m
Verdachte 11/9 vrijgelaten
eccö
Nederland richt vizier van EU op Azië
Commissie geeft
Nederland rode
kaart voor tekort
Michel Nihoul onwel
tijdens proces-Dutroux
Problemen met Britse helikopters
Schilder Mattheuer overleden
Verdachten Djindjic niet vervolgd
Iran bouwt zwaarwaterreactor
Vijftien jaar cel voor spionage
Geen rauwe vis op bloot modellenvlees
Sri Lanka wil
overleg met
Tamil Tijgers
Hevig oplaaiend
geweld in
Afghanistan
j ISLAMABAD - In de noordelij
keprovincie Faryab in Afghanis-
Ian zijn hevige gevechten uitge
broken tussen het regeringsle
ger en troepen van de Oezbeek-
se krijgsheer generaal Rasheed
Dostum. Dat meldde het in Paki
stan gevestigde Afghaanse pers
bureau AIP gisteren. Er zijn nog
Welteke treedt
tijdelijk terug
Neem nu de KPN MobielPlus bundel!
El Motassadeq heeft beperkte bewegingsvrijheid
Win een bon van 20,
van onze redactie buitenland
BERLIJN - Een rechtbank in
Hamburg heeft de Marokkaan
Mounir el Motassadeq, die is ver
oordeeld wegens de aanslagen
van 11 september 2001 in Ameri
ka, vrijgelaten. El Motassadeq,
die sinds het najaar van 2001
vastzit, is in afwachting van een
nieuw proces op vrije voeten ge
steld.
De dertigjarige Marokkaan
werd vorig jaar februari veroor
deeld tot vijftien jaar celstraf
wegens samenzwering tot het
vermoorden van 3066 mensen,
LONDEN - Acht nieuwe Britse Chinook-helikopters moe
ten aan de grond blijven, omdat ze alleen bij zonnig weer
kunnen vliegen. Het navigatiesysteem om in slecht weer
te vliegen werkt niet goed, blijkt uit een onderzoek van de
Britse Rekenkamer.
Voorgesteld wordt een een instrument te installeren dat
het huidige navigatiesysteem digitaliseert. Daarvoor is
een extra 200 miljoen euro nodig, boven op de totale aan
koopprijs van de helikopters van 400 miljoen euro.
„Dit is een van de domste aankopen aller tijden", zei
Edward Leigh, voorzitter van de commissie voor de pu
blieke uitgaven van het Lagerhuis. AFP
LEIPZIG - De Duitse schilder en beeldhouwer Wolfgang
Mattheuer is in de nacht van dinsdag op woensdag op
77-jarige leeftijd in zijn woonplaats Leipzig overleden.
Mattheuer had al geruime tijd hartproblemen.
Hij was een van de weinige kunstenaars uit de voormali
ge DDR die ook in het Westen bekend waren. Samen met
Bernhard Heisig en Werner Tübke behoorde hij tot de be
langrijkste vertegenwoordigers van de Leipziger School.
Schilderijen van zijn hand zijn te zien in de nieuwe Rijks
dag in Berlijn. DP A
BELGRADO - De Servische speciale aanklager die het on
derzoek naar de moord op premier Zoran Djindjic leidt
heeft alle aanklachten tegen de in Scheveningen gedeti
neerde ultranationalist Vojislav Seselj en het voormalige
hoofd van de militaire inlichtingendienst Aco Tomic la
ten vallen wegens gebrek aan bewijs.
Djindjic werd op 12 maart vorig jaar door een sluipschut
ter doodgeschoten. Seselj en Tomic waren aangeklaagd
wegens criminele samenzwering vanwege hun veelvuldi
ge contacten met de bende die de moord op Djindjic zou
hebben beraamd. AP
WENEN - Iran begint in juni met de bouw van een zwaar
waterreactor die ingezet zou kunnen worden voor de pro
ductie van plutonium ten behoeve van kernwapens.
Dat is gisteren in Wenen, waar de internationale nucleai
re waakhond van de Verenigde Naties zijn hoofdkwartier
heeft, uit diplomatieke kringen vernomen. Dinsdag be
loofde Teheran nog nauwer te zullen samenwerken met
het Internationaal Atoomenergie Agentschap. DP A
MOSKOU - Een Russische rechtbank heeft gisteren de
wetenschapper Igor Soetjagin veroordeeld tot een gevan
genisstraf van vijftien jaar wegens spionage. De deskundi
ge op het vlak van nucleaire wapens werd schuldig bevon
den aan hoogverraad. Volgens de rechtbank verkocht
Soetjagin militaire geheimen over nucleaire onderzeeërs
en raketwaarschuwingssystemen aan een Britse firma die
een dekmantel voor de CIA zou zijn geweest. RTR
donderdag 8 april 2004
j g.nn/B redactie buitenland
pEKING - Het Japanse restau
rant Vamato in de Chinese stad
I Kunming heeft zijn spannend
ste gerecht van de kaart moe
ten halen nog voor iemand het
i (,ad besteld: sushi geserveerd
'j #p het naakte lichaam van
1-
redactie buitenland
COLOMBO - De Srilankaanse
president Chandrika Kumaru-
!|anga, w'er Partii vor«ge week
CCn grote overwinning boekte
bij de parlementsverkiezingen,
beeft gisteren gezegd op zo kort
mogelijke termijn de vastgelo
pen vredesbesprekingen met de
Tamil Tijgers te willen hervat
ten.
'Maandag kondigden de rebellen
;aan dat de strijd tegen de rege-
•nng zal worden hervat als er
niet op korte termijn een ak
koord wordt bereikt over ver
gaande autonomie
iKumarutanga, die bekend staat
Ijk een hardliner en in 1999 een
'sanslag door de Tamil Tijgers
overleefde, heeft de afgelopen ja-
jren forse kritiek gehad op de
zondag verslagen premier Ranil
Wickremesmghe. die volgens
'Knmarutanga te veel concessies
aan de Tamils heeft gedaan.
Kumarutanga zal mogelijk In-
ia vragen om te bemiddelen in
het conflict.
;De Tamil Tijgers begonnen in
;i983 hun strijd voor onafhanke
lijkheid in een deel van noorden
jen oosten van Sri Lanka. In de
'burgeroorlog zijn bijna 65.000
Wen omgekomen.
lAnderhalf jaar geleden sloten
■de rebellen en de regering een
[wapenstilstand, waarna onder
.auspiciën van Noorwegen vier
onderhandelingsrondes zijn ge
houden. Die hebben nog geen ak
koord opgeleverd.
•Vorige maand scheidden zesdui
zend Tamil-rebellen uit het oos-
jtenvan het land zich af van het
iTamil-leger in het noorden. AP
twee jonge vrouwen. Afgelopen
vrijdag introduceerde het res
taurant het gerecht, naar eigen
zeggen om Kunming kennis te
laten maken met de bijzondere
Japanse eetcultuur. De prijs
was wel aan de hoge kant: dui
zend yuan (honderd euro) voor
een éénpersoonsportie. De ge
middelde Chinees doet er twee
maanden over om dat bedrag
bij elkaar te verdienen. De eer
die omkwamen bij de aanslagen
op het World Trade Center in
New York en het Pentagon in
Washington. Ook werd hem het
lidmaatschap van Al Qaeda aan
gerekend.
Al Motassadeq zou hebben be
hoord tot de Hamburgse cel van
Al Qaeda, die onder leiding van
zelfmoordpiloot Mohammed At-
ta, de aanslagen in Amerika uit
voerde. De Marokkaan heeft dit
altijd ontkend. Wel gaf hij toe
dat hij in een trainingskamp
van Al Qaeda in Afghanistan mi
litair is opgeleid.
Het hooggerechtshof in Karlsru
he verwees de veroordeling een
ste geïnteresseerde liet daarom
nog op zich wachten.
Niet alle inwoners van Kun
ming, in het zuidwesten van
China, waren gecharmeerd van
het gerecht.
maand geleden naar de prullen
bak wegens gebrek aan bewijs
en bepaalde dat er een nieuw
proces moet komen. Volgens de
magistraten was in het proces te
gen Al Motassadeq een belang
rijke getuige niet gehoord.
Het gaat om een direct betrokke
ne bij de aanslagen, de Jemeniet
Ramzi Binalshibh, die in Ameri
kaanse handen is. Binalshibh
had tijdens zijn verhoren ver
klaard dat slechts vier mensen
van de Al Qaeda-cel in Ham
burg op de hoogte waren van de
op handen zijnde aanslagen. El
Motassadeq zou daar niet toe
hebben behoord.
zaam. Maar we willen wel een
aanzet geven om meer naar Azië
te kijken. Ik heb zowel in India
als in China te horen gekregen
dat ze denken over een paar de
cennia de grootste economie in
de wereld te zijn. Of hen dat
lukt is iets anders, maar het is
door Pascale Thewissen
AARLEN - De beklaagden
bank in het proces-Dutroux
begint steeds meer op een zie
kenboeg te lijken. Na Dutroux
zelf werd gisteren Michel Ni-
houl onwel.
De Brusselse oplichter die al
tijd ontkend heeft dat hij iets
met de ontvoeringen en moor
den te maken had, greep naar
zijn borstkas en werd ter ob
servatie naar het ziekenhuis
gebracht.
Nihoul (62) kampt al langer
met hartproblemen. Vanwege
zijn zwakke gezondheid zit hij
niet in de gevangenis maar
overnacht hij. net als de advo
caten, in een oude kazerne op
loopafstand van het gloednieu
we gerechtsgebouw van Aar
len.
Vlak nadat een getuige giste
ren verklaarde dat hij Nihoul
in Oostende zag op de dag dat
de Hasseltse tieners An en Eef-
je verdwenen, werd het Nihoul
te machtig. Per ambulance
werd hij afgevoerd. Het proces
ging gewoon door. Nihouls ad
vocaten verwachten dat hij
vandaag weer gewoon in de
rechtszaal aanwezig zal zijn.
Zij blijven hopen op vrij-
Een vrouwenlichaam als dien
blad gebruiken is vernederend
voor alle vrouwen, zeiden de
critici. Het stadsbestuur zat
met de kwestie in zijn maag en
besloot het gerecht van de
Al Motassadeq heeft beperkte
bewegingsvrijheid gekregen. Zo
mag hij Hamburg niet verlaten.
Ook moet hij zich geregeld bij
de politie melden en krijgt hij
zijn paspoort niet terug.
Nieuwe aanslag
Met de liquidatie van een terro
ristencel in een voorstad van Ma
drid, afgelopen weekeinde, is
naar de overtuiging van de
Spaanse politie een nieuwe aan
slag in de Spaanse hoofdstad
verijdeld. Die aanslag had waar
schijnlijk met Pasen moeten
plaatsvinden. De aanwijzingen
over de nieuwe aanslag vonden
wel belangrijk om als Europa in
te spelen op wat in dit gedeelte
van de wereld gebeurt." Balken
ende toonde zich bezorgd over
het aanhoudende geweld in Irak
en meende dat Nederland 'waak
zaam' moet blijven.
Hij wil echter niet aangeven of
spraak en wijzen erop dat
zelfs het Openbaar Ministerie
geen belang hecht aan het ver
haal van de getuige. Nihoul is
alleen aangeklaagd voor de
ontvoering van Laetitia Del-
hez, die levend uit de klauwen
van Dutroux werd gered, niet
voor de ontvoering van An en
Eefje.
Dutroux zelf blijft de aan
dacht opeisen en verscheen gis
teren met een kraag om zijn
nek in de rechtszaal. Die
droeg hij op eigen verzoek, be
nadrukte een woordvoerder
van justitie, en niet op me
disch advies. Dutroux beweert
dat hij zijn nek heeft verrekt
bij een schermutseling met
zijn bewakers. Die ontkennen
dat.
In gevaar
Dutroux beweert dat zijn le
ven in gevaar is, omdat hij
heeft verklaard dat bij de ont
voering van An en Eefje twee
agenten uit Charleroi waren
betrokken. Vólgens openbaar
aanklager Michel Bourlet is
dat onzin. Wel is het volgens
hem mogelijk dat Dutroux en
zijn kompaan Michel Lelièvre
hulp kregen van de uitbater
van Hotel Brasil in Oostende.
De buurman van dat louche
kaart te laten halen. Niet van
wege de vrouwonvriendelijk
heid ervan, maar omdat de
twee betrokken dames niet be
schikken over de vereiste ge
zondheidsverklaring voor hore-
capersoneel en niet gepast ge
kleed waren, meldde het staats-
persbureau Xinhua. AP
onderzoekers in documenten die
zij aantroffen in de puinhopen
van de flat die de terroristen za
terdagavond opbliezen.
Uit het onderzoek van het foren
sisch medisch instituut in de
Spaanse hoofdstad is gebleken
dat zaterdag bij de explosie in
de flat in Leganes vrijwel zeker
zeven vermeende verdachten
om het leven zijn gekomen. In
de puinhopen zijn tijdens het on
derzoek nog meer stoffelijke res
ten aangetroffen dan in het
weekeinde waren geborgen.
Door de ontploffing kwam ook
een politieman om het leven.
GPD/ANP/DPA/AFP
de onrust van invloed zal zijn
wanneer verlenging van de sta
tionering van de Nederlandse
troepen in Zuid-Irak aan de or
de komt. ,.Ik wil niet vooruitlo
pen op de discussie die we daar
over in het parlement gaan voe
ren." GPD
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De Europese Com
missie heeft Nederland gisteren
een 'rode kaart' gegeven vanwe
ge het te hoge begrotingstekort
(3,2 procent) over 2003. De Com-1
missie start een zogeheten 'ex-
cessief-tekortprocedure' tegen
ons land.
Die procedure kan uitmonden
in een forse boete als de rege
ring er niet in slaagt het tekort
uiterlijk in 2005 weer onder het
maximum van 3 procent te krij
gen.
De kans dat het zover komt,
lijkt klein. Nederland heeft al
extra bezuinigingen aangekon
digd om het begrotingstekort te
rug te dringen. En als het aan
minister van Financiën Gerrit
Zalm ligt, voldoet Nederland al
dit jaar weer aan de eisen van
het zogeheten stabiliteitspact.
De rode kaart komt niet onver
wacht. Afgelopen weekeinde, tij
dens een bijeenkomst van de Eu
ropese ministers van Financiën
in Ierland, zei Zalm al rekening
te houden met een dergelijke
stap.
Sterker nog: Zalm eiste toen
min of meer van de Commissie
dat die tegen Nederland zou op
treden.
De houding van Zalm vormt een
opmerkelijk contrast met die
van zijn collega's van Frankrijk
en Duitsland. Die twee landen
overtreden de 3-procentsnorm
van het pact nu al drie jaar op
rij en verzetten zich afgelopen
najaar fel tegen een dreigende
miljardenboete.
Dat Zalm straf wil, heeft twee
redenen: hij wil zijn geloofwaar
digheid als verdediger van het
stabiliteitspact niet verliezen en
hij ziet de Brusselse rode kaart
als een steuntje in de rug bij het
verkopen van extra bezuinigin
gen.
Binnen de coalitie is met name
in CDA-kringen niet iedereen
overtuigd van de noodzaak van
nieuwe bezuinigingen. GPD
FRANKFURT - De presidenl
van de Duitse centrale bank,
Ernst Welteke, heeft zijn functie
gisteren tijdelijk neergelegd.
Welteke is in opspraak sinds
Der Spiegel vorig weekeinde
onthulde dat hij rond 1 januari
2002 op kosten van een commer
ciële bank met zijn gezin vier
nachten heeft doorgebracht in
een hotel in Berlijn.
Welteke besloot tijdens een acht
uur durende vergadering van
het bestuur van de Bundesbank
dat hij zijn functie neerlegt tot
dat het openbaar ministerie zijn
onderzoek naar de hotelaffaire
heeft afgerond. Het OM onder
zoekt of Welteke illegale giften
heeft aanvaard. Vice-president
Jürgen Stark neemt voorlopig
Weltekes taken waar. Volgens
Der Spiegel hebben Welteke en
zijn gezin rond 1 januari 2002
op kosten van de Dresdner
Bank vier nachten in het Adlon
Kempinski in Berlijn heeft ver
bleven wegens de invoering van
de euro. AP
gnu Uil 11II It'll UVCI Miltlliui-
f«S.
Volgens gouverneur Qazi Inaya-
tdiah van Faryad hebben
Dostums manschappen de con
trole over zeker vier districten
overgenomen. Zij zouden zich
r®u opmaken voor een aanval op
!de provinciehoofdstad Maima-
na. De regering in Kaboel gaat
[honderden militairen naar het
gebied sturen om de strijd te
beëindigen, zei generaal Azimy.
De Afghaanse politie en de inter
nationale stabilisatiemacht in
Afghanistan Isaf hebben tijdens
een gezamenlijke operatie in de
hoofdstad Kaboel een belangrij
ke Talibanleider opgepakt. Dat
heeft de Afghaanse onderminis
tervan Binnenlandse Zaken gis
teren bekendgemaakt.
Abdul Hadi is een voormalig lei
der van de fundamentalistische
[partij Hezb i Islami. Hij sloot
zich in de jaren negentig aan bij
de Taliban. Hadi had bij zijn ar
restatie vier geweren, een radio
en diverse documenten bij
néANP/DPA/AFP
Minister-president Balkenende (r) en minister Bot van Buitenlandse Zaken staan op de Chinese muur bij Peking. Het was gisteren de laatste dag van het bezoek van de twee
•bewindslieden aan China. foto Robin Utrecht/ANP
door Gert-Jan Broere
PEKING - Nederland wil het
voorzitterschap van de Europe
se Unie gebruiken om het vizier
meer op Azië te richten. In de
tweede helft van dit jaar, wan
neer Nederland Ierland aflost
als EU-voorzitter, zijn topont
moetingen gepland met India,
Zuid-Korea en China en is er
een speciale EU-Azië-ontmoe-
ting.
De regering verwacht vooral
veel van de top met China begin
december, waarvoor premier
Jan Peter Balkenende en minis
ter van Buitenlandse Zaken Ben
Bot tijdens een driedaags be
zoek aan Peking verkennende
gesprekken hadden met premier
Wen Jiaboa en president Hu Jin-
tao. „Zowel China als wij hopen
op die top concrete resultaten te
kunnen boeken", zei Balkenen
de aan het eind van zijn bezoek.
„Daarom willen we de tijd tot 8
december gebruiken om ons
goed voor te bereiden."
Balkenende denkt overeenkom
sten te kunnen sluiten op het ge
bied van de douane, een terug-
keerregeling' voor uitgeproce
deerde asielzoekers en de be
scherming van intellectuele ei
gendommen. Behalve de top op
8 december in de Ridderzaal in
Den Haag wordt een dag later
ook een zakentop voor het Ne
derlandse en Chinese bedrijfsle
ven gehouden.
Heroriëntatie
Volgens Bot, die de afgelopen
maanden geregeld in Azië was
om de verschillende ontmoetin
gen voor te bereiden, zal Neder
land er niet in slagen een hero
riëntatie in het buitenlands be
leid van de EU tot stand te
brengen. „Zoiets gaat heel lang-
Advertentie)
Met GRATIS een van deze toestellen! Al vanaf 18,50 per maand
Motorola V600
Bellen in de
hele wereld,
met Bluetooth
en email
functionaliteit
Nokia 6220*
Zeer compleet
i-mode browser
compatible
toestel met
ingebouwde camera
NTT DoCoMo. Ine ir
MobielPlus
Alles in één bundel:
Bellen in binnen- en buitenland,
SMS, MMS en i-mode™'
Gratis KPN Mobiel Leentoestel Service
10 KPN VoordeelNummers
met 50% korting
Extra voordeel
Nu bij 2-jarig KPN MobielPlus abonnement
1 maand gratis i-mode (tot 25 MB)
gratis 10 MMS en
10 gratis Content abonnementen
Tot 100,- extra bundeltegoed
Geen entreekosten t.w.v. 52,50
Vraag naar de voorwaarden
Business Center I PrimafOOn
etablissement zegt dat hij de
meisjes samen met de eigenaar
van dat hotel heeft gezien.
Intussen wordt in België nog
steeds gespeurd naar verdwe
nen kinderen. Dinsdag en gis
teren werd in Willebroek, in
de buurt van Antwerpen, de
drieduizend vierkante meter
grote tuin van een pedofiel om
gespit in de hoop een spoor te
vinden van de verdwenen
Liam van den Branden. Het
tweejarige jongetje verdween
in mei 1996 uit de tuin van
zijn grootouders. Jarenlang
werd gedacht dat het kind in
het nabijgelegen kanaal was
gevallen.
Enkele weken geleden kreeg
de politie na een oproep op de
regionale televisie echter een
tip van een jonge vrouw die be
weert dat ze in de tijd dat
Liam verdween geregeld een
vreemde man in de buurt zag
rondfietsen.
Het gaat om een Duitse pedo
fiel. die inmiddels in de gevan
genis is overleden. De man
was verschillende keren ver
oordeeld voor kindermisbruik.
Op het moment van de verdwij
ning van Liam was hij op vrije
voeten.De kans dat de graaf
werkzaamheden iets opleve
ren, wordt klein geacht. GPD
(Advertentie)
Ga voor deelname naar www.ecco.com/nl
Voor op het land én in het water -
uw ideale vakantieschoen.
Oriëntatieprijs: 57.95
Verkoopinfo: 073 - 523 11 23