Schuurman krijgt gouden schoen
PZC
Veiligheid op EK
is verontrustend
I
RUGNUMMER
Op de camping
Huwelijk
Nederlandse handelaar
in kaarten aangehouden
Ballonnen
Vijftien Arabieren gearresteerd
Omkoopschandaal in Zuid-Afriln
Persfotografen
met schrik vrij
Antillen verliezen van Honduras
Quick Boys pakt algehele landstili
Arsenal laat toppers gaan
Schilderachtig begin van EK
Mazano coach van Malaga
Rusland
De Griekse voetballer
Giorgos Karagounis
komt de eer toe het 350e doel
punt in de historie te hebben
gemaakt tijdens een eindron
de van de strijd om de Euro
pese voetbaltitel.
Karagounis scoorde in de ze
vende minuut tegen gastland
Portugal.
Nijvere cijferaars hadden
voor het EK uitgerekend dat
de eerste goal in Portugal de
350e zou zijn.
De eerste treffer uit de ge
schiedenis van de Europese
eindtoemooien kwam op 16
juli 1960 op naam van Milan
Gabic, die toen scoorde voor
het toenmalige Joegoslavië.
De 250e treffer werd gemaakt
door de Tsjech Jan Sucho-
parek tijdens de eindronde
van het EK in 1996 (Enge
land).
Nummer 300 volgde vier jaar
later tijdens Euro 2000 in Ne
derland en België. Dat jubi-
leumdoelpunl was van de Slo-
veeri Zlatko Zahovic.
Voor de wedstrijd Portugal-Griekenland werden de supporters grondig gefouilleerd.
foto Hans van Weel/GPD
Portugal
Dat was even schrikken. Ee
groep van 46 veelal gepensio
neerde Nederlandse toeristen, bezii
aan een rondreis door Spanje en Por
tugal, keek gisteren de ogen uit cc
Parque de Campismo Municipale
het Portugese Espinho. Op zoel
naar een rustig plaatsje kwamfc
gezelschap terecht op de kermisach
tige oranje-enclave in het noorde
van Portugal.
„In de groep heersen gemengde ge
voelens", aldus reisleidster Hernis
Mank. „Sommige mensen vondec
het erg leuk en verheugen zich erop
om hier naar de wedstrijden te kij
ken. Anderen vonden het iets mi*
der geslaagd." De groepsreis were
al maanden geleden geboekt, nog
voor bekend was dat de gemeen
camping een oranje-bolwerk
worden. ANP
Een Portugese voetbalfan
het openingsduel van het EfflfJ
pees kampioenschap aang"
om haar liefde voor haar Gri
verloofde te laten bezegelen.
twee traden voor de wedstrijd t£|
sen de twee landen met elkaar;
het huwelijk.
Alexandra Failho Amaral en D:
tris Psarris spoedden zich na «j
plechtigheid in de kerk naardetelc-:
visie waar de familie van het W\
hun eigen team kon aanmoedig
De Portugese gasten droegen
verrassende verlies tegen Griet
land sportief. ANP/RTR
van onze sportredactie
ESPINHO - Vlak voor de ope
ningswedstrijd van het Euro
pees kampioenschap voetbal,
tussen gastland Portugal en
Griekenland, is zaterdag een Ne
derlandse handelaar in toe
gangskaarten opgepakt.
De man probeerde op een plein
voor het stadion tickets aan de
man te brengen, iets dat streng
verboden is tijdens het EK in
Portugal.
De Nederlander werd na een
uur overigens al weer vrijgela
ten, Wel werden de vier tickets
die hij op zak had afgenomen.
Naast de Nederlandse man
werden ook een aantal zwart
handelaren van andere nationa
liteiten aangehouden voor het
duel. ANP
Het kwartet probeerde vanaf
een trappenhuis van een flat in
de buurt van het stadion de trai
ning te fotograferen.
De fotografen van het ANP, De
Volkskrant, Trouw en het Alge
meen Dagblad mochten van
twee agenten te paard niet meer
aan hun apparatuur komen. De
agenten vroegen om meer as
sistentie. Een aanwezige verslag
gever belde snel met Henk Ke-
sler.
Dankzij bemiddeling van de di
recteur van de KNVB mocht het
viertal met foto-apparatuur ver
trekken. ANP
a
maandag 14 juni 2004
Griekenland
door Koen de Vries
Jorrit Schuurman mag zich sinds
kort de trotse bezitter van de gou
den schoen noemen.
Nee, de speler van FC Dauwendaele
is niet door zijn vakgenoten uitgeroe
pen tot 's werelds beste voetballer.
Schuurman kan een aardig balletje
trappen, maar om te zeggen dat hij
een wereldvoetballer is...
Schuurman kreeg de gouden schoen
De Europese voetbalbond Uefa
zal morgen op bescheiden wijze
het vijftigjarig bestaan vieren. In de
stadions van Aveiro en Porto zullen
op de dag van de oprichting van de
federatie 16.000 gouden en blauwe
ballonnen de lucht in gaan.
Aan een aantal ballonnen zal een
waardebon worden gebonden die de
vinders kunnen inwisselen voor
kaarten voor het Europees kam
pioenschap.
Ook op het hoofdkantoor van de Ue
fa in Nyon zullen ballonnen los wor
den gelaten. De voetbalbond wil de
aandacht verder niet van het EK af
leiden.
„Dat is het belangrijkste waar het
nu allemaal om gaat en niet ons jubi
leum", aldus woordvoerder Keith
Cooper van de Uefa. ANP
omdat hij de winnaar is van de wed
strijd die elk competitieweekeinde
in café De Raayberg in Bergen op
Zoom gehouden wordt. In De Raay
berg, zoals bekend een pleister
plaats voor elke zichzelf respecteren
de voetbalclub, mag elk weekeinde
één speler van een bezoekende club
de naam van die club hooghouden
door een bal zo lang mogelijk hoog
te houden.
De geselecteerde speler mag één
keer oefenen en dan is het menens.
Schuurman slaagde er namens FC
Dauwendaele in de bal 392 keer
hoog te houden voordat die de Berg
se bodem raakte.
Aan dat aantal kwam niemand, ook
niet een speler van een hoger niveau
dan de derde klasse zaterdag waarin
Schuurman acteert.
Frank van de Avert overhandigde
Schuurman afgelopen week de pres
tigieuze gouden schoen in het club
huis van FC Dauwendaele. Hij had
nog een prijs meegenomen: een
clownsbeeld.
Die was voor de meest charisma
tische speler die dit seizoen De Raay
berg aandeed. Volgens de jury was
dat Youri Baert van SSV'65, die ver
hinderd was om de prijs in ont
vangst te nemen.
Ter verduidelijking, Baert krijgt zijn
prijs voor zijn 'prestaties' buiten de
lijnen. Binnen de lijnen was hij dit
jaar niet bijster succesvol. SSV kon
met pijn en moeite het vege lijf in de
eerste klasse redde.
FC Dauwendaele-voelballer Jorrit Schuurman neemt de gouden schoen van Frank van de Avert in ontvangst.
Schuurman hield dit seizoen in De Raayberg het langst een balletje hoog. foto Ruben Oreel
uit. De overige acht arrestanten
werden vrijgelaten.
Het zevental dat werd uitgezet,
verbleef illegaal in Portugal. De
politie in Porto hield de vijftien
vrijdag aan op verdenking van
banden met terroristische cel
len. De aanhoudingen hadden
plaats na een tip van de Neder
landse veiligheidsdienst AIVD
aan de Portugese collega's van
de SIS.
Her en der in Portugal en Euro
pa had de politie het de voorbije
dagen druk. De Engelsen hiel
den vrijdag en zaterdag tiental
len hooligans tegen die op weg
waren naar het EK. Ook aan de
Duitse en Franse grens werd
een aantal potentiële relschop
pers tegengehouden. Donderdag
werden in Lissabon dertig En
gelse 'fans' opgepakt en uitgezet
voor het uitschelden van Turken
en Pakistani. GPD
ALBUFEIRA - Agenten van de
Portugese politie hebben giste
renavond tijdens de besloten
training van Oranje vier Neder
landse persfotografen staande
gehouden.
II10
JOHANNESBURG - De politie is een groot omkoopt flic
daal in het Zuid-Afrikaanse voetbal op het spoon
meldde commissaris Afrika Khumalo gisteren in dekji
Sunday Times. „De uitkomsten van dit onderzoekzuj
vele mensen shockeren. Ik heb altijd gedacht dali
clubs arm zijn, maar de bedragen die aan scheidsred"
betaald worden geven een totaal ander beeld."
Zo'n twintig scheidsrechters, spelers en officials zijn
gens de politie bij de affaire betrokken. Op verzoekt
de Zuid-Afrikaanse bonclis aan het begin van het seia
2003-2004 met het onderzoek begonnen. Er is daarbqi
bruik gemaakt van verborgen camera's en afluister^
ratuur.
Zuid-Afrika heeft onlangs de organisatie van heli
voetbal in 2010 toegewezen gekregen. ANP/AFP
WILLEMSTAD - Het nationale voetbalelftal van dej
derlandse Antillen heeft een nederlaag geleden inde'r 01
de ronde van de WK-kwalificatie tegen Honduras u
Noord- en Midden-Amerikaanse-zone. De ploeg)
bondscoach Pim Verbeek ging in Willemstad met 2-1
deruit tegen Honduras.
Burtil Hose van FC Dordrecht maakte in de 75e mui
de enige treffer voor de Antillen. Suazo had Hondis
toen al op een 2-0-voorsprong gezet met doelpunten:
8e en 67e minuut. Op 19 juni is de tweede wedstrijj Ie
Honduras. ANP gf
0
HAAKSBERGEN - De voetballers van Quick Boysh in
ben de algehele landstitel bij de amateurs veroverd
ploeg uit Katwijk versloeg HSC'21 in het tweede due ui
Haaksbergen na verlenging met 4-2. Na de reguliere oo
tijd was het 2-2. De eerste wedstrijd in Katwijk eindj F
in 3-3. Maarten Bak was de grote man bij Quick Boys; fef
twee doelpunten in de verlenging. De club won dea'lgè
le landstitel voor het laatst in 1992. ANP
LONDEN - De Engelse landskampioen Arsenal gaat éi Et
lectie renoveren. De club heeft zeventien spelers laten» ssi
ten dat ze naar een nieuwe werkgever mogen uitfc;i laat
Onder hen zijn de Nigeriaanse aanvaller Kanu, de Fre a
spits Wiltord en de Engelse verdediger Keown. Wilti En
kon bij Arsenal nooit echt uitblinken en wordt nu int odi
band gebracht met Tottenham Hotspur. Kanu zit al sa st'
1999 bij de Engelse club. De laatste twee seizoenenzat!
voornamelijk op de bank. Keown is inmiddels 37. t ffi.
speelde dit seizoen tien competitiewedstrijden. ANP® te
as'
Spanje Engeland
door Mark Caldenhoven
PORTO - Het zijn tegelijk lach
wekkende en verontrustende
beelden. Onderaan de trap, bij
gate 24 van Estdio do Dragao,
worden journalisten gefouil
leerd en fotografen dringend ver
zocht hun tassen te openen. Bo
venaan de trap opent een ste
ward lachend een hek, waarop
fans enkele uren voor de ope
ningswedstrijd Portugal-Grie
kenland 'gewoon' het mediacen
trum binnen wandelen.
Van aangescherpte veiligheids
maatregelen blijkt de dag na de
arrestatie van vijftien Arabie
ren in Porto weinig. Waar een
land in rep en roer zou moeten
zijn, hebben voetbalsupporters
en potentiële raddraaiers vrij
spel. Eenmaal binnen kunnen
supporters, die met rondcirke
lende helikopters in de gaten
werden gehouden, zelfs gaan en
staan waar ze willen. Grieken
en Portugezen lopen zodoende
nietsvermoedend en zonder
kwaad in de zin het mediacen
trum binnen, enkele dagen voor
hèt risicoduel van het EK een
verontrustende gedachte. Ste
wards halen hun schouders op.
Duitsland-Nederland is morgen
in Porto de enige van de 31
au
MADRID - De Spaanse voetbalclub Malaga heeft Grs
rio Manzano aangesteld als coach. Manzano had afgü il
pen seizoen Atletico Madrid onder zijn hoede, maarda jr
werd zijn contract niet verlengd. Hij tekende bij Mali
voor twee jaar.
Manzano volgt bij Malaga Juanda Ramos op. Ondera f
eindigde Malaga als tiende in de Primera Division, sa i"
hij wilde niet langer bij de club blijven. ANP/AFP
EK-wedstnjden met het predi
kaat 'hoogste risico'
Buiten Estdio do Dragao hield
de Portugese politie zich zater
dag aan de gemaakte maatrege
len. Ze legde drie zones van on
geveer» 500 meter aan, die wer
den afgeschermd door hekken.
Alleen voetbalfans met een gel
dig toegangsbewijs mochten de
directe omgeving van het sta
dion betreden. Daarnaast wer
den alle tassen gecontroleerd.
Bij de ingang van het stadion
werden fans oppervlakkig ge
fouilleerd. Flessen en blikjes
moesten worden ingeleverd. De
toegangsbewijzen werden e-
lektronisch gecheckt op geldig
heid.
In de loop van zaterdag was de
arrestatie van vijftien Arabie
ren nauwelijks nog een gespreks
thema. Justitie in Portugal zette
zaterdag zeven van hen het land
