Arabische Big Brother gestaakt
PZC
televisieprogramma blijkt voor Midden-Oosten te controversieel
zondag
vandaag
zondag
KRO brengt kijker in de stemming
Tv-zenders staan stil bij D-Day
MTV heeft juni als filmmaand
Verkoop zelf uw woning
EIGENHUIS
MAKELAAR
eigenhuismakelaar.nl
televisie
zondag
zaterdag 5 juni 2004
^»nr Patrick van den Hurk
IjflLVERSUM - Big Brother in
e«n Arabische versie, met
>twaalf deelnemers uit evenzo
veel landen, uitgezonden vanuit
liet Golfstaatje Bahrein. Hon
derd dagen taboedoorbrekende
tv had het moeten opleveren.
Het werden er in maart slechts
negen, al hoopt Endemol op een
kervolg.
De behoudende machten in het
Midden-Oosten bleken sterker
dan de jonge generatie Arabie
ren die aan het conservatisme
wil ontsnappen, en in program
ma's als Big Brother een gele
genheid ziet. VPRO's Tegenlicht
doet in een tweedelige afleve
ring verslag van het tv-avon-
tuur, dat vanwege mogelijke
controverses in het diepste ge
heim moest worden voorbereid.
radio
RADIO 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13,30, 17.30 en 18.30 Nieuws. 7.05 De
andere wereld van zondagmorgen. 8.10
'Vroege vogels. 10.04 O.V.T. PP: 11.57
[Europese verkiezingen: Christen
Unie/SGP. 12.07 Radio 1-Journaal.
14,04 Langs de lijn. PP: 16.57 Europese
(verkiezingen: Leefbaar Europa. 17.04
.Langs de lijn. 18.10 Radio 1-Journaal.
10 (14 f
19,04 Opium. 20.04 Forum. 21.04 Radio
atelier. 22.04 't Hek van de dam. 23.07
Met het oog op morgen. 0.04 Voor 1
nacht. 1.02 NachtLicht. 3.02-6.00 Nacht-
Licht op weg naar DagLicht.
6.02 C-majeur. I. Klassieke muziek. II.
Het orgel. 8.30 Oren wassen. Dauwtrap-
pen. 9.02 Fiori musicali. De eerste eeuw
van de opera (9). 10.00 Spiegelzaal.
11.00 Het zondagochtendconcert. Ne
derlands Radio Symfonie Orkest. 12.05
Brood spelen. 13.30 Gouden kelen.
14.02 Middagconcert. Koninklijk Con
certgebouw Orkest. 17.00 Operette. Op
de promenade. 18.02 Diskotabel. 20.00
4FM in concert. Hoogtepunten van
twee optredens van de Amerikaanse
saxofonist Carlos Ward en het Low
lands trio. 23.00 Supplement. Dag Sup
plement. 24.00 Jazzkotabel. 1.00-6.00
Euroclassic Notturno.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97.8MHz
747 AM
AM747KHz.402m
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
sandwich. 12.05 Adres onbekend. 14.05
jHetsteenen tijdperk. PP: 15.57 Europe
se verkiezingen: Nieuw Rechts. 16.05
AVRO's Antenne 2 met Roeland van Ze-
ijst. 18.05 Andermans veren. 20.05 Uit
gelicht. PP: 22.57 Europese verkiezin
gen 066 23.05 Volgspot. 1.02 De Radio
2Muzieknacht: Back to the old school.
P2-6.00 De Radio 2 Muzieknacht: The
rning dj.
RADIO 3
FM99,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 7.06 Club Sunrise
9.06 De Heer zij met u. 12.06 Spam.
14.06Top of the Pops. PP: 15.57 Europe
se verkiezingen: Leefbaar Europa. 16.06
That's live. 18.06 BuZz. 20.06 X-Noizz
met.PP: 20.57 Europese verkiezingen:
WO/Europese Liberaal-Democraten.
'21.06 X-Noizz met... 22.06 X-Noizz
'door... 0.02 X-Noizz bij... 2.02 X-Noizz
rin... NPS: 4.02-6.00 De SanderShow.
Elk heel uur t/m 18.00 en om 0.00
Nieuws. 6.02 Praise op zondag. 7.30
Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerk
dienst. 10.55 Wilde Ganzen. 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
14.02 De Lotusvijver. 15.02 Schepper
co. 17.02 Kerkdienst Gereformeerde
Kerk Vrijgemaakt in Eindhoven. 17.58
Wilde Ganzen. 18.02 De andere wereld
van zondagavond. 20.00 Boed
dhistische Omroep Stichting. 20.30 De
muzikale fruitmand. 21.15 Ik zou wel
eens willen weten. 21.40 Populaire or
gelbespeling. 22.00 De bijbel open.
22.22 Songs of praise. 22.37 Boeken wij
zer. 23.00 Verum, Bonum, Pulchrum.
0.02 Met het oog op morgen. 1.00-6.00
Zie Radio 1.
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
RADIO 4
FM95,0MHz
Om 6.00. 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
8.05 Veelstromenland. 9.02 Schoon
oord... 't is zondagmorgen. 10.02 Ka
naalstraat 64. 11.02 Wachtpost 64.
12.05 Eeuw op 't oog. 13.02 Omroep
Zeeland nieuws in het kort. 13.08 De
kern op zondag. 14.02 Sportclub Zee
land. 17.02 Omroep Zeeland nieuws.
17.15-18.00 Sportclub Zeeland.
Endemol exporteerde Big
Brother naar bijna dertig lan
den. Producent Anuska Ban aar
zelde geen moment toen zich de
gelegenheid voordeed de Arabi
sche versie te maken. De voorbe
reidingen duurden twee jaar.
Partner was de Saudische zen
der MBC, geldschieter een ver
mogende sjeik. Het oliestaatje
Bahrein bood zich aan als loca
tie. Big Brother zou van Irak tot
Marokko worden uitgezonden.
Programmamaakster Sarah Vos
vroeg namens Tegenlicht toe
stemming om alles te volgen.
Van de eerste voorbereidingen
tot het einde was ze erbij.
De Arabische versie stelde een
massa eigen eisen. Vanaf het be
gin was het de bedoeling dat de
deelnemers uit alle Arabische
landen kwamen. In Tegenlicht
is te zien voor welke problemen
dat zorgde bij de selectie. Uit de
duizend aanmeldingen werden
enkele tientallen mensen gese
lecteerd en naar Beiroet gehaald
voor de finale schifting.
Iedere confrontatie op religieus
gebied moest worden vermeden.
Het Big Brother-huis moest wor
den aangepast aan de islam. Er
kwamen aparte woongedeeltes
en bidruimtes voor mannen en
vrouwen, de veiligheidscamera
in de toiletten werd weggelaten
Anuska Ban geeft uitleg bij een camera.
en de badkamers waren taboe
voor de camera's. In de slaapver
trekken mocht slechts worden
gefilmd als de dekens tot de kin
waren opgetrokken.
Maar zelfs dat gaat al ver in lan
den waar soaps worden gecensu
reerd als man en vrouw onschul
dig in dezelfde ruimte verkeren,
maar geen familie zijn. Toen dui
delijk was dat MBC het pro
gramma ging brengen, was de
controverse meteen geboren.
Vos sprak ook met twee Bahrein-
se geestelijken annex parlemen
tariërs, die vertellen over de op
positie tegen Big Brother. En zij
sprak met de minister van infor
matie, die dat weer ontkent.
Eén demonstratie en de dreiging
van meer verzet bleken genoeg
om de emir van Bahrein om te
foto VPRO
krijgen: na negen dagen ver
bood hij Big Brother van het ene
moment op het andere, tot ver
bijstering van MBC, Endemol
en vooral van de deelnemers.
Het huis staat er nog, ingericht
en wel. De producenten beraden
zich op een mogelijke hervat
ting of een vervolg. GPD
Zondag, Nederland 3, 20.55
uur en 22.42 uur
GONE TO MAUI
Gone to Maui (1999) is een kome
die van Robert C. Thompson
over een surfleraar. Met James
Kimo Apana en Kay Bergstrom.
RTL 5, 17.10 uur
SHAFT
Samuel L. Jackson is indruk
wekkend als agent die op een ra
cistisch moordenaar (Christian
Bale) jaagt in Shaft (2000), actie
van John Singleton. Ook met
Vanessa L. Williams.
Veronica, 20.30 uur
PAY IT FORWARD
Een jongen (Haley Joel Osment)
bedenkt als huiswerkopdracht
een plan om de wereld te verbe
teren in het drama Pay It For
ward (2000) van Mimi Leder.
Net 5, 20.30 uur
LONGEST DAY
Sterren als John Wayne, Robert
Mitchum en Henry Fonda zijn
te bewonderen in The Longest
Day (1962), een grootscheeps
oorlogsdrama van diverse regis
seurs, onder wie Ken Annakin
en Andrew Marton, over de lan
ding van de geallieerden in Nor-
mandië op D-Day, 6 juni 1944.
RTL 5, 20.30 uur
HOPE FLOATS
Een bedrogen echtgenote (San
dra Bullock) keert met haar
dochtertje terug naar haar ge
boortestad, waar ze haar jeugd
liefde (Harry Connick jr.) het
hoofd op hol brengt in het dra
ma Hope Floats (1998) van Fo
rest Whitaker.
Yorin, 21.00 uur
DRAGON
Jason Scott Lee vertolkt de
hoofdrol in Dragon: The Bruce
Lee Story (1993) van Rob Co-
hen, een hommage aan karate-
specialist en acteur Bruce Lee.
Veronica, 22.20 uur
DOMÉSTICAS
Domésticas (2001) van Fernan
do Meirelles en Nando Olival is
een luchtige komedie met soms
een serieuze, schrijnende onder
toon, over dienstmeiden in Bra
zilië. Met Graziela Moretto, Le
na Rogue en Claudia Missura.
VRT 2 Canvas, 23.10 uur
FEVER PITCH
Een leraar (Colin Firth) is een fa
natieke fan van Arsenal en be
gint een stormachtige relatie
met een collega (Ruth Gemmell)
die in alles zijn tegenpool is in
de romantische komedie Fever
Pitch (1997) van David Evans
naar het boek van Nick Hornby.
Nederland 1, 23.27 uur
SWEET REVENGE
Sweet revenge (2001) is een
t weedelig drama van David Mor-
rissey over een vrouw die ont
dekt dat haar vriend een verhou
ding heeft met een bloemiste.
Met Paul McGann, Steven
Mackintosh en Pam Ferris.
Nederland 3, 0.15 uur
HILVERSUM - De KRO brengt morgen (zondag) een avond
vullende uitzending rondom voetbal om de televisiekijker al
vast in de stemming te brengen voor het EK voetbal. Net
werk opent met de financiële stand van het Nederlandse voet
bal, om 20.43 uur gevolgd door Hij houdt meer van Oranje
dan van mij. Daarna vertellen elf vrouwen over hun favoriete
voetballer, gevolgd door een reportage over de gebroeders De
Boer. Besloten wordt met Voetbalmonologen.
Nederland 1, 20.15 uur
HILVERSUM - Wie alle facetten van D-Day belicht wil zien,
kan dit weekeinde vooral terecht bij themakanalen en buiten
landse zenders. NOS Actueel brengt zondagmiddag tussen
drie en vijf uur op Nederland 1 een samenvatting van de Ne
derlands-Franse herdenking in Pont-Audemer en een verslag
van de internationale herdenkingsplechtigheid in Arroman-
ches. Het Vlaamse Canvas brengt vanaf 10.40 uur beelden
van de herdenking en enkele documentaires. Bijzonder is de
film van Michael Kloft met kleurenarchiefbeelden, om 12.20
uur. Daarna volgt Hitiers Antlantikwall (13.55 uur) over de
Duitse Atlantische verdedigingslinie.
CNN besteedt met Opstand in Warschau: de vergeten solda
ten van WOU aandacht aan een tragische opstand in Polen
De documentaire is vandaag (zaterdag) om 21 uur en morgen
(zondag) om 13 én 21 uur te zien. Ook zondagavond om negen
uur vertoont Discovery Channel D-Day in Colour met veel
pas ontdekte kleurenfilms. GPD
HILVERSUM- Muziekzender MTV brengt in de speciale Mo
vie Maand juni vier speelfilms, die iedere zondag vanaf 22.00
uur worden uitgezonden. Het gaat om cultklassiekers waarin
jongeren de boventoon voeren. De'eerste is Kids, morgen
avond. Ook de komedie Four Rooms, met Antonio Banderas
en Madonna, komt op het scherm. Verder Clerks (met het duo
Jay en Silent Bob) en Scream. De films krijgen wekelijks een
lange aankondiging met achtergrondinformatie van filmken
ners en interviews met de makers zelf. MTV herhaalt de films
iedere vrijdag om 23.00 uur.
(Advertentie)
Met onze professionele hulp
©0900-6 100 100
Vraag nu het gratis
informatiepakket aan
NEDERLAND-1
9.05 KRO Weekend een ander. 9.30
RKK De eerste
gedachte/Bonifatiusjaar. 9.35 KRO De
wandeling. 10.00 RKK/ KRO Eucharis
tieviering. 10.50 RKK Het Cenakel/Die
katholieken. 11.00 IKON Het vermoe
den, 11.30 Wilde Ganzen. 11.31
Songs of praise. 12.00 NMO Meeting-
point. 12.58 De schone namen van Al
lah. 13.00 OHM Hindoes op Guadelou
pe. 13.30 OMROP FRYSLAN Stemmen
op de wind. 14.00 BOS Oneindig af
scheid. 14.30 NCRV Natuurlijk - Rond-
ie IJsselmeer. 15.00 NOS 60 jaar
D-day Normandië. 17.00 Teleac/NOT
Knoop in je zakdoek. 17.25 Plaatsen
met verhalen. 17.50 Kopzorgen, om
gaan met psychische problemen.
18.20 PP Europese verkiezingen: CDA
Europese Volkspartij. 18.25 AVRO
Close-up: In de schaduw van Dracula.
19.25 KRO Life as we know it. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.15 KRO Netwerk.
20,43 Wat zou jij doen? Hij houdt
meer van Oranje dan van mij.
21.30 De 11 mooiste voetballers.
21.58 De Boertjes.
22.27 Voetbalmonologen.
22.57 Reporter: Voetbal en media.
23.27 NCRV Fever pitch. Film
1.03 RKK Nachtgedachten Bonifa-
tiusjaar.
1.15-2.00 KRO Netwerk.
NEDERLAND-2
[NEDERLAND-3
22.42 Tegenlicht: Big Brother in het
Midden-Oosten (2 en slot).
23.27 On the edge of the world.
Nieuw-Guinea (2)
0.07 Dode Dichters Almanak. Spra-
che van Johannes Bobrowski
0.15-1.13 Sweet revenge. Film (1
RTL4
6.45 Jacques Cousteau. 7.40 Wildlife.
8.40 Champions of the wild. 9.10
Yacht vision. 9.40 Bestemming Neder
land. 10.10 Eigen huis tuin. 11.00
Gossip quiz. 11.50 Chris kras. 12.40
Lijn 4. 13.10 Woordzoeker. 13.55 Vra-
genvuur. 14.50 Family tree. 16.30 Hol
lywood: De roem.17.30 Dayzers on
tour. 18.00 Nieuws. 18.05 Life coo
king. 18.55 Nautic vision.
19.30 Nieuws.
20.00 Married to the Kelly's. Serie
20.30 Still standing. Serie
21.00 In Holland ligt een tuin.
22.00 Noppen naaldhakken. Se
rie
23.00 Dossier: Kinderprostitutie.
00.00 Nieuws.
00.15 The division. Serie
1.05-1.50 The West Wing. Serie
2.50 Nieuws.
RTL5
7.00 NOS-Tekst tv. 10.00 EO Neder
land zingt en helpt. 10.53 TROS Koffie
concert. 11.30 De koninklijke reistafel:
Gorontalo. 12.00-12.05 NOS Jour
naal. 13.55 Studio Sport. 17.52 PP Eu
ropese verkiezingen: LPF. 18.00 NOS
Journaal. 18.10 BNN Top of the Pops.
19.00 NOS Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.15 TROS Guliit in Sierra Leone.
20.52 Dit was het nieuws: Frank de
Grave en Relus ter Beek.
21.38 Postcodeloterij: 1 tegen
100. Quiz
22.45 NOS Studio Sportzomer.
23.35 BNN PopSecret: Faithless.
00.05 PP Europese verkiezingen:
Nieuw Rechts.
0-15 NOS Journaal.
0.25 Journaal, herh. van 20 uur.
0.38-7,00 Journaal en Studio Sport
SBS6
7.00 Z@ppelin. 11.00 AVRO Jong, on
stuimig, koninklijk. 12.00 NOS Jour
naal. 12.05 PP Europese verkiezingen:
SP. 12.10 Buitenhof. 13.05 NPS Mati
nee: Het derde oor. 14.00 AVRO Mas
terclass. 14.48 VARA Nieuwslicht.
15.25 AVRO Attrazzione d'amore.
16.20 NPS Paradisolife. 17.03 Socu-
'era; Algemene Nederlandse Gehandi
capten Organisatie (ANGO). 17.10 VA
RA Op avontuur: De profeet. 18.00
NpS Sesamstraat 18.15 VPRO Villa
Achterwerk. 18.30 NPS Het Klokhuis.
'8.50 NOS Jeugdjournaal.
19.05 NPS Gewe(e)st.
19.35 VPRO R.A.M. Magazine
20.55 Tegenlicht: Big Brother in het
Midden-Oosten(l).
21.50 PP Europese verkiezingen.
Democratisch Europa
22,00 NOS Journaal.
22.10 VPRO Jiskefet. Sketches
YORIN
9.00 Hour of power. 10.00 Vis tv.
10.30 Van kavel tot kasteel. 11.00 Bu
siness class. 12.10 Rally report. 13.00
Mount Everest Expeditie 2004. 13.30
Grenzeloos bouwen. 14.20 Relic hun-
ter. 15.05 American football: Admirals
in action. 15.30 The trial of Old Drum,
film. 17.10 Gone to Maui, film.
19.00 De 5de versnelling. Magazine
19.30 Transportwereld. Magazine
20.00 Autowereld. Magazine
20.30 The longest day. Film
23.45 Latin lover behind the sce
nes. Erotiek
00.15-1.25 Business class.
10.00 Bugs Bunny. 10.20 Married
with children. 10.40 The sentinel.
11.30 Holiday tv. 12.10 Disney feest.
13.00 Navy NCIS. 13.55 DTM Racing
2004. 15.15 World Rally Champions
hip: Cyprus. 16.20 Top Gear. 16.50
Wielklem unlimited. 17.25 Tuinieren
met kijkers. 18.00 Klussen wonen.
19.00 Dieren op spreekuur.
20.00 De kraamafdeling.
20.30 Puur Froger. Docu-soap (slot)
21.10 Concert René Froger.
22.35 Hart van Nederland.
22.55 Reportage: Gevaarlijke talk
shows.
00.10 Band of brothers. Serie
1.15 Nachtprogrammering.
6.30-9.00 YorKiddin'.14.30 Beast.
15.00 As if. 15.25 Making the band.
15.50 Onderweg naar morgen. 18.00
De erfenis.
19.00 De coolbox. Magazine
19.30 Schiphol Airport. Reportages
20.00 Travel. Reismagazine
21.00 Hope floats. Film
23.10 The bachelor. Serie
00.05 The king of Queens. Serie
00.35 Cedric the entertainer. Show
1.00-1.50 Nikita. Serie
2.50 Nieuws.
Ruud Gullit in Sierra Leone.
OMROEP ZEELAND
18.00 Springtij.
18.10 Nieuw Zeeland.
18.20 Nachtbraker.
18.30 Springtij.
18.40 Beng.
18.50 Trugkieke.
19.00-9.00 Herhalingen.
BELGIE NED-1 VRT
9.00 Zomerbeelden op TV111.00 De
zevende dag. 12.30 Wildlife on one.
13.00 Journaal. 13.35 My first night.
14.35 The railway children. 16.15 The
Laurel Hardy show. 17.10 Vlaande
ren vakantieland. 18.00 Journaal.
18.10 De rode loper. 18.20 Pas ge
verfd,
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen. Toe
ristisch magazine
20.05 Keeping up appearances. Se-
20.35 Het groot debat.
22.10 Flikken. Serie
23.00 Journaal laat.
23.20 De zevende dag.
00.05-9.00 Journaal, doorlopend.
I BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 De Freggels.
8.30 Disney festival. 9.00 Samson
Gert 10.05 Otje. 10.30 Beckham.
CANVAS
10.40 D-Day: Herdenking Bayeux.
12.20 D-Day: World war II in color/
Krieg in Farbe. 13.45 D-Day: Hitiers At-
lantikwall 14.30 D-Day: Operatie
Overlord. 15.25-17.00 D-Day: Herden
king Arromanches.
KETNET
18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10 Wa
tership down. 18.35 De Zack files.
19.00 Spellbinder II: Land of the dra
gon lord. 19.25 The Muppet show.
20.00 Panorama. Operatie Overlord
(2 en slot)
21.05 America's castles: Californi-
sche dromen
22.00 Ten huize van. Gesprek
Nederland 2, 20.15 uur
22.30 Zwerfroute. Trekpleisters
23.10 Domésticas. Film
00.40 Panorama.
1.35-9.00 De zevende dag.
NICKELODEON
6.00 Rugrats. 6.20 De wild Thornber-
rys. 6.50 Hey Arnold! 7.25 Fairly odd
parents. 7.50 Rocket power. 8.15 Spon-
geBob SquarePants. 9.05 ZOOP. 10.00
So Nick. 10.30 Kids Choice Awards
compilatie 2004. 18.15 Lucky Luke.
18.36 Kuifje. 19.01 Saved by the bell
19.52 Sabrina. 20.17 Sweet Valley
High. 20.40 Kenan Kel. 21.06 Sponge-
Bob SquarePants. 21.31 Ren Stimpy.
21.57 De boze bevers. 22.23 Rocko's
modern life. 22.50 Kablaml 23.13 Bas-
sie Adriaan. 0.07 Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu Og. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed, Edd 'n' Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo. 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory. 8.30 Courage, het bange
hondje. 9.20 Codename: Kids next
door. 9.45 De Powerpuff girls. 10.10
Ed, Edd 'n Eddy. 10.35 Spaced out.
11.00 Dexter's laboratory. 11.25 Coura
ge, het bange hondje. 11.50 Time
squad. 12.15 Schaap in de grote stad.
12.40 Evil con carne. 13.05 Top cat.
13.30 Looney tunes. 13.55 Tom Jer
ry 14.20 De Flintstones. 14.45 Scooby
Doo. 15.10 Ed, Edd 'n Eddy. 15.35 Ed,
Edd 'n Eddy. 16.00 Codename: Kids
next door 16.25 Dexter's laboratory.
16.50 Samurai Jack. 17.15 Courage,
het bange hondje. 17.40 Billy Man-
dy. 18.05 Scooby Doo. 18.30 Looney tu
nes. 18,55 Tom Jerry. 19.20 The Flint-
stones. 19.45-21.00 Chudd en Earl's
grote toon trip.
TCM
21.00 2001: A space odyssey, sf (1968)
van Stanley Kubrick. 23.15 Lolita, dra
ma (1962) van Stanley Kubrick met Ja
mes Mason. 1.45 The light in the piaz
za, drama (1962) van Guy Green met
Olivia de Havilland, 3.25-6.00 Home
from the hill, drama (1960) van Vincen-
te Minnelli met Robert Mitchum.
NET5
10.30 Ruby Wax meets. 11.05-12.00
Animals are people tool 13.55 Married
with children. 14.25 Holiday tv. 14.55
ECO-Challenge. 15.55 Harold and the
purple crayon. 16.25 Futurama. 16.50
Gilmore girls. 17.45 Smallville. 18.30
One tree hill. 19.30 The restaurant
20.30 Play it forward, film 22.45 Law
and order: Special Victims Unit. 23.40
I'm with her 0 10 Crossing Jordan.
I.05 Nachttv
FOX KIDS 1
6.00 Why why family. 6 20 Franklin.
6.35 Bob de Bouwer. 6.55 Bobo. 7.05
Kids from room 402. 7.30 Totally spies.
7.55 Yu-Gi-Oh. 8.15 Ernst, Bobbie en
de rest. 8.30 Braceface. 9.15 Yu-Gi-Oh.
10.00 Kids Top 20. 10.30 Totally spies.
II.15 What's with Andy. 11.55 Shin
Chan. 12.20 Beyblade. 13.00 He Man.
13.20 Power Rangers ninja storm.
13.40 Lizzie McGuire. 14.05 Sitting
ducks. 14.15 Kids from room 402.
14.35 Pokémon. 14.55 Milkshake.
VERONICA
18.00 The Jamie Kennedy experiment.
18.10 Malcolm in the middle. 18.45 Du
kes of Hazzard: Reunion!, film. 20.30
Shaft, film. 22.20 Dragon: The Bruce
Lee story, film. 0.40 Temptation Island.
1.40 Witchblade. 2,35 Battlestar Galacti-
ca. 3.35 Nachttv.
FRANKRIJK-1
5.50 En toute amitie. 6.35 Info. 6.45 TF!
Jeunesse. 8.00 Disney! 9.50 Auto Mo
to. 10.50 Téléfoot. 11.53 Entre bleus.
12.00 Attention a la marche! 12.50 A
vrai dire. 13.00 Le Journal. 13.30 Du
cöté de chez vous. 13.35 60e anni-
versaire du débarquement. 16.55
Video gag 17.55 La ferme célébrités.
18.50 Sept a Huit. 19.45 La légende des
grands bleus. 19.50 Suivez son regard
20.00 Le Journal. 20.40 Du cöté de
chez vous. 20.50 Football: Match ami-
cal France/Ukraine. 23.00 Les films
dans les salles. 23.05 Color of Night,
film (1994) met Bruce Willis. 1.35 La
vie des médias. 1.55 Rallye du Maroc.
2,00 La ferme célébrités. 2.45 La guer
re en couleur. 3.40 Dinorah ou le par
don de Ploermel. 4.40 Reportages. 5.05
Musique. 5.30 Histoires naturelles.
FRANKRIJK-2
6.t>5 Rayons X 7.00 Thé ou Café. 7.55
Flash spécial Débarquement. 8.00 Ren
contres a XV. 8 25 Flash spécial Débar
quement. 8.30 Emissions religieuses -
Les chemins de la foi. 8.30 Voix boud-
dhistes. 8.45 Islam. 9.15 La source de
vie. 9.30 Foi et traditions des chrétiens
orientaux. 10.00 Agapè. 11.00 Messe.
11.50 J.D.S. 12.05 Chanter la vie. 13.00
Journal. 13.45 Tennis: Roland Garros.
18.00 La vie que j'ai choisie. 18.05 Sta
de 2. 19.10 60 million d'experts. 19.15
Le grand zapping de I'humour, 20.00
Journal. 20.40 D art d'art. 20.55 D-Day,
leur jour le plus long. 23.15 Le coulis
ses du pouvoir. 1.00 Rayons X. 1.05
Nieuws. 1.30 Retour a Roland Garros.
4.00 Les grandes énigmes de la scien
ce. 4.50 Thé ou Café.
TV5
6.30 Zavevu. 7 30 Re-7. 8.00 Canadees
nieuws. 8.30 Silence ga pousse. 9.05
La semaine verte 9.30 Les carnets du
bourlingueur. 10.00 Nieuws. 10.15 Un
parcours algérien. 12.05 Bibliothèque
médicis. 13 00 Belgisch nieuws. 13.30
D'ici et d ailleurs. 14.00 Nieuws. 14.30
Docteur Sylvestre. 16.00 Nieuws. 16.20
L invité musique. 16.30 Qa, c'est de la
télé. 17.05 Kiosque. 18.00 Nieuws.
18 25 Vivement dimanche. 20.00 Vive-
ment dimanche prochain. 20.30 Frans
nieuws 21.05 Voetbal: Frankrijk-Oekrai-
ne. 22.55 Nieuws. 0.10 Zwitsers
nieuws. 0.30 Afrikaans nieuws. 0.40
L'invité musique. 0.55-4.00 Tout le
monde en parle.
Géo - Quand l'autopsie révèle le secret
Sauveteur d ames a Bangkok. 15.50
Verrückt nach Paris, film (2002). 17.20
Cuisines des terroirs: La Belorussie.
17.45 Metropolis. 18.45 Info. 19.00 Con
cert a Las Tres Mil. 19.45 Info - Spécial
debarquement. 20.45 Wait until Dark,
film (1967) met Audrey Hepburn. 22.30
Voir (sans les yeux). 0.00 Fenêtre sur
l ame. 1.15-2.55 Der Briefbomber, film.
DUITSLAND-1
5.30 Kinderprogramma's. 12.00 Presse-
club. 12.45 Tagesschau. 13.15 Weltrei-
sen: Teatime im Pazifik. 13.45 Sport-
schau live. 17 55 Tagesschau. 17.58
Ein gutes Los für alle. 18.00 Linden-
strasse. 18.30 Sportschau live: Voet
bal. 21.45 Sabine Christiansen. 22.45
Tagesthemen. 23.00 Bericht vom Par-
teitag der FDP. 23.15 Titel, Thesen,
Temperamente. 23.45 L'horloger de
Saint-Paul, drama (1973) met Philippe
Noiret. 1.25 Tagesschau. 1.35 Du bist
nicht allein, drama (1949). 3.10-5.30
Nachttv.
DUITSLAND-2
6.00 Kinderprogramma's. 10.47 Fern-
sehgarten. 12.47 Blickpunkt. 13.15
ZDF.umwelt. 13.50 Burger, rettet Eure
Stadtel 14.00 D-Day in der Normandie.
17.00 Heute. 17.10 SPORTextra: Bok
sen. 17.50 Das Wunder von Bern - Das
Spiel. 18.30 Die Reportage. 19.00 Heu
te. 19 10 Berlin direkt. 19.30 Expedi
tion. 20.15 Rosamunde Pilcher: Zwei
Schwestern. 21.45 Heute-journal. 22.00
The inspector Lynley mysteries: Mis
sing Joseph. 23.30 Standpunkte: Be
richt vom Parteitag der FDP in Dres
den. 23.45 History. 0.30-5.30 Nachttv.
DUITSLAND-3
6.30 Hier und Heute. 7.00 Heisse Spur -
Privatdetektive hautnah. 7.45 Wunder-
schönes NRW: Das Oberbergische
Land. 9.15 Cosmo TV. 10.15 Bilderbuch
Deutschland: Rund um den Biggesee.
11.00 WestART am Sonntag. 12.30 Jan
na, film (1990). 13.55 Wildfische am
Oberrhein - Delikatesse aus der Nutur.
14.15 Lindenstrasse. 14.45 In aller
Freundschaft. 15.30 Tag der Ver-
söhnung. 16.45 Erlebnisreisen-Tipp.
17.00 Upstairs, downstairs. 17.45 Die
Anrheiner. 18.15 Tiere suchen ein Zu-
hause. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30
Westpol. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ta-
tort. 21.45 Sport im Westen. 22.35 Sam
ba für Singles. 23.00 Zimmer freil:
Minh-Khai Phan-Thi. 24.00 Mitter-
nachtsspitzen - Aus dem Alten Warte-
saal in Kóln. 1.00 Rockpalast: Rock am
Ring 2003 - Die besten Stücke. 3.00
Rockpalast DVD-Tipp. 3.15 Bilderbuch
Deutschland. 4.00 WestART am Sonn
tag. 5.30-6.30 Zimmer frei!
RTL TV
7.30 Harry and the Hendersons. 7.55
The PJs. 8.25 That '70s show. 8.50 Un-
ter uns. 10.50 Smallville. 11.45 Gib Gas
- Ich will Spass' 13.30 Motorsport
15 10 Die Autohandler: Feilschen, Kau-
fen, Probe fahren 15.40 Hóllische
Nachbarn 16.45 Mein Garten. 17.45 Ex-
clusiv - Weekend. 18.45 Aktuell Week
end. 19.10 Notruf. 20.15 Addicted to lo
ve. 22.15 Spiegel TV Magazin. 23.05 Fa-
hnden, folgen, festnehmen - Wie der
BGS die Grenzen sichert. 24.00 South
Park. 0.30 SpongeBob SquarePants.
0.55 Prime Time - Spatausgabe. 1.15
Nachtquiz. 2.15 Addicted to love, film.
3.55 Nachttv.
ENGELAND-1
ARTE
14.00 L'aventure humaine: Un corsaire
sous la mer. 14.55 360°: Le Reportage
7.00 Breakfast. 9.00 Breakfast with
Frost. 10.00 D-Day on the BBC. 10.40
Service of remembrance, Bayeux,
12,00 The politics show, 12 30 Interna
tional commemorative event. 14.00
EastEnders. 15.30 British national
event, Arromanches. 17.00 Pegasus
Bridge 19.10 Songs of praise. 19.45
Antiques roadshow. 20.30 Nieuws.
21.00 D-Day. 23.00 Nieuws. 23.15 Pano
rama. 23.55 D-Day highlights. 0.55 The
sky at night. 1.15 The big red one.
3.10-7.00 News 24.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 8.30 Smile.
11.30 Sunday escape. 13.10 Fight box.
13.40 Sunday grandstand. 18.40 Dra-
gonslayer, fiilm (1981). 20.25 The good
life. 21.00 Top gear. 22.00 Football dia
ries. 23.00 Kingdom hospital. 23.40
The fast show 0.10 15 storeys high.
0.40 The hustler, drama (1961) met
Paul Newman. 3.00-6.00 Learning zo-
[BBC WORLDI
6.30 Ray Mears' extreme survival. 7.30
Reporters. 8.30 Life. 9.30 Earth report.
10.30 This week. 11.10 Brain story.
12.30 Middle East business report.
12.45 Holiday. 13.30 UK report. 14.10
Imagine. 15.30 Reporters. 16.05 Tal
king point. 17.10 Dateline London.
18.30 This week. 19.30 Ray Mears' ex
treme survival. 20.10 Brain story. 21.10
Imagine. 22.30 Kill or cure? 23.30 Date
line London. 0.30 Reporters. 0.45 Asia
today. 1.30 Extra time. 2.30 Ray Mears'
extreme survival. 3.30 Dateline Lon
don. 4.30 Asia today. 4.45 Reporters.
5.30 HARDtalk.
NGC
CNN
6.30 World report 7 30 International
correspondents. 8.30 Inside Africa.
9 30 Diplomatic license. 10.00 Larry
King. 11.30 World sport. 12.30 People
in the news. 13.00 Warsaw rising: The
forgotten soldiers of World War II.
14.30 World report. 15.30 World sport,
16.30 International correspondents.
17.30 The music room. 18.00 Herden
king D-Day vanuit Normandié. 20.30
Design 360. 21.00 Warsaw rising: The
forgotten soldiers of World War II.
22.00 Global challenges. 22.30 World
sport. 23.30 The music room. 0.00 In
sight. 0.30 World sport. 1.00 Today.
3.00 Larry King weekend. 4.00 Today.
4.30 Diplomatic license. 5.30-6.00
World report.
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos. 7.00 Factory
facts. 11.00 Test your sexappeal. 11.30
Horoscoop 12 00 Babetrap. 13.00 Test
your lovelife. 13.30 Face my face. 14.00
De Top 40. 16.00 Play. 18.00 Babetrap.
19.00 Ringtone top 10. 20.00 Interacti
ve charts. 21.00 Artist top 10. 22.00 Dr.
Love. 23.00 Loveletter. 24.00 Non stop
videos. 3.30 SMS hot match.
MTV EUROPE
6.00 Tune in. 9.00 Big urban myth
show. 9.30 Fabulous life of hip hop su
perstars. 10.00 The trip. 11,00 Making
the movie. 12.00 Behind the movie:
Top gun. 13.00 MTV goes inside: Hot
movie dancing. 14.00 Movie awards
2003: Best of uncensored. 15.00 Movie
awards 2003. 17.00 Real world: San Di
ego. 17.30 Dismissed. 18.00 Fabulous
life of Brad Jen. 18.30 Making the vi
deo. 19.00 NL. 20.00 The work of direc
tor Spike Jonze. 20.30 The work of di
rector Michel Gondry. 21.00 The work
of director Chris Cunningham. 21.30
Britney's road to Miami. 22.00 Movie.
Kids. 24.00 Euro top 20.1.00-6.00 Drop
MEZZO
6.00 CNBC 12.00 Equinox: The day the
oceans boiled. 13.00 Lost worlds. 14.00
Cheetah chase. 14.30 The snake wrang
lers. 15.00 Elephant family. 16.00 Bug
attack. 17.00 Built for the kill: Packs
18.00 Extinct. The great auk 18.30 In
sects from hell. 19.00 Frontlines of
construction: Waterparks. 20.00 Air
crash investigation: Flying on empty.
21.00 D-Day; Men and machines. 23.00
Cheating death: Shark feeder. 24.00
Lost worlds. 1.00 D-Day: Men and ma
chines. 2.00 Cheating death. 3.00 Air
crash investigation. 4.00-6.00 D-Day:
Men and machines.
[ANIMAL PLANET
8.00 Killer instinct: Rattlerville USA.
9.00 Animals A-Z: Life-size/Stoats in
the priory. 10.00 The future is wild:
Phantom voyager Antarctic firebrea-
thers. 11.00 Big cat diary. 12.00 The na
tural world: Fifi's boys - A story of wild
chimpanzees Midway - Island of life.
14.00 Escape the elephants. 14.30 Ani
mals A-Z: Operation dung beetle. 15.00
Croc files: Back to nature. 15.30 Shark
Gordon: Port Jackson sharks - The ga
thering. 16.00 O'Shea's big adventure:
The river giant On the edge. 17.00
Champions of the wild- Wolverines
Mountain gorillas. 18.00 Extreme con
tact. 18.30 Crocodile hunter: Plight of
the pelicans Outback to Hollywood.
20 00 Fifi's boys - A story of wild chim
panzees Midway - Island of life. 22.00
Escape the elephants. 22.30 Animals
A-Z Operation dung beetle Pelicans -
Taking the plunge Baywatch - A dolp
hin's view 24.00 Nachttv.
6.00 Clip emotion. 9.30 Mezzo mag.
9.55 Profils-artistes: Philippe Ramette.
10.00 Symfollies 10.10 Les musiciens
en herbe: Alexandre Peigne.
Concert/Catherine Imbert.
Concert/Chartier, Cauty. Toulza. Con
cert. 10.45 Symfollies. 11.00 Fados:
Mariza/Mafalda Arnauth. 12.00 D'un
air entendu. 12.35 Mezzo mag. 12.55
Philippe Ramette. 13.00 Clip emotion.
14.00 Dans l'océan. Doc. 15.00 Ciléa:
Adrienne Lecouvreur. Opera. 17.55 Phi
lippe Ramette. 18.00 Musiques au
coeur. 19.00 Clip emotion. 20.20 Mezzo
mag. 20.45 Philippe Ramette. 20.50 Illu
sions like Swan lake. Ballet in choreo
grafie van J. Neumeier. 23.50 Mukta.
Concert. 0.45 Profils-artistes: Hugh
Reip. 0.55 Mezzo mag. 1.00 David S.
Ware, portrait. 2.00 Fados: Misia/Cris-
tina Branco. 3.15 Schumann: Piano-
kwintet in Es opus 44. 3.45 Haydn: So
nate nr. 24 in D. 4.05 Beethoven: Sona
te in F opus 54. 4.50 Edith Canat de Chi-
zy. 5.55-6.00 Hugh Reip
{EUROSPORT
8.30 Gooooall 8.45 Voetbal: Euro 2004.
10.00 Motorsport 15.15 Tennis: Ro
land Garros. 18.00 Voetbal 19.45 Mo-
torsports weekend 20 15 Voetbal: Eu
ro 2004. 20.45 Torch relay. 21.00 Voet
bal: Euro 2004. 23.00 Autosport: Rally.
23.30 Autosport: Rally Raid. 23.45
News report. 24 00-1.30 Boksen.
DISCOVERY CHANNEL
6.00 Super structures: Kansai interna
tional - Airport 7.00 Extreme enginee
ring: Holland's barrier to the sea. 8.00
Junkyard wars. 9.00 Rex Hunt fishing
adventures. 9.30 Mystery hunters.
10.00 Shark attack rescuers. 11.00 Ti
me team: Flag Fen. 12.00 Super structu
res. 13.00 Extreme engineering. 14.00
Junkyard wars. 15.00 Rides: The Moal.
16.00 Remote madness 16 30 Be a
grand prix driver 17,00 Unsolved histo
ry: Roswell. 18.00 Hidden: Beatlemania
Britain. 19.00 Plague. 20.00 Ray Mears'
extreme survival. 21.00 D-Day in co
lour. 22.00 James Cameron's expedi
tion: Bismarck. 24.00 Venom. 1.00 Ulti-
mates: Strike planes. 2.00 Face of evil-
Reinhard Heydrich. 3.00-6.00 Nachttv.
