NPS toont Britse serie The Office
Modieuze en comfortschoenen
U vindt ze in Zaamslag
7
liefhebbers van foute kantoorhumor kunnen genieten
vandaag
Gesol dieren op tv moet stoppen
Passion wordt reismusical
ULVERSUM - Voor liefheb-
(rs van foute kantoorhumor is
rjoednieuws. Vanaf vanavond
Iffngt de NPS The Officeeen
ul internationale tv-prijzen
verladen Britse comedy.
[njwel heel Groot-Brittannië
akte drie jaar geleden in de
n van de satirische semi-docu-
sntaire over de werknemers
it papierhandel Wemham
kgg in Slough, een grauwe in-
Btrievoorstad van Londen.
dinsdag 13 april 2004
Spil in The Office is David
Brent, de lompe, zelfingenomen,
egocentrische manager van het
regiofiliaal van de papierfa
briek. Zijn werknemers zien
hem naar eigen zeggen aller
eerst als vriend, daarna pas als
baas. Brent is bovendien een be
dreven entertainer, niet onbe
langrijk op de werkvloer, pocht
hij voor de camera die hem
voortdurend volgt. Hoewel ge
speeld door acteurs, is The Offi
ce gefilmd als docusoap, geïnspi
reerd op de reality-trend.
Brent draagt zijn imago onver-
radio
12.55.17.30 en 18.30 Beursnieuws,
nj Radio 1-Journaal 9.04 VPRO De
jenden. 12.07 Radio 1-Journaal.
233 Stand.nl. 14.04 lopdeMiddag.
P07 Radio 1-Journaal. 19.04 Kunst
je: 20.04 Radio online. 21.04 BNN Urn-
jj 2204 Langs de lijn. 23.07 Met het
morgen. 0.02 Casa Luna. 0.45
reau. Herh. 1.02 Casa Luna.
ffciioVPRO's Nachtleven.
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30 Och
tendconcert. De Magische muziekfa-
briek. Metropole Orkest. 12.02 Brood
spelen. 13.30 NPS in de middag. 16.30
A4. Om 18.00. 20.00 en 0.00 Nieuws.
18.02 Muziek aan tafel. 19.00 Is dit nog
wel jazz? SJU Jazz Festival 2004: Jos
hua Samson Audible Lifestream.
20.02 Zaterdag jongstleden. Herhaling
ZaterdagMatinee. 23.00 Het verdronken
land van Reimerswaal. Waar blijft op he
den de gulle lach? 0.02 Vincent na mid
dernacht. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic
Notturno.
RADIO 2
Bl,4enFM97,8MHz
105 Ontbijtradio. 9.05 TROS Gouden
tren 12 05 Tijd voor twee 14.05 Schif-
ïs.fm. 17.05 Knooppunt Kranenbarg.
5,05 De gouden greep. 20.05 Theater
jn het sentiment. 23.05 Take it easy.
(M De randen van de nacht. 1.02 De
radio 2 Muzieknacht. 3.02-6.00 De Ra-
2Muzieknacht.
RADIO 3
rM99,8MHz
Ji Slenders Vroeg. 9.06 Arbeidsvita-
T,im 12.06Claudia d ropt 14.06 JAco-
jrjs. 16,06 ruuddewild.nl. Om 18.00,
18,30 en 19.00 3FM Nieuws en van
10.00t/m 6.00 elk heel uur NOS-nieuws.
18.12 GiGaGiel. 20.06 Timur tot tien
22.06 3VOOR12DB. 0.02
SVOOR12FM. 1.02 Haandrikman bij
nacht. 4.02-6.00 Swijnenstal.
RADIO 4
FM95,0MHz
747 AM
AM747KHz.402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11,30 Dubbel-0 12.05 Wereld-
net. 12.45 Hoorspel Het Bureau. 13.08
Hoe? Zo! 14.02 Desmet live. 16.05 Ra
dio Urbania. 16.45 Hoorspel Het Bu
reau. 17.05 Radio 1-Journaal. Om 18.00,
18.30, 21.00, 23.00 en 0.00 Nieuws.
18.08 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 18.40 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 19.20
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
19.50 VVD. 20.00 Verkenningen. 21.00
De avonden. 23.00 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat. 0.02 Met
het oog op morgen. 1.00-6.00 Zie Radio
1.
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
Om6,00,7.00,8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vie
ren. 16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland nieuws.
inpeibaar uit met misplaatste
grappen en legt een bijna meelij
wekkende behoefte aan de dag
om aardig gevonden te worden.
Achter zijn rug om walgen de
collega's van hun behaagzieke
baas. Bovendien is de joviale bu
reauchef achterbaks en onbe
trouwbaar, zo blijkt als het
hoofdkantoor dreigt met slui
ting van het filiaal in Slough.
Brent verzekert zijn onderda
nen dat niemand zijn baan zal
verliezen. Die belofte kan hij
niet gestand doen, maar onder
tussen heeft hij slinks zijn eigen
positie veiliggesteld.
In de eerste aflevering leidt
Brent de nieuwe kracht Rick
rond over de afdeling. Zo maakt
de kijker kennis met de labiele
secretaresse Dawn, die voortdu
rend het slachtoffer is van
Brents seksistische grappen,
met legerfreak Gareth, die de
doelmatigheid van werken bij
Wernham Hogg graag afmeet
aan die van een militaire opera
tie, en met de sympathieke,
maar luie Tim. Tussen Gareth
en Tim botert het allerminst,
wat zich uit in een voortduren
de strijd over een nietmachine.
Als Gareth het apparaat ver
stopt in een gifgroene drilpud
ding terugvindt in zijn bureaula
is de maat vol. Tussen hun bu-
Ricky Gervais als David Brent in The Office. foto Adrian Rogers
reaus wordt een muur van ord
ners opgetrokken en de twee col
lega's wensen elkaar nog slechts
telefonisch te woord te staan.
Nieuwkomer Rick, die Brents
grollen aanvankelijk beleefd
over zich heen laat komen, trekt
aan het eind van zijn eerste
werkdag wit weg als hij getuige
is van het ontslag op staande
voet van Dawn. Volledig over
stuur hoort de secretaresse aan
dat zij haar biezen kan pakken
wegens het stelen van memo
blaadjes. Geintje!
The Office is geschreven door
Stephan Merchant en Rickv Ger
vais, die tevens de rol van David
Brent voor zijn rekening neemt.
Gervais, stand-up comedian en
ooit gastheer in een geflopte
talkshow, ontwikkelde de serie
toen hij met Merchant bij het ra
diostation Xfm werkte. Hij was
in die tijd gefascineerd door het
fenomeen reality-tv en het feit
dat gewone mensen zonder enig
talent in één avond nationale
helden konden worden doordat
ze met hun hoofd op tv kwamen.
Gervais was onder collega's ge
tapt met zijn persiflages op het
type gehate baas en zo ontstond
het idee voor een docusoap over
een kantoor.
Tot verdriet van de fans worden
na twee seizoenen en twee kerst-
specials waarschijnlijk geen
nieuwe afleveringen gemaakt.
Ook in de Verenigde Staten
werd The Office een succes. De
zender NBC werkt aan een Ame
rikaanse versie. Gervais en Mer
chant zijn bezig met een nieuwe
serie. GPD
Nederland 3, 23.10 uur
DE BAL
De bal (1998) is een modern
jeugdsprookje van Danny De-
prez over een meisje dat met de
kracht van een magische bal pro
beert het speelpark te redden
dat plaats moet maken voor een
kantorencomplex. Met Martje
Ceulemafis, Hilde Van Mieghem
en Rijk de Gooijer.
KETNET, 9.35 uur
L.A. STORY
Steve Martin schreef zelf het sce
nario van L.A. Story (1991), een
romantische komedie van Mick
Jackson, waarin hij ook de hoofd
rol vertolkt van de weerman die
zijn baan, vrouw en scharrel beu
is. Ook met Victoria Tennant als
dame die de vreugde in zijn le
ven terug brengt.
SBS 6, 12.55 uur
TERMINAL VELOCITY
Een parachutist (Charlie Sheen)
en spionne (Nastassja Kinski) be
strijden de Russische maffia in
Terminal Velocity (1994), actie
van Deran Sarafian.
Veronica, 20.30 uur
ANDERE TIJDEN
Andere Tijden koos een bijzon
der verhaal uit de geschiedenis
van Tijdschrift Lïbelle, dat ze
ventig jaar geleden voor het
eerst verscheen. In 1974 reikte
Libelle een emancipatieprijs, de
zogeheten Wilhelmina Drucker
Prijs, uit aan de vrouwen van de
ritssluitingenfabriek Optilon in
Winschoten. Deze vrouwen
staakten voor gelijke rechten en
lonen als die van de mannen.
Nederland 3, 20.57 uur
KEURINGSDIENST
De Keuringsdienst van Waarde
onderzoekt hoe betrouwbaar het
begrip ambachtelijk is. Een me
dewerker bezoekt in Italië de
Bertolli-fabriek waar potige
vrouwen in pruttelpotten met
pastasaus roeren. Hij vindt een
fabriek van Knorr, waar één jon
geman verantwoordelijk is voor
de machine die de saus maakt.
Nederland 3, 21.30 uur
NIGHTWATCH
Ole Bornedal regisseerde zelf
Nightwatch (1998), een Ameri
kaanse versie van zijn succesvol
le Nattevagten. Nu vertolkt
Ewan McGregor de rol van stu
dent die een bijbaantje heeft als
nachtbewaker in een mortua
rium en wordt verdacht van een
serie moorden. Ook met Patri
cia Arquette en Nick Nolte.
RTL 5, 22.50 uur
HILVERSUM - Het gesol met dieren op televisie moet afgelo
pen zijn, Dat eisen vier organisaties die zich met dierenwel
zijn bezighouden van de Nederlanders omroepen. Ze vragen
de omroepen in een brief om een intentieverklaring te teke
nen met daarin spelregels over het omgaan met dieren.
Aanleiding voor de brief is de toename van dieronvriendelij
ke programma's met als recent dieptepunt Bobo's in the
Bush waarin dieren op gruwelijke wijze worden gedood, al
dus de Dierenbescherming, de Vegetariërsbond. Wakker Dier
en Bont voor Dieren. Maar ook aan programma's als Expedi
tie Robinson en Fear Factor ergeren de organisaties zich.
HMG, die Bobo's in the Bush via Yorin uitzendt, zegt dat
RTL 4. RTL 5 en Yorin geen verklaring nodig hebben om res
pectvol met dieren om te gaan. In Bobo s in the Bush was on
langs te zien hoe een varkentje werd gedood. „Dat deden we
niet om de amusementswaarde van de uitzending te verho
gen. Het is een ritueel in die landen", aldus HMG.
De Avro, die drie dierenprogramma's op televisie brengt, zal
de intentieverklaring wel ondertekenen Met twee voorbehou
den, aldus Sylvia Bouwmeister. hoofd dier en natuur. ..Wij
brengen dierentuinen wel op televisie. Dat zijn nuttige instel
lingen omdat het voortbestaan van bepaalde soorten wordt
zeker gesteld. En wij vinden dat we huisdieren wel naar de
studio kunnen halen." GPD
AMSTERDAM - Joop van den Ende komt met een nieuwe
reismusical. met in de hoofdrollen Vera Mann, Stanley Bur
leson en Pia Douwes. Zij gaan spelen in de Nederlandse ver
sie van 'Passion' van Stephen Sondheim, een musical die in
1994 met vier Tony Awards werd bekroond.
De productie gaat op 30 augustus in première in de Koninklij
ke Schouwburg in Den Haag. Daarna is de voorstelling in di
verse theaters in het land te zien. Verleden jaar speelde Van
den Ende met de gedachte wegens de logistieke rompslomp
te stoppen met deze zogenoemde reismusicals. Hij kwam
daarvan later terug. Zo komt hij komend najaar ook met de
reismusical Crazy for you van George en Ira Gershwin. ANP
(Advertentie)
Plein 9,4543 BH Zaamslag tel. 0115-43 63 00
televisie
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Neder
land 9.00 NOS Journaal. 9.15 AVRO
Nederland in beweging. 9.33 Get the
picture. 10.02 NCRV Felderhof ont
moet. 10.57 De rijdende rechter.
11.25 TROS Radar. 12.00 NOS Jour
naal. 12.13 KRO DolceVita. 13.00
NOS Journaal. 13.10 Sportjournaal.
13.18 IKON Factor. 13.42 Wilde Gan-
ren. 13.45 AVRO Alle dieren tellen
mee. 14.10 PP VVD. 14.17 AVRO Beel
denstorm. 14.25 NCRV Man bijt hond.
14,50 TROS Lingo. 15.18 NCRV Doku-
ment: Zuster waar ben je7 16.00 NOS
Journaal. 16.08 AKN NL Net. 16.32
RKK Soeterbeeck. 17.00 NOS Jour
naal. 17.10 TELEAC/NOT Tuinieren
met de natuur. 17.40 KRO DolceVita.
18.30 AVRO Get the picture. 18.58
NCRV Man bijt hond.
19.30 EO Ingang Oost. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.30 AVRO Netwerk.
21.07 Hoge bomen: Prins Bernhard.
21.52 EO Het elfde uur. Talkshow
22.37 Ik mis je. Documentaire
23.08 't Zal je maar gebeuren: Vies
en verlaten.
23.43 NCRV Man bijt hond.
00.13-2.00 AVRO Netwerk, herha
ling
NEDERLAND-2
7.00-16.00 NOS Journaal. 16.10 VA
RA Heartbreak High. 17.00 NOS Jour
naal. 17.05 TROS Middag magazine.
17.50 PP PvdA 17.58 TROS/EO/NOS
Twee Vandaag
19.25 TROS Lingo. Spel.
19.57 Voor alle fans: Lee Towers.
20.27 Flikken. Serie
21.20 Schone schijn. Comedy
21.57 Sport in beeld: 2000.
22.30 NOS Sportjournaal.
22.45 Studio Sport.
23.15 NCRV New York police. Serie
00.05 NOS Journaal.
00.23 Journaal, herh. van 20 uur.
00 55 TROS/EO Twee Vandaag.
1 33-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
NEDERLAND-:
7.00 Z'lppelin. 9.00 TELEAC/NOT
Schooltv 10.30-10.50 OMROP FRYS-
-AN As stienen prate: De synagoge,
h-00-11.09 TELEAC/NOT Argumen
ten tellen. 11.15-11.29 Science bank:
«heikunde. 11.45 Z@PPelin. 13.00
NOS Journaal. 13.12 NPS Op de set
''an Dunya Desie. 13.40 VARA B&W.
■03 VPRO Tegenlicht: Cuba na Cas-
'15.00 TELEAC/NOT Tweenies.
5 20 TROS De wereld is mooi. 15.55
tLEAC/NOT Z@ppelin logeerboek.
6.18 IKON Naar de brugklas. 16.33
NCRV Volgens Ginger. 16.55 AVRO
Zipzoo: Coördinaat X. 17.30 KRO Kin-
JJjd. 18.00 NPS Sesamstraat. 18.15
VPRO Villa Achterwerk. 18.30 NPS Het
'okhuis. 18.49 NOS Jeugdjournaal.
;®-02 NPS Dunya Desie. Serie
KW2 VARA B&Vtf. Gesprek
?nw Becker" Comedy
on Per sec°nde wijzer. Quiz
20.57 NPS/VPRO Andere tijden: Li-
oi on e iear/De Optilonvrouwen
•30 RVU Keuringsdienst van
00 nn de' Serie
2 00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.08 NPS The office. Comedy
23.43 VPRO's Import: Algerie(s).
1.00-1.41 NPSA/ARA/NOS Nova
Den Haag vandaag.
I RTL4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45
Goede tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn
4. 12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14.15 Dag-
strijd. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Aperitivo
17.30 The bold the beautiful. 18.00
Nieuws. 18.10 Editie NL. 18.30 RTL
Boulevard.
19.15 Volgens hem, volgens haar.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Woonbrigade.
21.00 TV Makelaar.
21.30 In Holland staat een huis.
22.30 Barend Van Dorp.
23.30 Nieuws.
23.50 RTL Boulevard.
00.30-1.30 Barend Van Dorp.
02.30 Nieuws.
RTL5
SBS6
YORIN
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.40
Mens lijf. 18.05 That '70s show.
18.30 Home improvement.
19.00 MASH. Serie
19.30 George and Mildred. Comedy
20.00 The Cosby show. Serie
20.30 Engels voetbal: Manchester
United - Leicester City.
22.50 Nightwatch. Film
00.10-1.30 Largo Winch. Serie
10.00 Zorro 10.30 Martin. 11.00
Ricki Lake. 12.05 The young the rest
less. 12.55 L.A. Story, film. 14.25 Kil
ler instinct. 15.25-16.10 Ricki Lake.
16.55 Shownieuws. 17.20 Diagnosis
murder. 18.20 Wegmisbruikers!
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 De nieuws top 10.
20.30 Hart in aktie.
21.30 Mijn leven als voetbalvrouw.
22.05 Brandweer Amsterdam.
22.40 Hart van Nederland.
23.00 Shownieuws.
23.25 Animal cops. Serie
23.55 De 6e versnelling.
00.30 Magnificent seven. Serie
01.20 Nachtprogrammering.
16.45 The Tribe. 17.10 Days of our li
ves. 18.00 Mad about you. 18.25 Sam
Sam.
19.00 Cash Carlo. Spel
19.30 Onderweg naar morgen.
20.00 Bevallingsverhalen.
20.30 CSI: Miami. Serie
21.30 Typisch zestig!
22.30 50 Manieren om je lief te ko
zen. Serie
23.00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-0.40 The X-files. Serie
01.40 Nieuws.
Ewan McGregor in Nightwatch.
RTL 5, 22.50 uur
[OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws.
18.39 Desalnie'ttemin.
18.48 Springtij.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.18 Desalniettemin.
19.28 Springtij.
19.40-9.00 Tekst-tv en herhaling.
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1. 12.35
Blokken. 13.00 Journaal. 13.35 Thuis.
14.00 Het pleintje. 14.55 De drie wij
zen. 15.30 Secret army. 16.20 Retro-
clips 16.55 Days of our lives. 17.35
Neighbours. 18.00 Journaal. 18.10 De
rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal.
19.40 Man bijt hond.
20.05 Thuis. Serie
20.35 Uit het leven gegrepen: Kaat
co. Serie
21.00 De keuze van Alloo. Talkshow
21.45 Koppen. Magazine
22.20 De slimste mens ter wereld.
Quiz
23.09 KENO-uitslagen.
23.10 Journaal laat.
23.40 Man bijt hond.
24.00 De rode loper.
00.20-9.00 Journaal, doorlopend.
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Hopla. 7.05 Dip en Dap. 7.10 Pin-
gu. 7.15 Piet Piraat. 7.20 Bob de bou
wer. 7.30 Tweenies. 7.50 De boom
hut. 8.10 Samson soap. 8.35 De Smur
fen. 9.00 Postbus X. 9.25 Oggy en de
kakkerlakken. 9.35 De bal, film.
CANVAS
11.00-12.00 Lentebeelden.
KETNET
15.30 Tik tak. 15.35 Tweenies. 15.55
Circus Hocus pocus. 16.00 Piet Piraat.
16.05 Bob de bouwer. 16.15 Samson
soap. 16.40 Ketnetkroket. 16.45 De
boomhut. 17.00 Karrewiet. 17.10 Dis
ney festival 17.45 De Smurfen. 18.10
Level X. 18.25 My parents are aliens.
18.50 The incredible stories.
19.00 Swoepsl 19.05 Degrassi: The
next generation. 19.30 Lassie.
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Rare streken. Wild new world.
21.50 Cadfael. Serie
23.10 Absolutely fabulous. Comedy
23.40-6.00 Terzake, doorlopend.
NICKELODEON
7.25 Fairly odd parents. 7.50 Rocket po
wer. 8.15 Rugrats. 9.05 Little Bill. 9.30
Meneertjes Mevrouwtjes. 9.35
Oswald. 9.55 Muis. 10.05 Blues clues
10.25 Little People. 10.30 Dora. 11.00
Rubba Dubbers. 11.10 Booh bah. 11.30
Rolie Polie Olie. 11.40 Blues clues.
12.05 Rocket power. 12.30 CatDog.
12.55 De boze bevers. 13.20 Rocko's
modern life. 13.45 Hey Arnold! 14.20
De wild Thornberrys. 14.45 Rugrats.
15.10 CatDog. 15.35 Fairly odd parents.
16.00 ZOOP. 16.25 SpongeBob Square-
Pants. 16.50 Rocket power. 17.15 So
Nick. 17.35 As told by Ginger. 18.05
Bassie Adriaan. 19.00 ZOOP. 19.30
Saved by the bell. 19.55 Sabrina. 20.20
Sweet Valley High. 20.45 Kenan Kel.
21.10 Making ZOOP. 21.15 SpongeBob
SquarePanls. 21.40 Ren Stimpy.
22.10 De boze bevers. 22 35 Rocko's
modern life. 23.00 Kablam! 23.25 Ma
king ZOOP. 23.30 Bassie Adriaan
0.25 Nachttv.
CARTOON NETWORK 1
6.00 Scooby week. 18.30-21.00 Scooby
Doo the ghoul school.
TCM
21.00 Butterfield 8. romantiek (1960)
met Elizabeth Taylor 22 50 High socie
ty. musical (1956) met Bing Crosby.
0.40 The fountainhead, drama (1949)
van King Vidor met Gary Cooper 2.30
Gaby, drama (1956) met Leslie Caron
4.15-6.00 The Miniver story, drama
(1950) met Greer Garson.
NET5
11.00 Popeye. 11.10 Ruby Wax meets
11.40 Safari. 12.05 Static Shock 12.30
D'Myna Leagues. 12.55 Alf. 13.50 Dhar-
ma Greg. 14.40 Holiday tv. 15.05 Sa
fari 15.30 Disney feest. 15.55 Animal
S O S. 16.25 Alf. 16.50 Dharma Greg.
17.15 Providence. 18.10 Yes. dear.
18.40 ER. 19.35 Friends. 20.05 Detecti
ves. 20.30 Everwood. 21 30 Will Gra
ce. 22.00 Law order: Criminal intent.
22.50 Friends. 23.40 The Huntress. 1.20
Nachttv.
FOX KIDS
VERONICA
18.00 Married with children. 18.25 Ver
onica vibes. 18.55 Star Trek Voyager.
19.55 The fresh prince of Bel-Air 20.25
Veronica vibes update. 20,30 Terminal
velocity, film. 22.20 Temptation Island.
23.20 Toys for boys. 23.55 Niets dan de
waarheid. 0 25 Wannahaves. 0.55 Now
and again. 1.45 Nachttv
FRANKRIJK-1
5.55 Embarquement porte Nr. 1. 6.20
Carland Cross. 6.45 Info. 6.55-8.28 en
9.05 TFI Jeunesse. 11.10 La ferme célé-
brités 11.55 Julie cuisine. 12.05 Atten
tion la marchel 12.50 A vrai dire.
13.00 Le Journal. 13.45 Promenade de
santé. 13.48 1,2,3 |ardin. 13.55 The
Young and the Restless. 14.45 Le
ranch du bonheur, film. 16.25 The
Guardian. 17.15 Seventh Heaven.
18.05 Le Bigdil. 19.05 A prendre ou a
laisser. 19.50 Laverie de familie. 20.00
Le Journal. 20.55 Monsieur Batignole,
film van en met Gérard Jugnot (2002).
22.50 Le droit de savoir. 0.05 On n'est
pas des anges 2 00 La ferme célé-
brités. 2.45 Reportages 3.15 Trés chas-
se. 4.05 Musique. 4.30 Les coups d'hu-
mour. 5.05 The New Avengers.
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z'amours. 6.30 Telématin.
8,35 Days of Our Lives. 9 00 The Bold
and the Beautiful. 9.30 Karrément Dé-
conseillé Aux Adultes. 10.50 Flash Info.
11.00 Motus. 11.35 Les Z'amours.
12.10 La Cible. 12.50 Millionaire. 13.00
Nieuws. 13.50 Derrick. 14.55 Ein Fall
fur Zwei. 15.55 Nash Bridges. 16.45
Des chiffres et des lettres. 17.20 Tout
vu, tout lu 18.00 ER. 18.50 On a tout es-
sayé. 19.50 Un gars, une fille. 20.00
Journal. 20.55 C'est pour toi. 23.00
Comme au cinema: I'hebdo 23.10
Dark City, film(1998), met Kiefer Suther
land 0.50 Nieuws. 1.15 Film: Visite
guidée. 1.20 Film: Ces aléas-la 1.25 Ca-
pitaes de Abril, film van Maria De
Medeiros (2000). 3.25 Urti. 3.35 24 heu-
res d'info. 3.55 On vous dit pourquoi
5.25 24 heures d'info.
TV5
6.00 Nieuws. 6.30 Télèmatin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 Chroniques d en
haut. 9.05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws
10.15 Caméra sans visa: Jules et Jim.
12.05 On a tout essaye. 13.00 Belgisch
nieuws. 13.35 Des chiffres et des let
tres. 14.00 Nieuws. 14.30 Actuel. 16.00
Nieuws. 16.15 Le journal de l'eco.
16.20 TV5, l'invite. 16.35 Questions
pour un champion 17.05 Reflets sud.
18.00 Nieuws 18.25 On ne peut pas
plaire a tout le monde 20 05 Luxes.
20.30 Frans nieuws. 21.00 Temps pré
sent. 22.00 Nieuws. 22.25 Complément
d'enquète/ Mots croisés. 24.00 Zwit
sers nieuws. 0.30 Afrikaans nieuws.
0.40 TV5, l'invite. 0.50 AGM, Athlètes
génétiquement modifiés. 2.00 Nieuws.
2.20-4.00 Les sagards.
7.00 Gadget the Gadgetini's 7.25 To
tally spies. 7.50 Yu-Gi-Oh. 8.15 Ernst,
Bobbie en de rest. 8.25 Franklin. 8.40
Bob de Bouwer. 8.50 Bobo 9.00 Sym-
follies. 9.05 Hamtaro. 9.25 Pecola. 9.50
Why why family. 10.10 Honeybee Hut
ch. 10.30 Bamboe beren. 10.55 Frank
lin. 11.05 Wunschpunsch. 11.30
Ezelsoor. 11.35 De drieling. 12.00 Beu-
gelbekkie. 12.20 Beyblade 12.45 Ernst,
Bobbie en de rest. 12.55 Hamtaro.
13.15 Leven met Louie. 13.35 Moncolle
Knights. 14.00 Moville mysteries. 14 20
Super Big. 14.40 Lizzie McGuire. 15.00
Angela Anaconda. 15.15 Medabots.
15 35 Roboroach. 16.00 Shin Chan
16.25 Teenage mutant ninja turtles.
16.50 What's with Andy. 17.15 Beugel-
bekkie. 17.40 Totally spies.
ARTE
14.00 Vivre selon la réligion juive (2).
14.45 Hippocrate. 15.15 Newsman,
film. 17.00 Les grands duels du sport.
17.45 Cinq filles et une balance (2).
18.15 Hippocrate. 18.45 Info. 19.00 La
passiflore. 19.45 Info. 20.00 Le journal
de la culture. 20.15 Cinq filles et une ba
lance (7). 20.45 Les 11 septembre n'a
pas eu lieu... 21 35 Le grand complot.
22.20 Debat. 22.45 Sur quel pied dan
ser?, filmmet Dominique Blanc 0.20
Info. 0.35 Exhibition - La maison.
1.20-2.40 Les infortunes de la beuaté,
film van John Lvoff (1999).
DUITSLAND-1
lin, Berlin. 19.20 Quiz mit Jörg Pilawa.
20.00 Tagesschau. 20.15 Familie Dr.
Kleist. 21.05 In aller Freundschaft.
21.55 Plusminus, 22.30 Tagesthemen.
23.00 Menschen bei Maischberger.
24.00 NightWash. 0.30 Nachtmagazin.
0.50 Un nuage entre les dents, kome
die (1974) met Pierre Richard. 2.20 Ta
gesschau. 2.25 Fliege - Die Talkshow.
3.25 Die schönsten Bahnstrecken Euro-
pas. 4.20 Weltreisen: Romische Skiz-
zen. 4.50 Tagesschau. 4.55-5.30 Plusmi
nus.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Voile Kanne
- Service taglich. 10.30 Forsthaus Falke-
nau. 12.00 Heute mittag. 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland. 13.00 Mittagsma-
gazin. 14,00 Heute - in Deutschland.
14.15 Faszination Erde. 15.00 Heute.
15.15 Discovery - Die Welt entdecken.
16.00 5 Jahre: heute - in Europa. 16.15
Einsatz taglich - Polizisten ermitteln.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 18.00 SOKO 5113.
19.00 Heute 19.25 Halt durch, Paull
20.15 Idole: Romy Schneider. 21.00
Frontal 21. 21.45 Heute-journal. 22.15
Iris Berben: Und jetzt, Israel? 23.00
Arzte unterm Hakenkreuz. 23.45 Heute
nacht. 24.00 An american daughter,
drama (2000) mewt Christine Lathi.
1 25 Heute. 1 30 SOKO 5113. 2.15 The
hi-lo country, western (1998). 4.05
Nachttv.
DUITSLAND-3
6.25 Osterkreuz und Osterbóller. 7.25
Planet Wissen. 8.25 Schooltelevisie.
8.40 Tagesschau vor 20 Jahren. 8.55
Ratgeber Geld 9.20 Tiere suchen ein
Zuhause. 1015 Rundum Gesund.
11.00 Nano. 11.30 Rhein festlich: 2. Im
Voralberger Rheintal. 12.00 Hier und
Heute. 12.15 0800 Berlin. 12.45 Aktuell.
13.00 ServiceZeit Geld. 13.30
Madchen, steh' auf. 14.00 Felix und die
wilden Tiere. 14.25 Unterwegs mit
Barenkindern 14.30 Geheimnisvolle
Welt. 15.00 Planet Wissen. 16.00 Ak
tuell. 16.15 Daheim unterwegs. 18.00
Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute. 18.20
ServiceZeit Verkehr. 18.50 Aktuelle
Stunde 1930 Lokalzeit. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Unser blauer Planet:
Im Bann von Ebbe und Flut. 21.00
Quarks Co. 21.45 Aktuell 21.55 Be
richt aus Brüssel. 22.10 High plains drif
ter, western (1973) van en met Clint
Easywood. 23.50 Lale Andersen - Die
Stimme der Lili Marleen. 0.50 Das Jac
ques LoussierTrio spielt Bach. 1.00 Ex-
perimentum Mundi. 2.00-6.30 Lokal
zeit.
RTL TV
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9.00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank. 11.00 Einsatz in 4
Wanden. 11.30 Mem Baby. 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oli
ver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt. 15.00 Das Familiengericht. 16.00
Das Jugendgericht, 17.00 Home im
provement. 17.30 Unter uns. 18.00 Gu-
ten Abend. 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin. 18.45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zei
ten, schlechte Zeiten. 20.15 Die Sitte.
21.15 lm Namen des Gesetzes. 22.15
Quincy. 23.15 Dangerfield. 0 10 Nacht-
journal 0-40 The Golden Girls. 1.10
Nachttv.
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Die Ge-
richtsreporterin 10,00 Heute. 10.03 Bri
sant. 10.35 Perfect body 12.00 Heute
mittag. 12.15 Buffet. 13.00 Mittagsma-
gazin. 14.00 Tagesschau. 14.15 In aller
Freundschaft 15.00 Tagesschau. 15.15
Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die
Talkshow. 17.00 Tagesschau. 17.15 Bri
sant. 17.45 Tagesschau 17.55 Verbot-
ene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Ber
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.30 Now you're tal
king" 11.00 City hospital. 12.00 House
invaders. 12.30 Trading up. 13.00 Cash
in the attic. 13.30 Bargain hunt. 14.00
Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05 Doc
tors. 15.35 Diagnosis murder. 16.20
Nieuws. 16.25 Balamory. 16.45 Arthur.
17 10 50/50. 17.35 Ace Lightning. 18.00
Really wild show. 18.25 Newsround.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00
Watchdog. 20.30 EastEnders. 21.00 Hol-
by City. 22.00 A life of grime 22.30
Wild west. 23.00 Nieuws. 23.35 Sliding
doors, komedie (1998) met Gwyneth
Paltrow. 1.15 The haunting of Helen
Walker, horror (1995) met Valerie Berti-
nelli. 2.45 Sign zone. 5.00-5.20 News
24.
IENGELAND-2 1
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Big
top Pee-wee. 13.20 Wildlife on Two
13.50 Big screen Britain.14.05 Young at
heart, musical (1954) met Frank Sina
tra. 16.00 Animal park. 16.30 Flog it"
17.30 Ready steady cook. 18.15 Wea
kest link. 19.00 Escape to the country.
20.00 Jack Dee's TOTP2. 20.30 Time
flyers. 21.00 Safe as houses. 22.00
Hawking. 23.30 Newsmght. 0 20 So
what do you do all day? 0 50 Metro-
land. 2.30 News 24. 3 00-7.00 Learning
BBC WORLD
6.30 World business report. 8.45 Sport
today. 9.30 Click online. 11.30 Earth re
port. 12.30 Asia today. 12.45 World bu
siness report. 13.30 HARDtalk. 14.30
World business report. 14 45 Sport to
day. 15.30 Fast track. 16.30 Asia today.
17.30 HARDtalk. 18.15 World business
report. 18.30 Leonardo's amazing in
ventions. 19.30 World business report
19.45 Sport today. 20.30 HARDtalk
21.30 Talking movies. 22.30 World busi
ness report. 23.30 Reporters. 0.30
World business report. 0.45 Asia to
day. 1.30 HARDtalk 2 30 Leonardo's
amazing inventions. 3.30 Earth report.
4.30 Asia today. 4 45 World business
report. 5.30 HARDtalk.
NGC
CNN
World news Europe 21.30 World busi
ness today 22.00 World news Europe
22.30 World sport. 23.00 Business inter
national. 0.00 Insight. 0.30 World
sport. 1.00 Today. 3.00 Larry King live
4.00 Newsmght with Aaron Brown.
5.00 Insight. 5.30-6.00 World report.
MUSIC FACTORY
7 00 Factory facts, 11,00 Matchmaker
11.30 Face my face 12.00 Babetrap
13.00 Matchmaker 13.30 Non stop vi
deo. 14.00 Awards 2004 18.00 Babe-
trap. 19.00 Guess what. 20.00 Interacti
ve charts. 21.00 Non stop video. 22.00
Dr Love. 23.00 Matchmaker. 23.30
SMS Hot match. 24.00 Non stop vide-
MTVEUROPE
6.00 CNBC 12.00 Plagues. 13.00 The
sea hunters: The search for Carpathia.
14.00 Crocodile chronicles III: Python
patrol. 14.30 The mummy road show:
Mystery of the masks. 15 00 Built for
the kill: Jaws. 16 00 Adventure challen
ge: Swimming the Amazon. 17.00 Ex
plorations' Space - Reaching for the
stars. 18.00 Africa from the ground up
Beauty and the beast. 18.30 People out
there: Ice riders. 19.00 Crocodile chroni
cles III: Crocs and shocks. 19.30 The
mummy road show: Holey mummy
20.00 Built for the kill Packs. 21.00
Frontiers of construction: Top ten.
22.00 People out there: Arctic 22.30
Chasing time: Marrakech. 23.00 Egypt
eternal. The quest for the lost tombs.
24.00 The sea hunters: The search for
young Phoenix. 1.00 Forensic factor:
The cover-up 2 00-6.00 Nachttv.
ANIMAL PLANET
8.00 O'Shea's big adventure: Siamese
croc. 9.00 The Jeff Corwin experience
Arizona. Land of the serpent. 10.00
Black bear rescue with Amanda Bur
ton. 11.00 From cradle to grave: Elep
hants. 12.00 The planet's funniest ani
mals 13 00 Monkey business 13.30
Amazing animal videos. 14.00 Prow
ling sharks. 15.00 Emergency vets.
16.00 Pel rescue. 17.00 Breed all about
it: Bouvier des Flandres Whippet
18.00 Wild rescues 18.30 Animal doc
tor. 19.00 The planet's funniest ani
mals. 19.30 Amazing animal videos.
20.00 Pet star $25,000 championship.
22.00 Prowling sharks. 23.00 Chimpan
zee diary. 23.30 Life in the freezer: The
race to breed. 24 OONachttv
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
20.30 World business today. 21.00
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12 00
Making the video. 12.30 Fabulous life
'of Christina Aguilera. 13.00 Turn on
17.00 Real world: Las Vegas. 17.30 Dis
missed. 18.00 One bad trip. 18.30 Big
urban myth show. 19.00 Turn on. 20.00
Newly weds. 20.30 Rich girls. 21.00 Fa
bulous life of Michael Jackson. 21.30
The Osbournes. 22.00 Behind the mu
sic 2000 23.00 Top 11 at 11 24.00
New. 1.00 Drop out.
MEZZO
6.00 Mezzo emotion. 9.50 Mezzo mag.
9 55 Orféo. 10.00 Verdi: Attila at La Sca
la with Samuel Ramey Opera door or
kest van de Scala di Milano olv Ricardo
Muti. 12.00 Orfeo. 12.55 Mezzo mag
13.00 Mezzo emotion 14 00 A picture
of Antonio Pappano. 15.00 Musiques
au coeur 17 00 Special Baltic coun
tries Doc 19.00 Orfeo. 19.05 Mezzo
emotion 20.40 Mezzo mag. 2045
Orféo 20.50 Boccherini' zes klavecim-
belsonates at the Besancon's Festival,
door Anne Robert, klavecimbel 23 00
Orféo 23 05 Jazz Clubbin" 0 15 The
Dropper: Medeski, Martin and Wood
1 25 Le Flamenco au lever du Jour.
2 20 Debla's dance. 3.00 Beethoven:
Sonates nrs 12 en 32. 4.00 The art of
conducting. 4.50 Bach at the Pagoda.
5.50-6.00 Orfeo.
EUROSPORT
8.30 Freestyle skién. 9.00 UEFA Cham
pions League vintage. 11.00 Snooker.
12 30 Goals. 13.30 UEFA Champions
League happy hour. 14.30 Boksen.
16 30 UEFA Euro stories. 17.00 Goals
18.00 UEFA Champions League klassie
kers 19 00 UEFA Champions League
happy hour. 20.00 Boksen 23.00 Mis
sion to Athens. 23.30 Watts 24.00
News report. 0.15 Euro 2004 champion
generation. 0.45 UEFA Euro stories.
1 15-1.30 News report.
DISCOVERY CHANNEL j
6 00 Ray Mears extreme survival: Alas
ka. 7.00 Atlantis in the Andes. 8.00 Fan
tastic voyage 9 00 Hooked on fishing:
Andes lake trout. 9.30 Rex Hunt fishing
adventures. 10.00 Storm force: Landsli
de. 11 00 Battlefield detectives: Massa
cre at Waterloo. 12.00 Ray Mears' ex
treme survival. Alaska. 13.00 Atlantis
in the Andes. 14.00 Fantastic voyage.
15 00 Storm force' Thunderstorm
16.00 Extreme machines: Disasters at
sea. 17.00 Hooked on fishing: Scottish
carp fishing. 17.30 Rex Hunt fishing ad
ventures. 18.00 Scrapheap challenge
Naval warfare 19.00 Remote mad
ness. 19.30 A bike is born. Trike. 20.00
Battlefield detectives: Who got lucky at
Hastings. 21 00 Thunder races: White
van man. 22 00 Scrapheap challenge:
Mechanical mole. 23.00 Extreme engi
neering: Subways in America. 24.00 Ex
treme machines: Tanks. 1.00 Weapons
of war: Tiger - German tank tactics
2 00 Exodus from the east: Fortress
Breslau. 3.00 Nachttv
