Prinsdom heeft er sprookje bij
Troy Douglas volgt altijd zijn dromen
Koerts zwijnt
in Duinkerken
Culina naar FC Twente
Knieblessure voor Huysegems
Weinig vertrouwen in Mannschaft
Totti wil weg bij AS Roma
Mare de Reuver
breekt nekwervel
AS Monaco na 2-2-gelijkspel bij Chelsea in finale Champions League
Van Bronckhorst
mag vertrekken
donderdag 6 mei 2004
ENSCHEDE - Jason Culina speelt de komende twee jaar
voor FC Twente. De Enschedese club heeft een princi
pe-overeenkomst bereikt met de Australiër en verwacht
deze week de laatste details te regelen.
Culina speelt sinds 1999 voor Ajax en is op dit aanvoer
der van het tweede elftal. In de afgelopen jaren werd hij
twee keer verhuurd: eerst aan het Belgische Germinal en
later aan De Graafschap. In Doetinchem kon Culina geen
potten breken, waardoor hij terugkeerde naar Ajax. On
der Ronald Koeman kwam hij drie keer uit in het eerste
elftal.
Culina kan als spits en schaduwspits uit de voeten. „En in
noodgevallen kan hij ook nog op rechts spelen," aldus
technisch coördinator van FC Twente Johan Plageman.
GPD
ALKMAAR - Stein Huysegems heeft zaterdag in het duel
met NAC een knieblessure opgelopen. De voetballer van
AZ komt dit seizoen niet meer in actie voor de Alkmaarse
club. Uit de eerste onderzoeken blijkt Huysegems de bui
tenmeniscus te hebben beschadigd. Hij moet waarschijn
lijk een operatie ondergaan.
Middenvelder Michael Buskermolen is al onder het mes
gegaan wegens kraakbeenschade in de Imkerknie. Hij
mag de knie zes weken niet belasten. ANP
HAMBURG - Slechts 2 procent van de Duitsers denkt dat
het nationale voetbalelftal deze zomer de Europese titel
verovert. Dat blijkt uit een enquête in opdracht van het
tijdschrift Stern. Duitsland opent het EK op 15 juni tegen
Nederland.
Na de blamerende nederlaag (5-1) in de vriendschappelij
ke wedstrijd tegen Roemenië eind april hebben de Duit
sers er weinig vertrouwen in dat hun elftal in Portugal ho
ge ogen gooit. Bijna een kwart van onze oosterburen (23
procent) denkt dat het team van bondscoach Rudi Voller
al in de eerste ronde uit het toernooi wordt geknikkerd.
Eenderde (34 procent) gelooft in een plek in de kwartfina
le en 21 procent vertrouwt op de halve finale. Zes procent
van de ondervraagden denkt dat Duitsland in de finale
komt. Voor het onderzoek werden 1001 Duitsers onder
vraagd. ANP/DPA
ROME - Francesco Totti heeft gedreigd AS Roma aan het
einde van het seizoen te verlaten, als de voetbalclub zich
deze zomer niet noemenswaardig versterkt.
Totti, die al zijn hele carrière bij de Italiaanse club speelt,
heeft voorzitter Franco Sensi een ultimatum gesteld.
„Mijn prioriteit is om bij Roma te blijven, maar we heb
ben een team nodig dat kan strijden om de titel", aldus de
aanvoerder in de Italiaanse sportkrant Gazzetta dello
Sport. Totti wil uitsluitsel over de samenstelling van de
spelersgroep, wanneer hij terugkomt van het Europees
kampioenschap in Portugal. Hij zou de namen hebben ge
noemd van vier geschikte spelers, onder wie Edgar Da
vids en Christian Vieri.
Uit respect voor Roma wil Totti niet voor een ander Itali
aanse club spelen. Zijn voorkeur gaat uit naar Real Ma
drid. ANP/AFP
RUSWIJK - Motorcrosser Mare
de Reuver is minimaal twee
maanden uitgeschakeld.
Onderzoek in het ziekenhuis
wees gisteren uit dat de Neder
lander zondag tijdens de Grand
Prix van Duitsland zijn zevende
nekwervel heeft gebroken. De
Reuver sloeg in Teutschenthal
in de tweede manche over de
kop, nadat hij hard in aanra
king was gekomen met de Frans
man Michael Maschio. Hij zal
minimaal zes weken een nek-
kraag moeten dragen. ANP
Hnnr Leon ten Voorde
DEN HAAG - Voor het seizoen
nas Didier Deschamps nog
bang dat zijn ploeg niets te zoe
ken had in de Champions Lea
gue. Gisteravond stapte AS Mo
naco ten koste van Chelsea de fi
nale binnen. Het werd, na de
3-1-thuiszege, in Londen 2-2.
Het Prinsdom heeft er weer een
sprookje bij.
FC Porto-AS Monaco; de finale
van de Champions League
I krijgt op 26 mei in Gelsenkir-
chen een sensationele bezetting.
Waar de grootmachten uit de
traditionele toplanden opzichtig
faalden, trokken twee stuntploe-
gen uit Portugal en Frankrijk de
laatste maanden brutaal en on
verschrokken door Europa. Mo-
naco zette de laatste stap naai
de eindstrijd gisteravond bij
Chelsea. Nadat de Monegasken
thuis al met 3-1 hadden gewon
nen. werd het op Stamford
Bndge 2-2 en daarmee plaatste
de Franse kampioen zich voor
het eerst in de historie voor een
Europese finale.
De glanzende triomftocht van
Monaco komt voor iedereen als
een volslagen verrassing. Maar
wie in de poule met 8-3 van Dep-
ortivo wint, wie de sterren van
Real Madrid vernedert en wie
als laatste obstakel de zilver
vloot van Chelsea tot zinken
brengt, staat volkomen terecht
in de finale. Dat blijkt ook nog
eens uit de statistieken: Monaco
scoorde in twaalf duels 27 keer
en is daarmee zonder enige con
currentie de meest productieve
ploeg van de Champions League
dit seizoen. Bovendien heeft het
met Morientes (negen treffers)
ook nog eens de topscorer van
het prestigieuze toernooi in
huis.
Het is eigenlijk niet voor te stel
len, maar in de voorbije zomer
was de club met een schuld van
50 miljoen euro feitelijk failliet.
Maar aan de hand van trainer
Didier Deschamps („Hij is de lie-
velingszoon van God", zei de
Franse voetballegende Platini al
eens) en de fantastische midden
velders Rothen en Giuly en de
Spaanse geweldenaar Morientes
bleek het elftal sportief nog al
tijd springlevend te zijn. Mona
co is een mengeling van tech
nisch vernuft en gestaalde onver
zettelijkheid en tegen die mix is
vooralsnog niemand bestand.
Honden
In navolging van Real beet ook
die andere miljoenenploeg, Chel
sea, zich stuk op de jonge, greti
ge honden van Monaco. Dat ge
beurde in een tweeluik dat vele
malen boeiender was dan die an
dere halve finale tussen Deport -
ivo en Porto. Monaco en Chelsea
haalden in beide duels alles
naar boven wat knock-outvoet-
bal zo aantrekkelijk maakt. Bei
de ploegen trokken de lijn van
vijftien dagen geleden gistera
vond bij de return in Londen
door en dat leverde vooral voor
rust een meeslepend schouwspel
op. Chelsea begon overweldi
gend, pinde Monaco vast en had
na 41 minuten al de gewenste
2-0-voorsprong op zak na prach
tige treffers van Gronkjaer en
Lampard. Monaco was even ver
suft, maar op slag van rust legde
verdediger Ibarra het kolkende
Stamford Bridge het zwijgen
op: 2-1. Zoals zo vaak dit sei
zoen leidde de gouden linker
van Rothen die treffer van Mo
naco in.
Die domper haalde de angel uit
het spel van het furieus gestarte
Chelsea en na een uur spelen
werd het duel van al zijn span
ning beroofd. De manier waar
op dat gebeurde was een stre
ling voor het netvlies. Morientes
zette de aanval op, vond Bernar-
di in een heerlijke combinatie
en rondde het vervolgens zelf af:
2-2.
Voor Chélsea, dat met de Neder
landers Melchiot en Hassel-
baink aantrad, betekende die
treffer het einde van alle mooie
dromen. Vanaf het ereterras
keek de Russische eigenaar
Abramovitsj lijdzaam toe. Zijn
investering van 1.60 miljoen eu
ro zal dit seizoen niet uitmon
den in'een grote prijs. In plaats
daarvan meldt het arme Monaco
(hoe is het mogelijk in een belas
tingparadijs waar de rijken der
aarde wonen) zich op 26 mei in
de Arena auf Schalke in de ere
galerij van het Europese voet
bal.
Chelsea (Eng) - AS Monaco (Fra)
2-2 (2-1). 22. Gronkjaer 1-0. 44.
Lamperd 2-0, 45. Ibarra 2-1, 60
Morientes 2-2. Scheidsrechter:
Frisk (Zwe). Gele kaart: Gronk
jaer, Cole, Johnson (Chelsea),
Evra, Bemardi, Rothen (AS Mona
co). Aantal toeschouwers: 42.000.
Chelsea: Cudicini; Melchiot (64. Jo
hnson), Gallas, Terry em Bridge;
Gronkjaer, Lampard, Geremi (69.
Parkeren Cole; Gudjohnsen en
Hasselbaink (69. Crespo).
AS Monaco: Roma; Ibarra, Rodri
guez, Givet en Evra; Bemardi, Cis-
se, Giuly (67. Prso) en Squillaci
(46. Plasil); Morientes (81. Nonda)
en Rothen. GPD
Fernando Morientes schiet voor AS Monaco de 2-2 binnen. Chelsea-verdediger William Gallas komt te laat met zijn sliding.
foto Jed Leicester/RTR
Hardloper Troy Douglas (41) heeft de
laatste sprint van zijn sportcarrière in
gezet. Deze zomer moet die leiden tot
het hoogtepunt van zijn carrière: een
olympische medaille op de 4 x 100 me
ter estafette. De man van Bermuda,
die sinds 1998 uitkomt voor Neder
land, is ervan overtuigd dat het brons
voor het grijpen ligt. En zilver„Het
is Amerika tegen de rest van de we
reld, en wij zijn de rest van de we
reld."
door Wilko Voordouw
DEN HAAG - Jazzmuziek klinkt uit
de luidsprekers. Troy Douglas zit in
zijn huiskamer in Den Haag, lurkt aan
een fles gezondheidsdrank. Zijn ver
haal wordt met grote regelmaat onder
broken door lachsalvo's. Van zenuwen
of spanning is geen sprake. „Relaxt,
man." Zenuwen en spanning zijn pas
nodig over pakweg honderd dagen.
Dan hoopt Troy zijn 'finest hour' te be
leven in Athene.
Samen met Caimin Douglas, Patrick
van Balkom en Timothy Beck vormt
hij het kwartet, dat afgelopen zomer
vriend en vijand verraste met een vier
de plaats op de estafette tijdens het
WK in Parijs, vorige week omgezet in
brons vanwege een dopinggeval bij de
Britten. De Nederlanders schaarden
zich met die prestatie onder de kans
hebbers voor een olympische medgil-
le, op een nummer, dat tot nu toe was
voorbehouden aan de typische sprint-
landen als de VS, Engeland of Jamai
ca.
"Sport zat in onze familie. Onze
ouders moedigden ons aan onze
droom te volgen." Hij was de jongste
thuis. Broer Allan was een talentvol
cricketer. Op Bermuda, een Britse ko
lonie van 65.000 inwoners in de Atlan
tische Oceaan, vijftienhonderd kilome
ter ten oosten van de VS is cricket de
nationale sport. Allan werd professio
nal in Australië. Broertje Troy bleef
achter op de boerderij
"Wat hij deed, vond ik zo cool. Plet eni
ge dat ik dacht was: 'Dat wil ik ook'.
Allan heeft me twee zaken geleerd: dis
cipline en de passie voor de sport. Je
traint om de perfectie te bereiken. Hij
heeft me op dat pad gezet. Hij kocht,
toen ik op school wat kleine wedstrijd
jes had gewonnen, mijn eerste paar
sprintspikes. Als ik ben waar ik nu
ben, is dat mede aan hem te danken."
Troy Douglas is 41 jaar en nog steeds
een wereldtopper in de atletiek. Je
ziet wel eens oudere atleten bij het
boogschieten of de paardensport,
Naar de sprint is een domein voor
sporters tot pakweg dertig jaar. Hij be-
at het Nederlands record op de 100
(10.09 seconden) en 200 meter (20.19).
'Papa Troy' is van 30 november 1962.
Zoon van een pachtboer uit Smith's
Parish, Bermuda, jongste uit een gezin
met zes kinderen. Op Bermuda leerde
Douglas discipline. Met dank aan het
Engelse schoolsysteem. Bermuda is,
anders dan Jamaica of Barbados, geen
eiland waar sport heel hoog in het
vaandel staat. De talentvolle atleet -
bij het hoger aangeschreven cricket en
voetbal was hij goed, maar niet goed
genoeg - trok in 1984 naar Amerika.
„Ik leerde de 'kick ass-mentaliteit'
van de Amerikanen."
„In diezelfde periode overleed mijn
moeder. Ik kon me niet meer motive
ren. Terug op het eiland heb ik lang ge
praat met mijn vader. Die zei: 'volg je
passie. Leer leven met het verlies.
Volg je droom, dan pas ben je geluk
kig.' Het gevoel kwam weer. Ik klom
op uit het dal, had weer plezier in het
lopen en haalde de Spelen van 1988."
Hij reikte op de Spelen tot de halve fi
nale bij de 200 meter. „Dan sta je in
de callroom (wachtkamer), samen met
mensen als Linford Christie en Carl
Lewis. Toen vroeg ik me ineens af:
'What the fuck doe ik hier?' Op de in-
loopbaan zat ik helemaal in de wed
strijd, maar in die wachtkamer raakte
ik ineens geïntimideerd, door die gro
te namen, door hun blikken van 'jou
vreet ik op'. De ballon was leeg, het
werd niks."
Hij besloot verder te trainen, maakte
in 1991 kennis met Henk Kraaijenhof,
de Nederlandse kampioenenkweker.
„Met die man wilde ik trainen. Een
jaar later was het zover. Ik werd toege
laten tot de groep van Henk. Kraaijen
hof vond dat mijn loopstijl verbeterd
moest worden. Hij vond dat ik als
Gi'oucho Marx liep. In korte tijd ont
leedde hij mijn stijl, he tore me to pie
ces."
„Nu loop ik goed, voeten recht, rechte
torso. Henk Kraaijenhof is mijn twee
de vader. Hij heeft maar heel weinig
woorden nodig om mij te motiveren,
het is meer finetuning wat we doen,
fijn afstemmen. Zo analyseert hij mijn
races. Meestal weet ik instinctief al
waar hij commentaar op gaat leveren.
Ik hoor zijn stem, maar eigenlijk hoor
ik de stemmen van mijn moeder en va
der. Via Henk houden ze contact met
me."
Nandrolon
Het ging goed met Troy de atleet. Hij
oogstte records en ook persoonlijk liep
het allemaal lekker. In 1998 kreeg hij
een Nederlands paspoort. Hij was in
tussen met een Nederlandse ge
trouwd, had zich hier gevestigd. „Ik
voel en voelde me ingeburgerd. Dit is
een prima land." In 1999 stortte de
zorgvuldig opgebouwde wereld in. De
herinnering aan dat jaar maakt hem
emotioneel.
„Mijn vader overleed. Ik ging naar
Bermuda voor de begrafenis. Toen ik
terugkwam in Nederland zei mijn
toenmalige vrouw dat ze van me wilde
scheiden. Ik was zo fucked-up. Daar
na kwamen de Nederlandse kampioen
schappen in Apeldoorn. Ik liep, won
en onderging een dopingtest. Het
nandrolongehalte was te hoog! Man,
ik snapte er niets van. Zelfs de stom
ste atleet van de wereld weet dat
fuckin' nandrolon zó opgespoord kan
worden. Je denkt toch zeker niet dat
ik mijn carrière op het spel ga zetten
voor die shit van een nandrolon!
„Niemand begreep wat er aan de hand
was. Zou het te maken hebben met
een vervuild voedingssupplement? Of
was er sprake van opgehoopte agres
sie als gevolg van mijn persoonlijke
problemen, die maakte dat mijn gehal
tes te hoog waren geworden." Wat
volgde was een schorsing van twee
jaar voor alle internationale wedstrij
den. In Nederland werd getwijfeld
aan de schuld van Douglas. Hij mocht
na een lange procedure hier wel aan
wedstrijden deelnemen. In afwachting
daarvan 'zoop ik whisky en rookte si
garen, verbeet mijn woede'.
„Henk Kraaijenhof bleef in mij gelo
ven. Hij wilde mij helpen terug te ko
men na mijn internationale schorsing
van twee jaar. Bij de trainingen moe
digde schaatser Erben Wennemars mij
aan om vooral verder te gaan. Hij wil
de me zien op de volgende Nederland
se kampioenschappen. Daar liep ik
10.33 en 20.78, zonder wintertraining.
Voor mij was dat het sein om verder te
gaan. Ik wilde niet de geschiedenis in
gaan als 'the nandrolon-güy'."
Troy Douglas kreeg zijn leven weer op
de rails. Hij miste als gevolg van de
schorsing de Olympische Spelen van
Troy Douglas: „Ik wilde niet de geschiedenis ingaan als 'the nandrolon-guy'."
foto Harmen de Jong/GPD
2000, maar was vastbesloten om dit
jaar nog eenmaal op het hoogste ni
veau zijn kunsten te vertonen. „Ik ben
nog nooit zo vroeg in vorm geweest. Ik
ben nu in 10.1-vorm." De grootste me
daillekansen dicht hij zich toe met de
estafetteploeg. Dat gebeurt met atle
ten, die individueel op de honderd me
ter niet tot de absolute wereldtop be
horen.
Hij verklaart dat als volgt: „Blind ver
trouwen. Je moet blind vertrouwen op
degene die je het stokje geeft en niet
bang zijn. Als je 'pak' hoort, moet je
grijpen. Iedereen heeft in de estafette
zijn eigen taak. Timothy Beck is de eer
ste loper. Dan volg ik. Patrick van Bal-
kom loopt de bocht en Caimin maakt
de race af. Bij ons moet de aflossing
perfect zijn. Als het estafettestokje
goed wordt doorgegeven winnen wij
per keer 0,3 seconde."
Jazz
Als de Olympische Spelen in Athene
zijn afgerond, begint een nieuw leven.
Het draait om zijn tweede passie, de
jazz, die hij zeker de eerste tijd nog
gaat delen met de sport. „Want ik
moet zeker een jaar aftrainen." Vanuit
Den Haag reizen zijn gedachten terug
naar Bermuda. Daar, bij zijn broer
Vernon ligt de verantwoordelijkheid
voor de tweede passie. „Hij is pia
nostemmer van beroep en leerde me
van muziek te houden." Aan de muren
van zijn Haagse huis hangen de bewij
zen naast elkaar. Startnummers en
badges van wedstrijden, posters van
North Sea Jazz en van Miles Davis.
„The boss", noemt Douglas hem teder.
Troy doet de public relations van het
label Challenge Records.
„Volgende week ligt mijn eerste cd in
de winkel. Niet dat ik zelf muziek ga
maken, maar ik heb van mijn bazen
een cd mogen samenstellen met mijn
favoriete muziek. De disc heet Troy's
Choice. Er staan nummers op van Mi-
les Davis, maar ook van George
Benson, Stanley Clarke en anderen.
Toegankelijke jazz, een introductie.
Als deze eerste cd een succes wordt,
komt er snel een tweede met wat stevi
ger materiaal."
„Mijn toekomst ziet er geweldig uit.
Ik blijf in Nederland. Ik ga cd's ma
ken, ik hoop dat ik ooit een eigen jazz-
radioprogramma kan gaan maken,
'Chillin' with the Troy' of zoiets. Daar
naast blijf ik actief in de sport. Ik geef
de hockevmeiden van Klein Zwitser
land nu al looptraining, en ik zie ook
wel wat in een rolletje bij ADO Den
Haag. Die voetballers kunnen nog wel
wat leren van de atletiek. Hoe ze een
sprint aantrekken, remmen, wenden.
Misschien dat ik ze daarbij kan hel
pen." GPD
door Edward Swier
DEN HAAG - Jans Koerts leeft
nog! „Gelukkig wel ja." Zijn
helm was helemaal doormidden
en gold als stille getuige. Zelf
kon hij zich helemaal niets her
inneren van zijn val in de eerste
etappe van de Vierdaagse van
Duinkerken. Dat hij veel geluk
heeft gehad, besefte Jans Koerts
gisteravond in het ziekenhuis
bed echter ook.
De Nederlandse wielrenner in
Belgische dienst (Chocolade Jac
ques) vloog in de afdaling van
de Cassel uit de bocht. Zieken
broeders troffen hem, na een val
in de diepte van zo'n tien meter,
bewusteloos aan. De coureur
had een muurtje op een haar na
gemist.
„Je kunt stellen dat ik geluk heb
gehad. Maar dat moet een ander
mij vertellen, want ik kan er
zelf niets van herinneren."
Koerts voelde zich gisteravond
in het ziekenhuis van Haze-
brouck, een dorpje in
Frans-Vlaanderen moe, „vooral
heel moe." Koerts heeft een her
senschudding. En had veel ge
luk. „Het had erger kunnen aflo
pen, ja."
Klim
De eerste etappe in de Vierdaag
se van Duinkerken was een klei
ne tachtig kilometer oud toen de
klim van Cassel opdoemde. Een
pittig bultje, maar omhoog niet
al te link. De afdaling was daar
entegen, onder de omstandighe
den van gisteren, ronduit gevaar
lijk.
De kasseien waren glibberig ge
worden door de regen. Het kon
niet anders of er zouden onge
lukken gebeuren, voorspelden
wielerliefhebbers langs de kant
van de weg. Toen de weg naar
links afboog ging het inderdaad
mis. Jans Koerts miste de bocht
en ging rechtdoor. Hij reed
dwars door dicht struikgewas,
had alle geluk dat hij geen boom
raakte. Koerts tuimdelde al met
al tien meter naar beneden. Am
per een meter van een muur
kwam de onfortuinlijke coureur
tot stilstand.
Toen even later een viertal zie
kenbroeders de coureur, na een
gevaarlijke afdaling, hadden be
reikt, bleek Koerts buiten be
wustzijn. Eenmaal weer bij ken
nis, na het toedienen van zuur
stof, kon hij niet vertellen wie
hij was. Uit angst voor nekletsel
kreeg de renner een kraag om,
telkens zakte Koerts daarna
weer weg. De coureur werd over
gebracht naar het ziekenhuis
van Hazebrouck.
Ploegleider Johan Capiot van
Chocolade Jacques was lang on
wetend van de valpartij. De
koersradio had de val van
Koerts niet gemeld. „Het was
langs alles en iedereen heenge
gaan. Daar heeft de jury later ex
cuses voor gemaakt." Uren na
het incident bezocht Capiot zijn
pupil Koerts in het Noord-Fran
se ziekenhuis, dat hij vannacht
overigens verruilde voor een hos
pitaal in Antwerpen. Capiot:
„Het is vervelend dat hij is ge
vallen, maar we moeten van ge
luk spreken. Al moet je met een
hersenschudding trouwens wel
oppassen. Hij zal zeker een aan
tal dagen rust moeten nemen."
Capiot hoopt Koerts in de Tour
de Picardie, half mei, weer in te
kunnen zetten.
In de tumultueuze etappe van
Duinkerken naar Steenvoorde,
die werd gewonnen door Cofi-
dis-sprinter Jimmy Casper, viel
overigens bijna tien procent van
de coureurs uit. Onder de twaalf
afgestapte renners was ook Ser-
vais Knaven. De renner van
Quick Step, terug in competitie
na een tijdje gas terug te hebben
genomen, blesseerde zijn rech
terknie bij een valpartij. De
wond moest worden gehecht,
ook Knaven zal enkele dagen
rust moeten nemen. GPD
LONDEN - Giovanni van Bron
ckhorst mag vertrekken bij Ar
senal. Dat heeft trainer Arsene
Wenger gisteren gezegd.
De Nederlandse linkerverdedi
ger speelt momenteel op huurba-
sis voor FC Barcelona, maar
mag van Wenger permanent
naar de Spaanse topclub, mits
de Catalanen een transfersom
overmaken naar de Londense
vereniging.
Volgens Wenger is er nog geen
definitieve overeenkomst tussen
Barcelona en Arsenal, maar is
het de wens van Van Bronck
horst (29) en Barga dat hij defini
tief verhuist naar Spanje.
ANP/AFP
