Taliban wilden Osama
uitleveren aan de VS
PZC
Referendum Venezuela
over aanblijven president
Slowakije komt
om in asielzoekers
Sharon zet ministers
af voor Gaza-plan
Zeker elf doden door explosie op Russische markt
Radicalen verlaten
heilige steden Irak
Oproer in Congo lijkt te luwen
Fatwa tegen kandidaat Megawati
Nieuwe therapie tegen spierziekten
Kunstpakhuis Saatchi aangestoken
Acteur Nino Manfredi overleden
Nederlander met kind in kofferbak
CIA verliest
weer topman
Man komt onder
eigen auto om f.e,n Pavitt ,w°rd! ™sch;)n-
^Afghaans regime voerde nog overleg in 2001
Drugskartel
zaterdag 5 juni 2004
JAKARTA - Indonesische moslimgeestelijken hebben een
religieus decreet (fatwa) uitgevaardigd waarin zij de be
volking oproepen bij de presidentsverkiezingen op 5 juli
niet op een vrouw te stemmen. Onder de vijf presidents
kandidaten is slechts een vrouw, de huidige president Me
gawati Soekamoputri.
De geestelijken die het fatwa hebben uitgevaardigd, beho
ren tot de grootste moslimorganisatie van het land, Nahd-
latul Ulama, die veertig miljoen leden telt. Megawati be
noemde vorige maand nog de leider van deze organisatie,
Hasyim Muzadi, als haar 'running mate'. ANP/AFP
LONDEN - Een nieuwe vorm van gentherapie biedt men
sen met een spierziekte wellicht kans op genezing. Een
test op muizen was succesvol, zo meldde de Britse krant
The Times gisteren.
Gentherapie, waarbij een patiënt vervangend DNA krijgt
toegediend, is niet nieuw. Tot nu toe maakten wetenschap
pers gebruik van een virus om het DNA bij de patiënt in
te brengen. Daarbij kwam het echter vaak voor dat het im
muunsysteem van de patiënt reageerde op het virus en an
tilichamen in stelling bracht. De nieuwe techniek maakt
het mogelijk het DNA direct, zonder tussenkomst van een
virus, te injecteren. ANP
LONDEN - De brand die vorige week meer dan honderd
kunstwerken uit de collectie van de Britse kunstverzame
laar Charles Saatchi in de as legde, is wellicht aangesto
ken om een poging tot inbraak te maskeren. Dat meldden
Britse media gisteren op gezag van de Londense politie.
Vlak voor de brand waren inbrekers het pakhuis, op een
industrieterrein in het oosten van Londen, binnengedron
gen. Zij waren kennelijk uit op computers, horloges en
mobiele telefoons, die in een ander gedeelte van het pak
huis waren opgeslagen. ANP/DPA
ROME - In een ziekenhuis in Rome is gisteren de film- en
televisieacteur Nino Manfredi overleden aan de gevolgen
van een hersenbloeding. Hij is 83 jaar geworden.
Manfredi speelde in enkele van de beste Italiaanse filmko
medies van de jaren '60 en '70. In het begin van de jaren
'70 veroverde hij de harten van vele Italianen met zijn rol
als de poppenmaker Gepetto in een televisieserie over Pin-
occhio. Een van zijn grootste successen was zijn rol als
Antonio in C'eravamo Tanto Amati van Scola uit 1974. In
1995 speelde hij in De Vliegende Hollander van de Neder
lander Jos Stelling de rol van Campanelli. AP
WARSCHAU - Bij een grensovergang tussen Polen en
Duitsland is een Nederlander aangehouden die probeerde
met een vrouw en een kind in zijn kofferbak de grens over
te steken. Dat heeft een woordvoerder van de Poolse
grenspolitie gisteren bekendgemaakt.
De man werd donderdagavond aangehouden tijdens een
gezamenlijke patrouille van de Poolse en de Duitse poli
tie. ANP/AFP
van onze redactie buitenland de dat het zou worden afgewe
zen. De stemming staat nu ge-
JERUZALEM - De Israëlische pland voor morgen. Momenteel
premier Ariel Sharon heeft giste- lijken elf ministers voor en
ren twee ultrarechtse ministers twaalf tegen (inclusief Lieber-
uit zijn kabinet gezet. Volgens man en Elon).
politieke bronnen hoopt Sharon Omdat hij met de drie tegenstan-
zo zijn omstreden Gaza-plan er- ders binnen zijn eigen Li
door te krijgen. De ontslagen mi- koed-partij in het kabinet geen
nister van Toerisme Benny Elon compromis kon bereiken, pro-
probeert toch morgen mee te beert Sharon die meerderheid
stemmen over het plan. nu te krijgen door tegenstem
mende ministers te ontslaan, al-
Behalve Elon is ook minister dus politieke bronnen,
van Transport Awigor Lieber- De tegenstanders zien terugtrek-
man aan de dijk gezet. Beiden king uit Gaza als het belonen
zijn lid van de Nationale van Palestijnen. Overigens
Unie-partij en keerden zich te- blijkt uit opiniepeilingen dat
gen Sharons plan voor Gaza. het volk wel voor het Gaza-plan
Door hun vertrek behaalt de pre- is.
mier vermoedelijk net een meer- Sharons andere ultranationalis-
derheid bij een stemming over tische coalitiepartner, de Natio-
dat plan. Daarover is het kabi- nale Religieuze Partij (NRP). is
net bijna in een crisis geraakt, ook tegen terugtrekking uit Ga-
Het duo weigerde naar Sharons za. Hoewel waarnemers ver
kantoor te komen en kreeg daar- wachten dat de NRP uit protest
op een ontslagbrief toegestuurd, tegen het ontslag uit de regering
Elon heeft die brief naar eigen stapt, zei minister Zevulun Or-
zeggen nog niet gekregen. In Is- lev van Welzijn dat dit niet zal
raël gaat een ontslag in 48 uur gebeuren. De NRP en de Natio-
na het ontvangen van een schrij- nale Unie krijgen veel steun van
ven daarover. Hij hoopt daar- kolonisten. ANP/AFP/RTR
door morgen mee te kunnen
stemmen. Minister Elon zei wel
dat Sharon hem gisterochtend
telefonisch had geïnformeerd
over het ontslag. „Maar via de
telefoon kan ik niet weten of het
de premier is of Yatspan." Yats-
pan is een Israëlische imitator WASHINGTON - Behalve
van politici. CIA-directeur Charles Tenet
Aanvankelijk wilde Sharon een stapt nog een topman van de
volledige terugtrekking van de Amerikaanse geheime dienst op.
Gazastrook en enkele grote ne- Ook James Pavitt, het hoofd van
derzettingen op de Westelijke de clandestiene afdeling van de
Jordaanoever behouden. Omdat CIA die verantwoordelijk is
hij daarvoor geen steun zou krij- voor het verzamelen van inlich-
gen, ging het later om een gefa- tingen in het buitenland, maak-
seerde en gedeeltelijke terug- te gisteren zijn vertrek bekend,
trekking. Het plan werd maar
niet aan de ministerraad voorge- Pavitt, met een 31-jarige staat
legd, omdat Sharon bang vrees- van dienst bij de CIA, nam het
besluit enkele weken geleden,
nog voordat hij van het vertrek
van Tenet wist, zei een CIA-me-
dewerker die anoniem wilde blij-
0 lijk opgevolgd door Stephen
HAUPTMANNSGRUN - Een Kappes. die al 23 jaar bij de CIA
59-jarige man in de Duitse is. Tenet diende donderdag on-
plaats Hauptmannsgrün is door verwacht zijn ontslag in. De
zijn eigen auto doodgereden. CIA-chef voerde persoonlijke re-
Het slachtoffer was vergeten de denen aan voor zijn besluit. Ach-
handrem aan te trekken. Toen ter de schennen wordt echter ge-
de auto in beweging kwam, ging speculeerd dat Tenet weg moest
de man ervoor staan om hem te- om fouten die de CIA maakte in
gen te houden. Hij belandde ech- de aanloop naar de oorlog in
ter onder de wagen en werd en- Irak en in de periode vooraf-
kele meters meegesleurd. Hij gaand aan de aanslagen van 11
overleed ter plekke. AP september 2001. AP
Uitgebreide zomercollectie
met juni-voordeel bij
lange vorststraat Goes
SAMARA - Zeker elf mensen zijn gisteren omgekomen door een zware explosie op
een Russische markt. De ontploffing deed zich voor in Samara, in het midden van
Rusland. Zeker 38 mensen raakten gewond, zo meldde het Russische persbureau
Itar-Tass. De politie gaat uit van een terreurdaad. Volgens de autoriteiten van Sa
mara heeft een bom van een kilogram de ontploffing veroorzaakt. Het explosief lag
achter enkele kramen, tegen een betonnen muur die de markt scheidde van een
spoorweg. Brokken beton vlogen door de explosie de lucht in en verpletterden een
aantal mensen. Aanvankelijk meldden de Russische autoriteiten dat het een onge
luk met twee zuurstofflessen betrof. De politie van Samara zei echter die hypothe
se inmiddels te hebben uitgesloten. foto Vladimir Kotmishev/AP
van onze redactie buitenland
NAJAF - De milities van de radi
cale sjiitische geestelijke Al Sa-
dr zijn begonnen zich terug te
trekken uit hun bolwerken Na-
jaf en het nabijgelegen Kufa in
het midden van Irak. Een woord
voerder van Al Sadr kondigde
de eerder overeengekomen,
maar daarna uitgestelde aftocht
gisteren aan.
De milities leverden de afgelo
pen weken slag met Amerikaan
se coalitietroepen in en rond de
voor sjiieten heilige steden. Een
Amerikaanse zegsman bevestig
de dat er overeenstemming was
bereikt met het Iraakse bestuur
in Najaf en de milities over de te
rugtrekking.
Ook de Amerikaanse strijd
krachten vertoonden zich niet
meer rond de heilige plaatsen in
de steden. Het is de bedoeling
dat de Iraakse politie er de vei
ligheid waarborgt.
De milities van de opstandige
Al Sadr. het 'Mahdi-leger', en
de Amerikanen kwamen vorige
week woensdag een bestand
overeen. Desondanks waren er
in de dagen daarna nog confron
taties. Donderdag kwamen in
Kufa dertig opstandelingen om
tijdens een vuurgevecht met de
Amerikanen. ANP/AFP/AP
idoor Frans Lindenkamp
SAO PAULO - Met alle mogelij
ke middelen heeft hij het probe
ren tegen te houden. Maar toen
de Nationale Kiesraad (CNE) be
kendmaakte dat oppositie uit
eindelijk toch voldoende handte
keningen heeft opgehaald om
een referendum over zijn lot te
houden kwam de Venezolaanse
president Hugo Chavez er niet
onder uit zijn democratische ge
zicht te tonen.
Vlet de bluf waar hij patent op
leeft accepteerde Chavez in een
toespraak op radio en tv het refe
rendum. Over twee maanden mo-
?en de Venezolanen oordelen
over het aanblijven van het om
streden linkse en autoritaire
staatshoofd. Chavez - de mes-
sias van de verpauperde onder
klasse in zijn land - is bezig aan
zijn tweede ambtstermijn, die in
2007 afloopt.
Chavez slikte het oordeel van de
CNE tegen de verwachtingen in.
In maart had de kiesraad tot
groot genoegen van Chavez nog
1,1 miljoen handtekeningen af
gekeurd. Afgelopen weekeinde
werden stemmers echter in de
gelegenheid gesteld om hun
handtekening alsnog geldig te la
ten verklaren.
Chavez stond onder grote druk
van de Organisatie van Ameri
kaanse Staten (OAS) en het Car-
poor Runa Hellinqa
BRATISLAVA - Slowakije
komt om in de asielzoekers. In
april kwamen er meer dan 1600:
hot hoogste aantal sinds 1990.
Voor dit jaar worden er 20.000
■asielzoekers in het land ver
wacht. een verdubbeling ten op
zichte van 2003.
jpeze trend heeft de vertegen
woordiger van de VN-vluchtelin
genorganisatie Unhcr in Bratis
lava ernstig verontrust. Volgens
jPierre Francesco Gatta kan Slo
wakije de opvang van zo veel
pnensen helemaal niet aan.
De toestroom naar Slowakije is
[Opmerkelijk, omdat het land bin-
Vnen de EU verreweg het restric-
|tiefste asielbeleid kent. Vorig
^aar kreeg maar tien procent
Van de asielzoekers een verblijfs
vergunning.
Gatta verklaart het toenemende
aantal asielzoekers aan de toe
treding tot de EU van Slowa
kije. Vanuit het land denken de
asielzoekers makkelijk naar
West-Europa te kunnen komen.
De Slowaakse opvangkampen
bevinden zich bij de Oostenrijk
se of Tsjechische grens. Echte
hekken staan er niet omheen. Ze
zijn daardoor voor mensensmok
kelaars een ideale doorvoerplek.
Een flink deel van de Slowaakse
asielzoekers komt via Rusland
en Oekraïne. Het gaat dan voor
al om economische emigranten.
Nu Slowakije in de EU zit geldt
voor het land ook de Du-
blin-richtlijn: ieder EU-lid
stuurt een asielzoeker terug
naar de lidstaat waar die zich
het eerst heeft gemeld. „Dat be
tekent dat meer mensen uitein
delijk hier terechtkomen, ter
wijl de aantallen in West-Euro
pa teruglopen", aldus Gatta.
GPD
ter Center - opgezet door de
voormalige Amerikaanse presi
dent Jimmy Carter - om de de
mocratische spelregels te eerbie
digen. Eerder hadden beide de
CNE gewaarschuwd zich vooral
niet voor het karretjes van Cha
vez te laten spannen. Gevreesd
werd dat het staatshoofd de kies
raad opnieuw zou ringeloren bij
de (her)telling.
Staatsgreep
Met de nu te houden volksraad
pleging heeft de oppositie de be
schikking over een legaal werk
tuig om Chavez te wippen. In
2002 haalden zijn tegenstanders
bakzeil met het mislukken van
een staatsgreep. Twee dagen na
dat Chavez was afgezet keerde
hij terug met steun van legeron
derdelen die hem trouw bleven.
Vervolgens probeerde de opposi
tie hem eind 2002 vergeefs tot af
treden te dwingen met een alge
mene staking van onbepaalde
duur. Sindsdien zette de opposi
tie haar kaarten op het referen
dum. Daarvoor waren 2,43 mil
joen handtekeningen nodig; 20
procent van het electoraat.
Chavez, een ex-legerkolonel die
in 1992 een mislukte coup pleeg
de maar zes jaar later alsnog de
macht via de stembus greep,
deed alle moeite om zijn frustra
tie te verdoezelen. „Zien jullie
nou wel dat het mogelijk is om
een referendum uit te schrijven.
Hugo Chavez is niet de tiran
waar ik voor uitgemaakt
wordt", zei hij uitdagend.
Op straat konden aanhangers
van president Chavez hun teleur
stelling moeilijk de baas. Het
kansarme deel van de bevolking
vreest dat zij met de val van hun
idool beroofd worden van het
uitzicht op een beter leven. Dui
zenden 'Chavistas' staken auto's
in brand en koelden hun woede
op bolwerken van de oppositie.
Gebouwen van anti-Chavez ge
zinde media werden met stenen
bekogeld. GPD
it TUUANA - De Mexicaanse poli-
2 tie heeft bij een grootschalige
:i operatie in het kustgebied bij de
grens met de VS twee drugslei-
ders gearresteerd. Ze behoren
tot het Arellano Felix-kartel,
een van de beruchtste multina-
ss( tionale drugsbendes ooit. AP
Militairen die loyaal zijn aan generaal Laurent Nkunda, verlaten Bukavu. foto Riccardo Gangale/AP
van onze redactie buitenland
BUKAVU - Opstandige Congole
se militairen die eerder deze
week de oostelijke stad Bukavu
innamen, zijn gisteren begon
nen zich terug te trekken na on
derhandelingen met officieren
van de VN-vredesmacht Monuc.
Een woordvoerder van de VN
meldde gisteravond echter dat
de terugtrekking nog lang niet
volledig was. De commandant
van de rebellen, Nkunda, liet
eerder op de dag weten voorlo
pig in de stad te blijven.
Volgens de jongste schattingen
van de Monuc doodden de op
standige milities sinds de inna
me van Bukavu zeker 27 perso
nen. Gisteren werden 22 lijken
aangetroffen, nadat donderdag
vijf doden waren gevonden. On
der de slachtoffers zijn acht bur
gers, meldde het Rode Kruis.
Kinshasa was gisteren voor de
derde dag op rij het toneel van
ernstige rellen. Honderden beto
gers gingen de straat op, gewa
pend met stokken, om blijk te ge
ven van hun ongenoegen over
het VN-optreden in Bukavu. Zij
vinden dat de blauwhelmen de
burgers van de stad beter had
den moeten beschermen.
Ooggetuigen meldden dat er ze
ker vier mensen werden gedood
toen een ordedienst een einde
wilde maken aan plunderingen.
De relschoppers richtten diver
se vernielingen aan en mishan
delden een VN-medewerker. De
politie kon de VN'er ontzetten.
De demonstranten plunderden
de huizen van drie andere
VN-medewerkers. De politie zet
te alle straten in de stad af. Win
kels hielden hun deuren geslo
ten. ANP/DPA/RTR
Advertentie
SCHOONMAAKBEDRIJF
BLEIJENBERG
Schoonmaakbedrijf Bleijenberg b.v.
Scheldestraat 98.
Postbus 230. 4380 AE Vlissingen
Tel: 0118-417500. Fax: 0118-418107
:4doorWierd_Duk
J BERLIJN-Nog in 2001, het jaar
van de terreuraanslagen in de
Verenigde Staten, was het fun-
damentalistische Afghaanse Ta-
- liban-regime bereid om de Sa-
Joedische terrorist Osama bin
Laden uit te leveren aan de VS.
«Dit meldt de Duitse tv-zender
iü ZDF.De uitlevering liep vast op
Ilogistieke gronden.
Amerikaanse functionarissen en
vertegenwoordigers van de Tali
ban ontmoetten elkaar in het ge
heim in Frankfurt. De spil in
«ihet web van onderhandelingen
Kfl'was de Amerikaans-Afghaanse
Ittakenman Kabir Mohabbat, die
nel in de ZDF-documentaire figu
re' reert. Volgens deze zegsman zou
rade minister van Buitenlandse
a Zaken van de Taliban-staat, Ah-
a med Mutawakil, tegen hem heb-
j» ben gezegd: „Jullie kunnen hem
:r. hebben wanneer jullie willen.
:c- Noem ons een land en wij leve
ls ren hem uit."
-:,De Duitse Europarlementariër
«Elmar Brok bevestigt deze ver-
i sie Hij zou Mohabbat in 1999
hebben geholpen contact met de
^Amerikanen op te nemen.
^Trainingskamp
afVolgens Brok waren de Taliban
van plan om Bin Laden, die des-
ftijds in Afghanistan verbleef en
er Al Qaeda-trainingskampen
t had ingericht, uit te leveren aan
li een derde land of aan het Inter
es nationale Gerechtshof in Den
er, Haag. De Taliban zouden uit
«zijn geweest op internationale
ar erkenning en opheffing van de
it boycot tegen de moslimstaat.
>p Onder de Taliban was Afghanis-
ic> tan internationaal geïsoleerd ge
it- raakt.
it De Amerikaans ambassadeur in
is Berlijn, John Kornblum, werd
ite door Brok ingelicht, waarop za-
ic kenman Mohabbat werd gesom-
imeerd naar Washington te ko-
I men. De eerste ontmoeting tus
sen Taliban en Amerikaanse ver
tegenwoordigers had in 2000
plaats in Frankfurt. De Taliban
wilden de onderhandelingen
voortzetten in Pakistan om daar
te spreken over de manier en
het tijdstip waarop Bin Laden
zou worden uitgeleverd.
Tot 11 september 2001. de dag
van de aanslagen in New York
en Washington, vielen de onder
handelingen stil. Vijf dagen na
de aanslagen echter werden de
besprekingen echter hervat, in
de Pakistaanse stad Quetta.
Over dezeontmoeting hebben
Amerikaans media eerder be
richt. De Amerikanen stelden in
Quetta als eis dat Bin Laden bin
nen 24 uur zou worden uitgele
verd. Om logistieke redenen kon
den de Taliban hier niet op in
gaan. Enkele weken daarna be
gon de Amerikaans/Britse inva
sie in Afghanistan.
Elmar Brok zou niet bij de ont
moetingen aanwezig zijn ge
weest. Achteraf beschouwt hij
het aanbod van de Taliban als
'veel serieuzer dan ik destijds
dacht". „Was het gelukt, dan
was veel mensen zoveel leed be
spaard gebleven." GPD
Advertentie
Vestiging Noord-Brabant
Bredaseweg 185,
Postbus 150, 4870 AD Etten-Leur
Tel: 076-5083594, Fax: 076-5083501
mfo@bleijenbergbv.nl
www.bleijenbergbv.nl
