0
0900-821 2411
Lang en gezond Ie vei
dat wil iedereen"
Vragen over epilepsie?
Bel de Epilepsielijn!
l
Integreren doe je samei
Familieberichten
PZC
t
*1
Diabetes Fm t
advies en voorlichting
een informatief gesprek
brochures en boekjes
Dé uitdaging voor de komende jaren
dinsdag 8 juni 2004
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Overige familieberichten:
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twee werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr. 0113-315555 Faxnr. 0113-315549
via e-mail: alléén in Wordbestand
aangeleverde tekst: eaa@pzc.nl
Een wonder is het telkens weer
een nieuw leven, zo gaaf en teer
Wij zijn ontzettend trots en blij
met de geboorte van onze zoon en broertje
THIIMEN
4 juni 2004
Dick en Wendy de Graaf
Savannah en Sterre
Wolfertlaan 3
4551 SPVeere
Tel.: 0118-502111
Lieve goede vriend,
oprecht voorbeeld van geloof.
PIET
we zullen je missen.
Jan en Wilma
Kees en Ellen
Sas en Carolien
Wij wensen Riet, Anne, Frans en Martijn Gods troost
en bemoediging toe.
Met leedwezen ontvingen wij het bericht van het
overlijden van onze zeer gerespecteerde medewerker
en collega
PIET WONDERGEM
Wij hebben Piet gekend als een betrokken medewer
ker. Als Diensthoofd Informatievoorziening Auto
matisering heeft hij een groot aandeel gehad in de
groei en de ontwikkeling van de hogeschool. In het
bijzonder respecteren we hem om zijn collegialiteit
en de wijze waarop wij met hem hebben mogen
samenwerken.
Onze gedachten ?ijn bij Riet, Anne, Frans en Mar
tijn. Wij wensen hen de komende tijd veel sterkte
toe.
Namens alle medewerkers
van de Hogeschool Zeeland,
Ir. J. L. M. Mandos,
Voorzitter College van Bestuur
Ir. A. P. de Buck, lid College van Bestuur
Vlissingen, 7 juni 2004
Verslagen zijn wij door het overlijden van onze
vriend en collega
PIET WONDERGEM
Gedurende vele jaren hebben wij het genoegen ge
had om intensief met hem samen te werken.
Als Diensthoofd Informatievoorziening en Automa
tisering was hij gedreven en betrokken bij alle ont
wikkelingen binnen de hogeschool.
Wij verliezen in hem een vriendelijk mens en een
zeer gewaardeerde collega.
Ons hart is bij Riet, Anne, Frans en Martijn. Wij
wensen hen kracht toe in deze moeilijke tijd.
Diensthoofden en opleidingsmanagers
van de Hogeschool Zeeland
Vlissingen, 7 juni 2004
Nooit,
Altijd,
Voor altijd,
Nooit meer...
Lieve PIET,
we zullen je missen!
Aalbrecht, Adrie, Claudia, Eddy. Erika,
Esther, Frank, Gerjo, Gerwin. Henk. Ineke.
Inez, Irene. Isabelle, |acco, Jason, Jessica,
Leon, Loes, Martien, Marya. Mieke, Mike,
Miranda. Peter D, Peter G, Peter V, Piet J,
Piet L, Robert Jan, Roel, Ronald, Toos
Jouw Dienst - Hogeschool Zeeland
Vlissingen, 7 juni 2004
Afgelopen zaterdag is overleden
PIET WONDERGEM
echtgenoot van Riet Wondergem-Bakker,
doktersassistente huisartsenpost Goes
Wij wensen Riet. haar kinderen en verdere familie
heel veel sterkte toe met dit verlies.
Bestuur, directie en personeel
Stichting Huisartsgeneeskunde Zeeland
Wij ontvingen het heel verdrietige bericht dat na een
ernstige ziekte op de leeftijd van 52 jaar is overleden
de heer
P. WONDERGEM
Ons meeleven gaat uit naar zijn vrouw, zijn kinderen
Anne. Frans en Martijn en verdere familie.
Anne behaalde vorig jaar haar vwo-diploma op het
Buys Ballot College, Frans zit nu in klas 4F en Mar
tijn in klas 2I.van onze scholengemeenschap.
Wij wensen hun allen Gods kracht en nabijheid toe.
Bestuur, directie en personeel
van het Buys Ballot College te Goes
A. M. Boon. voorzitter van het bestuur
drs. P. Favier. voorzitter
van de centrale directie
"Ineke is een kind
van veel gebeden
Met droefheid geven wij u kennis dat heden in het
Anthonie van Leeuwenhoekziekenhuis te Amster
dam is overleden onze geliefde dochter, zuster,
schoonzuster en tante
FRANCINA JOBSE
Ineke
in de leeftijd van 58 jaar.
Oostkapelle: J. Jobse
M. Jobse-de Kam
Middelburg: A. Don-Jobse
H. Don
Neven en nichten
7 juni 2004
De crematie wordt op donderdag 10 juni om 13.00
uur uitgevoerd in het crematorium in Driehuis.
Condoleanceadres:
Torenstraat 30
4356 BH Oostkapelle
"Die in de schuilplaats des Allerhoogsten
is gezeten, die zal vernachten in de schaduw
des AlmachtigenPsalm 91l
Diepbedroefd geven wij kennis dat de Heere, voor
ons onverwacht, tot Zich heeft genomen, mijn innig
geliefde man, onze lieve en zorgzame vader en opa
MARINUS WISSE
in de leeftijd van 69 jaar.
Terneuzen:
Terneuzen:
Zoetermeer:
Barendrecht:
Barendrecht:
Rotterdam:
J. Wisse-van Klinken
Jos van der Jagt-Wisse
Johan van der Jagt
Janetta, Connalie en Arthur,
Jacob-Paul
Nelie Elenbaas-Wisse
Piet Elenbaas
Hans en Elisa,
Rein-Jan en Eelkje.
Janneke en Henk-Jaap,
Elize, Heieen, Gertrud, Karen
Mary Berens-Wisse
Henk Berens
Matthijs, Roel
Janet Visser-Wisse
Cor Visser
Maarten, Reinier, Marlies,
Niek, Corstiaan, Marjanne,
Erik-Jan
Rien Wisse
Mathilde Wisse-Bac
Hannah, Marijn
Kees Wisse
6 juni 2004
Correspondentieadres:
Van der Waalsstraat 27,4532 LA Terneuzen
Er is gelegenheid tot condoleren op D.V. woensdag 9
juni tussen 20.00 en 21.00 in de zaal van de Bethle-
hemkerk, Frans Halslaan 1 te Terneuzen.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V. vrijdag
11 juni om 13.45 door Ds. C. Harinck in voornoem
de kerk.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
Zuiderbegraafplaats, Bellamystraat 28 te Terneuzen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de Bethlehemkerk.
Geen bloemen.
Rectificatie
We zijn verdrietig, om het vrij onverwachte over
lijden van onze jongste lieve broer, zwager en oom
CORNELIS SCHOE
C. Louwerse-Schoe t
P. Louwerse
M. Schoe
C. Schoe-Lous
L. Dekker-Schoe t
W. Dekker
P. Schoe t
M. Schoe-Baas
Neven en nichten
Vrouwenpolder
Doei, doei, lieve
Oma JON - Oma MOPPIE
Mariëlle en Hans
Kim en Sabien
Melanie en Olaf
Annefleur
Vera
René
Stef
Ben ik droevig? Ben ik blij?
't Antwoord komt vanzelf naar boven:
wij zijn dankbaar, jij bent vrij!
Vandaag hebben wij afscheid genomen van mijn
allerliefste Vrouw, onze lieve zorgzame Mam en
Oma
IOZINA CATHARINA TANNETJE
DE JONGE-MACHGEELS
JOKE
Vlissingen, Vlissingen,
24 januari 1924 6 juni 2004
Domburg: Jo de Jonge
Domburg: Frangoise Roelse-de Jonge
Ad Roelse
Westkapelle: Jan de Jonge
Appie de fonge-Waterman
Domburg: Marjo Boone-de Jonge
Peter Boone
Klein- en achterkleinkinderen
P. J. Eloutstraat 9a
4357 AH Domburg
Onze speciale dank gaat uit naar het hele team van
Verpleeghuis "Ter Reede", voor de liefdevolle tijd in
woning I.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag 11
juni van 13.00 uur tot 13.15 uur in "Schuttershof",
Kanonweistraat 30 te Domburg.
Aansluitend zal er om 13.30 uur een afscheidsbijeen
komst worden gehouden, waarna om 14.00 uur de
begrafenis zal plaatshebben op de begraafplaats te
Domburg.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
"Schuttershof".
Zij hield van bloemen.
Indien u door omstandigheden geen rouwbrief heeft
ontvangen, wilt u dan deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons
heeft betekend, delen wij u mede dat in zorgcentrum
"Vredelust" te Yerseke, omringd door allen die zij
liefhad, is overleden onze lieve moeder en oma
LEONIE MARIA DE BLOCK-BUYSROGGE
sinds 23 februari 2000 weduwe van
George de Block
in de leeftijd van 82 jaar.
Rilland: Etiënne en Marian
Patrick en Angela
Patricia
Ridderkerk: Juliën en Piëta
Yerseke, 6 juni 2004
Cor responden t i eadres
Bosgatdam 22,4411 DD Rilland.
Onze moeder en oma is opgebaard in het mortuari
um van "Vredelust".
Ingang van het mortuarium via de Molenlaan.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar donderdag
10 juni van 19.30 tot 20.00 uur.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben vrijdag 11 juni om 10.00 uur in de
parochiekerk van de .H. Josef, Hontestraat 8 te
Rilland.
Na de begrafenis is er in "De Ark", naast de kerk, ge
legenheid tot condoleren.
Overleden 6 juni 2004
te Heerlen
Dankbaar voor het leven heb ik afscheid genomen
van mijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind
WILLEMINA EMMA ADRIANA
MATZE-VAN HAL
Willy
Geboren 8 juni 1913
te Vlissingen
weduwe van Pieter Abraham Matze
Piet
In liefdevolle herinnering:
Hilversum: Jaap en Annemie Matze-
Ziedses des Plantes
André
Ramon en Mischa
Astrid
Amstenrade: Gerda t en Jo Kessels-Matze
Roy en Erik
Alexandra en Ricardo
Middelburg: Tom en Marja Matze-Plugge
Tomas
Anne en Emmanuel, Noah
Don en Jacolien
Eline en Vadim
Correspondentieadres:
Bogardstraat 17
4331 BM Middelburg
De afscheidsdienst zal plaatsvinden op vrijdag
11 juni om 13.30 uur in de aula van crematorium
Heerlen, gelegen aan de Imstenraderweg 10.
Voor aanvang van de dienst is er gelegenheid tot
schriftelijk condoleren.
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, wilt u dan
deze annonce als zodanig beschouwen.
Met grote "verslagenheid en intens verdriet geven wij
u kennis, van het plotseling overlijden van mijn lieve,
zeer zorgzame echtgenote, onze moeder, schoon
moeder, oma en over-oma
SARA ADRIANA ROELSE-DE SMIT
Oost-Souburg, t Vlissingen,
27 februari 1912 6 juni 2004
Vlissingen: K. Roelse
Vlissingen: Gerda Vader-Roelse
Leen Vader
Vlissingen: Lorenz Vader
Oost-Souburg: Peter Vader
Koudekerke: Rinus Roele
Mattie Roelse-Polderman
West-Souburg: Monique Janse-Roelse
Peter Janse
Eljah, Thirza, Lindy
Vlissingen: Jeroen Roelse
K. Roelse
Vredehoflaan flat 44-104
4382 CK Vlissingen
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag
10 juni van 11.45 uur tot 12.15 uur in het uitvaart
centrum Monuta "De Voorzorg", Industrieweg 20 te
Vlissingen.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid plaatsvin
den om 13.00 uur in het crematorium, Westelijke
Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de condoleanceruimte van het crematorium.
Liever geen bezoek aan huis.
Voor uw getoonde medeleven voor en na het overlijden
van mijn man
JOZEF TAHITU
zeg ik u hartelijk dank.
Bagi perhatian anda sebelum dan sesudah kepulangan su-
amiku Jozef Tahitu beta ucapkan banyak terima kasih.
CootjeTahitu Pattinama
mede namens familie atas nama keluarga besar
Tahitu Pattinama
Begrafenis- en CremaUeverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 - 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouwcentrum. Van Dishoeckstraat 620
Koop een kaartenset (als deze)
en zorg zo voor poliovaccins
voor 20 kinderen
Bekijk èn bestel via www.unicef.nl
of bel 070 333 93 00 (tijdens kantooruren)
jubilerend Diabetes Fonds plaatst uw gezondheid centraal
99
Het Diabetes Fonds bestaat 25
jaar. Geen reden voor een
feestje, want diabetes bestaat
nog steeds. Helaas neemt het
probleem jaarlijks toe, onze
jubileumwens luidt daarom:
de groei van het aantal diabe
tespatiënten moet vanaf nu
afnemen. Helpt u ons daarbij?
Lees a.u.b. hieronder onze
informatie en tips. Dan hebt u
een goede kans om diabetes te
voorkomen als u nog geen dia
betes hebt; extra jaren langer
te leven, als u (onwetend) al
diabetespatiënt bent.
Tip: check uw kans op diabe
tes. Dat kan via www.langzal
jeleven.nl. Deelnemers maken
kans op een jubileumverras
sing! U vindt daar info over dia
betes en praktische Leef-Lan-
ger-Adviezen.
Al 850.000 mensen met
diabetes in Nederland
Het Diabetes Fonds benadrukt
in haar jubileumjaar dat diabe
tes ongemerkt is uitgegroeid
tot een ware volksziekte. De
levensverwachting van velen
wordt door diabetes ernstig
bedreigd. Wereldwijd zijn er al
1 77 miljoen patiënten. Neder
land telt minstens 850.000
mensen met diabetes; daarvan
weten ruim 400.000 zelfs niet
dat zij diabetes hebben. In ons
jubileumjaar willen wij graag
ook die onbekende diabeten
opsporen, ledereen kan daar
om gratis zijn gezondheid tes
ten via www.langzaljeleven.nl.
Help ons de onderschatting
van diabetes in Nederland te
bestrijden.
Een stille epidemie
"Nederland wordt steeds dik
ker", door ongezonde eetge
woonten en onvoldoende li
chaamsbeweging. Diabetes is -
met overgewicht als een be
langrijke oorzaak - een stille epi
demie geworden. Diabetes treft
1 op de 20 Nederlanders en de
verwachting is dat het aantal
mensen met diabetes in 2020
met 35,7% is toegenomen.
Jaarlijks komen er minstens
65.000 diabetici bij. De oor
zaak voor de snelle stijging is
een combinatie van vergrijzing,
overgewicht, ongezonde voe
ding en te weinig beweging.
Diabetes komt ook op steeds
jongere leeftijd voor. Trof je
vroeger meestal type 2 diabe
tes aan bij mensen ouder dan
50 jaar, tegenwoordig zien we
dat het al gewoon is geworden
onder veertig- en dertig jari
gen. Er zijn zelfs tieners met
type 2 diabetes.
Diabetes: sluipmoordenaar
Gemiddeld wordt diabetes pas
na 7 jaar ontdekt. Hoe langer
men diabetes heeft, hoe groter
de kans op complicaties als
hart- en vaatziekten, nieraan
doeningen, aantasting van het
gezichtsvermogen, erectie
stoornissen en been- en voe
tamputaties. Van de mensen
met diabetes overlijdt uitein
delijk zo'n 70% vroegtijdig aan
hart- en vaatziekten.
Tip: Laat u bij twijfel testen
door uw huisarts. Met één
druppeltje bloed stelt de huis
arts vast of u diabetes heeft.
Een Nationaal Diabetes
Preventie Onderzoek
Waarom krijgt de ene persoon
met overgewicht wel diabetes
en de ander niet? Wanneer we
dit weten kan wellicht de grote
toename van mensen met type
3!
r
2 diabetes stoppen. Daar no
starten we een groot Natio- w
Diabetes Preventie Onderzi -
waarin 4000 Nederlanders
nimaal 5 jaar worden gevo
door wetenschappers.
voor, net als voor anöf
onderzoeken, is veel geld 1
dig. Wij hopen dat u daan
een jubileumbijdrage I
leveren.
OOr
Help diabetes de wereld
uit
Het Diabetes Fonds heef!
hulp nodig. Alleen dan kui
we:
onderzoek blijven uitvo:
om meer te leren over
betes
werken aan preventie en
nezing van deze zeer; erg
stige ziekte
het steeds groter worde
aantal mensen met dial*
stoppen
het aantal onbekende dn m
ten drastisch verminder
jk;
ledereen kan diabetes krijonon:
daarom gaat diabetes onsi
maal aan.
Een gift aan het DiabeEjje
Fonds is écht een invester »rc
in de gezondheid van
Helpt u? Diabetes moet dei
reld uit!
Tki
V
Tel. 033-46 22 05!
Stationsplein 139,
381 8 LE Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
www.diabetesfonds.nl
www.langzaljeleven.nl
Geef aan diabetes en geef om jezelf GifO 5766
(10 cent per minuut)
Ho
te
101
)e r
ing
leva
De epïtepsiebjn is een samenwerkingsverband tussen hel nationaal Epilepsie Fonds
en de patiëntenvereniging Epilepsie Vereniging Ni
I Nationaal Epilepsie Fonds
Vluchtelingen zijn steeds vaker
de nieuwe buren in onze straat,
de nieuwe leden van onze
(sport)ciub, nieuwe collega's.
Overal in Nederland wonen nu
vluchtelingen die hier een le
ven opbouwen. Zij vormen een
blijvend deel van onze samen
leving. Laten wij hen een echte
kans geven en wederzijdse
vooroordelen opruimen. Vluch
telingenwerk Nederland doet
een beroep op alle Nederlan
ders om daar ook zelf een
steentje aan bij te dragen. Want
integreren? Dat doe je samen.
Wordt het langs elkaar heen
leven of... samen leven?
Vluchtelingenwerk Nederland
wil twee werelden bij elkaar
brengen: die van de vluchteling
en die van de Nederlander. Dat
gaat niet zomaar. Vluchtelingen
zijn medemensen met een bij
zonder levensverhaal, een an-
dere cultuur en vaak met gru
welijke, onvoorstelbare ervarin
gen. Een kijkje in die andere
leefwereld en cultuur is een er
varing die je leven kan verrij
ken. En... het is het begin van
integratie. Gaan we langs el
kaar heen leven of juist sémen
leven? Succesvolle integratie is
van enorm belang. Juist op
alledaags niveau. Het bepaalt
of we ons in onze eigen omge
ving thuis voelen. Elkaar beter
leren kennen is voor Neder
landers en vluchtelingen dé uit-
dagng in de komende jaren.
Wat doet Vluchtelingenwerk
Nederland?
Vluchtelingenwerk Nederland
werkt al 25 jaar aan de integra
tie van vluchtelingen. In bijna
elke gemeente is een Vluchte-
lingenWerkgroep actief. Daar
begeleiden onze medewerkers
vluchtelingen tijdens hun eer
ste periode in hun nieuwe
woonplaats. Ze helpen hen bij
het vinden van woonruimte
organiseren conversatieles
en bijeenkomsten waarvt
telingen andere mensen
moeten. Vluchtelingen)'
helpt hen de Nederlandse
menleving en de Nederiai*
beter te leren kennen.
Vluchtelingenwerk Nedeiii
informeert u graag over
VluchtelingenWerkgroep
gemeente en over de (onf
tings)activiteiten die zij os
seren. Kijk eens op www.v-
telingenwerk.nl.
Uw bijdrage aan integral!1
broodnodig. Vraag
informatie!
Postbus 2894
1000 CW Amsterdam
Tel. 020 - 346 72 00
campagne@vluchtelingenwf'
www.vluchtelingenwerk.nl
Giro 123488
Vluchtelingenwerk
Nederland
