Kinderen zijn de baas
t
PZC
iP:
n
radio
zaterdag Kloontje en Sap de Aardwortel terug op televisie
vandaag
zaterda'
televisie
zaterda
RELATIE-
RINGEN
zaterdag 5 juni 2004
radio 1
FM104.4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30 en 17,30 en 18.30 Nieuws. 7.07 Ra
dio 1-Journaal. 8.33 TROS Nieuws
show. 11.04 TROS Kamerbreed. PP:
11.57 Europese verkiezingen: Respect
Nu. 12.07 Radio 1-Journaal. 13.33 Radio
Bergeijk. 14.04 Langs de lijn. PP: 16.57
Europese verkiezingen: Europa Transpa
rant. 17.07 Radio 1-Journaal. 18.33
Kruispunt. 19.04 Opium. 20.04 Langs de
lijn. 23.07 Met het oog op morgen. 0.04
Simek 's nachts. 1.02 AVRO Nacht
dienst. 5.02-7.00 Opium.
radio 2
FM94.4MHzen FM97,8MHz
radio 4
FM95,0MHz
Om 6.00 en 12.00 Nieuws. 6.02 Mor
genstemming. 8.00 Jong talent. 8.30
Een goedemorgen met... pianiste Klara
Wurtz. 10.30 Villa Musica. PP: T1.57 Eu-
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05
Cappuccino. 12.05 Spijkers met kop
pen. 14.05 KRO's Goudmijn. PP: 15.57
Europese verkiezingen- CDA/Europese
Volkspartij. 16.05 TROS Muziekcafé.
18.05 American connection. 20.05
Smaakmakers. PP: 22.57 Europese ver
kiezingen: Democratisch Europa. 23.05
For the record. 1.02 Popdossier.
4.02-6.00 Radio 2 Muzieknacht.
radio 3
FM99,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.06-19.00 Zwitser-
Leven Ronde om Texel 2004. 6.06 Cor-
né Co, 9.06 Week op Weekend! 14.06
Mega Top 50. PP: 15.57 Europese verkie
zingen: Europa Transparant. 16.06 Me
ga Top 50. 17.06 Kort en Klijn.
19.06-7.00 3FM BPM. TROS 19.06 Minis
try of beats. 23.06 3VOOR12BPM. 1.02
Dancetination Live. 4.02-7.00 Weeken
der
ropese verkiezingen: Democratisch Eu
ropa. 12.02 Brood spelen. 13.00-17.00
ZaterdagMatinee, met om 13.00 Het eer
ste uur; 14.00 ZaterdagMatinee live. L.
Francesconi. Carlo Gesualdo conside
red as a murderer. Nederlands Blazers
Ensemble. Hilliard Ensemble. Vocale so
listen. AGON Acoustica Informatica Mu
sica Milano. 17.00 Uit het VARA-archief.
De harp. PP. 17.57 Europese verkiezin
gen: Nieuw Rechts. Om 19.00 Nieuws.
18.00 Pianistenuur. De Braziliaanse pia
niste Guiomar Novaes. 19.02 NPS Ope
ra live. Mozart. Die Zauberflöte. Glynde-
bourne Opera Chorus Orchestra o.l.v.
Vladimir Jurowski met solisten. 23.00
4FM. Festival Mundial 2003. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 Nieuws. 6.02
Stem in de stilte. Herh. 6.47 Corrie ten
Boom. 7.02 Praise op zaterdag. 9.02
ManVrouw: Uit het celibaat. 10.02 De
muzikale fruitmand. 11.02 Vragen naar
de weg. 11.15 Het interview. 12.02
EO.nl. 13.30 Nederland zingt met ds. A.
van der Veer. 14.02 Knetterende lette
ren. 15.02 RVU's Radiodocumentaire:
Robby en Tiffy op avontuur. 15.50 Het
ei van Erasmus. 16.02 Vlucht in het ver
leden. 17.02 Zorg en hoop. Om 18.00,
22.00, 0.00 en 1.00 Nieuws. 18.00 Tam-
bu. 18.40 Suara Maluku. 19.20 Postbus
51. 19.35 Reflecties. 20.20 Nederland
zingt. 20.35 Metterdaad. 20.50 Laat ons
de rustdag wijden. 21.30 Metterdaad.
21.35 Deze week, 22.02 Kerk in bewe
ging. 22.30 Zaterdagavonduur. 23.15
Stem in de stilte. 0.02 Met het oog op
morgen. Herh. 1.02-6.00 Zie Radio 1
omroep zeeland
87.9MHz
8.05 De helpende hand. 9.02 Zeeuwse
streken. 10.02 Kanaalstraat 64. 12.05
Proats voor twee. 13.02 Omroep Zee
land nieuws. 13.15 Warmdraaien. 14.02
Sportclub Zeeland. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zee
land.
door Dolf Rogmans
HILVERSUM - Twee jaar zijn
ze van de buis geweest: Kloon
tje, Sap de Aardwortel, Ridder
Graniet en Jean d'Orange. Van
af deze week zijn de kindervrien
den op zaterdag en woensdag te
rug bij SBS 6 in een nieuw kin
deruurtje. Dat wordt aan elkaar
gepraat door actrice Isa Hoes,
die daarvoor in de rol van Tina
Tunnel kruipt.
SBS 6 stopte twee jaar geleden
met kindertelevisie omdat des
tijds kinderzender Fox Kids on
derdeel uitmaakte van hetzelfde
concern en de zenders elkaar
niet wilden beconcurreren. In
middels zijn die banden verbro
ken en kon SBS 6 ingaan op het
voorstel van de Brabantse pro
ductiemaatschappij Taminiau
Content Development. Die le
vert SBS 6 gratis voor de woens
dag een uur kindertelevisie per
week (dat op zaterdag wordt
herhaald). Directeur eigenaar
Marc-Antony Taminiau hoopt
zijn geld te verdienen met de ver
koop van dvd's en videobanden
over de figuren die op televisie
verschijnen.
Taminiau heeft het kinderuur
de naam KZDB-Network meege
geven, waarbij de afkorting
staat voor kinderen zijn de
baas. Die naam en de karakters
in het programma zijn meren
deels afkomstig van het kinder
pretpark Het Land van Ooit.
Taminiau: „Ik betaal Het Land
van Ooit voor het gebruik daar
van. Hqt zijn bekende karakters
die bij kinderen meteen herken
ning oproepen. Dat is handig
voor het park, maar ook voor
het tv-programma."
Ridderverhalen
Het kinderuur op SBS 6 is be
doeld voor kinderen tussen de
twee en twaalf jaar en wordt
twee keer onderbroken door re
clame. Na een introductie door
Tina Tunnel volgen de avontu
ren van Sap de Aardwortel en
Kloontje het Reuzenkind. Daar
na volgen voor de wat oudere
kinderen Prins en Ploes (een
poes en een hond) en ridderver-
Isa Hoes als Tina Tunnel.
halen. Vervolgens praat Tina
Tunnel in haar gangenstelsel
dat in de studio is gebouwd met
kinderen over onderwerpen als
'geloven in', 'anders is oké', 'ta
lent' en 'lef. Het uur wordt afge
sloten met Sjiek on the Road,
waarin Jean d'Orange bekende
Nederlanders ontmoet. Vandaag
is dat oud-voetballer Zeljko Pe-
trovic. Komende week werkt
SP-politicus Jan Marijnissen
mee. De programma's zijn Ne
derlandstalig en worden door
Taminiau in eigen beheer ge
maakt. Ongeveer de helft van al
le uitzendingen voor het ko
mend jaar zijn af. Na de zomer
liggen de videobanden en dvd's
in de winkel. In België gaat de
commerciële tv-zender VT4 het
kinderuur uitzenden.
Inmiddels worden de voorberei
dingen getroffen om het pro
gramma volgend jaar uit te brei
den naar twee uur. „Ik wil
graag weer een gezellige woens
dagmiddag op televisie waarbij
ouders hun kinderen zonder zor
gen kunnen laten kijken. Bij an-
foto GPD/ SBS6
dere zenders kijk je toch graag
even mee. Wij maken gezellige
televisie zonder geweld.'"
Dat andere kinderzenders,
Nickelodeon en Zappelin onge
veer hetzelfde beogen te doen,
deert Taminiau niet. „De markt
is groot genoeg en wij houden
onze lijn vast. In het verleden
heeft Nickelodeon ook wel pro
gramma's gemaakt die meer le
ken op wat Fox Kids doet. Dat
doen wij zeker niet." GPD
SBS 6, zaterdag 13.00 uur
en woensdag om 12.30 uur.
RUNNING FREE
Running Free (1999) is een
jeugdfilm van Sergei Bodrov
over een veulen dat gescheiden
raakt van zijn moeder en zich
zelfstandig moet redden. Met
Chase Moore en Jan Decleir.
Net 5, 17.40 uur
FIRST KID
Komiek Sinbad speelt een veilig
heidsagent die zich ontfermt
over het vervelende zoontje
(Brock Pierce) van de president
in de jeugdfilm First Kid (1996)
van David Mickey Evans.
Net 5, 19.05 uur
RETURN TO ME
Een weduive (David Duchovny)
wordt verliefd op de vrouw (Min
nie Driver) die dankzij het hart
van zijn overleden echtgenote in
leven is gebleven in de romanti
sche komedie Return to Me
(2000) van en met Bonnie Hunt.
Net 5, 21.00 uur
CHRISTY
Christy: Choices of the heart
(2001) is een tweedelig drama
van George Kaczender over een
tyfusepidemie in een bergdorpje
in Tennesee. Met Lauren Lee
Smith en James Waterston.
VRT 1,21.10 uur
AMAZON
Sandra Bullock is heldhaftig in
Fire on the Amazon (1993), actie
van Luis Losa. Een fotograaf
(Craig Sheffer) onderzoekt de
moord op een natuur activist.
Yorin, 22.00 uur
NEXT DOOR
Een lastige buurman verstoort
de rust van een echtpaar in de
komedie Next door (1994) van
Tony Bill. Met James Woods,
Randy Quaid en Kate Capshaw.
Veronica, 22.30 uur
STILL CRAZY
Still Crazy (1998) is een drama
van Brian Gibson over een rock-
band, die ond&nks alle onderlin
ge problemen na twintig jaar
weer gaat optreden. Met Ti
mothy Spall en Stephen Rea.
Net 5, 23.10 uur
GUN SHY
Sandra Bullock is ook te zien
als verpleegster die een agent
(Liam Neeson) opnieuw zelfver
trouwen geeft in de misdaadko
medie in Gun Shy (200Cl
Eric Blakeney.
Yorin, 23.40 uur
EL LADO OSCURO
Een dichter (Dario Granè
is nog steeds op zoek naa m,
perfecte vrouw in El /ado«
del corazón 2 (2001) vani
Subiela, het vervolg op zi^ j
ma uit 1991. Ook met Ars
Gill en Sandra Ballestem.
Nederland 3, 23.45 uu
door
het
derd
tv hl
TINSELTOWN PL'
Tinseltown (1997) is eenit|vJv(
komedie van Tony Spint j
over twee vrienden, die het r
len het gaan maken in
lywood en onderdak vini
iemand (Ron Perlmand
aanzien voor een serier,
naar. Ook met Arye Gro^jj
Pantoliano en Kristy Swan
SBS 6, 23.45 uur
CHARING CROSS RO.l Elk h<
Anthony Hopkins en Annei^
croft- acteren ingetogen itlvroeg
Charing Cross Road (I9d7||Europ
fraai drama van David
nes over de briefwisselingLrkie
sen een New Yorkse boeket' Lang:
hebster en een Londense bo,'j
verkoper, vlak na WO II. Met j
RTL 4, 0.05 uur nacht
[licht
AFTER ALICE fjT.
Een aan lager wal geraak rj
tective gaat weer aan desl
de thriller After Alice:
the killer (1999) van PauLsand\
cus. Met Kief er Sutherland's
ly Walker en Henry Czemj
VRT 1,0.10 uur jpt.1
gelid
PSYCHO K
Gus van Sant maakte mi 3.02-1
cho (1998) een kopie i>anff['morn
cocks horrorklassieker. Eèi
vegge (Anne Heche) om.
in een motel en verdwijntsp i fM
loos. Ook met Vince Vaugk I
Veronica, 0.20 uur I
i 906
ENEMIES rJJ
Enemies, a Love Story (JSi
een drama van Paul Man met.
naar de roman van Isaac B:
vis Singer. Een jood (Rot d00t
ver) is getrouwd met eenl in... 1
(Sophie Stein) die hem
van de nazi's, maar heej.
een maitresse (Lena Olini
duikt zijn eerste doodga
vrouw (Angelica Huston)
Net 5, 1.00 uur
nederland-1
10.00 EO 't Zal je maar gebeuren.
10.30 OHM Ch@tney.nl. 11.00 HU-
MAN De Donderdag Documentaire:
Het flippergevoel. 11.55 AVRO Beel
denstorm - Bazel. 12.05 Close-up: Do
nald Duck: meer dan een eend. 12.57
EO Fly away. 13.22 NOS Tekst tv.
14.20 EO Wildlife. 15.08 TELEAC/NOT
Mensen en natuurgeweld. 15.25 Den
ken doorzien. 15.53 PP Europese ver
kiezingen: Europa Transparant. 16.00
NOS Journaal. 16.05 TELEAC/NOT
Opera aan de Amstel. 16.33 NCRV
Weg van de snelweg. 17.00 NOS Jour
naal, 17.08 AVRO Museumgasten.
17.32 Kunstblik. 17.55 Beeldenstorm
- Bazel. 18.08 Socutera: Algemene Ne
derlandse Gehandicapten Organisatie
(ANGO). 18.12 NCRV Jessica Fletcher.
19.00 EO Nederland zingt.
19.30 Jong. Praatprogramma
20.00 NOS Journaal.
20.32 KRO Helen West: Shadowplay.
22.18 De liefde. Gesprek
22.50 EO Zij gelooft, zij niet. Tinke
en Annemarie
23.20-0.02 Touched by an angel. Se-
nederland-2
7.00 NOS Tekst tv. 11.00-11.55 TROS
Kamerbreed. 15.00 NOS Tennis: Ro
land Garros, finale dames. 17.50 PP
Europese verkiezingen: Leefbaar Euro
pa 17.58 TROS/EO/NOS Twee Van
daag.
19.25 NOS Lijn 25: Brussel, België.
20.02 TROS Schone schijn. Comedy
20.37 Love letters. Spel
21.58 Dit was het nieuws: Frank de
Grave en Relus ter Beek.
22.45 NOS Studio Sportzomer.
23.35 Studio Sport.
00.20 PP Europese verkiezingen:
Partij voor de Dieren.
00.30 NOS Journaal.
00.40 Journaal, herh. van 20 uur.
1.08 TROS/EO Twee Vandaag.
1.45-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport.
nederland-3
7.00 Z@ppelin. 11.00 VARA Gary and
Mike. 11.22 De fascinaties van Boude-
wijn Buch. 12.00 NPS Met het mes op
tafel 12.25 NPS/VPRO Andere tijden,
13.00 NOS Journaal. 13.10
VARA/NPS Zembla. 13.48 VARA Dat
zoeken we op. 14.22 VPRO R.A.M.
15.40 Het blijft toch. 15.55 PP Europe
se verkiezingen: Christen Unie SGP.
16.00 NPS Dushi Caraiben. 16.30 Pla
net Europe. 17.00 NCRV Willem We
ver. 17.25 Pirate islands. 17.48 Na
tuurtalenten. 18.00 NPS Sesamstraat.
18.15 VPRO Villa Achterwerk. 18.30
NPS Het Klokhuis. 18.49 NOS Jeugd
journaal.
19.05 VARA Kassa! Consumentenma
gazine
19.47 Unlimited Jules 1989-2004.
Jubileum 15 jaar Jules (2)
20.15 Topspijkers. Hoogtepunten
21.15 Nieuwslicht.
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
22.55 VARA Law order. Serie
23.43 PP Europese verkiezingen.
VVD/Europese Liberaal Demo
craten
23.45 VPRO El lado oscuro del
corazón II. Film
1.35-2.06 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
rtl4
6.55 Jacques Cousteau. 7.45 Secret
world of gardens. 8.10 Wildlife 9.10
Champions of the wild. 9.40-10.10
Monkey business. 11.00 Trits kids.
12.00 Lijn 4. 12.30 Woordzoeker.
13.20 Dagstrijd. 14.10 Lijn 4. 14.40
Vragenvuur. 15.30 Gossip quiz. 16.30
Reba. 17.00 Autowereld. 17.30 Yacht
vision. 18.00 Nieuws. 18.05 Eigen
huis tuin. 18.55 Bestemming Neder
land.
19.30 Nieuws.
20.00 Dok 12. Serie
21.00 Laat ze maar lachen. Humor
22.00 Crime Scene Investigation.
Serie
23.00 The West Wing. Serie
23.50 Nieuws.
00.05 84 Charing Cross Road. Film
01.50 Nieuws.
rtl5
12.00 Rally report. 12.50 Classic Car
Rally: Winter Trial 2004. 13.20 The
sandlot, film. 15.05 American football:
Admirals in action. 15.35 Me, myself
and I, film. 17.25 Short circuit 2, film.
19.30 Mount Everest Expeditie
2004.
20.00 Strandpolitie. Reportages
20.30 The X-files. Serie
21.25 Andromeda. Serie
22.15 The Agency. Serie
23.05 Latin lover. Erotiek
00.00-1.30 Nachtsuite. Talkshow
sbs6
10.05 Married with children. 10.30
Zorro. 10.50 Married with children.
11.15 Ricki Lake. 12.00 Klussen wo
nen. 12.50 Bugs Bunny. 13.05 Kinde
ren zijn de baas. 14.10 Diagnosis mur
der. 15.05 Battlebots. 15.35 Columbo:
Last salute to the commodore. 17.25
Thuis in IJburg. 18.00 Navy NCIS.
18.55 Lotto Weekend Miljonairs.
19.55 Oefeninterland Nederland -
Ierland. Voorbeschouwing en
rechtstreek verslag
22.15 De Derde Helft.
22.45 Hart van Nederland.
23.00 De Derde Helft, vervolg
23.45 Tinseltown. Film
1.10 Nachtprogrammering.
yorin
6.00-10.00 YorKiddin'. 15.20 Thun-
derstone. 15.45 The lost world. 16.35
Farscape. 17.25 Mutant X. 18.15 The
secret life of us.
19.10 Live through this. Serie
20.00 Mysterious ways. Serie
21.00 Firefly. Serie
22.00 Fire on the Amazon. Film
23.40-1.30 Gun shy. Film
2.30 Nieuws.
omroep zeeland
18.00 Weekoverzicht.
18.20 Tekst-tv.
18.30 Weekoverzicht.
18.50-9.00 Herhalingen.
Dario Grandinetti (links) vertolkt de hoofdrol in El lado oscurodel
corazón II. Nederland 3, 23.45 uur
belgie ned-1 vrt
9.00 Zomerbeelden op TV1. 12.30 TV
Brussel. 13.00 Journaal. 13.35 The
bridge on the river Kwai, film. 16.10 So
me mothers do 'ave 'em. 16.40 Muziek
clips. 16.55 Days of our lives. 17.35
Neighbours. 17.55 Kijk uit! 18.00 Jour
naal. 18.10 Vlaanderen vakantieland.
19.00 Journaal.
19.40 1000 zonnen garnalen. Toe
ristisch magazine
20.00 F.C. De Kampioenen. Serie
20.45 Airline. Docu-soap
21.10 Christy: Choices of the heart.
Film (1
22.35 Flikken. Serie
23.29 KENO-uitslagen.
23.30 Journaal laat.
00.10 After Alice: Eye of the killer.
Film
1.50-9.00 Journaal, doorlopend.
belgie ned-2 vrt
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 Disney festi
val. 8.35 Samson soap. 9.05 Postbus
X. 9.30 Bassie Adriaan. 10.00 Dis
ney festival. 10.30-10.55 The crash zo
ne. 15.30 Hopla. 15.35 Tweenies.
15.55 Musti. 16.00 Allemaal beestjes.
16.05 Samson soap. 16.30 Merlina.
16.55 De boomhut. 17.10 Disney festi
val. 17.40 Kokteel. 17.55 Watership
down. 18.20 De Zack files. 18.45 Beck
ham. 19.00 Spellbinder II: Land of the
dragon lord. 19.20 The Muppetshow.
20.00 Coninx 8t Van Wijck.
21.00 Taggart. Serie
22.10 De bende van Wim: Onder het
melkwoud
22.55 Dit is Belgisch: Mauro
Pawlowskï
23.55-6.00 Coninx Van Wijck.
nickelodeon
6.00 Rugrats. 6.20 De wild Thornber-
rys. 6.50 Hey Arnold! 7.25 Fairly odd pa
rents. 7.50 Rocket power. 8.15 Nick
Toon. 9.05 Kids Choice Awards compi
latie 2000-2002. 16.30 Kids Choice
Awards compilatie 2003. 17.35 Nick
Toon. 18.15 Lucky Luke. 18.40 Kuifje.
19.05 ZOOP. 20.00 Sabrina. 20.22
Sweet Valley High. 20.45 Kenan Kel.
21.12 SpongeBob SquarePants. 21.37
Ren Stimpy. 22.03 De boze bevers.
22.30 Rocko's modern life. 22.55 Ka-
blam! 23.19 Bassie Adriaan. 0.13
Nachttv.
cartoon network
6.00 Mike, Lu Og. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed, Edd 'n' Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo. 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory, 8.30 Courage, het bange
hondje. 9.20 Codename: Kids next
door. 9.45 De Powerpuff girls. 10.10 Ed,
Edd 'n Eddy. 10.35 Spaced out. 11.00
Dexter's laboratory. 11.25 Courage, het
bange hondje. 11.50 Time squad. 12.15
Schaap in de grote stad. 12.40 Evil con
carne. 13.05 Top cat. 13.30 Looney tu
nes. 13.55 Tom Jerry. 14.20 De Flint-
stones. 14.45 Scooby Doo. 15.10 Ed,
Edd 'n Eddy. 15.35 Ed, Edd 'n Eddy.
16.00 Codename: Kids next door. 16.25
Dexter's laboratory 16.50 Samurai
Jack. 17.15 Courage, het bange hondje.
17.40 Billy Mandy. 18.05 Scooby
Doo. 18.30 Looney tunes. 18.55 Tom
Jerry. 19.20 The Flintstones.
19.45-21.00 Chudd en Earl's grote toon
trip.
jtcm
21.00 Where eagles dare, actie (1968)
met Clint Eastwood. 23.35 36 Hours, ac
tie (1964) met James Garner. 1.25 The
girl and the general, drama (1967) met
Virna Lisi. 3.10 Village of daughters, ko
medie (1962) van George Pollock met
Eric Sykes. 4.35-6.00 The sea wolf, dra
ma (1941) met Edward G. Robinson.
net5
10.30 Ruby Wax meets. 11.00-11.55 Ani
mals are people tool 13.55 Married
with children. 14.25 Holiday tv. 14.55
Safari. 15.20 Woody Woodpecker.
15.45 Heavy gear. 16.15 The Steve Har
vey show. 16.40 Felicity. 17.40 Running
free, film. 19.05 First kid, film. 21.00 Re
turn to me, film. 23.10 Still crazy, film.
1.00 Enemies: A love story, film. 3.10
Nachttv.
fox kids
6.00 Why why family. 6.20 Franklin.
6.35 Bob de Bouwer. 6.55 Bobo. 7.10
Kids from room 402. 7.30 Totally spies.
7.55 Yu-Gi-Oh. 8.15 Ernst. Bobbie en de
rest. 8.30 Braceface. 9.15 Yu-Gi-Oh.
10.00 Pókémon. 10.25 Totally spies.
11.10 What's with Andy. 11.55 Shin
Chan. 12.15 Beyblade. 12.55 He Man.
13.15 Power Rangers ninja storm.
13.35 So little time. 14.00 Sitting ducks.
14.10 Kids from room 402. 14.30 Poké-
mon. 14.55 Teenage mutant ninja turt
les. 15.15 Beyblade. 15.40 Beugelbek-
kie. 16.00 Totally spies. 16.25 What's
with Andy. 16.50 Yu-Gi-Oh. 17.15 Sonic
X. 17.40 Funky cops.
veronica
18.00 Toys for boys. 18.35 Star Trek: En
terprise. 19.30 Star Trek: Voyager.
20.30 Maximum exposure. 21.30 The
Fear Factor USA. 22.30 Next door, film.
0.20 Filmhuis: Psycho. 2.15 Nachttv.
frankrijk-1
5.55 Un amour de chien. 6.45-6.55 Info.
8.55 TF! Jeunesse. 11.05 La ferme cèlé-
brités. 11.50 Julie cuisine. 12.00 Atten
tion a la marche1 12.45 A vrai dire.
13.00 Le Journal. 13.35 Reportages.
14.10 Crash dans l'océan, film. 15.55
Karen Sisco. 17.00 Sous le soleil. 18.05
Le maillon faible. 19.00 La ferme célé-
brités. 19.47 La légende des grands
bleus. 19.50 Suivez son regard. 19.52
L'oeil du photographe. 20.00 Le Jour
nal. 20.40 Du cöté de chez vous. 20.45
C.L.A.C. 20.55 La chanson de l'année.
23.15 Law Order: Special Victims
Unit. 1.00 La ferme célébrités. 1.40 Ral-
lye du Maroc. 1.50 Hits Co. 2.40
C.L.A.C. 2.50 Les coups d'humour. 3.25
Reportages. 3.50 De Gaulle, ou I'eter-
nel défi. 4.40 Musique. 4.55 Aimer
vivre en France.
frankrijk-2
6.10 Chut! Déconseillé Aux Adultes.
7.00 Thé ou Café. 7.50 Terriblement Dé
conseillé Aux Adultes. 8.55 Karrément
Déconseillé Aux Adultes. 11.05 Top of
the Pops. 11.40 Les Z'amours. 12.20 30
millions d'amis. 13.00 Journal - Edition
speciale débarquement. 13.55 Conso-
mag. 14.05 Les grandes énigmes de la
science. 15.00 The Bible: Samson and
Delilah, film. 18.05 Face a I'image.
19.05 Rayons X/Le Coffre. 20.00 Jour
nal. 20.55 D-Day: Ie Débarquement.
0.00 La Nuit la plus longue - de minuit
6.30.
tv5
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.30 Va
savoir. 8.00 Canadees nieuws. 8.25 Dé-
couverte. 8.55 Paroles de clips. 9.05 1
fois par mois. 10.00 Nieuws. 10.15 Un
été de canicule. 12.05 Dites moi. 13.00
Belgisch nieuws. 13.30 A bon enten
deur. 14.00 Nieuws. 14.30 La résistan-
ce, a l'épreuve du temps. 16.00
Nieuws. 16.20 TV5, l'invité. 16.35
Questions pour un champion. 17.05
Tempo casadesus. 18.00 Nieuws. 18.25
La crim'. 19.15 L'ABC d'hier. 19.25 H.
19.50 L'ABC d'hier. 20.00 Infos. 20.05
Soluble dans lair. 20.30 Frans nieuws.
20.50 Emission spéciale: Opération
D-Day. 20.50 D-Day - Le débarque
ment. 24.004.00 La nuit la plus longue.
arte
duitsland-1
12.25 The big green, film (1995). 14.00
Tagesschau. 14.03 Sportschau live:
Wielrennen. 17.00 Tagesschau. 17.03
Ratgeber: Bauen Wohnen. 17.30 Bri
sant. 18.00 Tagesschau. 18.10 Sport
schau: Voetbal. 18.45 Dr. Sommerfeld.
19.50 Lottozahlen. 20.00 Tagesschau.
20.15 Das Sommerfest der Volksmusik.
22.30 Tagesthemen. 22.45 Das Wort
zum Sonntag. 22.52 Sportschau live.
1.10 Tagesschau. 1.20 Der Stoff, aus
dem die Tréume sind, komedie (1972).
3.35 Tagesschau. 3.40 The clock. 5.05
Tagesschau. 5.10-5.30 Die schonsten
Bahnstrecken Deutschlands.
duitsland-2
5.30 Kinderprogramma's. 12.00 BRA
VO TV, 13.00 Heute. 13.05 TOP 7 - Das
Wochenendmagazin. 14.00 Fussball-Eu-
ropameisterschaft 2004 in Portugal:
EM-Fieber. 14.55 Heute. 15.00 SPORT-
extra. 17.45 Menschen - das Magazin.
18.00 Hallo Deutschland. 18.30 Leute
heute. 19.00 Heute. 19.25 Unser Charly.
20.15 Willkommen bei Carmen Nebel.
22.15 Heute-journal. 22.30 SPORTstu-
dio. 23.30 Heute. 23.35 Mörkeleg, hor
ror (1996). 0.55 Heute. 1.00 Two shades
of blue, thriller (2000). 2.40 Webcam-
nights.tv. 3.30 SPORTextra: Boksen.
duitsland-3
6.30 Schweinchen Babe coole
Schlangen. 7.15 Tagesschau vor 20
Jahren. 7.30 Hier und Heute. 8.00 Se-
hen statt Horen. 8.30 FernUniversitat -
Wissenschaft Direkt. 9.00 Jeux du mon
de - Spiele der Welt. 9.30 Die neue Frau-
enbewegung. 10.00 Q 21 - Wissen für
morgen. 10.45 Hier und Heute. 11.00
Schiffbruch in Monrovia. 11.30 Die Anr-
heiner. 12.00 B. trïfft... - Begegnung bei
Böttinger. 13.00 Sport im Westen
extra: Autosport. 14.00 Cosmo TV.
15.00 Apache, western (1954). 16.25
Hier und Heute: Flipperfieber. 16.40
Sport im Westen - Fussball. 17,20
Rhein festlich: Unterwegs im Rhein-
gau. 17.50 Aifredissimo! 18.20 Hier
und Heute. 18.50 Aktuelle Stunde.
19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau.
20.15 Wunderschónes NRW: Das Ober-
bergische Land. 21.45 Mitternachtsspit-
zen. 22.45 The cobweb, drama (1955).
0.45 Tea and sympathy, drama (1956).
2.45 Rockpalast DVD-Tipp. 3.00-6.30 Lo
kalzeit.
14.00 Biographie: Wim Duisenberg.
14.45 Création(s) - chemins d'artistes.
15.10 Histoires de danse. 17.20 Le fin
du fin. 17.45 Tracks. 18.45 Info. 19.00
Le forum des Européens. 19.45 Info.
20.00 Le journal de la culture. 20.15 Art
et culture - Alfons Mucha (1). 20.40
L'aventure humaine - Un corsaire sous
la mer. 21.35 360°: Le Reportage Géo -
Quand l'autopsie révèle le secret/ Sau-
veteur d'ames a Bangkok. 22.35 Musi
ca - Big Band la russe. 23.35 Metropo
lis. 0.25 La Lucarne - Lost and Found:
Les si douces mains de Konstantin G.
1.25-2.55 Un fils de notre temps, film.
5.30 Kinderprogramma's. 11.00 Tages
schau. 11.03 Don't blame the koalas.
11.30 Schloss Einstein. 11.55 Fabrixx.
rtl tv
5.30 Tekenfilmserie. 5.40 The wonder
years. 6,10-6.55 New Spiderman. 7.50
The fresh prince of Bel Air. 8.50 GZSZ
Brunch. 11.00 The A-team. 12.00 Step
by step. 13.00 3rd rock from the sun.
13.55 That '70s show. 14.20 The fresh
prince of Bel Air. 14.50 Home improve
ment. 15.20 The new Addams family.
15.55 Xena: Warrior princess. 16.50
Smallville. 17.45 Top of the Pops. 18.45
Aktuell WEEKEND. 19.05 Invasion im
Morgengrauen - Die Geschichte des
D-Days. 20.15 Die ultimative Chart
Show: Die erfolgreichsten Hits - Made
in Germany. 23.15 Die Autohandler:
Feilschen, Kaufen, Probe fahren. 0.05
South Park. 0.35 MAD TV. 1.30 Nacht-
quiz. 2.30 Nachttv.
engeland-1
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Top of
the pops Saturday. 13.00 Nieuws.
13.10 Football focus. 14.00 Grand
stand: Paardenkoersen. 17.55 Nieuws.
18.15 Just for laughs. 18.45 I'd do any
thing. 19.35 Strictly come dancing.
20.40 The National Lottery: In it to win
it. 21.25 Casualty. 22.15 Dalziel and Pas-
coe. 23.45 Nieuws. 24.05 Match of the
day: Voetbal. 24.55 Derby Day: Paar
denkoersen. 1.15 A cry in the dark, dra
ma (1988) van Fred Schepsi met Meryl
Strreep. 3.45 Friday night with Jona
than Ross. 4.10 A question of sport.
4.40 Top of the pops. 5.10-7.00 News
engeland-2
bbc world
ngc
6.00 CNBC 12.00 Extinct: The great auk.
12.30 Insects from hell. 13.00 The ant
that ate America. 14.00 Wild 'life adven
tures. 15.00 When nature strikes back.
16.00 The sea hunters. 17.00 Search for
the battleship Bismarck. 18.00 Chea
ting death. 19.00 Wild orphans. 19.30
The snake wranglers: Flying snakes.
20.00 WildILife adventures. 21.00 Hun
ting hounds of Arabia. 22.00 Built for
the kill. 23.00 Extinct: Irish elk. 23.30 In
sects from hell: In deep guano. 24.00
Horses' empire: A history of conquest.
1.00 Nachttv.
animal planet
6.00 Wild rescues. 6.30 Animal doctor.
7.00 The planet's funniest animals.
7.30 Amazing animal videos. 8.00 K9
boot camp: K9 active duty. 9.00 Wild re
scues: Penguin oil spill rescue Dolp
hin river rescue. 10.00 Forest tigers.
11.00 Alien empire. 11.30 Natural
neighbours: Dolphin dreaming. 12.00
Killer instinct: Rattlerville USA. 13.00
Animals A-Z: Life-size/Stoats in the
priory. 14.00 The future is wild: Phan
tom voyager/Antartic firebreathers.
15.00 Crocodile hunter: River of the
dammed Whale sharks of the Wild
West. 17.00 Crocodile hunter: Crocodi
le coast/They shoot crocodiles, don't
they/Behind the scenes. 20.00 Rattlervil
le USA. 21.00 Lifesize/Stoats in the prio
ry. 22.00 Phantom voyager/Antartic fire-
breathers. 23.00 Big cat diary. 24.00
Nachttv.
cnn
24.
6.30 World report. 7.30 World business
this week. 8.30 Diplomatic license. 9.30
International correspondents. 10.00 Lar
ry King. 11.30 World sport. 12.30 The
music room. 13.30 People in the news.
14.30 World report. 15.30 World sport.
16.30 Diplomatic license. 17.30 Design
360.18.30 Inside Africa. 19.30 World bu
siness this week. 20.30 The music
room. 21.00 Warsaw rising: The forgot
ten soldiers of World War II. 22.30
World sport. 23.30 International corres
pondents. 0.30 World sport. 1.30 The
daily show with Jon Stewart: Global
edition. 2.30 Design 360. 3.00 Larry
King weekend. 4.00 The music room.
4.30 Global challenges. 5.30-6.00
World report.
music factory
7.00 Weekend 24. 11.00 Saturday kit
chen. 12.30 Rick Stein's seafood lovers'
guide. 13.00 See hear. 13.45 Big screen
Britain. 13.55 Talking movies. 14.20
Stardate: The transit of Venus. 14.50
Tennis: Roland Garros. 16.40 Cagney
and Lacey. 17.25 How to steal a mil
lion, komedie (1966) met Audrey Hep-
burn.19.25 The rise of the celebrity
class. 20.25 Turn of the screw. 22.15
Britten's children. 23.50 Have I got
news for you. 24.20 Dead ringers. 24.50
Buddy boy, thriller (1999). 2.30 Nieuws.
3.00-7.00 Learning zone.
7.00 Factory facts. 8.00 Non slop
11.00 Spice up your name. 11.30Ho
scoop. 12.00 Babetrap. 13.00 Testyt
guts. 13.30 Face my face. 14.00 Si
that video. 15.00 Interactive chr
16.00 Play. 18.00 Babetrap. 19.001
tone top 10. 20.00 Post@nightZ
Mental Theo on the road. 23.00"
your lovelife. 23.30 SMS hot mz
24.00 Non-stop videos.
mtv europe
6.30 Middle East business report. 6.45
Holiday. 7.30 UK report. 8.30 Click onli
ne. 9.30 Extra time. 10.10 The world un
covered. 11.10 Imagine. 12.30 Kill or cu
re? 13.30 Extra time. 14.10 The world
uncovered. 15.30 This week. 16.10
Brain story. 17.10 Imagine. 18.30 Earth
report. 19.30 Middle East business re
port. 19.45 Holiday. 20.30 This week.
21.10 The world uncovered. 22.30 Tal
king movies. 23.10 Brain story. 0.30
Middle East business report. 0.45 Holi
day. 1.30 This week. 2.30 Fast track.
3.30 UK report. 4.30 Life. 5.30 This
week.
6.00 Tune in. 10.00 Euro top 20.1!
The trip. 12.00 MTV goes inside:
movie dancing. 13.00 Behind thei
vie: Top gun/South park. 15.00 D,r
15.30 Movie awards 2003: Bestol:
censored. 16.30 Movie awards 2J
Big urban myth show. 17.
world: San Diego. 17.30 Dismis
18.00 Making the movie. 19.00Turr:
20.00 Viva la bam. 20.30 Wildtc
21.00 Dirty Sanchez. 21.30 Pum
22.00 Mash. 23.00 Top 11 at 11.21
Dance floor chart. 1.00-6.00 Dropol'.
mezzo
6.00 Clip emotion. 9.30 Mezzo
9.55 Profils-artistes: Philippe
10.00 Symfollies. 10.15 Les mus#
en herbe: Zoé Crozet-Robin, p<5
Trad'Enfer/Simon B
hoorn/Agathe Renrd, hoorn. 10.45$;
follies. 11.00 Musiques au coeur. 12!
La clef des champs: Variétés. Pod'
12.00 Philippe Perrot. 13.05 Clip e"
tion. 14.00 D'un air entendu. 14.35W
zo mag. 15.00 Romeo et Juliette. Ba;
16.45 Galanteries. Ballet in chores
fie van D. Bintley. 17.15 Aunis.
choreografie van J. Garnier. 18.00'
ans de la naissance de Fats Wall?
en 2). 20.00 Clip emotion. 20.20 Me
mag, 20.45 Philippe Perrot. 20.50W
I Lombardi. Opera door KoorenOrl
van het Scala di Milano. 23.05 An
Capriccio, Kiri te Kanawa.
ra/Norma, Joan Sutherland. Ope
23.45 Pow Wow: Je danserai I»
vous. 0.45 Profils-artistes: Philippe'
mette. 0.55 Mezzo mag. 1.20 Ls'
2003: Festival Interceltique Orch&"
Baobab. 2.15 Maurice Jarre in cot*
at Narbonne. 3.40 Brahms: Strijksel
in B opus 36. 4.25 Bach accords
Jean Guillou. 5.55-6.00 Philippe Re"
eurosport
8.30 Youth only zone mag. 9.W
tosport: Rally. 9.30 Planet EURO K
Voetbal: Euro 2004. 12.00 Torch rs
12.15 Autosport: Rally. 12.45 M-
sport. 15.15 Tennis: Roland Ga"
18.00 Voetbal. 19.45 Mission toAtte
20.15 Boksen. 22.15 Autosport:
Raid. 22.30 Autosport: Rally. 22
Youth only zone mag. 23.30 New;1
port. 23.45 Voetbal: Euro 2004.1.00'
net EURO. 1.30-2.00 UEFA stories,
discovery channe
6.00 War months. 7.00 DNA: Thepd
se and the price. 8.00 Tornado: To"
down. 9.00 Rex Hunt fishing adv=
res. 9.30 Mystery hunters. 10.00 Vs
of the T-Rex. 11.00 Time team: 6s"
House. 12.00 War months. 13.00C
The promise and the price. 14.00
chdown. 15.00 Thunder races.
American chopper. 17.00 Dinosaur
net. 18.00 First World War. 19.00»
The seducer. 20.00 Extreme e"!
ring: Holland's barrier to the sea
Forensic detectives. 22.00 FBI Files
man prey. 23.00 Scene of the crir=
common thread. 24.00 Trauma.
the ER: Never say never. 1.00 Aim*-'
chopper. 2.00 Rides: The
3.00-6.00 Nachttv.
(Advertentie)
juwelier
modeaccessoires
Langeviele 52/54, Middelburg
tel. 0118-674102
