Maximum
rijtijd voor
slachtdier
Marokkanen in Spanje
bang voor wraakacties
PZC
Doden bij explosie
flatgebouw Noord-
in
Rusland
5
WHO waarschuwt
voor grieppandemie
IK
Burgemeester van
Moskou bemiddelt
in conflict Adzjarië
Voorstel bij Europarlement
Wedstrijd in exclusieve bruidssuite
imartengeld
A hervat
derzoek
n Iran
Bosniër meldt
zich bij politie
APXAHfEADU
Denen verlagen belastingen
Arrestatie overvalgolf Antwerpen
Geen nieuw onderzoek zaak-Lindh
Cel in om bumperstickers
België pakt twee Basken op
Ministers brengen geweld
tegen vrouwen ter sprake
woensdag 17 maart 2004
inn7P redactie buitenland
BRUSSEL - Dieren mogen hoog-
Bi negen uur onderweg zijn
uar het slachthuis, zo heeft de
fcndbouwcommissie van het Eu-
pjpees parlement gisteren ge-
fcld.
Scondering zijn gebieden met
anig slachthuizen, zoals in
Gotland. Vee met andere be
ramingen mag langer onder-
eg zijn. Uitladen is daarbij
if. langer gewenst, om versprei-
z: van dierziektes, zoals
ccd- en klauwzeer (MKZ) in
ïil. te beperken.
e nieuwe regeling moet het
elzijn van dieren verbeteren,
ie; voorstel voor diertransport
opgesteld door europarlemen-
iriërMaat (CDA). Hij wilde om
f raktische redenen geen limiet
a 500 kilometer, wat door an-
eren was gevraagd: „De af-
[and is lastig te controleren.
jjtijden van chauffeurs zijn be-
jna te trekken."
e landbouwcommissie heeft
p voorstellen gisteren vrijwel
gewijzigd gesteund. Het rap-
ft komt nu eind maart in het
j rltallige Europees parlement,
april komt het ter sprake bij
landbouwministers van de
jropese Unie, onder wie minis-
rVeerman van Nederland.
Onder de ministers ligt het voor
stel zeer verdeeld, bleek nog in
februari. Enkele Zuid-Europese
landen willen helemaal geen li
miet.
door Bob Kroon
GENEVE - Er bestaat een goe
de kans op een wereldwijde
griepepidemie (pandemie), ver
gelijkbaar met de beruchte
'Spaanse Griep' van 1918, die
vijftig miljoen doden eiste. Dit
heeft de Wereldgezondheidsor
ganisatie (WHO) bekend ge
maakt.
„Grieppandemiëen doen zich
gemiddeld om de 27 jaar voor.
We hebben de laatste 36 jaar
geen pandemie gehad, dus we
zijn eigenlijk over tijd", aldus
dr. Klaus Stöhr, influenzaspe-
cialist van de WHO. Hij sprak
op een driedaags congres van
honderd influenzaspecialisten
uit de hele wereld.
De mogelijkheid bestaat, zo
waarschuwde Stöhr. dat de
vogelgriepepidemie in Zuid-
Oost-Azië een gemuteerd virus
heeft voortgebracht, dat de
aanzet vormt voor de nieuwe
influenzapandemie waarover
de WHO zich zorgen maakt.
Ingedamd
De vogelgriepuitbraak zelf is
nu redelijk ingedamd, maar de
ervaring leert, dat het jaren
duurt voordat een virusstam
uit het milieu is verdwenen.
Vogelgriep kan op mensen
overslaan, maar van
mens-tot-mens besmetting met
dit levenbedreigende virus is
tot dusver niets gebleken. Het
gevaar is evenwel dat het virus
van de vogelgriep (aviaire in
fluenza) in het menselijk
lichaam muteert tot een voor
de mens wel degelijk besmette
lijke virusstam, vooral als de
patiënt zelf al een 'griepje'
heeft.
„Zo lang er menselijke en
aviaire (van vogels afkomstige)
influenzavirussen in het milieu
circuleren en zich kunnen
combineren, zijn de ingre
diënten voor een pandemie aan
wezig", stelde de WHO-specia-
list.
Stöhr hield zijn toehoorders
voor dat er hier 'een tijdbom
tikt'. „We weten alleen niet
wanneer die afgaat. Een pande
mie zal in elk geval tot een zeer
groot aantal sterfgevallen lei
den."
Vaccinatie tegen influenza is
het beste en goedkoopste voor
behoedmiddel. Maar het grote
probleem voor virologen is, dat
alle griepvirussen voortdurend
muteren, waardoor men niet
weet voor welke nieuwe stam
een vaccin moet worden aange
maakt. GPD
i»;
ASHINGTON - Een medewer-
van een Amerikaanse pop-
Ie jhfabriek krijgt 20 miljoen
illar schadevergoeding. De
an maakte aannemelijk dat
longaandoening werd ver-
naakt door het werk. ANP
ir ASHINGTON - Inspecteurs
het Internationaal Atoom-
jie Agentschap (IAEA) kun-
ivanaf 27 maart weer aan de
lag in Iran. Dat zei de hoge
ïse functionaris voor kerne-
lijt Hgie Rowhani gisteren tijdens
ij tnbezoek aan Japan.
ir- Ie directeur van de VN-organi-
la itie die toezicht houdt op kern-
tol «rgie, Mohammed el Baradei,
d ad maandag al gezegd dat de
specteurs weer welkom zijn in
ij noemde geen datum voor de
svatting van de inspecties,
a zegde een IAEA-missie die
todag had moeten beginnen
f- uit ergernis over het beleid
in de instantie. De Iraanse re-
hng was boos over een
af A-resolutie waarin de orga-
isatie 'ernstige bezorgdheid'
it over 'nalatigheden' bij de ra-
ortage en 'vragen die zonder
Kwoord blijven' over het nucle
ic programma van Iran.
reedzaam
Teheran stelde meerdere malen
jat de IAEA zich soms laat lei-
oen door de buitenlandse poli-
tok van de VS.
y ran zegt dat het uitsluitend
kernenergie wil benutten voor
ireedzame doeleinden.
LVP iAFP
SINGAPORE - Kabelbaankarretjes zijn van Singapore op weg naar een zuidelijk gelegen eiland. Gisteren zijn 33 stellen ter ere van het dertigjarig jubileum van het kabel-
baanbedrijf begonnen aan een wedstrijd om hun uithoudingsvermogen te testen. Ze zullen een week in de gondels verblijven; iedere dag mogen ze tien minuten gebruik ma
ken van het toilet. foto Wong Maye-e/AP
door Henk van den Boom
BARCELONA - De half miljoen
Marokkanen in Spanje zijn
bang voor represailles van de
kant van de Spaanse samenle
ving. Het is nog nergens tot ge
weld gekomen, maar de arresta
ties van drie Marokkanen in ver
band met de aanslagen in Ma
drid heeft over en weer veel
angst gezaaid.
In sommige delen van Spanje
hebben Marokkaanse leiders om
bescherming gevraagd van mos
keeën en moslimgebouwen.
Kamal Rahmouny van de immi
grantenorganisatie Atime in Ma
drid noemt de reactie van zowel
de Spanjaarden als de Marokka
nen 'logisch'. „We kunnen al
leen maar hopen dat de bevol
king rijp genoeg is om onder
scheid te maken tussen terroris
ten en Marokkanen. Terroristen
hebben geen kleur en geen natio
naliteit. Ze zijn alleen maar ter
rorist."
Getroffen
Rahmouny herinnert eraan dat
ook de Marokkaanse gemeen
schap zelf zwaar is getroffen
door de terreurdaad. Twee immi
granten werden gedood, vijftien
liggen in het ziekenhuis en drie
worden nog vermist. In de Ma-
drileense wijk Lavapiès, waar
ook de drie gearresteerde Marok
kanen woonden, kwam het tot
anti-moorse uitbarstingen. De
Marokkanen worden in Spanje
'moren' genoemd, een woord
stammend uit de tijd dat Spanje
door de moren werd bezet. In de
buurt waar het grootste deel
van de 24.000 Marokkanen wo
nen kwam het tot incidenten.
Veel Marokkanen blijven deze
dagen binnen. Op de lagere
school Barceló i Matas in een
middelgroot stadje bij Barcelo
na zitten 450 kinderen. Een
kwart is van Marokkaanse af
komt. „Vanmorgen kwamen
veel minder ouders dan gewoon
lijk hun kinderen naar school
brengen", zegt directeur Jaime
Paul.
Volgens hem kan de latente xen
ofobie tegen Marokkanen elk
moment tot uitbarsting komen.
„Onder de Marokkanen is veel
verdriet om de slachtoffers,
maar ook omdat hiermee zoveel
kapot wordt gemaakt."
Ook de regering in Marokko
heeft verklaard te vrezen voor
wraakacties tegen landgenoten
in Spanje. De van oudsher slech
te relatie tussen Spanjaarden en
Marokkanen heeft volgens des
kundigen ook veel te maken met
de strubbelingen tussen de rege
ringen van beide landen. Onder
premier Aznar hebben de twee
landen zelfs een tijd lang hun di
plomatieke betrekkingen verbro
ken. GPD
SARAJEVO - De van oorlogs
misdaden verdachte Bosnische
ex-politieagent Novo Rajak
heeft zich overgegeven aan de lo
kale autoriteiten. Dat hebben
Bosnische nieuwsmedia gisteren
gezegd.
Rajak wordt verdacht van het
gevangenhouden en martelen
van moslims tijdens de Bosni
sche oorlog begin jaren negen
tig-
Hij meldde zich maandag bij
het kantoor van de officier van
justitie in Gorazde, 55 kilometer
ten zuidoosten van de Bosnische
hoofdstad Sarajevo.
De officier in Gorazde bepaalde
dat Rajak ten minste dertig da
gen in voorarrest moet verblij
ven. Hij zei dat er genoeg bewij
zen zijn om hem te vervolgen
voor het begaan van wreedhe
den. AP
Sionze redactie buitenland
MOSKOU - Een explosie heeft
Ktermorgen vroeg een flatge-
u«' met acht verdiepingen in
Noord-Russische stad Ar-
JJgelsk grotendeels verwoest.
toddmgsYverkcrs hebben 32 do-
n geborgen en 24 mensen le-
uit het puin gehaald.
politie denkt dat de explosie
■gevolg is van een gaslek, dat
"en zonder het te beseffen
ten veroorzaakt door kope-
--Qeksels van gaskranen in de
-er vau het gebouw te slo-
Kennelijk met het doel om
te vertapt Omwonenden
VerWaard dat zij twee
nen zagen lopen met meta-
muizenen gereedschappen
De politie denkt dat de mannen
de kranen hebben opengezet bij
het slopen van de koperen dek
sels. Volgens het regionale minis
terie van Binnenlandse Zaken
zijn in twee nabijgelegen gebou
wen de deksels ook van de kra
nen gesloopt, maar wisten repa
rateurs de lekken daar bijtijds
te dichten.
Terreur
De explosie deed zich voor om
even voor half vier. toen de
meeste bewoners lagen te sla
pen. Aanvankelijk hield het mi
nisterie van Noodsituaties ook
andere mogelijkheden dan een
gaslek open. Sinds de aanslagen
op flatgebouwen in 1999, die
aan Tsjetsjeense separatisten
worden toegeschreven, houden
de Russische autoriteiten reke
ning met de mogelijkheid van
terreur.
De Russische televisie toonde
beelden van het getroffen ge
bouw, waarvan een zijkant was
ingestort. Het getroffen gedeelte
omvatte 36 appartementen,
waar tachtig bewoners stonden
ingeschreven. Volgens de televi
sie woonden er veel veteranen
en overheidsmedewerkers in de
flat.
Het reddingswerk werd bemoei
lijkt doordat er na de explosie
brand uitbrak. AP
Reddingswerkers dragen een
slachtoffer onder het puin van
het ingestorte gebouw vandaan,
foto Dmitry Lovetsky/AP
KOPENHAGEN - De Deense regering heeft maatregelen'
aangekondigd ter stimulering van de economie. Premier
Anders Fogh Rasmussen maakte gisteren bekend eed
voorgenomen verlaging van de inkomstenbelasting te verr
vroegen. Verder zijn de pensioenverplichtingen verzacht.
Door de maatregelen komt dit jaar en in 2005 een extra
bedrag van circa 9 miljard kroon (1.2 miljard euro) be
schikbaar voor consumptieve bestedingen. Momenteel
heeft 6 procent van de beroepsbevolking geen werk. DP A
ANTWERPEN - De politie van Antwerpen zegt een spilfi
guur te hebben opgepakt van de reeks overvallen op win
kels van de laatste weken. Agenten hielden vier gemasker
de mannen aan net nadat die een Chinees restaurant had
den beroofd. Een van hen stond bekend als 'De Dikke'. Di
verse slachtoffers herkenden hem bij een confrontatie.
De politie hield een maand geleden ook al enkele verdach
ten aan. ANP
STOCKHOLM - Er komt geen herziening van het psychia
trisch onderzoek in het strafproces na de moord op de
Zweedse minister Anna Lindh. De rechtbank in Stock
holm verwierp gisteren een verzoek daartoe van de verde
diging. Op 23 maart wordt het vonnis gewezen.
Al eerder was levenslang geëist tegen de 25-jarige ver
dachte Mijailo Mijailovic. Die bekende de bewindsvrouw-
te hebben gedood, maar zei dat stemmen in zijn hoofd
hem dat hadden bevolen. Anna Lindh werd 11 september
vorig jaar in een warenhuis doodgestoken. Mijailovic is
psychiatrisch onderzocht. Daaruit bleek dat hij tijdens
zijn daad niet ernstig geestesziek was. ANP/RTR/AFP
CAÏRO - Vier Egyptenaren hebben een week in de gevan
genis gezeten omdat zij het anarchistische verkeersge
drag in Cairo op de hak wilden nemen.
De mannen hadden bumperstickers laten drukken met in
het Engels de tekst: 'Verkeersregels Cairo: Groen=Stop,
Rood=Ga, Oranje=Ga Sneller. 'Ze werden ervan beschul
digd de naam van Egypte te hebben bezoedeld. De rech
ter had er een week voor nodig om tot het oordeel te ko
men dat de tekst niet tegen Egypte was gericht, 'maar te
gen het verkeer en de manieren van sommigen'. AP
BRUSSEL - In België zijn gisteren twee Basken gearres
teerd wegens betrokkenheid bij de moord op een Spaanse
politieman in het begin van de jaren negentig. Een
Spaans verzoek om uitlevering wordt in beraad genomen.
De arrestaties hebben niets te maken met de aanslagen in
Madrid. Beide Basken worden gezocht in Spanje. De Bas
ken wonen al sinds 1992 in België In 1996 verwierp het
Belgische hooggerechtshof het besluit van de regering om
Luis Moreno Ramajo en Raquel Garcia uit te leveren. Dat
leidde tot een rel met Spanje. AP
van onze redactie buitenland
TBILISI - Burgemeester Joeri
Loezjkov van Moskou is naar
Georgië afgereisd om te bemid
delen in het conflict tussen de re
gering en de autonome Georgi
sche deelrepubliek Adzjarië.
Loezjkov gaf de Georgische pre
sident Michail Saakasjvili de
schuld van de oplopende span
ningen.
„Het initiatief om de situatie te
laten escaleren komt niet uit
Adzjarië, maar uit Tbilisi", zei
Loezjkov gisteren na afloop van
een gesprek met de Adzjarische
leider Asian Abasjidze. Hij riep
beide zijden op een vreedzame
dialoog te voeren. „De huidige
situatie kan niet worden opge
lost door het gebruik van ge
weld."
Nieuwe fase
Het al jaren durende conflict
over de volgens de federale over
heid in Georgië veel te ver gaan
de autonomie van Adzjarië, ging
zondag een nieuwe fase in toen
de Georgische president Michail
Saakasjvili de toegang tot de re
gio werd ontzegd. Een woeden-i
de Saakasjvili liet de bankreke
ningen van de Adzjarische rege
ring bevriezen en gaf de Georgi
sche marine de opdracht de ha
ven van Batoemi aan de Zwarte
2ee te blokkeren. De marine
heeft zeven schepen aan de ket
ting gelegd, meldde liet persbun
reau Interfax.
Saakasjvili's voorganger
Edoeard Sjevardnadze 'heeft
ook zijn toevlucht genomen tot
dit soort maatregelen, maar hij
heeft ook geen succes gehad
zei Abasjidze. Hij heeft ml
Adzjarië de noodtoestand uitge-.
roepen en laat de politie wapens,
uitdelen aan de bevolking.
De Adzjarische grens met de
rest van Georgië wordt bewaakt
door soldaten en gewapende bur
gers.
Volgens de Georgische televisie
hebben Russische soldaten te
gen de belofte van het Russische,
leger in toch hun basis in.
Adzjarië verlaten en bevinden-
zij zich ook onder de grensbewa
kers.
Er zouden bovendien Russische
pantserwagens patrouilleren in
de straten van Batoemi. AP
De Salvadoraanse minister Ma
ria Eugenia Brizuela de Avila
zei dat het probleem niet alleen
vrouwen, maar de gehele mens
heid aangaat.
Haar Filipijnse ambtgenoot
vindt dat het probleem op mon
diale schaal moet worden aange
pakt. Filipijnse vrouwen die in
veel landen als dienstmeisje wer-r
ken zijn vaak slachtoffer van ge
weld.
De ministers willen zich natio-^.
naai en internationaal toeleggen
op verbetering van de situatie
van vrouwen, door huiselijk ge
weld en mensenhandel, armoe
de en gebrek aan onderwijsmo
gelijkheden aan te pakken.
van onze redactie buitenland
GENÈVE - Vrouwelijke minis
ters van Buitenlandse Zaken en
andere vooraanstaande vrouwe
lijke politici hebben gisteren in
de marge van een zitting van de
Mensenrechtencommissie van
de Verenigde Naties in Genève
opgeroepen tot een wereldwijde
actie tegen geweld tegen vrou
wen en meisjes.
„Geweld tegen vrouwen is on
verdraaglijk". zei de initiatief
neemster, de Zwitserse minister
van buitenlandse zaken Micheli-
ne Calmy-Rey.
„Het gaat om verkrachting, geni
tale verminking, armoede, dood,
psychologisch geweld, ongelijk
heid, mensenhandel."
Zij wees er op dat in ontwikkel
de landen geweld de belangrijk
ste doodsoorzaak is van vrou
wen tussen de zestien en vieren
veertig jaar.
Resolutie
Het thema komt waarschijnlijk
ook aan de orde in een resolutie
van de Mensenrechtencommis
sie, die deze week aan haar jaar
lijkse zes weken durende zitting
is begonnen. AP
