Praten tegen je pc
is niet langer fictie
De Nationale
Hypolheekbcurs
Mp3-spelers bieden
steeds meer ruimte
Babycam bewaakt goed
Verrekijker met
een digitale camera
zaterdag 20 maart 2004 W5
(advertentie)
nhb@zeelandnet.nl www.nationale-hypotheekbeurs.nl
HOOFDVESTIGING:
VUSSINGEN BADHUISSTRAAT 137 TELEFOON (0118) 41 39 00
Praten tegen je compu
ter. Veel mensen doen
het dagelijks: schelden als
het ding weer eens 'beviest'
of vleiende woordjes om de
pc te belonen voor een ge
slaagde actie. Opdrachten
inspreken of tekst dicteren
was tot nu toe sciencefic
tion.
Zogenoemde spraakherken
ningprogramma's werken
slecht of helemaal niet en ver
oorzaken grote ergernis en frus
tratie. Maar het kan anders.
Aan dit stuk bijvoorbeeld kwam
nauwelijks een toetsenbord te
pas. Het is woord voor woord in
gesproken met een programma
uit het lab van ScanSoft: Dra
gon NaturallySpeaking 7.
Het programma begrijpt uiter
aard niets van de tekst die je
spreekt, maar herkent de gelui
den en zet die om in geschreven
tekst. Met je stem kun je ook
programma's openen, de gebrui
kelijke opdrachten geven en
zelfs websurfen. Dat allemaal
zonder je vingers te gebruiken.
Ideaal voor RSI-klanten, men
sen met een handicap en slordi
ge typisten.
Lexicon
Na installatie vraagt Natural
lySpeaking de gebruiker een
flink stuk tekst voor te lezen.
Die geluiden worden opgesla
gen in een lexicon, een persoon
lijk woordenboek. Daarna scant
het programma alle teksten op
de harde schijf. Aan onduidelijk
spreken, een dik accent of ande
re afwijkingen in de spraak
stoort NaturallySpeaking zich
met. Na het oplezen van de
tekst gebruikt het die klanken
gewoon als standaard.
Het programma heeft een eigen,
Goeidaag Henk,
Eindelijk werkt de Speech
Recognition software wie 't mot.
Nu ik de versie geïnstalleerd heb
die Limburgs kin,
lupper wie een trein!
Nog bedaank.
Ich zeen dich nog.
Groet, Jasper.
Een computer met spraakherkenning is geen toekomstmuziek meer.
bescheiden tekstverwerker
maar werkt prima samen met
nieuwere versies van Word,
Wordpad en andere bureautoe
passingen. Met stemopdrachten,
mits exact uitgevoerd, kun je
vrijwel alle functies gebruiken
'Start Word' gevolgd door de op
dracht 'start (naam) punt doe'
opent feilloos het betreffende do
cument. Een verkeerde stemop-
dracht, bijvoorbeeld 'open
Word', doet helemaal niets.
Mp3-spelers worden steeds
geavanceerder en je kunt
er steeds meer muziek op kwijt.
Neem nou de Muvo van Creati
ve, goed voor een opslagcapaci
teit van 4 Gigabyte.
De USB 2 0 interface zorgt er
voor dat het overbrengen van
mp3-tjes van je harde schijf vlie
gensvlug gaat. En is de speler
tot de nok toe volgeladen dan
heb je de beschikking over ruim
1050 liedjes.
De stroom wordt geregeld door
een oplaadbare lithium-ion bat
terij Eenmaal opgeladen is er
stroom voor zo'n 14 uur afspeel-
tijd. De bediening is een beetje
onhandig: met een joystick-ach-
tige knop kun je door je muziek
collectie bladeren
Deze 'stick' is echter erg klein,
zodat je met je duim al snel te
grof bezig bent. Bediening met
je wijsvinger gaat dan weer wat
beter
Het bijgeleverde draaghoesje is
stevig, maar niet zo handig. Heb
je de mp3-speler eenmaal in het
hoesje gestopt, dan is de bedie
ning niet meer te bereiken. Een
minpuntje bij deze strak vormge
geven mp-speler.
Creative Muvo mp3-speler,
EUR 379,- nl.europe.creati-
ve.com
Aanvankelijk gaat het om de
drie woorden mis. Je moet het
programma corrigeren, trainen,
drillen. Dat gaat niet altijd even
goed. Het klankverschil tussen
bijvoorbeeld 'word' en 'woord'
kan het programma onmogelijk
horen. Pas na verloop van tijd
kan het uit de context opmaken
wat de bedoeling is.
De bij het programma geleverde
headset met microfoon is tame
lijk onhandig. De microfoon zit
vlak voor je mond. Bovendien
probeert het programma ieder
geluid in tekst om te zetten.
Zuchten en kuchen leveren ver
rassende woordcombinaties op.
Wie moet niezen kan beter snel
het commando 'ga slapen' ge
ven, waarmee de microfoon tij
delijk wordt uitgeschakeld. Met
een Bluetooth headset, in dit ge
val van Logitech, werkt het plot
seling stukken comfortabeler
een gevoelige maar perfect voor
bijgeluiden afgeschermde micro
foon naast de mond, geeft aan
zienlijk meer bewegingsvrij
heid Eenmaal ingesproken
tekst kan met de stem bewerkt
worden. Selecteren, verplaat
sen, invoegen, alle gebruikelijke
toepassingen zijn mogelijk. Het
is opmeuw even doorbijten
maar dan gedraagt Natural
lySpeaking zich gediscipli
neerd.
Voorlezen kan Natural
lySpeaking ook. Spraaksynthe
se heet dat formeel. Geselecteer
de tekst klinkt dan blikkerig
illustratie Sandra de Haan
maar verstaanbaar uit de luid
sprekers. Zelf ingesproken èn
opgeslagen tekst klinkt precies
terug zoals je het ingesproken
hebt. met je eigen stem. Het op
slaan van spraak vreet overi
gens wel ruimte op de harde
schijf.
Spectaculair is de mogelijkheid
een eerder ingesproken tekst
door NaturallySpeaking in ge
schreven tekst te laten omzet
ten. Onderweg spreek je je ver
haal in op een digitale recorder,
thuis of op kantoor doet het pro
gramma de rest. Natural
lySpeaking kan met meerdere
mensen overweg. Iedere nieuwe
gebruiker moet zelf de kennis
makingsprocedure doorlopen en
krijgt een eigen lexicon. Dat die
verschillende gebruikers anders
spreken en een eigen taalge
bruik hebben doet er daarom
niet toe.
Doorbraak
Dragon NaturallySpeaking 7 is
echt een doorbraak. Er valt nog
genoeg aan het programma te
sleutelen en het vergt veel ge
duld van de gebruiker Achte
loos een commando tegen de
computer roepen is er nog lang
niet bij. de headset is een nood
zakelijk kwaad om andere gelui
den uit te sluiten. Maar het
werkt. Speech Recognition
(want zo heet dat) voor particu
lier gebruik is daarmee een feit.
Peter Slavenburg
Zowel de rente op de geldmarkt als de rente op de kapitaalmarkt is deze
week nauwelijks gewijzigd. Wij noteerden rentedalingen van 0,05% tot
0.4% voor bijna alle rentevaste perioden bij de ABN Amro, Aegon.
Allianz/Direktbank, Allianz/M NF. AMEV Hypotheken. ASN Bank. Avero Achmea
Hypotheken, Bouwfonds, Centraal Beheer CVB Bank, DBV/Bouwfonds.
DBV/Sesyst, Delta Woninghypotheken, Fortis Bank. Goudse/Hypinvest, Hooge
Huys/Combi, Levob/Hypmvest. Moneyou, Obvion Hypotheken, Philips Pensioen
fonds, PVF Achmea Hypotheken, Rabobank, SNS Bank, SPF Beheer, Stad Rot
terdam, Woonfonds Hypotheken, Zwitserleven/Woonnexxt en Zwitserleven
Hypotheekrente
per
rente
afsluit
opgave
rente bij fiscale
17 maart 2004
vast
provi
bank
besparing van
gedu
sie in
constant
rende
37,60% 42%
ABN/AMRO
meegroeihyp
5|r.
1,00
4,1
1,99
1.74
meegroeihyp.
10 jr
1,00
5.1
2,55
2,25
meegroeihyp
15 jr
1,00
5.6
2,85
2,52
ann hyp
variab
1,00
3.5
2,40
2,26
ann hyp
1,00
3.9
2,65
2,50
Bouwfonds
spaarv hyp
5 lf
1.00
4,6
2,23
1,95
Combinatie
spaarv.hyp
10 jr
1.00
5.1
2,52
2.21
Centraal
spaargar hyp
5jr
0,50
3,85
1,82
1.58
Beheer
spaargar hyp
15 jr
0,50
5,1
2.50
2.20
CVB
ann hyp.
2 jr.
1,00
3,3
2.27
2.15
ann.hyp
5 jr
1.00
4,2
2,83
2.67
spaarhyp
10 jr
1,00
5,2
2.59
2.28
Delta Lloyd/
hyp tot plan
5|r
1,00
4,5
2,25
1.97
Leven
hyp tot plan
15 jr
1.00
5.5
2,82
2.49
Direktbank
besp dir hyp
1.00
4.6
2,23
1.95
Fonts Bank
ann hyp
5 |r
1,00
4.05
2.74
2.58
ann hyp
10 jr
1.00
4.7
3.14
2.96
ann. hyp
15 jr
1.00
5.2
3.46
3.26
spaarhyp
5 K
1,00
4.25
2.11
1.85
spaarhyp
10 jr
1,00
4.9
2.47
2.18
spaarhyp
15 ir
1.00'
5.4
2.76
2.44
HoogHuys/C
hyp spaarpl
Djr
1,00
4.7
2.29
2.01
ING-bank
spaarhyp
5jr
1.00
4.6
2.31
2,03
spaarhyp
10 jr
1,00
5.4
2.76
2.45
ann. hyp
0/1 jr
1,00
3.3
2,27
2.15
ann hyp
5jr
1.00
4.4
2,96
2.79
Nationale
spaarhyp
5jr
1,00
4,7
2,36
2.07
Nederlanden
spaarhyp
15 |r
1.00
5.9
3,06
2.72
Obvion Hyp
ann hyp.
5|r
1.00
4.0
2.71
2,56
ann. hyp
10 |r
1,00
4.7
3.14
2,96
spaarhyp
5 jr
1,00
4.2
1.99
1.73
spaarhyp
10 jr
1.00
4.9
2.38
2.08
spaarhyp.
15 jr
1.00
5.3
2.61
2.29
Postbank
spaarhyp
5jL_
1.00
4.5
2.23
1,95
spaarhyp
5/7 jr.
1.00
5.1
2,57
2,26
spaarhyp 10/12 jr
1.00
5.6
2,86
2.53
ann. hyp.
2jr.
1.00
3.6
2,33
2,20
ann hyp.
5|t.
1,00
4.3
2.78
2.61
PVF Achmea
spaarhyp
5 jr
1,00
4.2
2,02
1.76
Hyp.
spaarhyp.
15 |r.
1,00
5.5
2.75
2,43
ann hyp
5jr
1,00
4.0
2.71
2,56
ann hyp.
10 jr
1.00
4,8
3,21
3,02
ann.hyp
15 jr
1,00
5,3
3.53
3,32
Rabo (advies) spaarzeker
1,00
3.1
1.42
1,22
spaarzeker
3 jr
1,00
3.9
2.07
1,83
spaarzeker
5 jr
1,00
4.4
2,13
1.86
spaarzeker
10 jr
1,00
5.1
2.51
2,21
SNS bank
spaarhyp.
ideaal
1,00
4,3
2,08
1.82
spaarhyp
5 jr
1,00
4.3
2.08
1,82
ann hyp
1 ir
1,00
3.0
2,09
1,98
ann.hyp
5 ir.
1,00
4,3
2,89
2.73
De vermelde tarieven hebben betrekking op standaard hypotheken met nationa-
Ie hypotheekgarantie De netto werkelijke rente (nwr) is gebaseerd op de totale
netto lasten van de hypotheek De vermelde nwr-percentages gelden voor een
man van 30-jange leefti|d en een hypotheek ad 75 000 euro Voor vrouwen en/of
bi| andere leeftijden kunnen andere nwr-percentages gelden Bij andere hypo
theekbedragen wijkt de nwr soms enigszins af
(Advertentie)
Doe de Gratis hypotheekcheck en bespaar ook
honderden euro's Wij komen graag bij u langs!
De rente is nu historisch laag. Profiteer hiervan en zet uw dure hoge
rente om naar bv. 2,3%. U wilt lagere maandlasten! Evt. lopende
dure leningen inlossen en geld in handen? Wij regelen ALLES voor
u. De door DGA berekende rentes liggen veel lager dan in boven
staand overzicht Bel Gratis DQA Middelburg 0800-0221415
en ook u bespaart honderden euro's. DGA is lid van de NVF.
M
K
N
E
K
K
U
R
D
F
A
M
R
N
A
O
R
E
L
L
A
B
A
C
E
E
E
A
L
S
B
E
S
1
G
L
E
T
M
R
R
P
T
S
E
D
A
1
P
A
S
R
A
P
M
R
O
N
L
C
1
L
R
E
A
V
S
I
A
E
S
H
D
1
E
N
L
W
S
R
T
F
M
E
E
S
V
N
R
B
N
D
O
E
O
S
M
M
O
E
A
S
IJ
E
N
O
G
H
I
A
N
R
A
U
X
R
E
E
V
G
E
N
E
E
N
P
O
E
E
B
R
L
O
A
G
K
E
E
D
D
P
D
S
A
E
R
E
N
T
R
A
N
A
A
L
u
T
I
T
U
L
N
R
E
O
M
A
O
G
C
R
B
U
O
A
T
D
A
P
IJ
Z
E
E
G
B
V
P
1
A
A
H
S
U
E
N
H
C
A
L
N
O
O
H
R
E
c
A
R
Afdrukken
Ertegenover
Paradox
Amoer
Griel
Racer
Arendsvaren
Hectare
Roggetimp
Beenwarmer
Hofarts
Supernova
Bultenaar
Hoonlach
Talisman
Bunkeren
Maltose
Tender
Caballero
Metselbij
Ulaan
Cliche
Negus
Voorspraak
Efendi
Neushaai
Zolder
Epidemie
Omslag
Zijpad
Stuur de oplossing op een briefkaart naar:
Puzzel redactie PZC
Postbus 31
4460 AA Goes
e-mail: redactie@pzc.nl
Uw briefkaart of e-mail moeten uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit
zijn.
Vermeld uw naam, adres en woonplaats. De PZC stelt de volgende prijzen be
schikbaar: eerste prijs een Iris-cheque van €25,=. Tweede, derde en vierde
prijs een Iris-cheque van €12,50. De oplossing en de namen van de prijswin
naars vindt u in de PZC-bijlage Wonen van volgende week.
In deze mengelmoes van letters zijn al de onderstaande woorden ver
stopt Ze zijn te lezen van links naar rechts, van rechts naar links, van bo
ven naar beneden of omgekeerd of schuin. Streep alle woorden door. De
resterende letters vormen dan regel voor regel van links naar rechts gele
zen de oplossing van deze puzzel.
Oplossing cryptogram
van vorige week
De prijswinnaar van de Iris-cheque
van 25,- is: P. Jongejan, Goes. De
Iris-cheques van €12,50 gaan naar. J.
Bezemer, Middelburg, F Smit, Ter-
neuzen en M Lepoeter in Zierikzee.
De prijzen worden zo spoedig moge
lijk toegezonden
dartel
-s-v-i—a
striptent
-r-e-mo1
versiering-haas
-e-r-e-n-e--s-t
spaans-sensatie
a-t-td-r
-peddelaar-pier
-ar-l-o--e-e
protestliederen
-a-e-c-a-r--e-k
dagschotel-inry
-t-t-a-i-ok
spoedopname
s--s-r
Ooit de baby ook willen zien,
in plaats van alleen horen
via de babyfoon Kon al met
zend- en ontvangstsetjes en web-
cams. maar dat was een heel ge
doe met kabeltjes. Nu heeft
Trust een setje dat draadloos
werkt en een lcd-beeldscherm-
pje ingebouwd. Een babycam,
met nachtstand ook geschikt
voor de donkere babykamer. En
door die stand is ook bewaking
van de voordeur mogelijk.
Werkt op batterijen, dus echt
draadloos. Of op een adapter als
je niet wilt dat de batterijen in
eens leeg zijn. Er zit een kabel
tje bij om het beeld ook op tv te
tonen. Zonder verdere instellin
gen, gewoon op het AV-kanaal.
Digitale techniek maakt
soms onverwachte combi
naties mogelijk. Een verrekijker
met een ingebouwde digitale ca
mera bijvoorbeeld.
Trust komt met deze 580Z Bino
cular Digicam. een 8 x 22-pris-
makijker waarin een 1,3 mega-
pixelchip zit die desgewenst nog
een extra zevenvoudige digitale
zoom kan toepassen.
Er gaan 135 foto's of een kort
filmpje in de 12 MB ingebouwd
geheugen' er kunnen ook
SD-kaartjes in. De prijs is
€99.95.
