Joden vertellen over
jeugd in de provincie
PZC
radio
zaterdag
De Verdwenen Mediene
vandaag
zaterdac
televisie
zaterdac
zaterdag 1 mei 2004
radio 1
FMl04,4MHz
Elk heel uur en om 7 30, 8 30, 12,30,
13.30, 17,30 en 18.30 Nieuws. 7.07 Ra
dio 1-Journaal. 8 33 TROS Nieuws-
show. 11.04 TROS Kamerbreed.
12.07 Radio 1-Journaal. 13.33 Radio Ber-
geijk. 14.04 Langs de lijn. 17.07 Radio
1-Journaal. 18.33 Kruispunt. 19.04
Opium. 20.04 Langs de lijn. 23.07 Met
het oog op morgen. 0.04 Simek 's
nachts. 1.02 AVRO Nachtdienst.
5.02-7.00 Opium.
radio 2
FM94,4MHz en FM97,2MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05
Cappuccino.
12.05 Spijkers met koppen. 14.05 KRO's
Goudmijn. 16.05 TROS Muziekcafé.
18.05 American connection. 20.05
Smaakmakers. 23.05 For the record.
1.02 Stenders' popdossier. 4.02-6.00 Ra
dio 2 Muzieknacht.
radio 3
FM99,8MHz
Elk heel uur Nieuws.
6.06 Cörné Co. 9.06 Week op Week
end! 12.06 Spam. 14.06 Mega Top 50.
17.06 Kort en Klijn. 19.06-7.00 3FM
BPM. Met om: 19.06 Ministry of beats.
23.06 3VOOR12BPM 1.02 Dancetina-
tion Live. 4.02-7.00 Weekender.
radio 4
FM95,0MHz
.Om 6.00 en 12.00 Nieuws. 6.02 Mor
genstemming. 8.00 Jong talent. 8.30
Een goedemorgen met... Cox Habbe-
ma, actrice. 10.30 Villa Musica.
12.02 Brood spelen. 13,00-17.00 Zater-
dagMatinee, met om 13.00 Het eerste
uur; 14.00 ZaterdagMatinee live. Boeda
pest Festival Orkest. 17.00 Uit het VA-
RA-archief. Bariton Jan Derksen. Om
19.00 Nieuws. 18.00 Pianistenuur Over
piano's, pianisten en pianistiek. Van
daag: Leos Janacek. 19.00 NPS Opera li
ve, Charpentier. Opera David et Jona-
thas. Libretto: Frangois Brettoneau. Or
chestra of the Age of Enlightenment
o.l.v. Emmanuelle Haim met solisten.
23.00 4FM. 1.00-6.00 Euroclassic Nottur-
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 Nieuws. 6.02
Stem in de stilte. 6.47 Corrie ten Boom.
7.02 Praise op zaterdag. 9 02 Man-
Vrouw radio: Ik ben alleen. 10.02 De mu
zikale fruitmand. 11.02 Vragen naar de
weg. 11.15 Het interview.
12.02 EO.nl. 13.30 Nederland zingt met
ds. A. van der Veer. 14.02 Knetterende
letteren. 15.02 RVU's Radiodocumentai
re: Rob Muntz... De Inburger King (9).
15.50 De vrije gedachte. 16.02 De ge
zichten van Boeddha (1). 17.02 Zorg en
hoop. Om 22.00, 0.00 en 1.00 Nieuws.
18.00 Tambu. 18.40 Suara Maluku.
19.20 Postbus 51. 19.35 Reflecties.
20.20 Nederlahd zingt. 20.35 Metter
daad. 20.50 Laat ons de rustdag wijden.
21.30 Metterdaad. 21.35 Deze week.
22.02 Kerk in beweging. 22.30 Zaterdag
avonduur. 23.15 Stem in de stilte. 0.02
Met het oog op morgen. Herh. 1.02-6.00
Zie Radio 1.
omroep zeeland
87,9MHz
8.05 De helpende hand. 9.02 Zeeuwse
streken. 10.02 Kanaalstraat 64. 12.05
Proats voor twee. 13.02 Omroep Zee
land nieuws. 13.15 Warmdraaien. 14.02
Sportclub Zeeland. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17 15-18.00 Sportclub Zee
land.
(advertentie)
Den Dekker Muziek, twee verdiepingen
vol (800 mJ) muziekinstrumenten voor
de beginnende en professionele
muzikant.
door Bernice Breure
HILVERSUM - Aan gruwelbeel
den uit de Tweede Wereldoorlog
- overvolle treinen, uitgemergel
de lichamen en ontredderde
overlevenden - valt rond deze
tijd van het jaar nauwelijks te
ontkomen. Regisseuse Kiki Ams-
berg gunt de kijker ogenschijn
lijk vrolijkere kost met haar do
cumentaire over het onbezorgde
joodse leven op het platteland
van vóór de oorlog.
In De Verdwenen Mediene ver
tellen joodse ouderen over hun
jeugd in Leeuwarden, Hooge-
zand, Maastricht, Doesburg en
Haaksbergen. Met trots en gene
genheid halen ze anekdotes op
over de joodse school, de viering
van de feestdagen en de speciale
lekkernijen.
Als rode draad door de film is te
zien hoe Hettie Samuel een ge
vulde milt bereidt, een bewerke
lijk joods gerecht dat haar moe
der vroeger elke donderdaga
vond klaarmaakte. Ze heeft het
recept aan haar kleindochter ge
geven, misschien wel tegen be
ter weten in. „Mensen willen
niet meer zo zwaar en zo vet
eten", realiseert ze zich. „Maar
een enkele keer mag het nog
wel", beslist ze voor haar man
en zichzelf.
Barend Cohen haalt herinnerin
gen op aan Bij de Put. „Dat was
het centrum van het joodse le
ven in Leeuwarden. Het was er
altijd verschrikkelijk druk."
Bettie Cohen uit Doesburg ver
telt over de joodse soldaten in
het garnizoensstadje die door
haar ouders te eten werden ge
vraagd. Omdat ze" zich niet met
een mes mochten scheren, ge
bruikten de jongens een stinken
de ontharingscrème. Om de
woonkamer van die stank te ver
lossen, werden er uiteindelijk
spiegeltjes aan de bomen in de
tuin gehangen.
De bar mitswa van Karei Hertz-
dahl werd uitbundig gevierd in
Maastricht. Op het menu, dat de
Limburger nog altijd heeft be
waard, stond onder meer kreeft.
Nee, zegt hij lachend, daar zou
de rabbijn nooit zijn goedkeu
ring aan hebben gegeven.
Vader was veehandelaar, leraar
of ging met koopwaar langs de
deuren. Ze werden streng in de
leer of juist liberaal opgevoed,
waren welgesteld of moesten le
ven van een 'arbeidersloon',
maar de geïnterviewden zijn
stuk voor stuk lovend over hun
jeugd als Medienesjtampers (in
de provincie gewortelde joden).
Van echte integratie was geen
sprake, maar als kleine minder
heid in een dorpsgemeenschap
pasten zij zich zoveel mogelijk
aan. En hun joodse leefwijze
werd gerespecteerd. De familie
Franken uit Haaksbergen hoor
den regelmatig goedmoedige
grappen over het feit dat ze leef
de van de handel in varkens,
maar het vlees zelf nooit op ta
fel zette. En Karei Hertzdahls
vader verdiende goed aan de ver
koop van matrozenpakjes die de
katholieke jongetjes droegen tij
dens hun communie.
Uit bijzondere archiefbeelden
in de film blijkt dat veel joden
geen enkel vermoeden hadden
van het onheil dat hen enkele ja
ren later te wachten stond. De
Groningse gemeenschap neemt
in 1940 nog vol optimisme een
nieuwe jeugdsjoel in gebruik.
En Barend Cohen is maar één
enkele keer op school gepest.
„Dat was Kaije Boonstra", weet
hij zestig jaar later nog. „Hij
noemde me 'smerige rotjood'. Ik
heb hem een klap gegeven en hij
viel op de grond. De leraar
vroeg wat er was, en ik heb het
hem verteld. 'Dan is het goed',
zei hij."
De documentaire kent een be
paalde dreiging omdat de kijker
weet wat er na al die onbezorgd
heid komt, al wordt daar be
wust niets over verteld. Na de
oorlog is Cohen nog één keer in
Leeuwarden geweest. „Er was
niets helemaal niets meer",
klinkt het tot drie keer toe.
De sjoel in de Friese hoofdstad
is nu een dansschool, en de Gro
ningse bakker Hildesheim een
naam uit het verleden. De medie
ne bestaat niet meer. Kiki Ams-
berg is niets te vroeg begonnen
met het documenteren van dit
onderwerp' Barend Cohen en
Max van Dam uit Groningen
zijn inmiddels overleden. GPD
Zondag, Nederland 1, 14 uur
De Folkingestraat in Groningen, met op de achtergrond de sjoel.
Foto GPD
FUTURE
De sf-komedie Back to the Fut
ure (1985) sf van Robert Zeme-
ckis is het eerste deel van de tri
logie, waarin een tiener (Mi
chael J. Fox) door de tijd reist.
Hij strandt in 1955 waar hij zijn
ouders ontmoet. Ook met Chris
topher Lloyd en Lea Thompson.
Net 5, 18.50 uur
ROUTE 9
Agenten vinden een koffer met
drugsgeld in Route 9 (1998) van
David Mackay. Met Kyle Ma-
cLachlan en Peter Coyote.
Veronica, 20.25 uur
DOC HOLLYWOOD
Michael J. Fox is ook te zien als
plastisch chirurg die in een ge
hucht strandt waar hij niet weg
kan komen in de komedie Doe
Hollywood (1991) van Michael
Caton-Jones. Ook met Julie War
ner en Woody Harrelson.
Net 5,21.00 uur
BLOOD
Thicker than blood: The Larry
McLinden story (1994) is een op
feiten gebaseerd voogdijdrama
van Michael Dinner. Met Peter
Strauss en Rachel Ticotin.
VRT 1,21.35 uur
GODFATHER
Marlon Brando weigerde de Os
car die hij kreeg voor zijn vertol
king van Don Corleone in The
Godfather (1972) de misdaad-
klassieker van Francis Ford Cop
pola naar de roman van Mario
Puzo. Dit eerste deel won drie
Oscars. Ook met Al Pacino, Ja
mes Caan en Robert Duvall.
Veronica, 22.25 uur
CLOACA
Vier mannen zijn op elkaar aan
gewezen in de satire Cloaca
(2003) van Willem van de Sande
Bakhuyzen, naar het toneelstuk
van Maria Goos. Met Gijs Schol
ten van Aschat, Pierre Bokma,
Peter Blok en Jaap Spijkers
Nederland 3, 22.55 uur
VITA
Roberto Benigni won een Oscar
voor La vita bella (1997), een
sprookjesachtige komedie over
de Holocaust, waarvoor hij sce
nario, regie en hoofdrol voor
zijn rekening nam. Een man ver
blijft met zijn zoontje in een con
centratiekamp en doet alsof het
kampleven een spel is voor u
wassenen.
Nederland 1, 23.07 uur
NIGHTHAWKS
Rutger Hauer speelt een meei
genloze terrorist in Nighthau
(1981) actie van Bruce Malmi
met Sylvester Stallone en Bi
Dee Williams als agenten.
SBS 6. 23.30 uur
TOO DEEP
Een agent infiltreert in een dn
sbende en raakt bevriend met
man die hij moet arresteren
de thriller In Too Deep (191
van Michael Rymer. Met On,
Epps en LL Cool J
Yorin, 23.30 uur
SUMMER
I Still Know What You Did L
Summer (1998) is horror v
Danny Cannon over een vakt
tie die op een gruwelijke moo\
partij uitloopt. Met Jennifer 1
ve Hewitt en Freddie Prinze j:
Net 5, 23.50 uur
CONSEQUENCES
Acteur Kiefer Sutherland mai
te zijn regiedebuut met Truth
Consequences, N.M. (1997), i
welddadige actie over vriena
die een drugshandelaar overv
len en de woestijn in vlucht
Ook met Vincent Gallo.
VRT 1, 23.50 uur
SLEEP
Een vrouw wordt verweten
ontvoering van haar kind in si
ne te hebben gezet in de thril
Sleep, baby, sleep (1995) vam
mand Mastroianni. Met Trat.
Gold en Kyle Chandler.
RTL 4, 0.10 uur
CHINA MOON
China Moon (1994) is een th
Ier van John Bailey met Ed H
ris als verliefde politieman i
zijn minnares (Madeleine S
we) helpt bij het opruimen v
het lijk van haar man.
SBS 6, 1.15 uur
CAPE FEAR
Robert Mitchum is sinister
psychopaat, die wraak wil i
men op zijn vroegere advoct
(Gregory Peck) omdat deze h
slecht verdedigde in de klass
ke thriller Cape Fear (1962) v
J. Lee Thompson.
Net 5, 1.45 uur
nederland-1
10.00 EO 't Zal je maar gebeuren: Kind
van de Holocaust 10.30 OHM
Ch@tney.nl. 11.00 HUMAN De Don
derdag Documentaire: Onbekende kin
deren 11.55 AVRO Beeldenstorm - Ba
zel. 12.03 Close-up: Mostar: de brug
tussen oost en west. 12.58 NCRV De
verbouwing. 13.23 BOS Big mind
Ameland. 13.53 NOS Tekst tv. 14.20
TROS TV show. 15.12 TELEAC/NOT
Kwartelhof, een cursus Nederlandse
gebarentaal. 15.27 Denken doorzien.
16.00 NOS Journaal. 16.05
TELEAC/NOT Kwartelhof: een comedy
met gebaren. 16.33 NCRV Weg van de
snelweg. 17.00 NOS Journaal. 17.10
AVRO Museumgasten. 17.30 Kunst-
blik. 17.55 Beeldenstorm - Bazel.
18.07 Socutera: Nationaal Revalidatie
Fonds. 18.10 NCRV Bartje.
19.00 EO Nederland zingt.
19.30 Jong. Praatprogramma
20.00 NOS Journaal.
20.30 EO Knevel op zaterdag.
21.02 KRO Dalziel en Pascoe. Serie
22.37 EO Zij gelooft, zij niet. Serie
23.07 KRO La vita bella. Film
1.00-2.00 EO Knevel op zaterdag.
inederland-2
7.00 NOS Tekst tv. 11.00 TROS Ka
merbreed. 12.00-12.33 Studio REM:
Pieter Winsemius en Martin Gaus.
14.00 NOS EK Turnen Amsterdam.
17.00 AVRO Sabrina. 17.28 TROS
AAP co. 17.58 TROS/EO/NOS Twee
Vandaag.
19.25 NOS Lijn 25: Ljubljana
20.00 TROS Schone schijn. Comedy
20.35 Love Letters. Spel
21.57 Dit was het nieuws. Serie
22.45 NOS Studio Sport.
00.10 Journaal.
00.20 Journaal, herh. van 20 uur.
00.50 TROS/EO Twee Vandaag.
1.27-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport.
nederland-3
7.00 Z@ppelin. 11.00 VARA Gary and
Mike. 11.22 NPS Raymann is laat.
12.02 VARA Per seconde wijzer, 12.27
NPS/VPRO Andere tijden. 13.00 NOS
Journaal. 13.10 VARA/NPS Zembla.
13.50 VARA Dat zoeken we op. 14.25
VPRO R.A.M. 15.40 Het blijft toch.
16.02 NPS Het AVC: En hoe was 't op
school? 16.28 Dunya Desie. 17.00
NCRV Willem Wever. 17.25 Pirate is
lands. 17.48 Natuurtalenten. 18.00
NPS Sesamstraat. 18.15 VPRO Villa
Achterwerk. 18.30 NPS Het Klokhuis.
18.49 NOS Jeugdjournaal.
19.05 VARA Kassa! Magazine
19.45 Jules Unlimited: Adventure ra
ce, Seaturtles, Zendmast Lopik
20.15 Kopspijkers. Amusement
21.15 Nieuwslicht.
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
22.55 VARA Cloaca. Film
00.30 The Sopranos. Serie
1.25-1.58 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
rtl4
6.50 Jacques Cousteau. 7.45 Secret
world of gardens 8.10 Wildlife. 9.10
Champions of the wild. 9.40-10.10
Monkey business. 11.00 Trits kids.
12.00 Chris kras. 13.00 Woordzoeker.
14.00 Vragenvuur 15.00 Lijn 4.
15.45 Dagstrïjd. 16.30 Dier enzol
17.00 Autowereld. 17.30 Yacht vis
ion. 18.00 Nieuws. 18.05 Eigen huis
&tuin. 18.55 Campinglife.
19.30 Nieuws.
20.00 Medicopter 117. Serie
21.00 Idols - De finale.
22.30 Crime Scene Investigation.
Serie
23.30 Idols, de uitslag.
23.55 Nieuws.
00.10 Sleep, baby, sleep. Film
1.50 Nieuws.
rtl5
12.10 Rally report. 13.00 Back to busi
ness. 13.30 Vis tv. 14.00 Voetbal insi-
te. 14.55 American football: Admirals
in action, 15.25 Duits voetbal: FC Köln
- Bayern München. 17.25 Feyenoord
tv, 17.55 Engels Duits voetbal.
19.30 Bij de politie. Reportage
20.00 Mens lijf. Magazine
20.30 The X-files. Serie
21.25 Andromeda. Serie
22.15 The agency. Serie
23.05 Latin lover. Erotiek
00.00-1.30 Nachtsuite. Talkshow
sbs6
10.00 Wannahaves. 10.30 Safari.
10.50 Martin. 11.15 Ricki Lake. 12.00
Klussen wonen. 12.55 Disney feest.
15.10 Police academy. 16.10 Colum-
bo: A case of immunity, film. 17.35
Thuis in IJburg. 18.00 Navy NCIS.
19.05 World's funniest.
20.00 Lotto Weekend Miljonairs.
Spel
21.10 Wegmisbruikers!
22.05 Ruzie met de buren!
22.40 Hart van Nederland.
23.00 Shownieuws.
23.30 Nighthawks. Film
1.15 China moon. Film
3.00 Nachtprogrammering.
yorin
6.10-10.00 YorKiddin'. 15.10 Thun-
derstone. 15.35 The lost world. 16.25
Farscape. 17.15 Mutant X. 18.05 The
secret life of us.
19.00 Travel. Magazine
20.00 Mysterious ways. Serie
21.00 Firefly. Serie
22.00 The Bernie Mac show. Serie
22.30 Idols backstage.
23.30-1.15 In too deep. Film
2.15 Wie is wie en wat is wat in
Westenwind.
3.25-6.00 Westenwind. (1 t/m 4)
omroep zeeland
18.00 Weekoverzicht.
18.20 Tekst-tv.
18.30 Weekoverzicht.
18.50 Tekst-tv.
19.00-9.00 Herhalingen.
belgië ned-1 vrt
9.00 Lentebeelden op TV1. 12.30 TV
Brussel, 13.00 Journaal. 13.35 Villa
politica. 14.15 Wielrennen: Ronde van
Romandië, 16.55 Days of our lives.
17.35 Neighbours. 17.55 Kijk uit!
18.00 Journaal. 18.10 Vlaanderen va
kantieland.
19.00 Journaal.
19.45 Dieren in nesten.
20.05 F.C. De Kampioenen. Serie
20.45 1 Jaar gratis. Quiz
21.35 Thicker than blood: The Lar
belgie ned-2 vrt
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 Disney festi
val. 8.35 Samson soap. 9.00 Ketnet-
kroket. 9.05 Postbus X. 9.30 Disney
festival. 10.05 De week van Karrewiet.
10.20 Goblins. 10.35-11.00 Ace
Lightning.
CANVAS
13.00-13.50 Plankenkoorts. 15.30 Ho
pla. 15.35 Tweenies. 15.55 Bob de
Bouwer. 16.05 Samson soap. 16.30
Goblins. 16.45 Disney festival. 17.15
Merlina. 17.40 100 bakvis. 17.55
Groot licht. 18.10 Peperbollen. 18.35
Tracy Beaker. 19.00 Spellbinder.
19.25 The Muppetshow.
CANVAS
20.00 Coninx Van Wijck.
21.00 Midsomer murders. Serie
22.40 Nachtwacht. Magazine
23.30 De bende van Wim: Drie ezels
00.10-6.00 Coninx Van Wijck
nickelodeon
8.15 SpongeBob SquarePants. 9.05
Jimmy Neutron. 10.00 K3 Special.
12.25 CatDog. 12.50 De boze bevers.
13.20 Rocko's modern life. 13,40 Hey
Arnold! 14.20 De wild Thornberrys.
14.45 Rugrats. 15.10 K3 Special. 17.10
Jimmy Neutron. 17.35 As told by Gin
ger. 18.00 Fairly odd parents. 18.15 Luc
ky Luke. 18.40 Kuifje. 19.05 ZOOP.
20.05 Sabrina. 20.30 Sweet Valley
High. 20,50 Kenan Kel. 21.20 Sponge-
Bob SquarePants. 21.45 Ren Stimpy.
22.10 De boze bevers. 22.35 Rocko's
modern life. 23.00 Kablam! 23.25 Bas-
sie Adriaan. 0.20 Nachttv.
tcm
21.00 Pat Garrett and Billy the Kid,
western (1973) van Sam Peckinpah
met James Coburn. 23.10 Shaft's big
score, misdaad (1972) met Richard
Roundtree. 0.50 The walking stick, mis
daad (1970) van Eric Till. 2.30 The se
cret of my success, komedie (1965)
met James Booth. 4.15-6.00 Stay
away, Joe, komedie (1968) met Elvis
Presley.
net5
fox kids
10.00 Totally spies. 10.50 Yu-Gi-Oh.
11.35 Shin Chan. 12.15 Beyblade. 12.55
Sitting ducks. 13.10 So little time. 14.15
Super Big. 14.35 Moville mysteries.
14.55 Angela Anaconda. 15.15 Meda-
bots. 15.40 Roboroach. 16.00 Shin
Chan. 16.25 Teenage mutant ninja turt
les. 16.50 What's with Andy. 17.15 Bra-
ceface. 17.40 Totally spies.
veronica
18.00 Toys for boys. 18.35 Star Trek:
Enterprise. 19.25 Star Trek: Voyager.
20.25 Route 9, film. 22.25 The Godfa
ther, film. 1.35 Temptation Island. 2.35
Nachttv.
frankrijk-1
5.55 Un amour de chien. 6.45-6.55 Info.
8.55 TF! Jeunesse. 11.05 La ferme célé-
brités. 11.50 Julie cuisine. 12,00 Atten
tion la marche! 12.45 A vrai dire.
13.00 Le Journal. 13.35 Reportages.
14.10 Randonnée fatale, film. 16.00
American Dreams. 17.00 Sous le soleil.
18.05 Le maillon faible. 19.00 La ferme
célébrités. 19.45 Suivez son regard.
19.50 L'oeil du photographe. 20.00 Le
Journal. 20.40 Du cöté de chez vous.
20.45 C.L.A.C. 20.55 Les enfants de la
télé. 23.15 Crime Scene Investigation.
1.00 La ferme célébrités. 1.40 Hits
Co. 2.30 C.L.A.C. 2.40 Les coups d'hu-
mour. 3.15 Reportages. 3.40 Histoires
naturelles. 4.10 Musique. 4.50 Aimer
vivre en France.
Jaap Spijkers, Pierre Bokma en Peter Blok (vlnr) in Cloaca.
Nederland 3, 22.55 uur
ry McLinden story. Film
23.09 KENO-uitslagen.
23.10 Journaal laat.
23.50 Truth or consequences, N.M.
Film
1.36-9.00 Journaal, doorlopend.
frankrijk-2
cartoon network
8.00 Billy Mandy. 8.30 Courage 60.
9 20 Codename: Kids next door. 9.45
De Powerpuff girls. 10.10 Ed, Edd 'n Ed
dy. 10.35 Spaced out. 11.00 Dexter's la
boratory. 11.25 Courage, het bange
hondje. 11.50 Time squad. 12.15
Schaap in de grote stad. 12.40 Evil con
carne. 13.05 Top cat. 13.30 Looney tu
nes. 13.55 Tom Jerry. 14.20 De Flint-
stones. 14.45 Scooby Doo. 15.10 Ed,
Edd 'n Eddy. 15.35 De Powerpuff girls.
16.00 Codename: Kids next door. 16.25
Dexter's laboratory. 16.50 Samurai
Jack. 17.15 Courage, het bange hond
je. 17.40 The grim adventures of Billy
Mandy. 18.05 Scooby Doo. 18.30
Looney tunes. 18.55 Tom Jerry.
19.20 The Flintstones. 19.45-21.00
Chudd en Earl's toon trip.
6.10 Chut! Déconseillé Aux Adultes.
7.00 Thé ou café. 7.50 Terriblement Dé
conseillé Aux Adultes. 8.55 Karrèment
Déconseillé Aux Adultes. 11.05 Top of
the Pops. 11.40 Les Z'amours. 12.20 30
millions d'amis. 13.00 Journal. 13.30
Consomag. 13.40 Savoir plus santé.
14.35 Antonia, film. 18.00 Face a I'ima-
ge. 18.55 Rayons X. 19.00 Le Coffre.
20.00 Journal. 20.55 La Chanson Nr.
23.20 Tout Ie monde en parle. 1.40
Nieuws. 2.00 Top of the Pops. 2.25 Da-
ho Live. 4.10 Thé ou'café. 4.45 La dy
nastie des Strauss.
tv5
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.30 Va sa
voir. 8.00 Canadees nieuws. 8.20 Dé-
couverte. 8.50 Paroles de clips. 9.05 Mi-
se au point. 10.00 Nieuws. 10.15 De
gré ou de force. 11.40 Autovision.
12.05 Si j'ose écrire. 13.00 Belgisch
nieuws. 13.30 Autant savoir. 14.00
Nieuws. 14.30 Envoyé spécial. 16.00
Nieuws. 16.20 TV5, l'invité. 16.35
Questions pour un champion. 17.05
Musiques au coeur. 18.00 Nieuws.
18.25 La crim'. 19.15 L'ABC d'hier.
19.25 Design. 19.50 L'ABC d'hier. 20.05
Soluble dans l'air. 20.30 Nieuws. 21.00
Histoires des inventions. 22.00
Nieuws. 22.30 Docteur Sylvestre. 24.00
Zwitsers nieuws. 0.25 Afrikaans
nieuws. 0.40 TV5, l'invité. 0.55 Temps
présent. 2.00 Nieuws. 2.20-4.00 Vie pri-
vée - vie publique.
10.00 Popeye. 10,10 Safari. 10.35 Alf.
11.00 Animal S.O.S. 11.30 Killer in
stinct. 12.20 Loco toko. 13.20 Ned
Stacey. 13.45 Higher ground. 14.35 Ho
liday tv. 15.00 X-Men: Evolution. 15.20
Heavy Gear. 15.50 The Steve Harvey
show. 16.20 Felicity. 17.20 Free Willy 3:
The rescue, film 18.50 Back to the fut
ure, film. 21.00 Doc Hollywood, film.
22.55 Boomtown. 23.50 I still know
what you did last summer, film. 1.45
Cape Fear, film. 3.30 Nachttv.
arte
14.00 Konstantin Wecker. 14.45 Crèa-
tion(s) - chemins d'artistes. 15.15 Mer-
ce Cunningham, une vie de danse.
16.45 Sacha et la chorégraphe. 17.15
Kaléidoscope. 17.45 Tracks. 18.45 Info.
19.00 Le forum des Européens Bal
kans. 19.45 Info. 20.00 Le journal de la
culture. 20.15 La tentation d'Eve. 20.40
Charlemagne (2), film. 22.15 Metropo
lis. 23.45 Coup de foudre a Bratislava.
0.40 Ursula et Ie prix de la liberté.
1.30-2.36 Le secret perdu de Catherine
la Grande.
ner Philharmoniker 2004, 12.30 Europa
feiert. 13.30 Ansprache des Vorsitzen-
den des Deutschen Gewerkschaftsbun-
des Michael Sommer. 13.35 Ta-
gesschau. 13.40 Sportschau live: Wiel
rennen. 16.30 Europamagazin. 17.10
Tagesschau. 17.15 Mandela's Erben -
Eine Reise durch das neue Südafrika.
18.00 Tagesschau. 18.05 Sportschau:
Voetbal. 19.50 Ziehung der Lottoza-
hlen. 20.00 Tagesschau. 20.15 Das
Bernsteinamulett. 21.45 Tagesthemen.
22.05 Das Wort zum Sonntag. 22.10 Li
ve and let die, film (1973) met Roger
Moore. 0.05 Nachtmagazin. 0.25 The
prosecutors, film (1996). 1.55 Ta
gesschau. 2.00 Das Bernsteinamulett.
5.05-5.30 Die schönsten Bahnstrecken
der Welt.
j duitsland-2
6.00 Kinderprogramma's.
12.00 BRAVO TV. 13 00 Heute. 13,05
TOP 7 - Das Wochenendmagazin.
14.00 Die Zeit-Raffer. 14.30 Menschen -
das Magazin. 14.40 Heute - in Europa
spezial: Der grosse Tag. 15.05 Roman
holiday, komedie (1953). 17.00 Heute.
17.10 Grenzland - Eine Reise durch das
Oderbruch. 17.30 Sommergewitter,
film (1998) met Maruschka Detmers.
19.00 Heute. 19.15 Spezial - Der grosse
Tag. 19.30 Unser Charly. 20.15 Wils-
berg. 21.45 Heute-journal. 22.15 Ein
Fall für zwei. 23.15 SPORTstudio. 0.30
Heute. 0.35 Rio Bravo, western (1959).
2.50 Heute. 2.55 Men. 4.20-6.00
Nachttv.
duitsland-3
6.30 Hier und Heute. 6.45 Die Helden
von Rheinhausen. 7.30 Jensèits von
Knebel. 8.15 Alles im Wanderland. 9.00
Tief im Westen. 9.45 Hier und Heute.
10.00 Quarks Co. 10.45 Karnten - Le-
ben am Wasser. 11.30 Die Anrheiner.
12.00 B. trifft... - Begegnung bei
Böttinger. 13.00 Sport im Westen
extra: DTM-Toerwagenkampioen-
schappen. 14.00 Monitor extra: Arbeits-
gesellschaft ohne Arbeit. 14.15 Wildfi-
sche am Oberrhein. 14.30 Auch die En-
gel essen Bohnen, film (1972). 16.30
Tag der Arbeit. 16.50 Sport im Westen
- Fussball. 17.20 Rhein festlich. 17.50
Alfredissimol. 18.20 Hier und Heute.
18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokal-
zeit-Geschichten. 20.00 Tagesschau.
20.15 Ein roter Teppich für... die Kes-
sler-Zwillinge. 21.45 Best of Comedy.
22.15 Richling - Zwerch trifft Fell. 22.45
Ein Herz und eine Seele. 23.30 BAP
Sonx - der Film. 0.30 The Nokia Night
of the Proms - Klassik trifft Pop. 1.45
Nacht-tv.
rtl tv
7.55 The fresh prince of Bel Air. 8.25
GZSZ Brunch. 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 9.45 GZSZ Brunch.
9.50 Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
10.40 GZSZ Brunch. 10.55 Step by
step. 11.20 The A-Team. 12.05 Mr
Headmistress. 13.45 Cop and a half.
15.20 Leave it to Beaver. 16.55 Beetho
ven's 4th. 18.25 Bibelclip. 18.45 Aktuell
WEEKEND. 19.05 Explosiv - Weekend.
20.15 Wer wird Millionar? 21.15 Pro-
mi-Boxen III. 24.00 Judgement night,
drama (1993). 2.05 Nacht-tv.
engeland-1
7.10 De drieling. 7.30 Kids from room
402. 8.15 Ernst, Bobbie en de rest. 8.30
Beugelbekkie. 9.15 What's with Andy.
duitsland-1
5.30 Kinderprogramma's. 10.25 Tages
schau. 10.30 Europakonzert der Berli
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Top of
the pops Saturday. 13.00 Nieuws.
13.10 Football focus. 14.00 Grand
stand. 18.10 Nieuws. 18.30 Just for
laughs. 19.00 Test your pet. 20.00 Co
me and have a go... if you think you're
smart enough. 20.50 The National Lot
tery: In it to win it. 21.35 Casualty.
22.25 Nieuws. 22.40 Come and have a
go... if you think you're smart enough.
23.00 Music live concert: Crossing the
border. 1.00 Something wild, komedie
(1986) met Melanie Griffith. 2.55 Friday
night with Jonathan Ross. 3.50 A
question of sport 80s special. 4.20 Top
of the pops. 4.50-7.00 News 24.
engeland-2
7.00 Weekend 24. 11.00 Saturday kit
chen. 12.30 Gary Rhodes: The cookery
year. 13.00 Snooker. 13.45 See hear.
14.30 What the Romans did for us.
14.40 Second chance. 16.00 Talking
movies. 16.25 Heaven knows, Mr. Al
lison, drama (1957) met Robert
Mitchum. 18.10 Young Musician of the
Year: What does it take? 19.40 Some
mothers do 'ave 'em. 20.10 War at sea.
21.10 Private life of a masterpiece.
22.00 Snooker. 23.30 Have I got news
for you. 24.00 Tin men, komedie (1987)
met Richard Dreyfuss. 1.45 Snooker
extra. 3.00-7.00 Learning zone.
bbc world
6.30 Middle East business report. 6.45
Holiday. 7.30 Profiles. 8.30 Click online.
9.30 Extra time. 10.10 The world un
covered. 11.10 Mandela: The living le
gend. 12.30 Wild moves. 13.30 Extra ti
me. 14.10 The world uncovered. 15.30
This week. 16.10 Genius. 17.10 Mande
la: The living legend. 18.30 Earth re
port. 19.30 Middle East business re
port. 19.45 Holiday. 20.30 This week.
21.10 The world uncovered. 22.30 Tal
king movies. 23.10 Genius. 0.30 Middle
East business report. 0.45 Holiday.
1.30 This week. 2.30 Fast track. 3.30
Profiles. 4.30 Life. 5.30 This week.
ngc
cnn
6.30 World report. 7.30 World business
this week. 8.30 Diplomatic license. 9.30
International correspondents. 10.00
Larry King. 11.30 World sport. 12.30
The music room. 13.30 People in the
news. 14,30 World report. 15.30 World
.sport. 16.30 Diplomatic license. 17.30
Design 360. 18.30 Inside Africa. 19.30
World business this week. 20.30 Inside
the Middle East. 21.00 CNN Presents.
22.30 World sport. 23.30 International
correspondents. 0.30 World sport. 1.30
The daily show with Jon Stewart: Glo
bal edition. 2.30 Design 360. 3.00 Larry
King weekend. 4.00 The music room.
4.30 Global challenges. 5.30-6.00
World report.
music factory
7.00 Factory facts. 8.00 Non stop 4C
11.00 Matchmaker. 11.30 Face my face,
12.00 Babetrap. 13.00 Matchmaker
13.30 Non-stop video. 14.00 Rate thai
video. 15 00 Interactive charts. 16.0C
Play. 18.00 Babetrap. 19.00 Ringtone
top 10. 20.00 Post@night. 22.00 Mental
Theo on the road. 23.00 Matchmaker
23.30 SMS hot match. 24.00 Non-stop
videos.
mtv europe
6.00 Tune in. 10.00 Euro top 20. 11.0C
The trip. 12.00 Viva la bam. 12.3C
Punk'd. 13.00 Jackass: Myths le
gends. 14.00 Punk'd. 14.30 Viva Is
bam. 15.00 Diary of Jack Black. 15.3C
Punk'd. 16.00 Jackass: Gumball rally.
17.00 Real world: Las Vegas. 17.30 Dis
missed. 18.00 Movie special. 19.0C
Turn on. 20.00 Viva la bam. 20.30 Wild-
boyz. 21.00 Cribs. 21.30 Punk'd. 22.0C
Mash. 23.00 Top 11 at 11. 24.00 Dance
floor chart. 1.00-6.00 Drop out.
mezzo
6.00 CNBC 12.00 Stalking leopards.
13.00 Bear evidence. 14.00 Crocodile
chronicles: Pit vipers pioneer crocs.
14.30 The mummy road show. 15.00
Built for the kill. 16.00 The sea hunters.
17.00 Warship: Submarine. 18.00 Front-
lines of construction. 19.00 Flying with
falcons. 19.30 The snake wranglers:
Cambodia's forbidden pit vipers. 20.00
Killer hornets. 21.00 Wild giants of De-
nali. 22.00 Built for the kill: The chase.
23.00 Extinct: The dodo. 23.30 Insects
from hell: Eco warriors. 24.00 Dis
enchanted forest. 1.00 Nacht-tv.
[animal planet
8.00 Parklife: Africa. 9.00 Wild rescues:
Bear baiting/Pele and Tika. 10.00 Rea
lm of the orca. 11.00 Alien empire.
11.30 Natural neighbours: Dolphin
dreaming. 12.00 Killer instinct: Grinnin'
gators. 13.00 Animals A-Z: Spirit of the
mustang/Squirrels under siege. 14.00
The future is wild: Alien
desert/Sharkopath seas. 15.00 Croc fi
les: Dangerous Americans. 15.30 Shark
Gordon: White tips of Osprey. 16.00
O'Shea's big adventure: Green
blood/The magic man. 17.00 Cham
pions of the wild: Elk/Komodo dra
gons. 18.00 Extreme contact. 18.30 Cro
codile hunter: Wild South Pacific. 19.30
The Crocodile hunter diaries: Concrete
crocodile. 20.00 Killer instinct: Grinnin'
gators. 21.00 Spirit of the mustang/
Squirrels under siege. 22.00 Alien
desert/Sharkopath seas. 23.00 Big cat
diary. O.OONachttv.
6.00 Clip emotion. 9.30 Mezzo mag.
9.55 Profils-artistes: Boris Assour,
10.00 Masters of Russian animation:
Contact. Tekenfilm. 10.15 Les musi-
ciens en herbe: Britten. Concert. 10.2E
Les musiciens en herbe: Debussy. Con
cert.10.35 Symfollies. 11.00 Musitjues
au coeur. 12.35 La clef des champs:
Tanglewood. Portret. 12.55 Profils-artis
tes: Boris Assour. 13.00 Clip emotion,
14.00 D'un air entendu. 14.35 Mezzc
mag. 15.00 Classic dance: Les guer-
riers de la brume. Ballet in een choreo
grafie van K. Saporta. 16.00 La fiancée
aux yeux de bois. Ballet in een choreo
grafie van K. Saporta. 16.45 Eclats de
danse. Ballet. 17.55 Profils-artistes: Bo
ris Assour. 18.00 Ray Barretto Group li
ve at New Morning 2003. Concert,
18.55 On the road with Ray Barretto:
Last train for Brooklyn. Doc. 20.00 Clip
emotion. 20.20 Mezzo mag. 20.45 Pro
fils-artistes: Boris Assour. 20.50 Berg;
Lulu. Opera uitgevoerd door het Or
kest van het Opernhaus Zurich. 23.5C
Orchestra Aragon: La Charanga eterna,
Concert. 0.50 Profils-artistes: Martine
Aballea. 0.55 Mezzo mag. 1.25 Arte
Lindsay. 2.30 Mariza. 3.30 Chemir
d'école et d'opêra: Marseille. 3.50 Les
Nuits des Musiciens 2000: Richard Gal
liano. 5.55-6.00 Profils-artistes: Martine
Aballea.
eurosport
8.30 Youth only zone mag. 9.00 Voet
bal. 10.00 Euro 2004. 11.30 Autosport:
LG Super Racing Weekend. 12.3C
Gooooal! 12.45 Motorsport. 14.00 Ten
nis. 15.30 Wielrennen. 17.00 Au
tosport: LG Super Racing Weekend
17.45 Snooker. 19.30 Mission tc
Athens. 20.00 Snooker. 23.00 Youth on
ly zone magazine. 23.30 News report
23.45 Tennis. 0.45 The rookie,
1.00-2.00 Turnen.
j discovery channel^
6.00 War months. 7.00 Mars rocks. 8.0C
Stormproof: engineering against earth
quakes. 9.00 Rex Hunt fishing adventu
res. 9.30 Mystery hunters. 10.00 Prehis
toric elephant. 11.00 Time team: Astor
Eyre. 12.00 War months. 13.00 Mars
rocks. 14.00 Stormproof: engineering
against earthquakes. 15.00 Thunder ra
ces. 16.00 American chopper. 17.0C
Planets: Star. 18.00 First World War;
Shackled to a corpse. 19.00 Hitler's
henchmen: Von Ribbentrop. 20.00 Ex
treme engineering: City in a pyramid.
21.00 Forensic detectives: Dead wrong.
22.00 FBI Files: Betrayed. 23.00 Murdei
trail: Bobby Joe Long. 24.00 Trauma: Li
fe in the ER: Miraculous. 1.00 Ameri
can chopper: Firebike. 2.00 Rides: Big
miniature. 3.00-6.00 Nachttv.
