Feyenoord geeft lesje in afwerken
Rust keert terug bij sterk PSV
PZC
De kampioensschaal is nog altijd dof
Manchester United
en Millwall bereiken
finale van FA Cup
Aanvallers van NAC voeren hun acties veel te ver door: 0-3
Wolfsburg stelt
Erik Gerets aan
Roy Makaay opnieuw trefzeker
Voorsprong AC Milan slinkt
Nipte zege voor Real Madrid
Anderlecht laat punten liggen
FC Utrecht in
doelpuntrijk
duel langs ADO
Twintigste goal
Van Hooijdonk
mm.
maandag 5 april 2004
door Jaap van Essen
BREDA - Met pleintjesvoetbal
win je geen wedstrijden. Ten
minste niet in de eredivisie.
Daar is NAC sinds gistermiddag
wel achter. „Niet geschoten is al
tijd mis", scandeerde de aan
hang zelfs smekend. Het hielp
niets, Feyenoord won met 3-0.
Die uitslag was eigenlijk verba
zingwekkend. Want de ploeg uit
Breda legde de ene na de andere
fraaie aanval op de mat. Maar
in het strafschopgebied van
Feyenoord liep alles doorlopend
vast wegens eindeloos getik en
technisch gepiel van de aanval
lers, die hun aanhang en trainer
tot wanhoop brachten.
Al die hoogstandjes zijn soms
best leuk om naar te kijken, dat
zeker, maar kunnen uiteindelijk
ook hopeloos irritant zijn.
De NAC-aanvallers leken louter
uit op het tonen van technisch
WOLFSBURG - Erik Ge-
rets keert terug als trainer
in de Bundesliga. De 49-ja-
rige Belg, die in februari
moest vertrekken bij Kai-
serslautern, maakt het sei
zoen af bij VfL Wolfsburg.
De voormalige coach van
PSV volgt Jürgen Röber
op, die gisteren werd ont
slagen na de zware neder
laag een dag eerder tegen
VfB Stuttgart (1-5). Het
was de achtste nederlaag
in de laatste tien competi
tiewedstrijden voor de
nummer elf van de Bundes
liga. Röber had een con
tract tot medio 2006. Hij
kwam van Hertha BSC
waar hij zes jaar trainer
was. Daarvoor had hij Stut
tgart twee jaar onder zijn
hoede. ANP
kunnen. Doelpunten maken was
tot bijzaak gedegradeerd. Zoals
het op de voetbalpleintjes in de
grote steden alleen maar gaat
om de zogenaamde 'panna', het
poorten en daarmee vernederen
van de tegenstander.
Toeval of niet, NAC had voorin
spelers als Diba, Boukhari, En
gelaar en Seedorf. Later kwam
daar ook nog Boussabon bij. Al
lemaal spelers uit de grote stad,
van allochtone afkomst vaak.
Begenadigde en ooit ook alom
erkende straatvoetballers.
Harde werkers
Feyenoord trad aan met een
heel ander type aanvallers: Lul
ling, Kuijt, Smolarek en Buffel.
Geen grootse techneuten, geen
tovenaars op de vierkante me
ter. Integendeel, harde werkers,
type no-nonsens en stroop je
mouwen op. Doe maar gewoon,
dan doe je gek genoeg en om zes
uur de aardappelen op tafel.
Het waren uileindelijk de jon
gens van de gestampte pot die
het pleit in hun voordeel be
slechtten. Het ultieme voor
beeld was natuurlijk Peter van
de Berg, de man die kort na rust
de score openbrak. De houterige
verdediger kopte zonder enige
franje raak uit een corner van
Ono. Gortdroog, maar dat soort
treffers telt ook gewoon. Feye
noord kon het doelpunt gisteren
heel goed gebruiken.
In de eerste helft was NAC veel
beter dan de Rotterdammers.
De thuisclub kende grote perso
nele problemen, aangezien
Féher, Penders, Schenning en
Petö niet van de partij waren.
Dat verplichte trainer Lokhoff
tot het opstellen van een team
met een fantasie-defensie. Zo
was de bij Feyenoord uitgekot
ste huurling Collen zowaar libe
ro! De gelegenheidsformatie
van Lokhoff bezorgde Feye
noord de grootste problemen.
De ene na de andere aanval rol
de richting Zoetebier, maar uit
eindelijk hoefde de doelman
nauwelijks in te grijpen. Tel
kens werden de aanvallen net te
ver doorgevoerd, zodat er nau
welijks op het doel geschoten
werd. En toen Johan Elmander
(ook al een Feyenoord-huurling
en ook al besmet met het plein
tjesvoetbal-virus) na veertig mi
nuten echt niet anders meer kon
dan de bal eindelijk eens in het
lege doel schuiven, knalde hij
ongeveer tien meter over. Het is
niet zo vreemd dat de clubtop
scorers van NAC niet in de voor
hoede te vinden zijn.
De snelle treffer van Van den
Berg na de pauze kwam als een
verrassing en bood Feyenoord
de kans geduldig te loeren op
counterkansen. Daardoor kwa
men Ono en Ghaly eindelijk in
hun spel, daar waar ze voor rust
nog bijna letterlijk onder de
voet werden gelopen door res
pectievelijk Seedorf en Engel
aar. Al met al counterde Feye
noord de wedstrijd prima uit,
Buffel scoorde tweemaal, maar
Ton Lokhoff ergerde zich onder
wijl kapot aan zijn aanvallers.
„Na de 1-0 en ook nog na de 2-0
hadden we kansen genoeg om
de wedstrijd naar ons toe te trek
ken. Maar onze aanvallers speel
den toen al lang hun eigen wed
strijd. Ze bleven maar tikken,
kappen, draaien, enzovoorts.
Alsof ze aan het zaalvoetballen
waren zonder ooit op het doel te
schieten."Lokhoff wisselde nog
wel en bracht verse aanvallers
binnen de lijnen, maar het hielp
allemaal niets, de pleintjesvoet
ballers bleven hun individuele
kunstjes uitvoeren, alsof de
14.000 toeschouwers hadden be
taald voor een circusvoorstel
ling.
Daardoor scoorde NAC ook in
het laatste kwartier niet, toen
Feyenoord was gereduceerd tot
een tiental. Van Marwijk had
Song als linksback opgesteld en
liet de arme Koreaan daar
staan, hoewel de behendige Di
ba hem volledig wegspeelde,
simpel door steeds maar weer
over het chocoladebeen van de
WK-ster te voetballen. Song
kreeg uiteindelijk tweemaal
geel, beide malen omdat hij uit
pure wanhoop zijn plaaggeest
vastpakte. GPD
KAISERSLAUTERN - Roy Makaay was op de 27e spa
dag van de Bundesliga weer trefzeker voor Bayern ML
chen. De Nijmegenaar knalde in de uitwedstrijd teg
Kaiserslautern het eerste doelpunt in de hoek. Hij leg
de basis voor de 2-0-zege van zijn club die daardoorm
race bleef voor de Duitse titel. Bayern verkleinde door
winst de achterstand op Werder Bremen tot zeven p;
ten. De koploper toonde voor het eerst dit seizoen
wen, nog wel tegen SC Freiburg, een van de zwakste br;
ders in de hoogste afdeling. De bezoekers kwamen ij
22 seconden op voorsprong. Ailton maakte, met zijn
doelpunt van het seizoen, na ruim een kwartier ge!
Daar bleef het bij, ook toen Freiburg in de 66e min5
met tien man verder moest na de rode kaart voor E
vic wegens commentaar op de leiding. ANP
ROME - De voorsprong van AC Milan op de naaste 03
currentie is wederom geslonken. De ploeg van Clare;
Seedorf kwam voor de tweede maal op rij niet verdere
een gelijkspel. Op bezoek bij Modena moest AC Mi
zich tevreden stellen met 1-1. Jon Dahl Tomasson
zijn ploeg in de 41e minuut op voorsprong, vlak nar,
maakte Amoruso de gelijkmaker. AS Roma profits
van dat puntenverlies. De Romeinse ploeg versloeg Le
met 3-0 en heeft nu negen punten achterstand, plus
duel tegoed.
Het als vierde geplaatste Lazio Roma boekte eenru
overwinning op Siena: 5-2. De zege was vooral te dan!
aan de Braziliaanse schutter Cesar die een hattrick pree
ceerde. ANP
MADRID - Real Madrid heeft in de uitwedstrijd fe
het bescheiden Albacete geen fout gemaakt. De kopio;
van de Primera Division won zaterdagavond met 2-1
Braziliaanse verdediger Roberto Carlos opende de se
in de 20e minuut. Zijn harde schot werd van richting',:
anderd. De Portugese international Luis Figo besliste
wedstrijd ver na rust door een machtige vrije trap van?;
berto Carlos in het doel te laten ketsen, al dan nietfc
wust. In de slotfase bracht Libero Parri de spanning;
even terug.
Aan de zegereeks van FC Barcelona, negen wedstrijè
lang, kwam een einde. Villarreal hield de ploeg vanFrs
Rijkaard in Nou Camp op 0-0. ANP
BRUSSEL - Geheel tegen de gewoonte in heeft kopko
Anderlecht zaterdagavond in de Belgische compk
twee punten laten liggen. Dat gebeurde nog wel in és
huis, tegen Excelsior Moeskroen: 0-0. Club Brugge,
nummer twee, won wel. Thuis tegen Lokeren werd:
2-1. Het verschil tussen de twee clubs is echter nogal;
elf punten. FC Antwerp verschafte zich onderin de Ju;
Ier League wat lucht door het Racing Genk van trau
Sef Vergoossen met 3-1 naar Genk terug te sturen. Ai
werp heeft daardoor twee verliespunten minder dan
onderste ploeg, Heusden-Zolder. ANP
KERKRADE - Heerenveen
heeft zaterdag de laatste aanval
van Roda JC op de vijfde plaats
afgeslagen. De Friezen wonnen
in Kerkrade met 1-0 dankzij een
late treffer van Vayrynen. FC
Utrecht klom gisteren over Ro
da JC naar de zesde plaats via
een doelpuntrijke zege op ADO
Den Haag (5-3).
Na een ruststand van 3-3 tilden
Van den Bergh en De Groot de
stand in de tweede helft naar
5-3. Eregast bij de wedstrijd in
de Galgenwaard was kardinaal
Simonis, die genoot van het voet
bal, maar gruwelde van sommi
ge boosaardige spreekkoren van
fanatieke supporterskemen.
AZ bleef op drie punten van
nummer drie Feyenoord dankzij
een benauwde overwinning op
Vitesse (2-1). Meerdink en Nelis-
se scoorden voor de Alkmaar-
ders, die door een treffer van de
teruggekeerde Amoah in de slot
fase nog even in de problemen
kwamen.
FC Volendam had bij het lamlen
dige FC Twente eindelijk weer
eens reden tot juichen. Na een
bedroevende serie van zeven ne
derlagen en een gelijkspel be
haalde de ploeg van inte
rim-coach Johan Steur een kost
bare overwinning.
Na de prachtige openingstreffer
van Ramzi gaven Buys (straf
schop) en Esajas het duel in de
slotfase een verrassende wen-
ding.
FC Zwolle belandde door de sen
sationele driepunter van de con
current weer op de laatste
plaats. De ploeg van coach Spij
kerman kwam bij RBC Roosen
daal niet verder dan 1-1. De
Graaf zorgde Voor 1-0, Zuur-
man bracht de gelijkmaker op
rijn naam. ANP
ISTANBUL - Pierre van Hooij
donk heeft zaterdagavond in de
Turkse competitie opnieuw ge
scoord voor zijn werkgever Fe-
nerbahce.
De Nederlandse international
maakte de vierde treffer in de
met 4-2 gewonnen thuiswed
strijd tegen Sebatspor.
De aanvaller maakte zaterdag
zijn twintigste doelpunt en
heeft nog een goal achterstand
op topscorer Biryol van Konyas-
por. ANP
door Peter van Duyl
AMSTERDAM - De kampioens
schaal ligt al weken klaar, maar
glanzen doet de trofee nog altijd
niet. Ook tegen het nietige FC
Groningen slaagde Ajax er niet
in een poetsdoek over het klei
nood te halen. Sterker nog, de
Amsterdammers dankten het
aan een dubieuze arbitrale be
slissing dat ze het duel schade
vrij doorkwamen: 2-1.
Het gemoed van de bezoekers
uit Groningen hield na afloop
het midden tussen pure frustra
tie en extreme woede. Vier minu
ten voor tijd mikte John Heitin-
ga een vrije trap van Rafael van
der Vaart, verlengd door Julien
Escudé, achter doelman Jeroen
Lambert. De treffer doordrenk
te de Arena met de lucht van
buitenspel, zelfs Ronald Koe
man sprak van 'lucky Ajax'.
Ron Jans, de oéfenmeester van
Groningen, legde de zwartepiet
nadrukkelijk bij scheidsrechter
Oskam. Jans voelde zich bena
deeld door de arbiter en niet al
leen bij de tweede tegengoal van
Ajax. „Ik heb geen minderwaar
digheidscomplex, maar vandaag
voelde ik me echt even Calime-
ro", sprak Jans, die wel enig
recht van spreken had toen hij
opmerkte dat alle dubieuze be
slissingen in Amsterdams voor
deel uitvielen. „En die tweede
goal was gewoon buitenspel."
De commotie rond de treffer
leidde de aandacht voor een
deel af van de pijnlijke werke
lijkheid: Ajax speelde tegen FC
Groningen een akelig slechte
wedstrijd. De aanstaande kam
pioen van Nederland wist zich
geen seconde raad met de hech
te afweer van de bezoekers, kan
sen kreeg Ajax nauwelijks. „We
hadden het heel moeilijk", on
derkende Koeman.
Het was gisteren niet voor het
eerst dat Ajax zich bijna te plet
ter liep op een muur van verdedi
gers. In vroeger tijden waren
thuiswedstrijden tegen ploegen
van het niveau FC Groningen
goed voor minimaal 5-0. Het hui
dige Ajax heeft de sleutel naar
dat soort simpele overwinnin
gen ook in tweeënhalf jaar Koe
man nog altijd niet gevonden.
Tegen Groningen won Ajax
voor de elfde maal dit seizoen
met één doelpunt verschil.
Zorgen baart het gebrek aan fri
voliteit in aanvallend opzicht de
technische staf niet, tenminste
niet in de openbaarheid. „Het is
ook gewoon heel moeilijk om dit
soort wedstrijden simpel te win
nen". vergoelijkte Koeman. „Je
moet snel scoren. Lukt dat niet,
dan wordt het alleen maar moei
lijker. Het viel me wel erg tegen
dat we na die 1-0 toch werden
teruggedrongen. We mogen blij
zijn, dat we hebben gewonnen."
Koeman weet het tegenvallende
spel wél aan het interlandpro
gramma van afgelopen week.
Volgens de oefenmeester ge
beurt het zelden dat voetballers,
moe van het reizen en een extra
wedstrijd, in het weekeinde na
een interland een topprestatie
voor hun club leveren. „En mis
schien lopen er een paar dan
toch nog met hun hoofd in de
wolken na alle positieve verha
len."
Astronomisch
Verder wilde niemand in het
Amsterdamse kamp al te zwaar
tillen aan het moeizame optre
den tegen Groningen. De voor
sprong op PSV is met twaalf
punten nog immer astronomisch
groot, bovendien won Ajax giste
ren zijn 23e thuisduel op rij. Dat
is een evenaring van de
op-een-na-beste serie uit de va
derlandse voetbalgeschiedenis.
Eén klein lichtpuntje beleefde
de Arena. Na een klein uur voet
ballen tekende Rafael van der
Vaart op aangeven van Nicolae
Mitea voor de Amsterdamse ope
ningstreffer. Het was de eerste
goal van de aanvoerder na de
winterstop en aan de manier
waarop Van der Vaart de treffer
bejubelde was af te lezen dat er
een last van zijn schouders viel.
„Dit is toch waar mensen op let
ten. Maar ik ben niet zo ontevre
den over mijn spel sinds de win
terstop. Ik heb acht assists ach
ter mijn naam, zoveel heb ik er
nog nooit gehad. Dat is ook be
langrijk", oordeelde de interna
tional. De inzet van Van dei-
Vaart had Ajax rust moeten be
zorgen, maar het tegendeel
bleek. Met name invaller Martin
Drent zorgde met zijn tempera
mentvolle spel voor de nodige
onrust in de Amsterdamse verde
diging. Het was geen toeval dat
de lange aanvaller een kwartier
voor tijd aan de basis stond van
de gelijkmaker. Drent troefde
Escudé af in de lucht. Glen Sal
mon, geheel vrijgelaten door
Heitinga, drukte van dichtbij af:
1-1. Het is vele jaren geleden
dat de Groningers zo dicht bij
een stunt in Amsterdam waren,
maar het feestje van de gasten
liep in de slotfase stuk op het
buitenspeldoelpunt van John
Heitinga. GPD
door Frans van den Nieuwenhof
WAALWIJK - Het pad dat moet
leiden naar deelname aan de
Champions League van volgend
seizoen is voor PSV weer een
stuk beter begaanbaar gewor
den. Een week voor de kraker
Feyenoord-Ajax bleef de voor
sprong van een punt op de bela
ger uit Rotterdam intact. PSV
boekte zaterdag bij RKC Waal
wijk zijn meest overtuigende uit
zege sinds de winterstop (0-4).
Het programma voor de komen
de weken is, op papier althans,
dermate eenvoudig, dat PSV de
tweede plaats niet meer mag la
ten glippen. Met wedstrijden te
gen FC Groningen, NEC, Volen
dam, RBC Roosendaal en ADO
Den Haag voor de boeg moet de
ploeg in staat worden geacht om
het maximale aantal van vijf
tien punten binnen te halen. Op
de slotdag van het seizoen
wacht dan nog de uitwedstrijd
tegen AZ. Tegen die achter
grond werd de uitwedstrijd te
gen RKC nog het meest ge
vreesd. De angst was begrijpe
lijk, PSV leek de laatste weken
bevangen door de stress, maar
toen zaterdag rond kwart voor
negen de avond viel en de wed
strijd nog geen uur oud was,
had de ploeg van Guus Hiddink
al een ruime 3-0-voorsprong op
zak.
PSV dwong het succes af dooi
de wedstrijd agressief aan te
pakken. Al na vijftig seconden
kreeg Park een uitstekende kop-
kans na een goede voorzet van
Kezman. De Serviër stond acht
minuten later ook aan de basis
van de openingstreffer, Met zijn
felle spel zette Kezman verdedi
ger Olfers zodanig onder druk,
dat PSV er een hoekschop aan
over hield. De Jong legde de bal
met veel gevoel op het hoofd
van Vennegoor of Hesselink, die
dankbaar raakknikte (0-1).
Het droomscenario bezorgde
het elftal een luxe die het lang
niet heeft gekend. PSV kon het
rustiger aan doen, hield de li
nies gesloten en zocht met scher
pe passes de counter. Dat de
ploeg voor het eerst sinds vele
weken weer eens een wedstrijd
volledig controleerde, en niet
met lange halen het hoofd van
Vennegoor of Hesselink zocht,
lag ook aan het gekozen con
cept. Van der Schaaf speelde
centraal op het middenveld,
waar hij spelmaker Boutahar
uitschakelde. Daardoor kregen
Van Bommel en De Jong de
kans om het spel naar zich toe
te trekken.
Hoewel de stand lang ongewij
zigd bleef, was van spanning
geen sprake. PSV bleef zo ge
makkelijk overeind, dat het pas
na ruim 44 minuten (door Lee)
de eerste overtreding van de
wedstrijd nodig had. Kort na de
rust forceerde diezelfde speler
de beslissing.
Een gave dieptepass van de Ko
reaan gaf Kezman de ruimte om
de 0-2 over doelman Sinouh te
tikken. Hiddink kon weer even
de dug-out verlaten, toen Park
met een prachtige uithaal het
verschil op drie bepaalde. In de
slotfase leidde fel storen van
Lee tot een goede actie van Von-
lanthen, waarna Kezman han
dig 0-4 maakte.
Koreanen
Zo kon de coach van PSV onver
wacht flink wat meevallers note
ren, die de rust in de club en in
het spel terugbrengen. Kezman
komt weer in topvorm, Van
Bommel speelde gedreven, Rom-
medahl deed het als invaller-
goed en de beide Koreanen
speelden misschien wel hun bes
te wedstrijd sinds ze ruim een
jaar geleden in Eindhoven be
landden.
„Op de Koreanen is de laatste
maanden veel kritiek geweest",
zei Hiddink na afloop, „maar
die was vaak ongenuanceerd en
stigmatiserend. Ik stoorde me er
aan, omdat die zelfs uit eigen
kring afkomstig was. Ik moet
zeggen dat Lee en Park daar
goed mee om zijn gegaan. Ik heb
ze niet overdreven hoeven te be
schermen. Ze zijn onverstoor
baar gebleven en hadden van
daag een prima rendement."
Hiddink voelde zich ook per
soonlijk gegriefd door de kritiek
op het spel van zijn aankopen.
„Het stoorde me vooral dat ie
dereen er maar aan meedeed.
Zonder zich te verdiepen in de
achtergronden. Die jongens heb
ben anderhalf jaar lang elke
drie dagen een wedstrijd moe
ten spelen. Lee kwam vrijdag
ochtend doodmoe aan uit de Ma
lediven, stond te tollen op zijn
benen, maar schudt een keer
met zijn hoofd en speelt een dag
later gewoon een heel goede
wedstrijd. Ik ben blij dat zij
zichzelf zo goed hebben ge
weerd tegen de cynische benade
ring van velen." GPD
van onze sportredactie
LONDEN - Geen derde FA Cup
op rij en evenmin een 'treble'.
De liefhebbers en de kenners
dichtten Arsenal dit seizoen gro
te kansen toe op de eindzege in
de Engelse Premier League, de
FA Cup en de Champions Lea
gue. Na de nederlaag tegen Man
chester United van zaterdag in
de halve finales van het Engelse
bekertoernooi (0-1) is hoogstens
een 'doublé' nog haalbaar.
Paul Scholes was degene die op
Villa Park in Birmingham in de
32e minuut raak schoot voor
Manchester, dat de licht gebles
seerde Van Nistelrooij in club
kostuum op de tribune had.
Bergkamp begon wel in de basis
bij de tegenstander, waar de
Franse ster Henry net als woens
dag tegen Oranje op de bank be
gon.
De ziekenboeg van Arsenal
kreeg er zaterdag twee spelers
bij. Middenvelder Ljungberg en
aanvaller Reyes raakten ge
kwetst. Ljungberg ligt er zeker
vier weken uit met vermoedelijk
een gebroken hand, Reyes heeft
letsel aan een knieband opgelo
pen.
Bergkamp was al snel dichtbij
een doelpunt, maar eerst redde
doelman Carroll, waarna de re
bound van de Nederlander van
de lijn werd gehaald. Via Edu
en Patrick Vieira raakte Arsenal
tweemaal het 'houtwerk' van
het doel van Carroll.
Manchester speelt 22 mei in Car
diff in de finale tegen eerstedivi-
sieclub Millwall, dat gisteren
competitiegenoot Sunderland
met 1-0 versloeg. Cahill maakte
op Old Trafford het doek
McAteer van Sunderland»;
vier minuten voor tijd ui!
veld gestuurd.
Millwall plaatste zich voo:
eerste keer in de clubhis
voor de Engelse bekerfinai;
verzekerde zich daarmee
deelname aan het toernooi
de Uefa Cup.
PSV's tegenstander aanstak
donderdag in de kwartfia
van de Uefa Cup was op sd
Newcastle United versloeg®
dag in de Premier League Eï
ton met 4-2. Bellamy, Dye
Shearer (2x) verzorgden de:
ductie voor het elftal van
Bobby Robson.
Jerrel Hasselbaink toonde
nieuw zijn vorm. De Nederk
se ex-international maak".:
de 38e minuut van de uitv
strijd van Chelsea tegen To:
ham Hotspur het enige doeb
van de wedstrijd. ANP
Schotland
Celtic is op het nippertje oaj
slagen gebleven in de Scbti
voetbalcompetitie. Thuis iff
Hearts maakte de koplopei
terdag in de laatste drie na
ten een 2-0-achterstand ®j
daan. In de 88e minut sctd
Sutton, in de 90e Agathe.fö
door werd de eindstand bepa
op 2-2. McKenna (21e mm3
en de Nederlander Mark
Vries in de 78e minuut hac:
de toekomstige kampioen
achterstand gezet.
Glasgow Rangers, met Frank
Boer en Mols in het basiste!
won gisteren moeizaam
Motherwell (1-0). Hughes na
te vlak voor de rust het
punt.
Speler/manager Dennis Wise van Millwall. foto Ian Hodgson!
foto Olaf Kraak
Jeroen Lambers, keeper van FC Groningen, ligt er verslagen bij na de late 2-1 van Johnny Heitinga.
