P
scoort altijd
Portugal
249)
249)
199)
199)
199)
299)
399)
199)
349)
257)
www.fly4less.nl
Iy4l»ss
Vraag antwoord
Zestigste verjaardag D-Day groots herdacht
www.fly4less.nl
Redactie bijlagen: 0113-315680
ww«Pzc-n'
E.mail: redactieSpzc.nl
Postbus 31,4460 AA Goes
Advertentie-exploitatie:
Noord- en Midden-Zeeland: 0113-315520
Zeeuws-Vlaanderen: 0114-372770
Nationaal: 020-4562500
zaterdag 15 mei 2004
Reizen
Uitgaanstip
Het kan deze week nog, de
kleur en fleur van de Keuken
hof in Lisse bewonderen.
Tot en met 20 mei dagelijks
open van 8.00-19.30 uur.
Meer info: tel. 0252-46 55 55,
www.keukenhof.nl.
Door GERARD CHEL
In Porto raken we in de Rua
do Bonjardim aan de praat
met de bejaarde Amandis
Veiga. Achterin zijn winkel
tje 0 Rei dos Queijos ('koning
van de kazen') drinken we kof
fie. Voor port vinden we het zo
rond het middaguur nog iets te
vroeg. Uit de etalage kiezen we
een zoete cake. Portugezen zijn
er dol op. Bij het afrekenen
buigt Veiga zich moeizaam over
zijn antieke kassa. Het bonnetje
wordt met de hand geschreven.
Sterk geslepen brillenglazen
verraden slecht zicht. De fami-
ga runt de grutterszaak al
zeventig jaar. Iets verder, in Rua
>sa, nog meer authentieke
winkels zoals Aperola Do Bol-
hao ('parel van de waterbron')
een soort kruidenier gespeciali
seerd in thee en koffie. Prachtig.
Zo zie je ze zelden meer. Op de
tegenovergelegen markt Merca
tor Bolhao (uit 1838) verkopen
boeren kale hanen en oude vrou
wen bevroren vis.
Misschien staan deze beelden
symbool voor veel Portugezen.
Met de ene hand worden tradi
ties stevig vastgehouden, met
to andere hand wordt het mo
tome Europa begroet. De Portu
gees heeft een hekel aan 'Brus
sel', dat van Europa een een
heidsworst wil maken, de Portu
gees vindt dat het leven veel
duurder is geworden door de eu
ro. En breed hadden ze het toch
al niet echt. Slenterend door Por
to, Braga en Aveiro valt ons het
grote aantal vervallen en leeg
staande panden op. Een chro
nisch gebrek aan geld, wordt uit
gelegd. Bijna vijftig jaar dicta
tuur, waar pas in 1974 een ein
de aan kwam, heeft sporen ach
tergelaten.
En dat terwijl de Portugese hui
zen, met hun balkonnetjes, was
lijnen en geglazuurde tegels
zich juist zo onderscheiden. Het
verval slaat gelukkig niet overal
toe. Zo is de langs de Douro gele
gen wijk Ribeira in Porto door
Unesco tot werelderfgoed uitge
roepen. Dit heeft overigens niet
kunnen voorkomen dat de ka
rakteristieke gevels worden ont
sierd door schotelantennes.
Een willekeurige slalom door de
steile en smalle steegjes van Ri
beira, ooit een vissersdorp, is
een verplicht nummer bij een
bezoek aan Porto. Halverwege
de wandeling raken we elkaar
kwijt, maar aangezien alle
straatjes uitkomen op de kade,
is de onrust van korte duur. Stre
pen tot ver boven de voordeur
geven aan hoe hoog het water
Porto
_Cj
c,
i Aveiro
Hoewel het hartje zomer met name In het j
s zuiden warm kan worden, heeft Portu- I
p/ gal het hele jaar door een aangenaam
,J" klimaat. Een verblijf in de noordelijke re-
v-'' gio Minho leent zich het best voor een com-
binatie met de groepswedstrijden in Braga, Por-
to en Aveiro. Behalve hotels en pensions vind je
hier bed 8i breakfast, campings, agritoerisme en
kamers bij particulieren. Reserveren is noodzake
lijk. Aveiro is leuk voor een dagtocht, in Braga
kun je langer verblijven. Porto heeft het meest te
bieden, maar is drukker en duurder.
Meer informatie: Portugees Verkeersbureau, Haag-
sche Bluf 63, 2511 CP Den Haag, tel. 0900-76 78 84 25,.
www.portuqalinsrte.com.
soms kan staan. Langs dezelfde
Cais da Ribeira lopen we onder
de enige nog bewaard gebleven
stadspoort, geraffineerd 'inge
pakt' door een modern hotel.
Porto heeft van alles te maken
met port, al is het een misver
stand te denken dat de stad haar
naam aan deze drank te danken
heeft. Wel andersom. Portus Ca-
le, haven onderaan de heuvel, is
de oorsprong waarnaar zowel
de stad als Portugal genoemd
zijn. Eigenlijk moet je zelfs niet
in Porto zijn voor een bezoek
aan de wijnhuizen, maar in het
op de andere oever gelegen Vila
Nova de Gaia. Te bereiken via de
ijzeren brug Ponte Luis I.
Eerbetoon aan heiligen
Geen witte en rode port in het
noordelijker gelegen Braga,
maar weer wel de verrassend
frisse Minho Verde, de licht
mousserende 'groene' wijn. Van
de 120.000 inwoners is de helft
student, zodat Braga zichzelf
graag als 'jongste stad van Portu
gal' afficheert. Vooral de vele
bars in Nova de Santa Cruz getui
gen van de smaak van de jonge
ingezetenen die haaks lijkt te
staan op het sterk religieuze ka
rakter van de stad, die meer dan
vijftig kerken heeft en die tot
onze verbazing alle dagelijks in
gebruik zijn. Elk stelletje dat
trouwt doet dat in Dom Jesus,
Braga's meest beroemde kerk
WHY PAY MORE...
Nog precies vier weken, dan begint het Europees
kampioenschap voetbal in Portugal. In de
gloednieuwe stadions van Porto, Braga en Aveiro
worden de groepswedstrijden gespeeld. En mocht
het met de doelpunten wat tegenvallen, dan
scoren deze steden in elk geval qua cultuur,
folklore en tradities.
Voor een bezoek aan de wijnhuizen moetje in Vila Nova de Gaia zijn. Te bereiken via de ijzeren brug Ponte Luis I. Op de voorgrond de
portboten waarmee de vaten wijn vanuit het dal zijn aangevoerd. Foto's gpd/roland de bruin
Onthaasten per ezel
In Nederland zijn steeds meer
mogelijkheden om op een aparte
manier te onthaasten en
tegelijkertijd te genieten van het
landschap. Een wandeling (en
goed gesprek) met een ezel,
dobberen op een fluisterboot of
varen per luchtballon, wat zou u
wel eens willen proberen?
Stem mee in de Vakantievraag
van de Week.
Ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek
Reizen.
De uitslag:
op de heuvel, waar talloze be
dankbriefjes voor de heiligen
liggen. Portugal eert z'n heili
gen, van wie Petrus, Johannes
en Antonius elk jaar in juni,
met grote feesten, drank, mu
ziek, dans en vooral heel veel
vuurwerk. In het meer zuidelijk
gelegen Aveiro slaan ze elkaar
zelfs met plastic hamers op het
hoofd, zegt de gids. En ook in
Aveiro gooien ze bij een trouwe
rij snoepgoed vanuit de kerkto
ren naar beneden, dat gretig
door jongelui in paraplu's
wordt opgevangen.
In het haventje van dit stadje lig
gen de kleurige vissersbootjes
te wachten op nieuwe opdrach
ten. Bij voorbeeld van
toeristen die er een
rondvaart willen ma
ken door in vergetel
heid geraakte kanalen
met fraaie boogbrug
gen. Aveiro is een libera
le stad, zegt de museum-
directrice, we hebben hier een
sterke vrijheidsdrang. Hier ook
begon het verzet tegen de dicta
tuur.
Als we, een etmaal later, weer
naar Porto gaan, kiezen we voor
de route langs Guimaraes, 's
lands eerste hoofdstad. We slen
teren ruim een uur door de char
mante, bijna autovrije, binnen
stad langs smalle, hoge huizen
door nauwe straatjes en over ka
rakteristieke pleintjes. De Portu
gees koestert Guimaraes als zijn
eigen kind. Hier vindt hij zijn
wortels, symbolisch tastbaar in
de kasteelruïne Castelo op de
heuvel, waar Henriques, de eer
ste koning, werd geboren.
De VW's in Braga, Aveiro en
Porto hopen dat de voetbalfans
ook oog hebben voor de Portuge
se cultuur, tradities en folklore.
'Wij zijn een open volk, wij ho
pen dat mensen die hier komen
ons ook een beetje willen leren
kennen.' Maar ze beseffen maar
al te goed dat dit bij die verwach
te miljoen toeschouwers niet bo
venaan het verlanglijstje staat.
Eigenlijk moet Portugals victo
rie nog komen. Volgend jaar,
wanneer de fan van nu terug
keert als échte toerist.
was tijdens de verdere bevrij
ding van het binnenland van
Normandië.
De tachtig feest- en herden
kingsdagen van de invasie zijn
boordevol gevuld met sportie
ve, culturele en vooral emotio
nele bijeenkomsten, waarbin
nen het thema vrede naar mate
de geschiedenis verstrijkt
steeds belangrijker wordt.
THOM OLINK
Meer informatie: Comité regional
du tourisme de Normandie, 14 rue
Charles Corbeau, 27000 Evreux,
Frankrijk, tel. 0033-232 33 79 00,
e-mail normandy@imaqinet.fr
Zie ook www.normandv-tou-
rism.org. www.memo-
rial-caen.fr www.bayeux-tou-
rism.com, www.normandieme-
moire.com. www.norman-
dy-dday.com. en
www.d-dav60.co.uk
Lonely Planet
Marco Polo
Capitool
Odyssee
Trotter
Rough Guide
Footprint
Vakantie en operatie
Wij horen steeds vaker over operaties en medische be-
i handelingen in het buitenland. Het is veel goedkoper
I dan in Nederland en je kunt het combineren met een
vakantie. Maar is het wel .veilig?
Erik Turksma, voormalig bemiddelaar voor het
prestigieuze Bangkok Hospitaal: 'Een toene-
mend aantal Nederlanders gaat naar Thailand
om daar plastische chirurgie of een tandheel
kundige behandeling te ondergaan inclusief
een vakantie. Het is tevens een stuk goedkoper
en het klinkt allemaal aanlokkelijk. Maar de
patiënten klaagden dat zij niet altijd goed wer
den opgevangen. Zo zou je in Bangkok worden
opgehaald door een Nederlandstalige begelei
der en slaap je in een verzorgde suite. Maar dat
is niet altijd zo. Ik stopte ermee toen er een
operatie mislukte. Er werken daar de beste art
sen, maar telefoontjes en e-mails van de pa
tiënt worden niet beantwoord. Ze wijzen de
verantwoordelijkheid af. Een operatie in Thai
land kan dus goed en goedkoop uitpakken,
maar als het misgaat kan je niet de Nederland
se tuchtraad inschakelen.'
Heeft u ook een vraag? Mail naar:
vraaqenantwoord@weqener.nl. Voor meer vra
gen en antwoorden: ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek Reizen.
(ADVERTENTIE)
CYPRUS LARNACA
3* BORONIA APT. logies-gratis autohuur-8 dagen vanaf
CYPRUS AYIA NAPA
3* PETROSANA APT. logies - gaahs autohuur - 8 dagen vanaf
EGYPTE HURGHADA
3* HURGHADA PALACE halfpension-. dagen vanaf
EGYPTE SHARM EL SHEIKH
3* LA PERLA HOTEL halfpension-8 dagen vanaf
EGYPTE NIJLCRUISE LUXOR
4* NULCRUISE VP 3* HOTEL LUXOR LO - 8 DAGEN V»
EGYPTE NIJLCRUISE CAIRO
4* NULCRUISE VP 3* HOTEL CAIRO LO - 8 DAGEN VA
BRAZILIË NATAL
3* BUNGALOWS PARAISOu»,ss.o™ut.,d.«»v.
TURKIJE ALANYA
3* GOLD HOTEL halfpension «dagenvanaf
TURKIJE SIDE
4* CEASARS HOTEL all inclusive-sdagen vanaf
ISLA MARGARITA PORLAMAR
3* MARIA LOUISA log,es -7dagenvanaf
Geheimen ontrafeld
Uit onze vraag van
vorige week welke
reisgids u het liefst
meeneemt blijkt
dat de Lonely
Planet zelden in
onze koffer
ontbreekt. Overal
vinden we met
deze gids
goedkope en
leuke restaurantjes, hotels en
bezienswaardigheden. En de leuke
plaatjes die wel in veel andere
reisboeken staan, zien we toch het
liefst in het echt.
verjaardag is zeer groot, ook on
der Britse veteranen en hun fa
milies. Op verschillende inter
netsites is te zien dat program
ma's met rondreizen langs Nor
mandië en andere even pijnlij
ke als glorieuze plekken uit de
geschiedenis van WO II - Arden
nen (Battle of the Bulge) en Am-
hem (Market Garden) en Rema-
gen (de Rijnbrug) - geheel zijn
volgeboekt.
Duitse veteranen worden nog
niet altijd niet officieel uitgeno
digd. Wel hééft het Memorial de
Caen, een van de belangrijkste
musea voor D-Day, groepen
Duitse Wehrmachtveteranen
geïnviteerd mee te discussiëren
over oorlog en vrede.
Koningin Beatrix is op 5 juni in
Pont Audemer aanwezig. Om
dat daar de Prinses Irene-briga
de, vele weken na D-Day in
schermutselingen verwikkeld
Portugese huizen, met hun balkonnetjes, waslijnen en geglazuurde tegeltjes, in de
langs de Douro gelegen wijk Ribeira in Porto.
De zestigste verjaardag van de landing en de slag om
Normandië, D-Day dus, wordt breed herdacht en ge
werd. Tachtig dagen lang, van 4 juni tot eind augustus,
zal het belangrijkste wapenfeit uit de Tweede Wereld
oorlog met emotionele en feestelijke bijeenkomsten tot
leven worden herroepen.
P6 6e juni 1944 heeft de west-
•ast van Frankrijk getekend.
nk jaar komen zo'n vier mil
joen toeristen, familieleden van
overledenen en oud-strijders
Normandië en zijn woud aan
Monumenten bezoeken. Nu, bij
zestigste verjaardag zal dat
aantal aanzienlijk groter zijn.
"°e groot durft niemand van de
toeristische organisaties in Nor-
Mandië te voorspellen. Maar er
nkt al wel een heldere bood-
jtoapvoor de individuele bezoe-
er' die om welke reden ook
"aar de Franse westkust komt;
P wet in de dagen rond 6 juni,
«n zit alles vol.
De officiële herdenkingsbijeen
komsten met regeringsleiders,
hoogwaardigheidsbekleders en
de duizenden veteranen uit geal
lieerde landen als Engeland, de
VS en Canada testen de grenzen
van het toeristisch vermogen in
Normandië. Omdat er veel na
druk ligt op verzoening zullen
regeringsleiders Schroder en
Chirac van de voormalige aarts
vijanden Duitsland en Frankrijk
elkaar nadrukkelijk de hand
schudden.
Niet alleen langs en op de Oma-
ha-, Utah-, Gold-,Juno- en Sword-
beaches en op de begraafplaat
sen wordt stilgestaan bij opera-
Kasteelruïne
Castelo op
de heuvel in
Guimaraes,
waar
Henriques,
de eerste ko
ning, werd
geboren.
Soldaten hergroeperen zich na de landing op Swordbeach in juni
1944. Foto ARCHIEF/PAP
tie Overlord. Het Engelse
Portsmouth, de marinehaven
van waaruit een deel van de
Overlord-vloot vertrok, doet
ook mee aan de activiteiten, in
nauwe samenwerking met zus
terstad Caen. In Portsmouth
staat het enige echte D-Day-mu-
seum van Engeland.
De belangstelling voor de 60e
020-6732328 - 020-6793660 - 020-6796300
