pzc
COICi
Goal Van den Bergh
vlag op modderschip
Trulli blijft overeind
in spektakelrace
Mister Ajax
prijst topscorer
Chiel Maranus
Schumacher remde abrupt
Johnny Hoogerland
komt te laat in vorm
in Olympia's Tour
erde beker FC Utrecht
FC Utrecht wint bekerdrama in De Kuip
Barcelona in Champions League
Toch nog prijs Manchester United
Fortis speelt beslissingswedstrijd
Poolse alleskunner wint Driedaagse
John van Lottum als eerste in actie
Opa Chavez
neemt afscheid
i{actie: 0113-315640
w,pzc.nl
Fsil:redactïe@ pzc.nl
jbus 31,4460 AA Goes
Urtentie-exploitatïe:
ïd-en Midden-Zeeland: 0113-315520;
„ws-Vlaanderen: 0114-372770;
pnaal: 020-4562500.
aandag 24 mei 2004
Lange Delft 109 - Middelburg 0118-650755
Sjaak Swart (links) reikt de topscorersprijs uit aan Dom
burg-spits Chiel Maranus. foto Lex de Meester
door Jan Dagevos
MIDDELBURG - Chiel Mara
is zaterdag officieel tot
Zeeuws topscorer van het
roelbalseizoen 2003-2004 uit
geroepen.
J)e spits van Domburg kreeg
tijdens de rust van de vriend
schappelijke wedstrijd Zee-
hndia Middelburg-Lucky
Ajax uit handen van mister
Ajax, Sjaak Swart, de PZC
wisseltrofee overhandigd.
Maranus was de voorbije com
petitie zeer trefzeker. Hij
maakte 29 doelpunten voor
Domburg. „Als je er zoveel in
schiet, moet je aardig kunnen
voetballen", zei Swart. Naast
de trofee kreeg Maranus ook
een waardebon van 340 euro.
De tweede plaats was voor
Marcel Lourens van Zeelan-
dia Middelburg. Hij kwam
tot 27 treffers. Arno Verlinde
(RIA W) en Frank Allaart ein
digden met 19 doelpunten op
de derde plaats.
pagina 19
Lucky Ajax is vooral
een bindmiddel
orGer Lammerink
OTTERDAM - FC Utrecht
sft gisteren in Rotterdam ten
Se van FC Twente (1-0) voor
derde keer de nationale be-
f gewonnen. Eerder deed de
bdatin 1985 en 2003.
11985 versloeg FC Utrecht,
met 1-0. Helmond
Cu. Vorig jaar zorgde de club
or een sensatie door Feye-
fcrd in eigen stadion in de
tdslrijd te verslaan, met maar
1st 4-1.
door Jaap van Essen
ROTTERDAM - Het niet bepaald gouden
Nederlandse voetbalseizoen 2003-2004 is
voorzien van een wel zeer passend slotak
koord: de slechtste en hardste bekerfinale
sinds mensenheugenis. FC Utrecht won
daarin de zilveren dennenappel door een mi
nimale zege op FC Twente: 1-0.
De tweede achtereenvolgende bekerwinst
kwam tot stand door een doelpunt van Dave
van den Bergh. De treffer stond echt als een
vlag op een modderschip: hij was té mooi,
zoiets verdiende deze finale gewoon niet.
Natuurlijk beleefden de fans van FC
Utrecht en aanvankelijk ook die van FC
Twente de cupmiddag en -avond vanuit het
perspectief van echte supporters; zij zullen
best wel genoten hebben. Maar wie neutraal
hoopte op een lekker voetbalavondje voor
de buis kwam toch echt bedrogen uit. De fi
nalisten waren hemeltergend slecht. Het
stuitende gebrek aan voetbalkwaliteit en in
zicht werd louter gecompenseerd met inzet
en onbeschoft hard spel. De bal vloog alle
kanten op (nooit de goede), de diverse lede
maten evenzeer.
Na een halfuur spelen was er eindelijk een
volle minuut waarin er eens geen overtre
ding werd begaan, dat was toen Jean Paul
de Jong aan een hoofdwond werd behan
deld. Dat diezelfde De Jong op dat moment
nog op het veld mocht liggen, was al een
wonder op zich. De middenvelder ging zoals
dat zo mooi heet voorop in de strijd, maar
vertoonde daarbij veel overeenkomst met
een kamikaze-piloot. In de zestiende mi
nuut kreeg hij geel omdat hij veel te vroeg
inliep bij een vrije trap. Een minuut later
schopte hij Polak onder het gras en nog eens
een minuut later beging hij alweer een zwa
re overtreding.
De Jong was natuurlijk niet de enige die te
keerging als stond hij op een middeleeuws
slagveld. Er waren slechts een paar uitzon
deringen aan weerskanten, spelers die ten
minste nog het benul hadden dat ze op een
voetbalveld rondliepen. In totaal kwamen
beide teams gisteren op 63 overtredingen.
De zuivere speeltijd kan door alle opstoot
jes en blessures nooit meer dan een minuut
of 50 zijn geweest.
Tovenaar
De eerste helft van het duel ging voorbij zon
der werkelijk één voetbalhoogstandje dan
wel kans. Vooraf vreesde FC Utrecht de in
breng van Blaise N'Kufo en ook FC Twente
rekende eigenlijk volledig op de Zwitserse
tovenaar. N'Kufo was gisteren inderdaad
op dreef: hij toverde de hele wedstnjd iede
re bal bij een tegenstander in de voeten.
Aan de andere kant wist Dave van den
Bergh na rust wel een keer iets heel moois te
doen.
De linksbuiten schoot na ruim een uur met
zijn rechterbeen uiterst fraai de bal in de
kruising: 1-0. Het was het enige hoogtepunt
van de wedstrijd en tegelijk ook een abso
luut dieptepunt. Utrecht was namelijk in
balbezit gekomen omdat Jeroen Heubach zo
vriendelijk was de bal uit te schieten vanwe
ge een blessure bij een van de Utrechtspe
lers. Zijn goede daad werd door de Domste-
delingen echter misbruikt, FC Twente kreeg
de bal uit de inworp niet terug en Van den
Bergh kon scoren. In Utrecht moet na giste
ren niemand meer zeuren over de zo onte
recht verloren finale tegen Ajax in 2002.
Het gevolg van het 'onsportieve doelpunt'
was dat meteen de pleuris uitbrak aan de zij
lijn, waar vooral Heubach en Polak verhaal
gingen halen bij de Utrecht-bank. Dat was
het zoveelste opstootje in het bekerdrama.
Heubach kwam daarna nooit meer tot zich
zelf en kon uiteindelijk met rood vertrek
ken. FC Twente kwam ook niet meer over
de klap heen. Letterlijk kansloos ging het
team ten onder. GPD
In 1982 (AZ) en 2002 (Ajax) was
FC Utrecht verliezend finalist.
Gisteren stond de club voor de
derde achtereenvolgende keer
in de eindstrijd. Tanghe,
Zwaanswijk, De Jong, Schut en
Van de Bergh speelden in al die
duels.
Op weg naar de ontknoping ver
sloeg FC Utrecht dit seizoen
RKC Waalwijk (3-1), Heracles
Almelo (3-2) en Sparta (3-3,
winst na strafschoppen), alvo
rens in de laatste fase van het
evenement op FC Twente te stui
ten. ANP
Jean Paul de Jong (derde van links) gooit de beker de lucht in. Voor de tweede opeenvolgende keer won zijn club FC Utrecht gisteren de
Amstel Cup. foto Robert Vos/ANP
foorPaul Zweverink
MONACO - Opeens was het
voorbij met de monotone op
tochten in de Formule 1. Mona
co bracht leven in de brouwe-
rl Gelukkig, want het grote
publiek begon genoeg te krij
gen van die eindeloze Schuma-
'her-show. Hoe groot de Duit-
ook is, het volk, de fans, de
sponsors en de organisatie wil
len spanning en sensatie. En
fol kregen ze op het stratencir-
cuit van het vorstendom volop.
Met Jarno Trulli als mooie, en
na zijn pole wellicht zelfs ver
achte, winnaar.
Hot was het weekeinde van Jar-
Trulli, van Italië en van
«nault. Maar zeker ook van
Michael Schumacher, Juan Pab-
Montova en de tunnel. Die
'®nel had het in zich. Twee
cashes op die plek, dat is
fleemd. Eerst was daar Fernan
da Alonso. De man waar
feiault-teamleider Flavio Bria-
'are juist zo hoog van had opge
ien („Alonso is de toe-
comst") vergaloppeerde zich
een inhaalmanoeuvre op
toll Schumacher en crashte
|n dan was daar dat bizarre
voorval tussen Michael Schu
macher en Montoya. Waardoor
'ealleskunner van dit seizoen
M moest en voor het eerst in
j^ge tijd geen WK-punten
i^alde. Geen achttien overwin-
Ngen, waar Ferrari-technisch
idirecteur Ross Brawn in een
Armoedige bui van repte.
Jarno Trulli
In de race gebeurde zoveel, dat
de toeschouwers van de ene
shock in de andere vielen. Oli
vier Panis lekte olie na de op
warmronde en kon het verder
schudden, bij de start schoof
Kimi Raikkonen zijn McLaren
als een worstenbroodje tussen
de bolides van Takumo Sato en
Michael Schumacher, waar
door de 'big boss' lichtjes aan
getikt werd en een extra plek
verloor. Even later de 'Sa-
to-plof'. De BAR van de Japan
ner begon lichtjes te roken en
plofte spectaculair nabij het
zwembad. Coulthard kwam
zwaar in de rook en hield z'n
auto niet in bedwang en een se
conde later lanceerde Giancar-
lo Fisichella zichzelf over Coul
thard heen in de vangrail. Hij
lag er slecht bij, maar de Itali
aan kroop er met slechts lichte
rugklachten uit. Na afloop van
de race verbaasde Rubens Bar-
richello zich over het incident
rond Sato. „Ik begrijp niet
waarom de wedstrijdleiding
niet eerder ingreep. Al zeker
drie ronden lang kwam er rook
en olie uit de auto van Sato,
dat moest gewoon mis gaan."
De safety car bracht Michael
Schumacher dichter bij de
twee Renaults, die al een aan
tal seconden hadden gepakt.
Trulli hierover: „Dat was zeker
niet in mijn voordeel. Ik had de
zaakjes prima onder controle,
de auto liep geweldig en ik pak
te elke ronde wat tijd. De situa
tie met de safetycar kwam
slecht uit."
Toch had de Italiaan weinig te
duchten, zijn auto bleef fantas
tisch lopen. „Ik had het in feite
helemaal in de hand. Vanaf het
begin. Zelfs die genoemde na
deeltjes brachten me niet van
m'n stuk. Dat Jenson Button in
de slotronden nog dichterbij
kwam, deerde me niet zo. Ik
wist dat dit mijn race was. Ge
weldig: zaterdag mijn eerste po-
Ie, nu mijn eerste overwinning
in de Formule 1."
Eindelijk was de ban gebroken.
De Formule 1 was toe aan een
andere winnaar, aan spektakel,
aan sensatie. Want hoe groot
Schumacher ook is, de beste
coureur ooit toonde eindelijk
ook maar een gewoon mens te
zijn en gaf zijn sport daarmee
een welkome impuls. GPD
Michael Schumacher komt met een zwaar gehavende bolide uit de tunnel. Het betekent het einde
van zijn race. foto Jean-Loup Gautreau/EPA
van onze sportredactie
MONACO - Driekwart van de race: na de crash
van Alonso gaat het veld voor de tweede keer
achter de safetycar. Michael Schumacher op
kop, Montoya achter hem met een ronde achter
stand. Dan Trulli, die net uit de pits komt.
De snelheid ligt tussen zestig en tachtig kilome
ter per uur. In de tunnel gebeurt het: Schuma
cher wil zijn remmen op temperatuur houden,
remt en zijn linker-voorwiel blokkeert. Juist op
datzelfde moment besluit Montoya z'n achter
banden op te warmen en geeft gas. Gevolg: de Co
lombiaan duwt Schumacher van z'n lijn en de
Duitser crasht tegen de vangrail. Het voorwiel
hangt erbij, de Ferrari haalt de pit nog, maar
kan niet verder.
Montoya: „Michael remde abrupt toen hij zijn
remmen opwarmde. Ik probeerde nog naar
rechts te sturen, maar het gat was te klein en we
crashten."
Schumacher: „In een situatie met de safety car is
het normaal dat je de remmen op temperatuur
probeert te houden. Ik deed dat op een moment
dat ik dacht dat het kon. Of Montoya te dicht op
me zat? Daar ga ik geen mening over geven."
Trulli: „Ik merkte dat er iets gaande was en be
sloot afstand te bewaren. Mijn voorgevoel kwam
uit, het ging mis tussen Michael en Juan Pablo.
Vreemd bij een safety-car-situatie."
Barrichcllo: ..Bij dergelijke lage snelheden krijg
je een enorme downforce. Juist in de tunnel geeft
dat een probleem. Het is er nogal glibberig en
dan kan je er beter met hoge snelheid doorheen."
GPD
MADRID - FC Barcelona heeft zich gisteravond verze
kerd van deelneming aan de Champions League, met
dank aan Real Sociedad. De ploeg van Frank Rijkaard
verloor in de slotwedstrijd met 2-1 bij Zaragoza, maar
dat deerde niet. Concurrent Real Madrid, al wekenlang
volledig van slag, blameerde zich immers thuis tegen Real
Sociedad: 1-4. ANP/RTR
CARDIFF - Manchester United heeft dit seizoen toch nog
een hoofdprijs te pakken. De onttroonde landskampioen
won zaterdag in Cardiff de FA Cup door in de finale eer
ste divisieclub Millwall te verslaan, 3-0. Ruud van Nistel-
rooij scoorde twee keer in het Millennium Stadium. „De
ze finale winnen is prachtig en helemaal als je dan ook
nog eens twee keer scoort", zei Van Nistelrooij.
pagina 18
Van Nistelrooij in extase
DORDRECHT - De korfballei's van Fortis zijn één over-
winning vex-wijderd van de hoofdklasse. In een beslis
singswedstrijd met medekoploper Vriendenschaar kan de
stap naar het hoogste niveau van Nederland bereikt wor
den. Op de laatste speeldag won de Souburgse formatie
zaterdag met 13-16 van Oanje Wit, na een achterstand
van 10-4. Ook concurrent Vriendenschaar won zijn laat
ste duel; in de laatste minuut,
pagina 21
Fortis uit op revanche
STRIJPEN - De Pool Pawel Mikulicz heeft gisteren de Ju
nioren Driedaagse op zijn naam geschreven. De 17-jarige
krachtpatser deed het geheel op eigen kracht omdat hij tij
dens de laatste rit in de Vlaamse Ardennen hulp van
ploeggenoten moést ontberen,
pagina 24
Mikulicz wint met eigen benen
PARIJS - Raemon Sluiter speelt in de eerste i*onde van Roland
GaiTos tegen qualifier Ricardo Mello uit Brazilië, de nummer
149 van de wex'eld. Sluiter speelt zijn partij vandaag pas tegen
de avond. John van Lottum komt op de openingsdag als eex-ste
in actie. Hij begint om 11.00 uur op baan twee tegen de Span
jaard Moya, oud-winnaar van de Franse Open. Dennis van
Scheppingen tennist net na het middaguur tegen Joesni. ANP
door Björn Goorden
GOES - Een etappezege en een
mooi klassement. Daarvoor was
Johnny Hoogerland aan de start
van Olympia's Tour verschenen.
Gisteren tijdens de negende en
afsluitende etappe Geleen-Buch-
ten reed hij geruime tijd van vo
ren en werd hij knap zesde.
Maar meer zat er de afgelopen
week niet in voor de wielrenner
uit Yerseke.
Hoogerland eindigde op de 22e
plaats in het eindklassement,
met een achterstand op feno
meen en winnaar Thomas Dek
ker van ruim een kwartier. Ri
chard Slabbekoorn uit Kapelle
bleef eveneens zonder zege en fi
nishte als 39e op bijna een half
uur.
Hoogerland toonde zich giste
ren gematigd tevreden over zijn
optreden in de roemruchte etap
pekoers voor amateurs. „Ik heb
de eerste dagen van Olympia's
Tour alle kansen op een goede
eindklassering vex-gooxd. Ik was
zo gigantisch slecht. Tijdens een
etappe werd ik zelfs uit de
waaier gereden. Ik snapte er he
lemaal niets van, nu nog niet.
Een voirndipje misschien?"
De Zeeuwse x-enner xütkomend
voor de Van Hemext-ploeg had
in die slechte pex'iode moeite
zich te motiveren. „Ik had die
dagen niet veel moraal meer,
nee. Ik baalde." Toch kwam hij
er weer bovenop. „Woensdag
reed ik tijdens een etappe over
zo'n negentig kilometer nog bar
slecht, maar donderdag voelde
ik me al een stuk beter."
Vexwolgens werd Hoogerland
stex'ker en sterker. Dat resulteex-
de in een uitstekende prestatie
in de zware slotrit, waar veel ge
klommen moest worden. „Het
was een lastige koers. Er reden
twee man weg (Sutherland en
Rooyakker), ik volgde in een
gi*oep van een man of 20, 25."
De topainateur slaagde ex-in in
Buchten als zesde te eindigen,
op 1.05 van winnaar Suther
land.
Op kop
Richax-d Slabbekoorn vond zich
zelf gistex-en tenig op de 24e
plaats in de rangschikking van
de afsluitende etappe. Zijn ach-
terstand op Suthexdand bedx-oeg
liefst 17.49. Toch was hij niet on
tevreden over zijn prestaties in
de slotrit. „Ik heb lange tijd op
kop gereden. Toen ik de beslis
sende slag miste, heb ik de etap
pe nistig uitgereden."
Slabbekooms gezicht en x-en-
nerstenue van Van Vliet-EBH
Advocaten was ook vxdjdag, in
de xït Tiel-Ossendx-echt, van vo
ren te zien. „Ik raakte alleen
aan kop, maar werd twee kilo
meter van de finish gegrepen
door het peloton."
De Kapellenaar had heel gi'aag
het kunststukje van twee jaar ge
leden herhaald. Toen won hij in
Ossendrecht en beleefde hij zijn
doorbraak. „Heel jammer, ja. Ik
had geen geluk dit keer. De ploe
gen van de sprintex-s x-eden te
hard."
Slabbekoorn maakte deze uitga
ve van Olympia's Tour ook deel
uit van een ploeg met een sprin
ter in het midden. „Het plan
was om voor onze massasprinter
te wex-ken. Maar die viel al met
een in de eerste etappe, en
moest afstappen. Daarna zijn
we zeer aanvallend gaan rijden.
Maar het was ons niet gegund
dit keer."
De Kapellenaar krabbelt lang
zaam overeind na een rampzali
ge periode. „Ik was op een heel
hoog niveau aanbeland en ben
vervolgens in een jaar tijd diep
weggezakt. Maar nu gaat het
weer beter. Deze week in Olym
pia's had ik nodig. Langzaam
maar zeker wil ik weer terug
naar dat oude hoge niveau."
MEXICO CITY - De Mexicaan
Julio Cesar Chavez heeft met
een overwinning op de Ameri
kaan Frankie Randall afscheid
genomen van de bokswereld.
De jury koos in Mexico-Stad de
41-jarige bokser voor 40.000 toe
schouwers unaniem tot win
naar. Chavez, inmiddels opa,
maakte zijn debuut in 1980 en
kwam tijdens zijn pi-ofessionele
cariière uit in drie gewichtsklas
sen.
Hij won wereldtitels van de
World Boxing Council in het su-
peiveder-, licht- en halfweltex-
gewicht. Van zijn 113 wedstrij
den won hij er 106. ANP/RTR
