Professor Hwang is kloonexpert
1
n
PZC
7
Reportage in Twee Vandaag over experimenten in Zuid-Korea
radio
televisie
rle
vandaag
Monique van Vossen in Villa BvD
Hanna is nieuw gezicht BNN
Nationale iq-test vanuit gevangenis
SPECIAL GO KART DAY
27,50
woensdag 9 juni 2004
^HILVERSUM - Nooit geeft de
Zuid-Koreaanse kloonprofessor
Woo Suk Hwang interviews.
Maar voor een journalist uit het
liberale Nederland maakte hij
een uitzondering. Die zou over
zijn onderzoek kunnen vertellen
zonder een oordeel te vellen.
CU
t Dat is precies wat Twee Van-
iiidaag-verslaggever Geertjan Las-
sche vanavond doet in zijn re
al: portage. Ook al werkt hij voor
n' de Evangelische Omroep (EO).
die niets van klonen moet we-
v ten.
Drie dagen lang bezocht Las-
sche de laboratoria van profes
sor Hwang. Betaald door de
Zuid-Koreaanse overheid voert
hij daar op varkens, koeien én
op menselijke embryo's medi
sche experimenten uit op het ge
bied van klonen en genetische
manipulatie. Het beeld dat Las-
sche van de experimenten
schetst is tegelijk beangstigend
en fascinerend.
Hwang haalde dit voorjaar het
nieuws door als eerste met suc
ces een embryo, het begin van
menselijk leven, te klonen. Ook
claimt Hwang in de reportage
dat hij inmiddels varkens kan
RADIO 1
FM104.4MHZ
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
1230, 13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws.
Om 12.55,17.30 en 18.30 Beursnieuws.
1 6.04 Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten
den 12.07 Radio 1-Journaal. 13.33
Stand.nl. 14.04 1 op de Middag. 17.07
Radio 1-Journaal. 19.04 Kunststof.
)k 20 04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog
op morgen. 0.02 Casa Luna. 0.45 Het Bu-
au. Herh. 1.02 Casa Luna. 2.02-6.00
/er de schutting.
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30 Och
tendconcert. Deens Radio Symfonie Or
kest. 12.02 Brood spelen. 13.30 NPS
in de middag. 16.30 A4. Om 18.00,
20.00 en 0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan
tafel. Een hoofdrol voor de bariton Ro
bert Merrill. 19.00 Senza parole. Cygne.
20.02 Avondconcert. Nieuw Ensemble.
22.00 Café Sonore. Karl Sczuka Award
2003. 23.00 Luna express. 0.02 Vincent
na middernacht. Radio 4:1.00-6.00 Euro
classic Notturno.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
9.05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
h Knooppunt Kranenbarg. 19.05 De gou
den greep. 20.05 Theater van het senti
ment. 23.05 Take it easy. 0.04 De ran
den van de nacht. 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. 3.02-6.00 De Radio 2 Muziek-
jmacht.
pi Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
Cl 6.30,7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Claudia d'r opl 14.06 JAcobus, 16.06
'/(Onbekend. Om 18.00, 18.30 en 19.00
3FM Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk
r NOS-nieuws. 18.12 Swijnen-
stal. 20.06 Timur tot tien uur. 22.06
CLUB3VOOR12. 1.02 Arensnest.
4.02-6.00 KRO's Nachtmiss: Marisa.
RADIO 4
FM95,0MHz
lm600,7.00,8.00, 9.00,12.00 en 17.00
NEDERLAND-1
|NEDERLAND-2
;NEDERLAND-3
747 AM
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolcéVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net. 12.45 Hoorspel Het Bureau. 13.08
Hoe? Zo! 14.02 Desmet live. 16.05 Ra
dio Urbania. 16.45 Het Bureau. 17.05 Ra
dio 1-Journaal. Om 18.00, 18.30, 21.00,
23.00 en 0.00 Nieuws. 18.08 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 18.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 19.20 Nieuws en actualiteiten
in het Chinees. PP: 19.50 Christenunie.
20.00 De 747-documentaire: Ber-
gen-Schoorl vice versa. 21.00 De avon
den. 23.00 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 0.02 Met het
oog op morgen. 1.00-6.00 Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vie
ren. 16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws.
6.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Neder
land. 9.00 NOS-Journaal 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.32 Get the
picture. 10.00 IKON Spraakmakende
zaken. 10.43 EO Ingang Oost. 11.10
AVRO Museumgasten. 11.32 EO Rail
away: USA - Arizona 12.00 NOS Jour
naal 12.12 KRO Wat zou jij doen? Hij
houdt meer van Oranje dan van mij.
13.00 NOS Journaal 13.10 Sportjour
naal. 13.17 TROS Pluk de dag. 13.45
NCRV Natuurlijk - Rondje IJsselmeer.
14.25 Man beet hond. 14.50 TROS Lin
go. 15.17 NCRV Op reis met Felder-
hof. 16.00 NOS Journaal 16.08 AKN
NL Net. 16.32 RKK Lopend vuur.
17.00 NOS Journaal 17.08
Teleac/NOT Vogels in hun landschap.
17.37 EO Wildlife. 18.30 AVRO Get
the picture.
19.00 NCRV Man beet hond.
19.30 EO Intensive care. Reportage
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk.
21.02 KRO A touch of Frost. Serie
22.50 Wat zou jij doen? Serie
23,25 EO Bonhoeffer, theoloog in
verzet. Documentaire
0.37 NCRV Man beet hond.
11.07-2.00 Netwerk, herhalingen.
RTL5
7,00 NOS Journaal. 13.10 Sportjour
naal. 13.20 Journaal.17.25 AVRO An-
nikos wilde wereldreizen: Zambia.
17.50 PP LPF 17.58 EO/TROS/NOS
Twee Vandaag.
19.25 TROS Lingo. Woordspel
19.55 AVRO Een veilig nest. Docu
mentaire
20.25 NOS Thema-avond Europa.
22.45 Studio Sportzomer.
23.35 Sportjournaal.
23.52 Socutera Algemene Neder
landse Gehandicapten Orga
nisatie (ANGO)
23,55 NOS Journaal
00.13 Journaal, herhaling van 20 uur
00.42 EO/TROS Twee Vandaag.
1.20-7.00 NOS Journaal en Spor
tjournaal.
SBS6
7 00 Z®PPelin. 9.00-11.30 Teleac
NOT Schooltv. 11.45 NOS Jeugdjour
naal met gebarentolk. 11.58 Teleac
NOT Teletubbies. 12.23 TROS Barba-
?^p®n12-32 EO De ark van Stekeltje.
id-UO VPRO Villa Achterwerk 15.00
ac l NOT Tweenies. 15.20 TROS
0e wereld is mooi. 15.55 Big Betsy,
irni Z@PPz°merspelen. 16.40
NCRV Dokument junior 16.55 EO
lonn8' 17-30 KRO's Kindertijd.
18.00 NPS Sesamstraat. 18.15 VPRO
villa Achterwerk 18.30 NPS Het Klok-
iQno N<"^ Jeugdjournaal
1 q'oo yARA °PPassen!M Comedy
m'nnTV3" PraatProgramma
0 VARA Mersey beat. Politiese-
1.00 HUMAN De vloer op. Cloaca
£•30 Mores TV. Serie
rz'on PJ0S"Jou»'naal
NPSA/ARA/NOS Nova/Den
c-, 9 vandaag.
•57 NPS Weltevreden op 10. Amu
sement
0(1 ia y,nR° Menace- Serie (3 en slot)
NPS NPS Klassiek: Meester
YORIN
16.50 The Tribe. 17.15 Days of our li
ves. 18.05 Mad about you. 18.30 The
nanny.
19.00 Cash Carlo. Spelshow.
19.30 Onderweg naar morgen.
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 Drive me crazy, film
22.10 Airport. Reportages
22.45 Dr. Phil. Talkshow
23.35-00.25 Xena. Serie
1.25 Nieuws.
OMROEP ZEELAND
klonen met daaraan toegevoegd
een menselijk gen. Daardoor
kunnen varkensorganen op men
sen getransplanteerd worden
zonder dat er afstotingsver
schijnselen optreden. Hwang
zal, ondanks dat hij dat kan,
geen mensen klonen. ,,Het klo
nen van een volwaardig mens is
een misdaad tegen de weten
schap. Ook al zou God me er op
dracht toe geven, ik zou nog wei
geren het te doen. Het zal voor
chaos zorgen en ingewikkelde
sociale, morele en wettelijke pro
blemen met zich mee brengen",
zegt de wetenschapper tegen
Twee Vandaag.
Minder moeite heeft hij met het
kopiëren en genetisch manipule
ren van menselijke embryo's. In
Nederland is het streng verbo
den. Volgens Hwang zal die tech
niek er voor zorgen dat hart-,
nier en leverziekten en ook Par
kinson, Alzheimer en leukemie
te genezen zijn.
In Nederland mag alleen onder
zoek worden gedaan met restem
bryo's die overblijven na bijvoor
beeld een IVF-behandeling
Hwang vindt het Nederlandse
standpunt hypocriet. „Wat is
het verschil? Het zijn beide em
bryo's. Naar mijn mening moet
er geen discussie zijn als we de
embryo's niet gebruiken voor
het dupliceren maar het gene
zen van mensen. Ik wil al
leen een medische oplossing vin
den voor ongeneeslijke ziektes."
Prijs
De experimenten van Hwang
hebben een prijs. Vele misluk
kingen zijn aan zijn succes voor-
Hwangs assistent dr. G. Jang:
„Sommige beesten worden gebo
ren zonder hart, met extra lede
maten of met kromme poten of
ruggen. Die worden dan gedood
en verbrand. Maar in de meeste
gevallen worden de mislukte klo
nen gewoon doodgeboren." Ook
de experimenten met de mense
lijke kloonembryo's waren niet
allemaal geslaagd. Van de 240
eicellen kwam het slechts in der
tig gevallen tot een embryo. In
slechts een geval begon een ge
kloonde embryo cellen te produ
ceren.
In de reportage gaat Lassche
ook op zoek naar de drijfveren
van Hwang: „Hij is bloedfana-
tiek, besteedt al zijn tijd aan het
onderzoek, heeft nauwelijks een
privéleven. Een deel van zijn mo
tivatie komt voort uit vader
landsliefde." GPD
Nederland 2, 18.00 uur
VEILIG NEST
Een veilig nest is een documen
taire over een opvallend Bel
gisch gezin. Sandra en
Jean-Pierre Bauwens hebben ze
ven kinderen, van wie er vier
zwaar autistisch zijn: om de ha
verklap krijgen ze onverklaarba
re woedeaanvallen, ze ontwikke
len geen taal en zijn nog niet zin
delijk. Toch hebben Sandra
Jean-Pierre er bewust voor geko
zen zélf hun kinderen op te voe
den. Ze gaven hun baan op om
zich dag en nacht met de kinde
ren te kunnen bemoeien.
Nederland 2, 19.55 uur
CHILDREN
Een moeder zoekt 25 jaar naar
haar kinderen, die zijn verkocht
terwijl zij in de gevangenis ver
bleef in het op feiten gebaseerde
drama Where are my children
(1994) van George Kaczender.
Met Marg Helgenberger en Cor-
bin Bemsen.
RTL 4, 20.30 uur
CRAZY
Drive Me crazy (1999), Romanti
sche highschool-film van John
Schultz over twee tieners die
een verliefd koppel spelen om
hun ex-en jaloers te maken. Met
Melissa Joan Hart en Adrian
Grenier.
Yorin, 20.30 uur
THE SPECIALIST
The Specialist (1994), actie van
Luis Llosa, waarin Sharon Sto-
ne explosievenexpert Sylvester
Stallone inhuurt om de dood
van haar vader te wreken. Ook
met James Woods en Eric Rob
erts.
Veronica, 20.30 uur
FEMMES
8 Femmes (2002) is een feeste
lijk ironisch moordmysterie van
Frangois Ozon in jaren vijf
tig-stijl met een keur aan fraai
geklede Franse steractrices, die
met elkaar ruziën, flirten en ge
heimen ontrafelen. Ieder van
hen doet ook een zang- en dans-
nummer.
Met Catherine Deneuve, Isabel-
le Huppert, Emmanuelle Béart
en Fanny Ardant.
VRT 2 Canvas, 21.50 uur
FELICIA'S JOURNEY
Felicia's Journey (1999). Onge
wone thriller van Atom Egoyan
over de ontmoeting tussen een
psychopatische seriemoorde
naar en een naïef en romantisch
Iers schoolmeisje. Met Bob Hos-
kins en Elaine Cassidy.
RTL 5, 24.00 uur
werken deel 2: 40e Symfo
nie - Wolfgang Amadeus Mo
zart.
1.10-1.40 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
RTL4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45
Goede tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn
4. 12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14.15 Gossip
quiz. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Aperitivo.
17.30 The bold the beautiful. 18.00
Nieuws. 18.10 Editie NL. 18.30 RTL
Boulevard.
19.15 Volgens hem, volgens haar.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Where are my children? Film
22.25 De kat in de zak.
22.40 Villa BVD. Talkshow
23.45 Nieuws.
00.05 RTL Boulevard.
00.45-1.40 Villa BVD.
2.40 Nieuws.
Bob Hoskins en Elaine Cassidy in de thriller Felicia's journey.
huis: De tieners. 22.05 Strong medici
ne. 23.00 Een nieuw leven voor Delise.
0.05 Friends. 0.35 The nanny. 1.00 Doc
tor's diaries. 2.00 The huntress. 2.50
Nachttv.
FOX KIDS
7.00 Kids from room 402 7.20 Totally
spies. 7.45 Yu-Gi-Oh. 8.10 Gadget and
the Gadgetinis. 8.35 Koala broertjes.
8.45 Bob de Bouwer. 8.55 Bobo. 9.10
Symfollies. 9.15 Ernst, Bobbie en de
rest. 9.25 Hamtaro. 9.45 Pecola. 10.05
Why why family. 10.30 Bamboe beren.
10.55 Franklin. 11.05 Wunschpunsch.
11.30 De drieling. 11.50 Symfollies.
11.55 Beugelbekkie. 12.20 Kids from
room 402. 12.50 What's with Andy.
15.10 Beyblade. 15.35 Beugelbekkie.
16.00 Totally spies. 16.25 What's with
Andy 16.50 Yu-Gi-Oh. 17.15 Sonic X
17,40 Funky cops.
Catherine Deneuve in de muzikale komedie Huit femmes.
VRT 2 Canvas, 21.50 uur
VERONICA
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17,40
Stapel op auto's. 18.05 That '70s
show. 18.30 Home improvement.
19.00 MASH. Serie
19.30 Man about the house. Serie
20.00 The Cosby show. Serie
20.30 De clown. Actieserie
21.30 Walker. Serie
22.25 OZ. Serie
23.30 Thrills, erotiek.
24.00-2,05 Felicia's journey. Film
9.55 Married with children. 10.20 Zor-
ro. 10.40 Married with children. 11.05
Ricki Lake. 11.50 The young the rest
less. 12.35 Young Indiana Jones: Tra
vels with father. 14.25 Killer instinct.
15.20-16.10 Ricki Lake. 16.35 Actie
nieuws. 17.00 Shownieuws. 17.30 Re
negade 18.20 Diagnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 Exclusief. Serie
20.30 Hart in aktie.
21.45 All you need is love. Show.
22.55 Hart van Nederland.
23.15 Shownieuws.
23.40 PuurFroger.
00.15 Sixpack. Magazine
00.30-1.25 Jerry Springer.
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws.
18.39 Nieuw Zeeland.
18.48 Nachtbraker.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.18 Nieuw Zeeland.
19.28 Nachtbraker.
19.40-9.00 Tekst-tv en herhaling.
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1. 12.15
1000 zonnen garnalen. 12:35 Quix.
13.00 Journaal. 13.35 Thuis.13.58
Rode rozen van Rosa. 16.40 Muziek
clips. 16.55 Days of our lives. 17.35
Neighbours. 18.00 Journaal. 18.10
De rode loper. 18.30 Quix.
19.00 Journaal.
19.40 Politieke tribune: Vlaams
Blok.
19.45 Joker- en lottotrekking.
19.50 1000 zonnen garnalen. Toe
ristisch magazine
20.20 F.C. De Kampioenen. Serie
20.55 Airline. Docusoap
21.20 Huis zoekt date. Amusement.
21.55 Baantjer. Politieserie
22.40 Woord tegen woord. Talk
show
23.23 Winstverdeling joker en lot
to.
23.24 KENO-uitslagen.
23.25 Journaal laat.
23.45 Advocaat van de duivel. Se
rie
00.30 De rode loper.
00.50-9.00 Nieuws, doorlopend
BELGIE NED-2 VRT
9.00-12.00 Zomerbeelden. 13.55
Tweenies. 14.15 Disney festival.
15.15 Kokteel. 15.30 Tik tak. 15.35
Tweenies. 15.55 Circus Hocus pocus.
16.00 Bob de bouwer. 16.10 Meneer
tjes en mevrouwtjes. 16.15 Samson
soap. 16.40 Ketnetkroket. 16.45 De
Sommeltjes. 17.10 Disney festival.
17.45 Clifford. 18.10 Die
Pfefferkörner. 18.35 Screech owls.
19.00 Swoeps! 19.05 So weird.
19.30 Skippy.
20.00 Terzake.
20.40 Audit 04. Verkiezingsrubriek.
21.20 The office. Comedy
21.50 Huit femmes. Film.
23.40 Manchild. Comedy
00.10-9.00 Terzake, doorlopend.
I NICKELODEON
8.15 Rugrats. 9.05 Little Bill. 9.30 Me
neertjes mevrouwtjes. 9.35 Oswald.
9.55 Muis. 10 00 Blues clues. 10.25 Litt
le people. 10.30 Dora. 10.55 Rubba dub-
bers. 11.05 Booh bah. 11.30 Rolie polie
olie. 11.40 Blues clues 12.05 Rocket po
wer. 12 30 CatDog. 12.55 De boze be
vers. 13.20 Rocko's modern life. 13.45
Hey Arnold! 14.20 De wild Thornber-
rys. 14.45 Rugrats. 15 10 CatDog. 15.35
Fairly odd parents. 16.00 ZOOP. 16.25
SpongeBob SquarePants. 16 50 Rocket
power. 17.15 So Nick. 17.20 Jimmy
Neutron. 17.35 As told by Ginger.
18.05 Bassie Adriaan. 19 00 ZOOP.
19.30 Saved by the bell. 19.55 Sabrina.
@KIJKW:2a 20.20 Sweet Valley High.
20 45 Kenan Kel. 21.10 Making
ZOOP. 21.15 SpongeBob SquarePants.
21.40 Ren Stimpy. 22.05 De boze be
vers. 22.30 Rocko's modern life. 22.55
Kablam! 23.20 Making ZOOP. 23.25
Bassie Adriaan. 0.20 Nachttv.
I CARTOON NETWORK
7.15 Johnny Bravo. 7.40 De Cramp
twins. 8.00 Courage, het bange hondje.
8.30 De Powerpuff girls. 9.00 Dexter's
laboratory. 9.20 Mike, Lu Og. 9.45
Cow Chicken. 10.10 I am Weasel.
10.35 Johnny Bravo. 11 00 De Addams
family. 11.25 De Jetsons. 11.50 De Flint-
stones. 12.15 Looney tunes. 12.40 Tom
Jerry. 13.05 Scooby Doo. 13.30 Fat
dog Mendoza. 13.55 Ed, Edd 'n' Eddy.
14.20 Samurai Jack. 14.45 Billy Man-
dy. 15.10 De Powerpuff girls. 15.35 Co-
dename: Kids next door, 16.00 Spaced
out. 16.25 Dexter's laboratory. 16.50
Ed, Edd 'n Eddy. 17.15 Ed, Edd 'n Eddy
17.40 Codename: Kids next door. 18.05
Tom Jerry. 18.30 Scooby Doo. 18.55
De Flintstones. 19.20 Looney tunes.
19.45 Wacky races. 20.10 Top cat.
20.35-21.00 De Addams family.
18.00 The sentinel. 19.00 The preten
der. 19.55 Vibes. 20.30 The specialist.
22.30 Hostile waters. 0.15-1-15 Batt-
lestarGalactica.
FRANKRIJK-1
5.55 Divorce 6.20 Affaires familiales
6.45 TF1 Info 6.50 TF' Jeunesse 11.10
La ferme celébrités 12.00 Julie cuisine
12.05 Attention a la marche' 12.50 A
vrai dire 13.00 Le journal 13.45 Prome
nade de santé 13.47 Vocation nature
13.55 The Young and the Restless
14.45 Entre deux amours, film 16.20
The Guardian 17.10 Dawson 18.00 Le
Bigdil 19.00 La ferme célébrites 19.50
Laverie de familie 20.00 Le journal
20 40 Et vous demain 20.43 La légende
des grands bleus 20.48 Le résultat des
courses 20.55 Ushaia nature: L'esprit
nomade (Mongolië) 22.50 Columbo
goes to the guillotine, film 0.35 La fer
me célébrites 1.20 Le droit de savoir
2.30 Reportages 2.55 Trés chasse 3.45
Histoires naturelles 4.40 Musique 5.05
Sept a huit
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours 6.30 Télématm 8.40
Campagne électorale européenne 9.00
The Bold arwd the Beautiful 9.30 KD2A -
Karrément déconseillé Aux Adultes
10.50 Flash Info 10.50 Motus 11.35 Les
Z'amours 12.15 La Cible 12.50 Millio
naire 13.00 Nieuws 13.50 Derrick 14.45
Ein Fall für Zwei 15.45 Die Kommis-
sarin 16.45 Des chiffres et des lettres
17.20 Tout vu, tout lu 18.00 E.R. 18.50
On a tout essayé 19.45 Un gars, une fil-
le 20.00 Journal 20.40 Campagne élec
torale européenne 21.00 Madame la
proviseur - La cicatrice, film 22.55 Qa
se discute 1.10 Journal de la nuit 1.35
Les mots de minuit 4.05 24 heures d'in-
fo 4.25 Urti 4.55 Outremers 5.20 24 heu
res d'info
15.15 Du foot, pas la guerre! 17.15 Cui
sines des terroirs: La Bélorussie 17.45
Chronique des urgences (3) 18.15 Cap-
te! 18.45 ARTE Info 19.00 Histoires de
reptiles - La vipere (3) 19.45 ARTE Info
20.00 Le journal de la culture 20.15 La
tin Dancers - Stress et strass (3) 20.45
Les grands duels du sport - Football:
RDA/RFA 21.35 Reportage 22.25 Le des
sous des cartes - Prolifération nucléai
re 22.35 Vampiros en la Habana, teken
film van Juan Padron (1985) 23.50 AR
TE Info 000 Court-circuit (le magazine)
I.50- 2.41 Dans les coulisses de la for
mule 1
DUITSLAND-1
5 30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Heute.
9.05 Abenteuer Airport. 10.00 Heute.
10.03 Brisant. 10.20 Familie Dr. Kleist.
II.10 In aller Freundschaft. 12.00 Heu
te mittag. 12.15 ARD-Buffet. 13.00
ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 Ta-
gesschau. 14.05 Fussball-Europamei-
sterschaft 2004 Portugal: EURO extra -
Die Rückblicke. 15.00 Tagesschau um
drei. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00
Fliege - Die Talkshow. 17.00 Ta
gesschau um funf. 17.15 Brisant. 17.45
Tagesschau. 17.55 ARD vor acht. 20.00
Tagesschau. 20.15 Küss mich, Kanzler,
komedie (2004). 21.45 W wie Wissen.
22.30 Tagesthemen. 23.02 Die Alpen-
festung. 23.45 Nachtmagazin. 0.05 Fe
male perversions, dramka 11996) met
Amy Madigan. 1.50 Nachttv.
DUITSLAND-2
5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.00 Heute.
9.05 Voile Kanne - Service taglich.
10 30 Forsthaus Falkenau. 11.15 The
bold and the beautiful. 12.00 Heute mit
tag. 12.15 Drehscheibe Deutschland.
13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 Heu
te - in Deutschland. 14.15 Wunderbare
Welt. 15.00 Heute. 15.15 ZDF Expedi
tion. 16.00 Heute - in Europa. 16.15 Der
Landarzt 17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.45 Leute heute. 17.55
SOKO Kitzbühel. 18.50 LOTTO. 19.00
Heute. 19.25 Kustenwache. 20.15 Girl
friends. 21.00 ZDF reporter. 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Joachim Bublath.
22.45 Johannes B. Kerner. 23.45 Heute
nacht. 0.05 Die Rosenheim-Cops. 0.50
Heute. 0.55 The devil came from Akasa-
wa, sf (1970) met Fred Williams. 2.15
Nachttv.
DUITSLAND-3
TV5
TCM
21.00 Cat on a hot tin roof, drama
(1958) met Elizabeth Taylor. 22.50 Mis
ter Buddwing, drama (1966) mét Ja
mes Garner. 0.30 Kings Row, drama
(1942) met Ann Sheridan. 2.45 Travels
with my aunt, komedie (1972) van Ge
orge Cukor. 4.30-6.00 Tom Thumb.
NET5
10.30 Popeye.10.40 Ruby Wax meets.
11.10 Higher ground. 12.05 Shp-o-ho-
lic. 12.35 Loco toko. 13.30Via5.nl 14.00
Married with Children,14.30 Holdiay
tv. 15.00 Heavy gear. 15.30 Disney
feest: Disney's Fillmore. 15.55
Dawson's creek. 16.50 Strong medici
ne. 17.40 Roseanne. 18.10 The nanny.
18.40 ER. 19.35 Friends. 20.05 Body of
evidence. 20.30 Extreme makeover
Vlaanderen. 21.35 Emma Kinderzieken-
6.00 Nieuws. 6.30 Telématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 La poudre d'escam-
pette. 9.05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws.
10.15 La résistance, a l'épreuve du
temps. 12.05 On a tout essayé. 13.00
Belgisch nieuws. 13.30 Des chiffres et
des lettres. 14.00 Nieuws. 14.30 L'hom-
me de mes rêves. 16.00 Nieuws. 16.15
Le journal de l'éco. 16.20 TV5, l'invité.
16.30 Questions pour un champion.
17.05 Ripostes. 18.00 Nieuws. 18.25 Un
parcours algérien. 20.05 Les yeux dans
l'écran. 20.30 Frans nieuws. 21.00
L'étonnant destin du général Luo.
22.00 Nieuws. 22.25 Des racines et des
ailes. 24.00 Zwitsers nieuws. 0.30 Afri
kaans nieuws. 0.40 TV5, l'invité. 050 Re-
flets sud. 2.00 Nieuws. 2.20-4.00 L'ab-
scence.
6.30 Schooltelevisie. 7.30 Planet Wis
sen: Pompeji. 8.30 Schooltelevisie.
8.45 Tagesschau vor 20 Jahren. 9.00
Der Elefantenmann. 9.45 Weltreisen:
Gesichter Asiens. 10.15 Menschen
hautnah: Rausch und Ruhm. 11.00 Na-
no 11.30 Schiffbruch in Monravia.
12.00 Hier und Heute. 12.15 0800
Brüssel. 12.45 Aktuell. 13.00 Service-
Zeit Verkehr 13.30 Hier und Heute.
14.00 Willi wills wissen.14.25 Kleine
Geschichten von wilden Tieren 14.30
Tier hoch vier: Tierische Jobs. 15.00
Planet Wissen: Romer und Germanen.
16,00 Aktuell. 16.15 Daheim unter-
wegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und
Heute. 18.20 ServiceZeit Familie. 18.50
Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00
Tagesschau. 20.15 Hart aber fair - das
Reizthema. 21.45 Aktuell. 22.00
FrauTV 22.30 Menschen hautnah: lm
Namen der Mutter Gottes - Julias Weg
in die Freiheit. 23.15 Le trou, drama
(1960) met Michel Constatin. 1.10 Do-
mian. 2.00-6.30 Lokalzeit.
GOES - Monique van Vossen is vanavond of morgenavond te
gast in Villa BvD. De Zierikzeese, die samen met haar echtge
noot Cees het Sportmanagementbureau Van Vossen runt,
reist vandaag naar Portugal waar ze in Olhos d'Agua aan zal
schuiven bij Frits Barend, Henk van Dorp en Jan Mulder.
„Een paar weken terug heeft er een artikel over mij in het
Veronica Magazine gestaan", vertelt Monique van Vossen.
„Daarin was te lezen dat ik de eerste vrouw ben die een offi
ciële Fifa-licentie heeft behaald om als spelersmakelaar op te
treden. Dat vonden ze wel interessant en vandaar dat ze me
hebben uitgenodigd. Ik weet alleen nog niet precies welke
dag ik in het programma zit. Mijn gevoel zegt me dat het don
derdag zal zijn."
De schoonzus van ex-international Peter van Vossen heeft er
in ieder geval veel zin in. „Het is weer eens wat anders hè,
een vrouw in de voetbalwereld. En bij Villa BvD zullen de ko
mende weken verder toch vooral mannen aan tafel zitten."
LOON OP ZAND - Tweeduizend kijkers hadden zich na een
oproep bij BNN aangemeld als het nieuwe gezicht van Top of
the Pops, maai' de keuze is gevallen op de 21-jarige Hanna
Verboom. Zij won vorig jaar de publieksprijs van de Elite Mo
del Look en speelt de vrouwelijke hoofdrol in de nieuwe film
van regisseur/producent Johan Nijenhuis, Snow Fever. Han
na Verboom is vanaf zondag 4 juli te zien. GPD
HILVERSUM - Het BNN-televisieprogramma De Nationale
IQ-test wordt komend seizoen eenmalig gedeeltelijk vanuit
een gevangenis uitgezonden. Gedetineerden strijden tegen po
litieagenten die in de studio aan de competitie meedoen.
Een ander initiatief vanaf oktober is Komt dat schot, een tien
delige zoektocht naar de nieuwe voetbalcommentator van Ne
derland. Kandidaten mogen hun talenten tonen aan een jury
onder leiding van Theo Reitsma.
Couscous Cola is een achtdelige docusoap, gepresenteerd
door Patrick Lodiers. Leerlingen van een Amsterdamse vmbo
-school, die negentig nationaliteiten telt, vormen een debat
club. Ook dit programma is vanaf het najaar te zien. GPD
RTL 5, 0.00 uur
Einsatz für Ellrich. 17.30 Unter uns.
18.00 Guten Abend RTL. 18.30 Exclusiv
- Das Star-Magazin. 18.45 Aktuell.
19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gu-
te Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Dirty
dancing. 22.10 Stern TV. 24.00 Nacht-
journal. Ó.30 The Golden Girls. 1.00
Nachttv.
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.30 Now you're tal
king! 11.00 Star sale. 12.00 House inva
ders. 12.30 Houses behaving badly.
13.15 Bargain hunt. 14.00 Nieuws.
14.40 Neighbours.15.05 Doctors. 15.35
Diagnosis murder. 16.20 Nieuws. 16.25
Kinderprogramma's. 18.35 Neigh
bours. 19.00 Nieuws. 20.00 Bargain
hunt. 20.30 DIY SOS. 20 55 The Natio
nal Lottery. 21.00 Only fools and hor
ses. 22.00 Car wars. 23.00 Nieuws.
23.35 Imagine. 035 Tremors II: Afters
hocks, horrorkomedie (1996) met Fred
Ward. 2.20 Sign zone. 5.15-7.00 BBC
News 24.
IENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 11.30 The
fresh prince of Bel Air. 12.00 The daily
politics. 14.00 Wildlife on Two. 14.30
Working lunch. 15.00 Tennis. 18.15
Weakest link. 19.00 Homes under the
hammer. 20.00 The cram. 20-30 For
cod's sake. 21.00 Britain goes wild
with Bill Oddie. 22.00 Jimmy's farm.
23.00 World weddings. 23.30 News-
night. 0.20 Julie Burchill: What killed
my dad? 1.20 Profile: Norman Borlaug
1.50 BBC news 24. 3,00-7.00 BBC Lear
ning zone.
BBC WORLD
6.30 World business report 8.45 Sport
today 9.30 Kill or cure? 10.30 HARDtalk
11.30 Reporters 12.30 Asia today 12.45
World business report 13.30 HARDtalk
14 30 World business report 14.45
Sport today 15.30 Fast track 16.30 Asia
today 17.30 HARDtalk 18.15 World busi
ness report 18.30 Fast track 19.30
World business report 19.45 Sport to
day 20.30 HARDtalk 21.30 Ray Mears'
extreme survival 22.30 World business
report 23.30 UK report 0.30 World busi
ness report 0.45 Asia today 1.30 HARD
talk 2.30 Fast track 3.30 UK report 4.30
Asia today 4.45 World business report
NGC
RTL TV
ARTE
14.00 Le chewing-gum 14.45 Capté!
7.30-8.05 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten. 9.00 Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit.
10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem
die Frauen vertrauen. 11.00 Einsatz in
4 Wanden. 11.30 Mein Baby 12.00
Punkt 12 - Das Mittagsjournal. 13.00
Die Oliver Geissen Show 14.00 Das
Strafgericht. 15.00 Das Familienge-
richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00
6.00 CNBC12.00 Forbidden rites. 13.00
Relics of the deep. 14.00 Monkey busi
ness. 14.30 Storm stories. 15.00 Rising
waters. 16.00 Frontlines of construct
ion. 17.00 Air crash investigation.
18.00 Forbidden rites. 19.00 Monkey
business. 19.30 Storm stories: Colora
do blowdown. 20.00 Tiger shark. 21.00
Battle of the Hood and the Bismarck.
23.00 Dream jets: Designer flight. 24.00
Shipweck detectives. 1 00 Nachttv.
ANIMAL PLANET
8.00 The planet's funniest animals 9.00
Monkey business 9.30 Amazing animal
videos 10.00 Rhinos at risk 11.00 Chim
panzee diary 11.30 Life in the freezer:
The big freeze 12.00 Dogs of peace
13.00 A nose for crime 14.00 Doctor
animal 15.00 Emergency vets 16.00 Pet
rescue 17.00 Breed all about it 18.00
Wild rescues 18.30 Animal doctor
19.00 The planet's funniest animals
19.30 Amazing animal videos 20.00
Dogs of peace 21.00 A nose for crime
22.00 Doctor Animal 23.00 Wildlife spe
cials 24.00 Nachttv
20.30 World business today. 21.00
World news Europe. 21.30 World busi
ness today. 22.00 World news Europe.
22.30 World sport. 23.00 Business inter
national. 24.00 Insight. 030 World
sport. 1.00 CNN Today. 3.00 Larry King
live. 4.00 Newsnight with Aaron
Brown. 5.00 Insight. 5.30-6.00 World re
port.
MUSIC FACTORY
7.00 Factory facts. 11.00 Test your IQ
11.30 Horoscoop. 12.00 Babetrap.
13.00 Test your health. 13.30 Face my
face. 14.00 De Top 40. 16.00 Play. 18.00
Babetrap 19.00 Guess what. 20.00 In
teractive charts. 21.00 Artist top 10.
22.00 Dr Love. 23.00 Test your emo
tion. 23.30 SMS hot match. 24.00 Non
stop videos.
MTV EUROPE
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12.00
MTV Making the movie. 13.00 Goes in
side: Hot movie dancing. 14.00 Diary
of. 14.30 Goes inside: Awesome movie
songs. 15.30 MTV Diary. 16.00 MTV un-
censored. 17.00 Real world: San Diego.
17.30 Dismissed. 18.00 The trip. 18,30
The trip. 19.00 Turn on. 20.00 Newly
weds. 20.30 I want a famous face.
21.00 MTV Cribs. 21 30 The Osbour-
nes. 22.00 Goes inside: South park.
23.00 Top 11 at 11 24.00 Raw.
1.00-6.00 Drop out.
MEZZO
6.00 Clip emotion. 9.50 Mezzo mag.
9.55 Profils-artistes: Anri Sala. 10.00 Ri
chard Strauss with the Berlin Philhar-
moniker. 11.30 Orphenica Lyra, Mu-
darra. Morales, Vasquez. 12.45 Anri Sa
la. 12.55 Mezzo mag. 13.00 Clip emo
tion. 14.00 D'un air entendu. 14.30
Schumann: Pianokwintet in Es opus
44 15,00 Illusions like Swan lake. Bal
let. 18,00 Symfollies. 18,10 Les musi-
ciens en herbe: Alexandre Peigne/Ca-
therine Imbert/Chartier, Cauty, Toulza.
18.45 Symfollies. 19.00 Anri Sala
19.05 Clip emotion. 20.40 Mezzo mag.
20.45 Anri Sala. 20.50 Slovakia (3 en 4).
22.50 New Morning's live 2002: Nico
Wayne Toussaint. 23.50 Classical me
lodic influences: Sonny Greenwich/
Marilyn Lerner. Concert. 0.45 Profils-ar
tistes: Sam Samore, 0.55 Mezzo mag.
1.05 Django d'Or 2.50 Haydn: Sonate
nr 24 in D 3.10 Beethoven: Sonate in F
opus 54. 3 30 Au coeur de I'Harmonie.
4.25 Maurice Jarre in concert at Nar-
bonne. 5.55-6.00 Sam Samore.
EUROSPORT
CNN
6.00 CNN Today. 9.00 Business interna
tional. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
8.30 EURO 2004 Champion Generat
ion. 9.00 Mission to Athens. 9.30
Watts. 9.45 EURO 2004 Champion Ge
neration. 10.45 Voetbal 12.15 Torch re
lay. 12.30 Atletiek. 14.00 Tennis. 18.30
EK Legends. 19.30 Autosport: Rally.
19.45 Autosport: Rally. 20.45 Paarden
sport. 21.45 Golf. 22.15 Golf. 23.15 Sai
ling world 23.45 Wednesday select
ion. 24.00 Eurosportnews report, 015
EURO 2004 Champion Generation. 045
UEFA stories. 1.15-1.30 News report.
DISCOVERY CHANNEL]
6.00 Junkyard wars, 7.00 Extreme engi
neering. 8.00 Thunder races. 9.00 John
Wilson's fishing safari 9.30 Rex Hunt
fishing adventures. 10.00 Seapower.
11.00 Battlefield Detectives. 12.00 Junk
yard wars. 13.00 Extreme engineering.
14 00 Thunder races. 15.00 Seapower.
16.00 Extreme machines. 17.00 John
Wilson's fishing safari. 17.30 Rex Hunt
fishing adventures. 18.00 Scrapheap
challenge. 19.00 Dream machines.
19.30 A chopper is born. 20.00 Battle
field detectives. 21.00 Unsolved histo-
ry22.00 Son of God. 23.00 D-Day in co
lour. 24.00 Extreme machines, 1.00
21st century generation X-plane. 2.00
Hitler's henchmen. 3.00-6,00 Nachttv
EDERE DONDERDAG IS HET BIJ
INDOOR KARTING MIDDELBURG
TEL. 0118 - B17475 WWW.KARTINGZEELAND.IML
(Advertentie)
(ELK MENU WORDT
GESERVEERD
FRITES EN SALADE)
KARTEN EN ETEN
2X12 MINUTEN KARTEN
(reserveren gewenst)
KEUZEMENU:
SPARE-RIBS/
SATÉ/HALVE KIP
