Rumsfeld gaat door het stof
Commissaris Bolkestein is
marktmeester van Brussel
PZC
Georgische regering
krijgt meer macht
in deelstaat Adzjarië
o
Veertien doden bij
aanslag in Karachi
fi9n
uit
f
Strijd in
Karbala
houdt aan
Minister VS neemt verantwoordelijkheid op zich voor martelingen Rechterhand Japanse premier weg
Duits tekort in
2005 misschien
boven 3 procent
Voorlich tingsdag cha uffeursopleidingen
President tapt illegaal biertjes
Militair overleg Korea's
Premier van Nepal treedt af
Bellende fietser beboet in Australië
Meer explosies
munitiedepot
in Oekraïne
ITALIAANSE KEUKENS
FORS KEUKENS
k -- 7
zaterdag 8 mei 2004
KARBALA - Amerikaanse
eenheden zijn gisteren in
de sjiitische steden Najaf
en Karbala in het zuiden
van Irak slaags geraakt
met gewapende aanhan
gers van de radicale sjiiti
sche leider Muqtada al Sa-
dr. De gevechten eisten ze
ker 23 levens.
In Najaf kwam zes gezinsle
den om toen hun huis door
een Amerikaanse mortier
werd getroffen. Onder de
doden waren jonge kinde
ren. Volgens het Ameri
kaanse leger kwamen ook
dertien opstandelingen om
bij de gevechten.
In Karbala kostte de strijd
met Al Sadrs Mahdi-leger
zeker vier Irakezen het. le
ven. De gevechten in Kar
bala woedden in de omge
ving van het hoofdkwartier
van Al Sadr in de Mukha-
yam-moskee, niet ver van
de heiligdommen van
imam Hussein en imam Ab
bas. De Amerikanen treden
harder op tegen het Mah
di-leger, dat de heilige ste
den Karbala, Najaf en Ku-
fa beheerst. De Amerika
nen proberen de geestelijke
te pakken te krijgen, maar
laten hem op zijn wekelijk
se autotochten tussen Kufa
en Najaf ongemoeid.
Ook deze vrijdag weer reed
Al Sadr van Najaf naar de
hoofdmoskee van Kufa om
te bidden. „Niemand kan
Al Sadr verslaan", scan
deerde een menigte aanhan
gers. „Ja tegen Vrijheid. Ja
tegen onafhankelijkheid."
De auto van Al Sadr reed
tot aan de moskeedeur.
Een islamitische geeste
lijke heeft in Basra een be
loning van 140 euro uitge
loofd voor Irakezen die een
Britse soldate ontvoeren.
De vrouwelijke militairen
zouden volgens hem moe
ten worden overgedragen
aan religieuze leiders om te
dienen als slaaf.
AP/ANP/RTR
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De in op
spraak geraakte Amerikaanse
minister van Defensie,
Rumsfeld, heeft gisteren de vol
ledige verantwoordelijkheid op
zich genomen voor de mishande
ling van Iraakse gevangenen
door Amerikaanse militairen.
Ten overstaan van de Senaats
commissie voor de strijdkrach
ten in Washington bood hij de
slachtoffers zijn 'diepste' veront
schuldigingen aan.
Hij moest zich verantwoorden
na de onthullingen over de mis
standen in Irak. Ter discussie
stond ook de manier waarop het
ministerie van Defensie met de
beschuldigingen over misbruik
van Iraakse gedetineerden is om
gegaan.
„Deze zaken gebeurden tijdens
mijn dienst. Als minister van De
fensie ben ik verantwoordelijk
en ik neem de volle verantwoor
delijkheid op mij", stelde hij.
Hij zei dat er wordt gewerkt aan
een compensatieregeling. Daar
naast kondigde hij nog een diep
gravend onderzoek aan naar de
mishandeling van de Iraakse ge
vangenen.
Rumsfeld leek door het stof te
gaan in een poging president
Bush buiten schot te houden. De
minister zei de ernst van het
schandaal te hebben onder
schat. Hij erkende niet tijdig in
gezien te hebben dat hij de zaak
aanhangig had moeten maken
bij 'de hoogste niveaus' van de
regering, onder wie president
Bush.
Zijn verklaring werd kort ver
stoord door demonstranten die
met kreten en spandoeken hun
ongenoegen uitten over de be
windsman. Ze maakten hem uit
voor oorlogsmisdadiger en
schreeuwden: „Ontsla
Rumsfeld."
Powell
Kort voor cle verschijning van
Rumsfeld voor de commissie be
tuigde de Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken. Po
well, nog zijn steun aan zijn col
lega van Defensie. Powell wees
erop dat Rumsfeld twee militai
re campagnes te leiden heeft, in
Irak en Afghanistan. Ook heb
ben de Amerikanen militairen
in onder meer Bosnië, Kosovo
en Haïti.
De bewindsman vond het veel te
vroeg om te praten over een mo
gelijk ontslag van de Republi
kein Rumsfeld. Een aantal in
vloedrijke Democraten, onder
wie presidentskandidaat Kerry,
menen dat hij moet opstappen.
ANP
FRANKFURT - De Duitse Minister van Defensie Rumsfeld (r) overlegt met een assistent tijdens zijn verhoor door de commissie,
minister van Financiën Eichel
sluit niet uit dat zijn land ook
volgend jaar een begro
tingstekort zal hebben dat
hoger is dan drie procent
van het bruto binnenlands pro
duct.
foto Molly Riley/RTR
Daarmee schendt het land voor
de vierde keer op rij de Europe
se regels die de euro stabiel moe
ten houden.
Eichel zegt dit in een vraagge
sprek dat vandaag door de
Siiddeutsche Zeitung wordt ge-
Beloofd
Dat Duitsland de begrotingsre
gels opnieuw overtreedt, komt
met geheel onverwacht. Deskun
digen hielden er al enige tijd re
kening mee. De Duitse regering
had eerder beloofd dat ze de be
groting volgend jaar op orde
zou hebben. ANP
door Hans Gertsen
BRUSSEL - Frits Bolkestein
heeft nog een paar maanden te
gaan voor zijn ambtstermijn er
op zit, maar het staat nu al vast
dat de Nederlandse liberaal niet
de geschiedenis in gaat als een
kleurloze en weinig invloedrijke
Europees Commissaris. Integen
deel.
De 71-jarige Bolkestein heeft de
pÊüonze redactie buitenland
IEATOEMI - Het regionaal parle-
menl van de Georgische deelre
publiek Adzjarië heeft gisteren
unaniem besloten de post van
de deze week afgetreden Adzja-
nsche leider Asian Abasjidze af
jte haffen. De macht van de
centrale Georgische regering in
'de autonome republiek wordt
jdaarmee aanzienlijk versterkt.
Abasjidze, die Adzjarië dertien
jaar lang bestuurde, was for
meel voorzitter van het Adzjari-
l7e Parlement, maar hij werd
r °°k leider van de uitvoe
rde macht, een functie die spe
ciaal voor hem werd gecreëerd.
,e Georgische president Mi-
Saakasjvili zei donderdag-
^et regime in
uzjarië zich veel meer rechten
M toegeëigend dan het be-
ruur van een autonome regio in
«giézou mogen hebben.
P dzjarië was gescheiden van
•*°rgië. Het had zijn eigen troe-
n en politiestructuur. Maar
^nu voorbij", aldus de pre-
Saakasjvili beloofde dat er uiter
lijk midden juni verkiezingen
worden gehouden in Adzjarië.
Hij zei nog vijf dagen in de Adz-
jarische hoofdstad Batoemi te
blijven om een interim-bestuur
op te zetten. De voorzitter van
dat bestuur wordt de Adzjariër
Levan Vasjalomidze, een top
ambtenaar bij de Georgische
spoorwegen, aldus de president.
Ondanks de inspanningen van
de naar Adzjarië overgebrachte
politieagenten en militairen bra
ken er gisteren bij de voormali
ge residentie van Abasjidze ge
vechten uit.
Tegenstanders van Abasjidze
botsten er met voormalige lijf
wachten van de verdreven lei
der, toen die bij de residentie
om twee maanden achterstallig
loon kwamen wagen. Troepen
van het Georgische ministerie
van Binnenlandse Zaken scho
ten in de lucht om de vechtende
menigte uiteen te drijven. De vi
ce-minister van Veiligheidsza
ken Gigi Oegoelava verklaarde
in reactie op het incident dat de
autoriteiten loon betalen 'aan
degenen die het verdienen'. AP
afgelopen vijf jaar zijn reputatie
als politiek dier en liefhebber
van een stevig debat ook in Brus
sel waargemaakt. Zo ging hij
twee keer publiekelijk in debat
met Danny Cohn-Bendit, alias
'Rode Danny', de haast mythi
sche leider van de Parijse stu
dentenopstand van 1968 die na
mens de Duitse Groenen in het
Europees Parlement zit.
Hoewel een van de weinige libe
ralen in de Europese Commissie
van voorzitter Romano Prodi,
was hij de afgelopen jaren on
miskenbaar een van de zwaarge
wichten van Prodi's team. Na
tuurlijk was dat mede te danken
aan zijn portefeuille. Als com
missaris voor Interne Markt en
Belastingzaken kreeg hij veel be
langrijke en gevoelige dossiers
op zijn bord. Maar Bolkestein
legde ook een grote werklust en
dossierkennis aan de dag.
Menigmaal moest hij de strijd
aangaan met grote lidstaten die
zijn streven om markten te libe
raliseren te ver vonden gaan.
Bolkestein kwam lang niet al
tijd als winnaar uit de strijd. Zo
dwarsboomde Duitsland - met
Britse steun - de overnamericht
lijn die het bedrijven makkelij
ker moest maken om andere be
drijven over te nemen. De richt
lijn werd - zeer tegen Bol-
kesteins zin - uitgekleed.
De man die in Nederland furore
maakte met stevige uitspraken
over asielzoekers en tal van an
dere gevoelige thema's, lang
voordat Fortuyn op het politie
ke toneel verscheen, heeft lang
getwijfeld over de vraag of hij
nog eens vijf jaar een rol wilde
spelen op het Europese politieke
toneel. Volgens hemzelf heeft
hij een andere keuze gemaakt
omdat hij er al jaren van droomt
nog eens een boek te schrijven
'over de invloed van intellectue
len op de wereldpolitiek'. Hij be
steedt zijn tijd de komende ja
ren liever aan die jongens
droom.
Spoeling
In Brussel vermoedt menigeen
dat ook andere zaken hebben
meegespeeld bij Bolkesteins keu
ze. Het was verre van zeker dat
hij opnieuw een belangrijke
portefeuille zou hebben ge
kregen in de volgende com
missie. De EU-uitbreiding be
tekent dat de nieuwe commissie
die per 1 november aantreedt
tien extra commissarissen telt.
Daarmee wordt de spoeling
dunner. Bovendien eist Duits
land dat er in de volgende com
missie een Duitse 'supercommis
saris' voor industriebeleid
komt. Die supercommissaris
moet alle belangrijke portefeuil
les op economisch gebied coördi
neren.
In zo'n constellatie zou er voor
Bolkestein mogelijk slechts een
'B-portefeuille' zijn overgeble
ven. En daarvoor vindt Bol
kestein zichzelf te goed.
Bolkestein maakte enkele dagen
geleden in een interview nog ge
hakt van het Duitse streven
naar een supercommissaris. „De
Duitsers willen een poedel die
goed naar Berlijn luistert." Dat
is niet het taalgebruik van een
man die weer een belangrijke
Europese portefeuille wil. Naar
nu blijkt, wist Bolkestein toen
hij die uitspraak deed al dat het
boek 'Brussel' binnenkort voor
hem afgesloten is. GPD
(Advertentie)
Volg een vakopleiding lot beroepschauffeur of heftruckchauffeur.
Nog steeds voldoende banen beschikbaar!
Kom ook naar de voorlichtingsdag te Etten-Leur op zaterdag 15 mei.
De informatiebijeenkomsten starten om 9.30, 11.00, 13.00 en 14.30 uur.
Ook voor 1 7-jarigen en hun ouders.
Vrijblijvende informatie over de (spoed)opleidingen tol vrachtwagenchauffeur en heftruckchauffeur,
financieringsmogelijkheden en subsidies. Gratis proefles
in vrachtauto en/of heftruck.
Diverse aanbiedingen waaronder
gratis anti-slipcursus t.w.v. 175,00
Handelsweg 11, Etten-Leur (aan de A-58, afslag 19)
tel. 076-50.15.535 www.verkeersschoolblom.nl
D
VERKEERSSCHOOL
TOKIO - De rechterhand van de Japanse premier Junichi
ro Koizumi, Yasuo Fukuda, heeft gisteren zijn aftreden
bekendgemaakt. De minister die tevens kabinetssecreta
ris is, neemt daarmee zijn verantwoordelijkheid in een
schandaal over niet-betaalde pensioenpremies.
Zeven Japanse ministers en meerdere parlementsleden
hebben toegegeven dat ze geen premies hebben be
taald.Het schandaal komt op het moment dat de regering
een hervorming van het pensioenstelsel probeert door te
voeren, die gepaard gaat met hogere premies. ANP
LONDEN - De Poolse president Aleksander Kwasniews-
ki heeft toegegeven dat hij in de jaren zeventig een ille
gaal bijbaantje had als barman in een Londense pub. Dat
zei hij gisteren op de Britse televisiezender Channel 4.
Kwasniewski is momenteel met zijn echtgenote op staats
bezoek in Groot-Brittannië, waar hij in de jaren zeventig
woonde tijdens een onderbreking van zijn studie aan de
universiteit van Gdansk. Hij nam een baantje in een
kroeg om geld te verdienen en zijn Engels te oefenen.
De Britse autoriteiten wilden niet reageren op
Kwasniewski's uitlatingen. Veel Britten vrezen dat het
land zal worden overspoeld met arbeidskrachten uit de
landen die op 1 mei zijn toegetreden tot van de Europese
Unie, waaronder Polen. ANP
SEOUL - Om de onderlinge spanningen te verminderen
hebben Noord- en Zuid-Korea gisteren tot overleg tussen
hooggeplaatste militairen besloten.
De Noord-Koreaanse strijdkrachten stemden met het
overleg in na drie dagen van besprekingen tussen minis
ters van beide kanten in Pyongyang. Volgens Zuid-Korea
moet het overleg nog deze maand beginnen.
Noord-Korea opende ook zijn grens voor een Zuid-Kore-
aans konvooi met hulpgoederen voor de slachtoffers van
de treinexplosie op 22 april in Ryongchon, waardoor 169
mensen omkwamen en 1300 gewond raakten. AP
KATHMANDU - Premier Surya Bahadur Thapa van Ne
pal is gisteren opgestapt na nog geen jaar in functie te
zijn geweest. Thapa zei de weg te willen vrijmaken voor
nationale overeenstemming over het herstel van de meer-
partijendemocratie. Daarvoor hebben Nepalezen de afge
lopen weken massaal gedemonstreerd.
Nepal verkeert in een politieke crisis sinds oktober 2002,
toen koning Gyanendra toenmalig premier Sher Bahadur
Deuba en het parlement naar huis stuurde. AP
BRISBANTE - De politie in Australië heeft een fietser een
bekeuring van 225 Australische dollar (135 euro) gegeven
omdat hij belde met zijn mobiele telefoon. Dat meldde gis
teren de Australische krant Gold Coast Bulletin.
De 44-jarige schoonmaker Michael Dailey fietste van zijn
werk naar huis toen hij een telefoontje van zijn baas
kreeg. Hij nam op en antwoordde naar eigen zeggen
slechts drie keer met ja, waarna hij weer ophing. AP
MELITOPOL - In een Oek-
raïens munitiedepot waar don
derdagavond brand uitbrak von
den gisteren nog altijd explosies
plaats. In een straal van veertig
kilometer rond de opslagplaats
regent het munitieresten, meld
den de autoriteiten. Een nabijge
legen kerncentrale zou echter
geen gevaar lopen.
Honderden brandweerlieden
zijn ingezet om de brand te be
strijden. Zij werden daarbij gis
teren geholpen door hevige re
genval. Volgens vice-premier
Andrei Kljoejev, die in het ramp
gebied aanwezig is, zijn de red
dingswerkers erin geslaagd de
gevarenzone te verkleinen.
Volgens een woordvoerder van
het ministerie voor Noodsitua
ties zijn door de ontploffingen
en de daarop volgende evacua
tie tot dusver vijf doden geval
len. Een bewaker van het muni
tiedepot werd gedood door rond
vliegend puin. Vier ouderen be
zweken tijdens de ontruiming
van hun dorp aan een hartaan
val. Tienduizend mensen heb
ben hun woningen moeten verla
ten.
Lokale media hebben gemeld
dat in een straal van drie kilome
ter rond de rampplek vele gebou
wen zijn verwoest, waaronder
een treinstation. Volgens de
plaatselijke autoriteiten zijn
honderden mensen dakloos ge
worden. Ook een gaspijpleiding
zou zware schade hebben opge
lopen. ANP/RTR/DPA
van onze redactie buitenland
KARACHI - Bij een bomaanslag
op een volgepakte sjiitische mos
kee in de zuidelijke Pakistaanse
havenstad Karachi zijn gisteren
veertien mensen om het leven ge
komen en meer dan tweehon
derd gewond geraakt.
Vermoedelijk gaat het om een
zelfmoordaanslag. President
Pervez Musharraf veroordeelde
de aanslag als een 'laffe daad
van terrorisme' en liet een onder
zoek instellen.
De moskee is gevestigd in een
door de overheid geleide koran
school, die aparte moskeeën
voor soennieten en sjiieten
heeft. De leerlingen hadden zo
als gebruikelijk vrijdagmiddag
vrijaf.
De zware bom ontplofte vlak na
het begin van het vrijdaggebed.
Een expert van de politie zei dat
er mogelijk sprake was van een
zelfmoordaanslag omdat er
geen sporen van een tijd- of ra
diografische ontsteking zijn ge
vonden. Bovendien is er geen
bomkrater, wat erop zou duiden
dat de bom niet op de grond lag,
maar mogelijk op een lichaam
was gebonden.
Verschillende ooggetuigen heb
ben een man in een zwarte man
tel en met een zwarte tulband
aangewezen als een mogelijke
dader. Hij zat naast de zuil
waar de explosieven afgingen.
De Pakistaanse bevolking van
150 miljoen mensen bestaat
voor 80 procent uit soennieten
en voor bijna 20 procent uit sjiie
ten. De twee bevolkingsgroepen
kunnen over het algemeen goed
met elkaar overweg.AP
(Advertentie)
Genieten komt van Binnenuit.
de Jonge Hoek van Dijke
modem living easy living
Louis Hemelaar
BANG OLUFSEN Loewe
Palladio
buitenmeubelen buitenverlichting
van der Poel
Genieten komt van Binnenuit: een uniek nieuw woonconcept in
Heinkenszand. U vindt ons aan de Schouwersweg 7: pal naast de A58.
(Industrieterr. Noordzak) Vrijdagavond vaste koopavond! www.binnenuit.nl
(Advertentie)
1 IAl11 A 1S DESIGN
GREVELINGENSTRAAT 1DH
4301 XX ZIERIKZEE
TEL. 0111 - 45 01 10
www.porskeukens.nl
