11.45 West-
pol. 12.15 Westpol nachgefragt. 12.45
Aktuell. 13.00 ServiceZeit Essen und
Trinken. 13.30 Euro-Pizza. 14.00 Wis
sen macht AhL 14.25 Spur Partner:
Labor Alpha. 14.30 Abenteuer
Überleben: Unterwegs mit Wildhütern.
15.00 Planet Wissen' Widerstand ge-
gen Hitler. 16.00 Aktuell. 16.15 Daheim
unterwegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05
Hier und Heute. 18.20 ServiceZeit Kost-
Probe. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lo
kalzeit, 20 00 Tagesschau 20.15 Unbe-
kanntes Italien - Die stolzen Erben der
Picener. 21.00 Adelheid und ihre
Mörder: Schuss in den Ofen. 21.45 Ak
tuell. 22.00 Markt. 22.30 Die story:
Frankfurter Hauserkampf. 23.15 Ver-
giss Amerika, drama (2000). 0.40 Der
Schwarzarbeiter. 1.00 Domian.
2.00-6.25 Lokalzeit.
rtl tv
fox kids
7.00 Kids from room 402. 7.20 Totally
spies. 7.45 Yu-Gi-Oh. 8.10 Gadget and
14.00 Histoires de reptiles - Le lézard
ocellé (1) 14.45 Lola: Jamais trop tard.
15.15 Girls' Night, film (1998) met Julie
Walters 17.00 Le forum des Européens
7.30-8.05 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten. 9.00 Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit.
10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem
die Frauen vertrauen. 11.00 Einsatz in 4
Wanden. 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oli
ver Geissen Show. 14.00 Das Strafge
richt. 15.00 Das Familiengericht. 16.00
Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz für El-
Irich. 17,30 Unter uns. 18.00 Guten Ab
end. 18.30 Exclusiv - Das Star-Maga-
zin. 18.45 Aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Medikopter 117 - Jedes
Leben zahlt. 21.15 Hinter Gittern - Der
Frauenknast. 22.15 EXTRA - Das Maga
zin. 23.30 Money TREND. 24.00 Nacht-
journal. 0.35 10 vor 11. 1.00 Nachttv
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.30 Now you're tal
king I 11.00 Star sale. 12.00 Trading up.
12.45 Cash in the attic. 13.30 Call my
bluff. 14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours.
15.05 Doctors. 15.35 Diagnosis mur
der. 16.20 Nieuws. 16.25 Children's
BBC. 18.35 Neighbours. 19 00 Nieuws..
20.00 Cash in the attic. 20.30 Real story
with Fiona Bruce. 21.00 EastEnders.
21.30 Changing rooms. 22.00 Murp
hy's law. 23.00 Nieuws. 23.35 The Roy-
le family. 0.05 EK voetbal. 1.05 The Ip-
cress file, thriller (1965) met Michael
Caine. 2.55 EK voetbal. 4.35-7.00 BBC
News 24.
engeland-2
7.00 Kinderprogramma's. 13.30 Wor
king lunch. 14.00 Something special.
14.35 The Phil Silvers show 15.00 Ten
nis: Wimbledon. 16.00 Garden inva
ders. 16.30 Flog it! 17.30 Ready steady
cook. 18.15 Weakest link. 19.00 Homes
under the hammer. 20.00 The cram.
20.30 Combat pilot. 21.00 Britain goes
wild with Bill Oddie. 22.00 Dead rin
gers. 22.30 Two pints of lager and a
packet of crisps. 23.00 I am not an ani
mal. 23.30 Newsnight. 0.20 BBC Four
on BBC Two: Israel's generals.
1.20-1.50 Days that shook the world.
2.00-7.00 BBC Learning zone.
bbc world
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Ray Mears' extreme survi
val 10.30 HARDtalk 11.30 Extra time
12.30 Asia today 12.45 World business
report 13.30 HARDtalk 14.30 World bu
siness report 14.45 Sport today 15.30
Kill or cure? 16.30 Asia today 17.30
HARDtalk 18.15 World business report
18.30 Click online 19.30 World busi
ness report 19.45 Sport today 20.30
HARDtalk 21.30 Fast track 22.30 World
business report 23.30 Earth report 030
World business report 045 Asia today
1.30 HARDtalk 2.30 Click online 3.30
Earth report 4.30 Asia today 4.45
World business report 5.30 HARDtalk
ngc
6.00 CNBC12.00 Battle of the X-planes.
13.00 The making of Eden. 14.00 Front-
lines of construction. 15:00 Air crash in
vestigation. 16.00 Raiders of the lost
gold. 18.00 Cheating death. 19.00 Mon
key business. 19 30 Storm stories: Tor
nado terror. 20.00 Attack of the myste
ry shark. 21.00 Explorations: Vision-
Seeing is believing. 22.00 Adventure
challenge. 23.00 Warship: Sea power.
24.00 Explorations. 1.00 Nachttv.
[animal planet
8.00 The natural world: Cheeky mon
key Danger in tiger paradise 10.00 Ani
mals did it first: Attraction 11.00 Ani
mals A-Z: Bat eared fox Bear crime:
Caught in the act 12.00 O'Shea's big ad
venture: In the python's grip 13.00 The
Jeff Corwin experience: Panama 14.00
Animals did it first: Arms race 15.00
Emergency vets 16.00 Pet rescue 17.00
Breed all about it: Afghan hounds
Pointers 18.00 Wild rescues 18.30 Ani
mal doctor 19.00 The planet's funniest
animals 19.30 Amazing animal videos
20.00 O'Shea's big adventure: In the py
thon's grip 21.00 The Jeff Corwin expe
rience: Panama 22.00 Animals did it
first: Arms race 23.00 From cradle to
grave: Elephants 24.00 Nachttv
cnn
World news Europe. 21.30 World busi
ness today. 22.00 World news Europe.
22.30 Living golf. 23.00 Business inter
national. 000 Insight. 030 World sport.
I.00 CNN Today. 3.00 Larry King live.
4.00 Newsnight with Aaron Brown.
5.00 Insight. 5.30-6.00 World report.
music factory t|
7.00 Factory facts. 11.00 Matchmaker
II.30 Horoscoop. 12.00 Babetrap.
13.00 Test your energy. 13.30 Face my
face. 14.00 Rate that video. 15.00 Inter
active charts. 16.00 Play. 18.00 Babe-
trap. 19.00 Guess what. 20.00 Interacti
ve charts. 21.00 Non stop video. 22.00
Dr. Love. 23.00 Test your IQ 23.30 SMS
hot match. 24.00 Non stop videos.
1 mtv europe
6,00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12.00
Boiling points. 12.30 Pimp my ride.
13.00 Turn on. 17.00 Real world: San
Diego. 17.30 Dismissed. 18,00 Making
the video. 18.30 Fabulous life of Justin
Timberlake. 19.00 Turn on. 20.00 New
ly weds. 20.30 I want a famous face.
21.00 The trip. 21.30 The Osbournes.
22 00 This is my band: D12 22.30 Beas-
ty Boys special 23.00 Top 11 at 11
24.00 Rockzone. 1.00-6.00 Drop out.
mezzo
6 00 Clip emotion 9.50 Mezzo mag 9,55
Profils-artistes: Georges-Tony Stoll
10.00 A Sei Voci, Les Sacqueboutiers:
Gabrieli 11.20 Clerk's Group: Byrd
Les Insubordonnés 12.45 Georges-To
ny Stoll 12.55 Mezoo mag 1^.00 Clip
emotion 14.00 Miguel da Silva 14.55
Beethoven: Sonate 5, 6 en 29, door
Francois Frédérique Guy 16 15 Beetho
ven: Kwartet opus 132 in a, door het Al-
ban Berg Kwartet 17.05 Montpellier
2002: Alexander Ghindin, mwv Ravel,
Prokofjev en Moessorgsky 18.05 Mont
pellier 2002: Fondation Beracasa's so
loists: Per Tengstrand, piano mwv
Beethoven en Grieg 18.55 Georges-To-
ny Stoll 20.50 Smoothie 22.30 Off the
road 23.50 David S. Ware, portrait 0.45
Profils-aristes: Gérard Traquandi 0.55
Mezzo mag 1.00 Nuits celtiques 3.00
Philippe Herreweghe, portrait 3.30
Beethoven: Sonate opus 54 in F 3.45
Miguel da Silva 4.45 Schumann: Piano-
kwintet in Es opus 44 5,15 Mendelsso
hn: Ein Sommernachtstraum 5.55-6.00
Gérard Traquandi
eurosport
6.00 CNN Today. 9.00 Business interna
tional. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia 17.00 Your world today.
20.30 World business today. 21.00
7.00 Portugal inside the teams. 7.30
Portugal extra-time. 8.30 Portugal insi
de the teams. 9.30 Motorsport. 10.30
Motorcross. 11.15 EK Legends. 12.15
Portugal inside the teams. 12.45 Torch
relay. 13.00 Tennis. 14.30 Planet EU
RO. 15.00 Wielrennen. 16.00 Portugal
inside the teams. 16.30 EK Legends.
17.30 Motorsports weekend. 18.30
Watts. 19.00 Sumoworstelen. 20.00
Voetbal: EK nieuws. 20.15 Taekwondo.
20.45 Fight club. 23.00 Watts. 23.15 Por
tugal extra-time. 0.15 News report.
0.30-1.30 Portugal extra-time.
discovery channel j
7.00 The real Antony and Cleopatra.
8.30 Most evil men in history. 9.00 Jo
hn Wilson's fishing safari. 9.30 Rex
Hunt fishing adventures. 10.00 Super
Structures. 11.00 Battlefield detectives.
12.00 Caesar. 13 00 The real Antony
and Cleopatra. 14.30 Most evil men in
history 15.00 Ultimate guide. 16.00 Ex
treme machines. 17.00 Reel wars.
17.30 Rex Hunt fishing adventures.
18,00 Scrapheap challenge. 19.00
Dream machines. 19.30 A chopper is
born. 20.00 Battlefield detectives. 21.00
Trauma: Life in the ER. 22.00 Maggots,
leeches and bees. 23.00 Xtreme mar
tial arts. 24.00 Extreme machines. 1.00
Tanks. 2.00 Hitler's children. Goring -
The Marshall. 3.00-6.00 Nachttv.
