PZC
Zwolle is terug waar het hoort
Vonnis over The Great Old is geveld
Kezman efficiëntste PSV-spits ooit
Rebel Rink redder van Vitesse
Ajax zet spelers in
etalage voor Oranje
Bayern München laa!
trainer Hitzfeld valle
Ploeg van trainer Spijkerman degradeert na 7-1-nederlaag bij Feyenoord
Nacompetitie
Bar^a passeert
Real op ranglijst
Duizenden fans
Atletico bewijzt
Gil de laatste
maandag 17 mei 2004
door Egbert van der Weerd
ARNHEM - Uitgerekend de
meest omstreden speler van Vit
esse hield de club gistermiddag
in leven. Op de slotdag van de
competitie scoorde Paulo Rink
twee keer en assisteerde bij de
derde treffer tegen FC Utrecht:
3-0.
Voor het eerst sinds zijn komst
naar Vitesse zorgde Paulo Rink
voor een onomstreden show.
Rink werd in de winter wegge-
haald bij Olympiakos Nicosia
om Vitesse van de heersende mi
sère te verlossen. Rink moest
doelpunten maken, maar scoor
de voornamelijk onbegrip en
woede. Met een kopbal en een
bekeken schuiver snoerde de
31-jarige spits gistermiddag op
de valreep zijn critici de mond.
Hij redde Vitesse, voorlopig.
van een gewisse degradatie. Om
dat Volendam van RBC won
(2-1), moest de Arnhemse club
zelf minimaal gelijkspelen. Na
zijn twee treffers en de rode
kaart voor Ruud Knol na rust
zorgde Rink met een assist op in
valler Raymond Fafiani voor de
bevrijdende 3-0.
Dat Rink nog deel uitmaakt van
de Arnhemse selectie is al even
opmerkelijk als zijn oprisping
gistermiddag. De geboren Brazi
liaan haalde zich de voorbije
maanden met enige regelmaat
de woede van trainers, medespe
lers en clubleiding op de hals.
Twee maanden na zijn komst
zorgde Rink al voor ophef. Na
de uitwedstrijd in Zwolle wei
gerde hij met de spelersbus te
rug te reizen, pakte zijn eigen
auto en reed naar Schiphol om
direct door naar Cyprus te vlie
gen. Daar verblijft zijn vrouw
nog steeds en heeft Rink nog
wat financiële zaken af te hande
len met zijn vorige, slecht beta
lende, werkgever.
Hij presteerde het in de thuis
wedstrijd tegen NAC doodleuk
om de warming-up in de rust
met zijn twee zoontjes af te wer
ken.
Dat leidde tot weer een herstel-
gesprek, maar Rink nam het alle
maal niet zo serieus. Omdat de
nood bij Vitesse steeds hoger
werd, moest Sturing de rebelse
Braziliaan wel handhaven in
zijn selectie. In de hoop dat die
gok zich ooit zou uitbetalen.
Dat gebeurde gistermiddag op
de valreep. GPD
door Jaap van Essen
ROTTERDAM - FC Zwolle is te
rug in de eerste divisie. De kam
pioen van 2002 mocht het twee
seizoenen proberen op het hoog
ste niveau, maar bleek doorlo
pend een fikse maat te klein. Vo
rig seizoen redde de ploeg uit
Overijssel zich nog via de na-
competitie, dit voet ba Ij aar werd
het team laatste en degradeerde
direct.
De wijze waarop FC Zwolle gis
teren uit de eredivisie kukelde,
mag illustratief heten. In Rotter
dam werd bij Feyenoord een ont
luisterende 7-1-nederlaag gele
den. De conclusie na twee jaar
tjes FC Zwolle in de eredivisie is
simpel dat de club er helemaal
niets te zoeken had.
De entree verliep ook al uiterst
vreemd. Onder leiding van trai-
RIJSWIJK - Vitesse en FC Vo
lendam beginnen de nacompeti
tie woensdag met een uitwed
strijd.
Vitesse, de nummer zestien van
de eredivisie, begint in Rotter
dam bij Sparta. Volendam stuit
als nummer zeventien uit de ere
divisie in het eerste duel in Al
melo op Heracles.
Het programma voor woensdag
ziet er als volgt uit:
Groep A: Sparta-Vitesse, VW
Venlo-Helmond Sport. Groep B:
De Graafschap-Excelsior, Hera
cles Almelo-FC Volendam. ANP
BARCELONA - FC Barcelona
heeft de voorlaatste wedstrijd in
de Spaanse competitie gewon
nen en passeerde daarmee Real
Madrid op de ranglijst. Real ver
loor met 2-1 bij het reeds gede
gradeerde Real Murcia.
Barcelona, de ploeg van coach
Frank Rijkaard, versloeg Ra
cing Santander in Nou Camp
met 1-0. De Braziliaanse aanval
ler Ronaldinho maakte de tref
fer na een kwartier uit een straf
schop. Barca eindigde het duel
met tien man. Carles Puyol
kreeg na ruim een uur zijn twee
de gele kaart.
Real Madrid keek bij de rust al
tegen een 2-0-achterstand aan
door twee treffers van Luis Gar
cia, waarvan één uit een straf
schop. Negen minuten voor rust
kreeg David Beckham de rode
kaart.
Pas in de blessuretijd van de
tweede helft maakte Guti 2-1,
maar daarbij bleef het. ANP
ner Paul Krabbe werd de club
in het seizoen 2001-2002 kam
pioen van de eerste divisie. En
kele maanden later kon de oefen-
meester echter inrukken, omdat
de spelersgroep geen vertrou
wen meer in hem had. Na Krab
be kwam Peter Boeve. Die hield
FC Zwolle vorig seizoen in de
eredivisie, maar net als Krabbe
kreeg ook Boeve de gierkar uit
de spelersgroep over zich heen.
Toen FC Zwolle dit seizoen na
vijf wedstrijden niet meer dan
één puntje had, moest Boeve er
alsnog aan geloven. Na Boeve
kwam Hennie Spijkerman,
maar zijn verblijf duurde niet
langer dan een maandje of ze
ven. Of dat de trainer te verwij
ten valt, is niet eens een vraag.
FC Zwolle ontbeert gewoon de
broodnodige kwaliteit om in de
eredivisie te blijven.
De Zwollenaren begonnen slech
ter dan slecht aan de confronta
tie met Feyenoord. De wedstrijd
was net een minuutje aan de
gang en het stond al 1-0, na een
kwartier was het al 3-0, na een
halfuur 4-0. FC Zwolle was dra
matisch, de grootste spookrijder
was centrumverdediger Yobo.
De boomlange Nigeriaan was
overal te vinden, behalve in het
hart van de defensie. Daardoor
waren de overige verdedigers
ook van meet af aan de kluts vol
ledig kwijt. FC Zwolle hield
open huis en zelfs de wissel van
Yobo na achttien minuten hielp
niets meer. Het is ook niet ver
wonderlijk dat FC Zwolle vol
gend seizoen weer in de eerste
divisie speelt. De club werkte
het voorbije jaar met een begro
ting van welgeteld 5 miljoen eu
ro, na Volendam de laagste van
de eredivisie.
Scorebord
Hennie Spijkerman had giste
ren wel lijntjes gelegd, zodat hij
op de hoogte werd gehouden
van de tussenstanden bij Vitesse
en Volendam. „Maar daar had
ik nu natuurlijk helemaal niets
aan. Het scorebord hier in de
Kuip veranderde ook zo snel."
Er was inderdaad geen houden
aan. Lazovic scoorde driemaal,
Kuijt deed dat ook en bracht
zijn seizoentotaal op twintig.
Ook Paauwe kopte nog een keer
raak. De mooiste treffer kwam
evenwel van Zwolle-speler Lim
Duan. Na een uurtje maakte hij
de 5-1, een doelpunt zo fraai,
dat het eredivisiewaardig was.
GPD
ALKMAAR - Er was geen voetballer voor wie er
gistermiddag nog wat op het spel stond tijdens
AZ-PSV (2-4). Alleen Mateja Kezman had zijn per
soonlijke redenen om nog een keer alles te geven. Met
drie puntgave doelpunten doorbrak hij de grens van
dertig treffers. Niet wetende dat hij ook nog eens de ef
ficiëntste schutter uit de geschiedenis van PSV is ge
worden.
Voor Kezman was het een grote dag. Met zijn trio tref
fers komt hij uit op een totaal van 105 in vier seizoe
nen. Een jaargemiddelde derhalve van 26,25. Van alle
grote goalgetters die PSV in zijn geschiedenis heeft ge
kend. komt niemand in de buurt. Van der Kuijlen
niet, Dillen niet, Romario niet, Ronaldo niet en Van
Nistelrooij niet.
Kezman doorbrak voor het tweede opeenvolgende
jaar de barrière van dertig doelpunten. De laatste die
daarin slaagde, was Marco van Basten in 1986 en
1987. Met zijn derde topscorerstitel evenaarde hij de
PSV'ers Van der Kuijlen en Romario. Ruud Geels
werd vijfmaal gekroond tot topschutter. Voorts nestel
de Kezman zich tussen de vijf meest scorende buiten
landers in de geschiedenis van het betaald voetbal.
GPD foto Joop Boek/GPD
Stamnummer 1, maar nummer
laatst op de ranglijst. De oudste
club van België viert zijn 125-ja-
rig jubileum komend seizoen in
de tweede klasse. Het lot van
Royal Antwerp FC hing nog aan
een flinterdun draadje, maar
ook dat knapte zaterdagavond
door de nederlaag tegen Beve-
ren. Er is niets meer aan te
doen: de 'club van 't stad' zakt
uit de eerste klasse. Het is niet
te geloven. Incroyable.
door Cyril Rosman
ANTWERPEN - Ach, arm Ant
werp. Je fans noemen je nog al
tijd The Great Old. Èn praten
met dat kleine beetje overgeble
ven hoop over een sleeping
giant. Maar je criticasters la
chen smalend dat het dan wel
een heel diepe coma is gewor
den. En ze hebben nog gelijk
ook.
Ach, Arm Antwerp FC. Zo ko
ninklijk dat ze je Royal noemen.
Je historie zo roemrucht. Mooie
erelijst: vijf keer kampioen van
België, twee keer de Belgische
beker, finalist van de Europa
Cup II. „En in 1974 nog onver
diend verloren van Ajax in de
Uefa Cup, hé", zeggen de fans.
Maar nu. Nu zegt secretaris
Paul Bistiaux in de Belgische
pers: „Tweede klasse is de woes
tijn. En zoals het volk van Israël
veertig jaar doelloos in de woes
tijn heeft rondgezworven, zo
voelt elk seizoen tweede klasse
aan voor Antwerp." Et voila. Za
terdagavond kwam de woestijn
naar Royal Antwerp FC. Vol
gend seizoen geen Anderlecht
meer op de Bosuil. Virton-uit,
zal het zijn, het Veendam van
België.
De laatste blik op de oase van
de eerste klasse verdween zater
dag. Antwerp FC verloor in de
laatste wedstrijd van het sei
zoen met 5-2 van Beveren, een
elftal van negen Ivorianen, één
Let en één Belg. Met de neder
laag verdween de allerlaatste
kans op lijfsbehoud. Had Ant
werp gewonnen en hadden Char
leroi en Heusden-Zolder verlo
ren, dan had de Koninklijke in
Eerste Klasse mogen blijven.
Maar daar geloofde vooraf eigen
lijk al niemand meer in. Want
voor wie het vergeten was: Bel
gië is alleen in naam één land.
„Charleroi degradeert nooit, dat
is bekend. Hun erevoorzitter is
ook voorzitter van de Waalse ge
meenschap... Nu, dan weet gij 't
wel", zegt een bejaarde fan. „En
Charleroi speelt tegen Bergen,
ook een Waalse club. Waalse
clubs helpen elkaar, da's heel an
ders dan in Vlaanderen." Dat -
blijkt. Want Charleroi wint in
derdaad. En Beveren, bijna de
buur van Antwerp, stelt er ge
not in om Antwerp, na een 2-1-
voorsprong, helemaal zoek te
spelen.
Maar de fans zeggen nog meer,
'Niemand houdt van ons', bij
voorbeeld. „Iedereen heeft een
hekel aan Antwerp." Dat komt
door de voorzitter. „Eddy Wau-
ters heeft de club gered, maar
hij zegt altijd wat hij denkt en is
niet diplomatiek genoeg." Voor
beeldje waarom niemand van
Antwerp houdt: de club verloor
vorige week op eigen veld van
Sint Trui den, maar de spelers
en de voorzitter vonden de inzet
van het al uitgebalde Sint Trui-
den verdacht groot. Direct werd
een dossier 'omkoping door
Charleroi' opgesteld, gebaseerd
op geruchten. Een week later is
er echter niemand meer die ge
looft dat dat nog wat oplevert,
het onderzoek is doodgebloed.
Vloeken
Maar Antwerp zelf houdt, ook
niet van anderen. Want waar an
dere clubs in de stad fuseerden
tot Germinal Beerschot Ant
werp (GBA), bleef de Koninklij
ke op zichzelf. Want samengaan
met Beerschot? Het is vloeken in
de kerk. Het wai-en immers zij
van Beerschot die zich in 1900
na een grote ruzie afscheid
den van Antwerp FC. Sindsdien
zijn de clubs aartsvijanden. En
zegt de fan: „Nooit van mijn le
ven. hé, dat ik naar Beerschot
zal gaan. Liever degraderen,
dan fuseren!"
Het werd geregeld. GBA eindig
de dit seizoen als zevende. Ant
werp degradeert, The Great Old
gaat er prat op de oudste van
België te zijn, maar sinds de Ue
fa Cupfinale van 1993 is het niet
veel meer. Degradatie in 1998,
promotie in 2000. En in 2004
dus weer degradatie.
„Terecht", vinden de fans. „We
waren dit seizoen de slechtste
club. Veel geblesseerden, veel
schorsingen, slechte trainers."
Die slechte trainers, dat waren
Desaeyere en Perazic. Maar die
zijn al niet meer. Antwerp FC is
aan zijn derde trainer van het
seizoen bezig: Mare Grosjean.
En die trainer, die zag dat het
bagger was. „Het probleem ligt
niet alleen in deze competitie.
Vorig seizoen was het ook al een
catastrofe. Toen ik hier in janua
ri kwam waren de spelers in een
slechte conditie en was er geen
discipline in de groep. Er is hiel
de afgelopen twee jaar gewoon
slecht gewerkt. Ik begreep het
eerst ook niet hoor, toen ik hier
nog niet was. Toen dacht ik: hoe
kan zo'n grote club als Antwerp
het zo slecht doen. Maar nu ik
hier ben als trainer, ja nu. be
grijp ik het wel." Zo heeft Gros
jean nauwelijks een cent te mak
ken. Dus moet Antwerp creatief
zijn. Zo heeft de club een samen
werkingsverband met, jawel,
Manchester United. Ieder sei
zoen komen twee tot drie talen
ten vanuit Manchester naar de
stad aan de Schelde. De fans vin
den het maar niks. „Ach me
neer, ziet u: als ze negentien
jaar en echt goed zijn, dan staan
ze wel bij Manchester op het
veld. Tot nu toe is O'Shea de eni
ge die hier is geweest en nu gere
geld bij Manchester speelt."
Fanghzuo Dong
De trainer: „Het jammerlijke
van de samenwerking is dat de
spelers pas vlak voor het begin
van het seizoen komen, ze mis
sen de hele voorbereiding." Mo
menteel zijn er drie Mancunians
in Antwerpen: spits Johnson,
rechtsback Bardsley en rechts-
midden Fanghzuo Dong. De laat
ste is de allereerste Chinees in
de Belgische competitie. „Maar
hij spreekt zeker geen Neder
lands en ook amper Engels. Dus
communiceren is nogal lastig."
Nog lastiger: Dong blijkt zater
dag wel de beste voetballer van
het hele stel. Al krijgt hij nauwe
lijks een bal. Zoals heel Ant
werp in de tweede helft bijna
geen bal raakt. De Ivorianen
van Beveren dansen de Sinjoren
naar 5-2 en degradatie. Duizend
Antwerp-fans zijn er getuige
van. Het zijn de liefste niet, de
jongens van Antwerp FC, maar
deze avond gedragen ze zich
voorbeeldig. Driehonderd ME'
ers staan paraat, maar ze komen
niet in actie. Tot ver na het laat
ste fluitsignaal, de definitieve
bevestiging van de degradatie,
zingen de duizend hun spelers
toe. Want Antwerp, dat zit in
hun hart.
De sfeer onder de spelers is gela
ten. Keeper Yves Feys: „Het is
geen verrassing dat we zakken.
Wat moet je verder nog zeg
gen?" Een Belgische journalist:
„Dat het erg is?" Feys: „Natuur
lijk is het erg. Het is een triest
moment uit mijn carrière, Maar
spelers vertrekken weer, de club
blijft achter. Daarom moeten
we zien zo snel mogelijk weer te
rug te komen." Dat is ook het
plan van de Franstalige trainer
Grosjean, als hij tenminste mag
blijven van de voorzitter. „We
zullen niet lang in de Tweede
Klasse blijven. We komen weer
terug en dan met een betere
sportieve basis dan vorige keer.
Want een club als Antwerp in
de Tweede Klasse, dat kan niet!
Incroyable!" GPD
door André Hoocjeboom
TILBURG - De wedstrijd stelde
niet zo veel voor. Ajax was al
kampioen, Willem II was moe.
Het werd gisteren in Tilburg 5-2
voor de Amsterdammers, die
zelfs met twee vingers in de
neus te sterk waren voor de num
mer zeven van Nederland.
Toch viel er nog iets te verdie
nen. Niet voor de ploegen, maar
wel voor twee voetballers van
Ajax. Nigel de Jong en doelman
Maarten Stekelenburg hangen
nog met de vingertoppen aan de
nationale selectie. De eerste
werd gisteren geposteerd in het
centrum van de defensie, in
plaats van aan de rechterkant.
De Jong rekent nergens op,
want hij werd gepasseerd voor
de laatste interland. Toch hoopt
hij er stilletjes op dat hij er
woensdag, als de selectie be
kend wordt gemaakt, wél bij zit.
In Tilburg speelde de jonge Am
sterdammer gedreven en gede
gen. maar de wedstrijd tegen
Willem II was te weinig een
maatstaf om hem op het laatste
moment nog goed te kunnen be
oordelen. Zijn rushes over de as
van het veld brachten De Jong
één keer oog in oog met doel
man De Vlieger. De afwerking
liet te wensen over. Eens te
meer bewees de verdediger dat
hij van meer markten thuis is en
niet alleen als rechtsachter kan
spelen.
Vacante plek
Ook Maarten Stekelenburg is in
de markt voor Oranje. Als derde
keeper. Hij stond gisteren voor
de tiende keer in de basis van
Ajax. Stekelenburg vindt dat hij
inmiddels genoeg heeft laten
zien om aanspraak te mogen ma
ken op de vacante plek in Oran
je. Zijn enige concurrent, San-
der Westerveld van Real Socie-
dad, speelde dit seizoen veel
minder. Ook tegen Willem II liet
Stekelenburg zien dat hij de
keeper van de toekomst is voor
Ajax. Bijna stopte de doelman
zelfs nog een penalty, die in
tweede instantie echter nog kon
worden benut door Caluwé. Ook
vielen zijn snelle spelhervattin
gen in positieve zin op. Zowel
met de voeten als gooiend «i
hij steeds een medespeler^
reiken.
De wedstrijd in Tilburg
één om des keizers baard ft
viel er wel wat te genieten \'a
al in de tweede helft. Met het'
brengen van Anthony Obod
kreeg het duel meer clynamie
Hij viel gisteren in voor Var, j
Vaart en voegde diepgang,
'snelheid toe. Obodai brachty
zelf drie keer in scorings^
voor hij zijn eerste goal maa
Op aangeven van Maxwellu
zorgde hij de 1-2. Daarna q
de Ghanees ook de 3-2 voora
rekening. Een boze ZlatanIbn
himovic liet ook nog een staalj
hogeschool voetbal zien
de Zweed een tik in derugi^
gekregen van Van Nieumy
nam hij sportief wraak metg
even subtiele als fraaie goal.
Het slotakkoord was voor Dj
niël de Ridder, die zijn ed
goal maakte in het eerste d
Ajax. Het was geen gewoond)]
punt, maar een fraaie lob.
de schoonheid en het balgen
van afdropen. GPD
MADRID - Ongeveer 15fjjp
porters van Atletico Madridhi
ben zaterdag de laatste eerti
wezen aan Jesus Gil y Gill
voorzitter en eigenaar vat
Spaanse voetbalclub dievriji
overleed aan een herseninfe
De fans mochten afscheid:
men van Gil in het eigens
dion, waar voor de gelegei
de lijkkist was geplaatst.'
vlag van Atletico lag ova
kist gedrapeerd.
Het stoffelijk overschot vaal
ook voormalig burgemes
van Marbella, werd daarna-
een begraafplaats
Daar is hij in een familiegraf
legd. De competitiewedss
tussen Atletico Madrid en 5
Zaragoza, die voor zate:
stond gepland, werd wegec;
plechtigheid verplaatst naar; i
teren. ANP/AFP
van onze sportredactie
STUTTGART - Succestrainer
Ottmar Hitzfeld heeft bij
Bayern München zijn langste
tijd gehad. Voorzitter Franz
Beckenbauer speculeerde in de
aanloop naar de topper tegen
VfB Stuttgart openlijk over een
vroegtijdig vertrek van de 55-ja-
rige coach. Zaterdag gaven ook
de spelers van 'FC Hollywood'
een motie van wantrouwen af.
Met een nederlaag van 3-1 bij
VfB Stuttgart wankelt Bayern
op de tweede plaats, die recht
streekse kwalificatie voor de
Champions League oplevert.
De sukkelende ploeg van Hitz
feld heeft nog maar één punt
meer dan Stuttgart, met de laat
ste speelronde nog voor de boeg.
Ook Leverkusen heeft dankzij
een uitbundige zege bij kam
pioen Werder Bremen (2-6) nog
kans op de tweede plaats. De
nummer drie heeft drie punten
minder dan Bayern en speelt za
terdag thuis tegen Stuttgart.
Der Kaiser, ontevreden over het
slechte spel en de verspeelde
landstitel, gaf donderdag een
duidelijk signaal. Voor de eerste
keer sinds het aantreden van
Hitzfeld in 1998 stelde hij de ge
louterde coach ter discussie. Di
rect na het seizoen wil de Duitse
voetballegende het 'geval-Hitz-
feld' in het bestuur aan de orde
stellen.
Het duel met VfB Stuttgart was
om meerdere redenen pikant.
Niet alleen door de stand van
beide clubs op de ranglijst,
maar ook door Felix Magath, de
trainer van Stuttgart. De oud-in
ternational werd na de uitlatin
gen van Beckenbauer meteen in
verband gebracht met Bayern.
De Beierse formatie had bij Stut
tgart weinig in te brengen.
Dankzij treffers van Szabics
(twee) en Kuranyi liep de thuis
ploeg vlot weg. Pizarro werkte
in de slotfase de hatelijke nul
weg voor de onttroonde kam
pioen.
Engeland
Arsenal heeft als eerste voetbal
ploeg in 115 jaar de Engelse
competitie zonder nederlaag vol
tooid. De kampioen versloeg za
terdag in de laatste wedstrijd
het gedegradeerde Leicester Ci
ty met 2-1. Het was de 26e com
petitiezege voor de Gunners in
de 38e wedstrijd in de Premier
League.
In het eerste officiële seize-:
het Engelse voetbal bleef.'
ton North End, ook wel de'Cl
verwinnelijken' genoemd,
eens ongeslagen. In 1888-S;]
stond het seizoen op het hoef
niveau nog maar uit 22 weds.
den. Preston won er achtten
Arsenal kwam op het volgffi
te Highbury door een tie"
van Dickov eerst nog op ad
stand tegen de degradant i
na de rust maakte Henrys
strafschop gelijk. Het was:
dertigste competitief
Daarmee kroonde hij zich'
aal tot topscorer van dePra
League. Aanvoerder Va
bracht in de 66e minuut det
nende treffer op zijn naam
Arsenal beëindigde de coü
tie met een voorsprong vair
punten op stadgenoot Chef
De ploeg van Hasselbawl
Melchiot won met 1-0 vat!
gedegradeerde Leeds Uns
Gronkjaer maakte het doei
Manchester United vervul*
sportieve plicht tegen Asten'
la. De eindstand was al 'c
rust bereikt door treffers vati
naldo en Van Nistelrooij. V(
de Nederlandse spits was'
zijn twintigste competitie
fer. Met dat totaal eindige-:
achter Henry en Newcastle*
valler Shearer (22) op det'
plaats, gedeeld met ploeggö
Saha.
Italië
Internazionale heeft op de!
ste speeldag van de Italië
voetbalcompetitie beslag
op de vierde plaats en da£
een plaats in de voorrond^
de Champions League
dwongen. Inter benutte deh
uit eigen hand en versloeg
een uitwedstrijd Empoi' -j
3-2. De Braziliaan
maakte twee doelpuntenJ
Empoli was het een zwarij
want door de nederlaag
degradatie onvermijdelijk-
Modena degradeerde ever*
door een 2-1-nederlaag
Lazio. Parma plaatste zi^-
vijfde op de ranglijst vo^
toernooi om de Uefa Cup
ma versloeg Udinese met F
Bi j Brescia nam Roberto By
emotioneel afscheid van
profvoetbal. Hij verloorr-
laatste wedstrijd in de Sen-
met 2-4 van landskamp-^;
Milan. Jon-Dahl T01^
(ex-Feyenoord) scoorde
maal voor de
ANP/RTR/AFP
