5
Rel na fout OM Suriname
Parlement Zuid-Korea stuurt
bevlogen president naar huis
Libië kocht in Japan
technologie voor
atoomprogramma
San Francisco moet
trouwlustige homo's
voorlopig wegsturen
Doden door instorten mijn Tsjechië
President vergeleken met Hitier
Muur China uit ruimte niet te zien
Granaat bij woning Rugova
50 Miljoen voor veiliger internet
Vrijgelatene Guantanamo
praat over mishandeling
Sfor bedenkt
verjaarscadeau
voor Mladic
Voetbalrel Syrië
Politici Paramaribo vrezen blunders zaak decembermoorden
President Poetin paait de Russische kiezers
zaterdag 13 maart 2004
PRAAG - Bij een mijnongeluk in het oosten van Tsjechië
zijn donderdag zeven mijnwerkers omgekomen. Dat meld
den de Tsjechische media gisteren. Vier kompels liepen
lichte verwondingen op.
Het ongeluk had plaats in een kolenmijn bij Ostrava, 400
kilometer van de hoofdstad Praag.
Volgens de interneteditie van de krant Mlada Fronta
Dnes werden de mijnwerkers verrast door een beving op
680 meter diepte, waardoor de mijn deels instortte.
ANP/RTR
TAIPEI - De oppositie in Taiwan heeft gisteren in kran
ten paginagrote advertenties laten plaatsen waarin zij
president Chen Sui-bian vergelijkt met Adolf Hitler De
Taiwanezen, die op 20 maart een nieuwe president kie
zen, wordt aangespoord een einde te maken aan het 'dicta
torschap' van Chen.
De partij van Chen en de joodse gemeenschap hebben de
advertenties scherp veroordeeld. De oppositie heeft ver
ontschuldigingen aangeboden aan de joodse gemeen
schap, maar denkt er niet over dit ook aan de president te
doen. ANP/AFP
PEKING - Tientallen jaren leerden Chinese kinderen op
school dat de Chinese Muur vanuit de ruimte met het blo
te oog te zien is. Dat wordt rechtgezet nu China's eerste
ruimtevaarder, Yang Liwei, die mythe heeft ontkracht
toen hij vorig jaar na een vlucht van 21,5 uur terugkeerde
op aarde.
De voor leermiddelen verantwoordelijke ambtenaar van
het Chinese ministerie van Onderwijs vertelde de krant
Beijing Times dat de schoolboekenuitgever is gemaand de
onwaarheid in de volgende druk niet te herhalen. AP
PRISTINA - In de tuin van de woning van de Kosovaarse
president Ibrahim Rugova is gisteren een granaat ont
ploft. Rugova en zijn gezin bleven ongedeerd
De VN-politie vermoedt dat de granaat rond 05.45 uur
vanuit een rijdende auto naar het huis van Rugova werd
gegooid.
Muren en ramen van het pand, dat in een woonwijk van
Pristina ligt, raakten beschadigd. De politie verrichtte
geen arrestaties. De VN-missie veroordeelde de aanslag.
AP
BRUSSEL - De Europese Commissie trekt de komende
vier jaar vijftig miljoen euro uit om internet kindvriende
lijker te maken. Het geld wordt gebruikt om filters te ont
wikkelen en voor educatie. Volgens eurocommissaris Erk-
ki Liikanen, verantwoordelijk voor het internetverkeer,
moeten ook kinderen vrij kunnen surfen, maar moeten ze
worden beschermd tegen volwassenen met verkeerde be
doelingen. AP
van onze redactie buitenland
WENEN - Een Japans bedrijf
heeft Libië onderdelen geleverd
voor installaties die gebruikt
kunnen worden voor het ontwik
kelen van kernwapens. Dat heb
ben diplomaten bij het Interna
tionaal Atoomenergie Agent
schap (Iaea) in Wenen gisteren
gezegd.
De diplomaten, die anoniem wil
len blijven, zeiden dat een Ja
pans bedrijf Libië in 1984 een in
stallatie voor de conversie van
uranium heeft verkocht. Derge
lijke apparatuur kan worden ge
bruikt voor de verrijking van
uranium. Laagverrijkt uranium
is bruikbaar voor de opwekking
van kernenergie, maar uranium
dat tot 90 procent is verrijkt
kan worden gebruikt in een
atoombom.
Een woordvoerder van de Japan
se regering zei dat de bevindin
gen van het Iaea al worden on
derzocht. Op grond van eerdere
afspraken met het Iaea kon hij
echter niets zeggen over het ver
loop van het onderzoek. In te
genstelling tot andere aan het
licht gekomen leveringen van
nucleaire technologie aan Libië,
Irai\ en Noord-Korea, lijkt het
deze keer om een rechtstreekse
verkoop door een Japans bedrijf
te gaan, zonder tussenkomst
van de zogeheten nutleaire
zwarte markt. De diplomaten
uitten hun bezorgdheid over het
feit dat de technologie juist van
uit Japan is geëxporteerd. De ex
portcontroles daar golden tot
nog toe als uiterst effectief, wat
erop kan duiden dat de Japanse
overheid wist van de uitvoer
van de technologie.
Libië maakte in december vorig
jaar bekend een kernwapenpro
gramma te hebben en ervan af
te willen. Sindsdien heeft het
buitenlandse experts toegelaten
om de installaties te inventarise
ren en te ontmantelen.
Uit onderzoeken naar het Libi
sche kemwapenprogramma is
veel informatie losgekomen
over de nucleaire zwarte markt
van de Pakistaanse kerngeleer
de Khan. AP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Een van de vijf vrij
gelaten Britse gevangenen van
Guantanamo Bay heeft gisteren
in een interview met de krant
Daily Mirror over zijn ervarin
gen gesproken. Hij zegt daarin
dat fysieke en psychologische
mishandeling veelvuldig voor
komt in deze gevangenis. Jamal
al Harith (37) heeft twee jaar ge
vangen gezeten en werd deze
week vrijgelaten.
„De bedoeling van Guantanamo
is om je psychologisch te bre
ken, zodat je bekentenissen af
legt over iets wat je niet gedaan
hebt", zei Al Harith. Geboeid
aan handen en voeten, en zicht
baar voor medegevangenen en
bewakers moest hij zich wassen
en zijn behoefte doen. „Blauwe
plekken verdwijnen na een
week, al het andere blijft bij je."
Hij vertelde dat bewakers moed
willig prostituees binnenlieten
bij de meest gelovige mannen,
die vaak nog nooit een onge
sluierde vrouw gezien hadden.
„Bij ons wisten ze dat dat geen
zin had. Wij weten hoe de wes
terse vrouw is."
Volgens Jamal was er in Guanta
namo geen sprake van mensen
rechten. „Ze hebben zelfs ooit te
gen ons gezegd: 'Jullie hebben
geen rechten!' Na een tijdje vroe
gen we er niet meer om."
Jamal zegt bij toeval in Afganis-
tan verzeild te zijn geraakt,
waar hij op verdenking van spio
nage werd gearresteerd. Hij
dacht dat hij naar Turkije reed
vanuit Pakistan, waar hij in no
vember 2001, twee maanden na
de aanslagen in de VS, de mos
limcultuur bestudeerde. Na zijn
uitlevering aan de Amerikanen
kwam hij in februari 2002 te
recht in Guantanamo Bay.
De vader van twee dochters en
een zoon vloog afgelopen dins
dag met vier andere Bntse ge
vangenen terug naar Groot-Brit-
tannië. Daar werd hij onmiddel
lijk vrijgelaten. ANP
JUBILEUM
L PRIJZENFESTIVAL
BIJ VERVAT
ROTTERDAM
Vervat Rotterdam, Stodionweq 31/33. 1
Tel.: 010 - 497 08 22
Vestigingen A'don te Ede zondog 14 nagrt gesloten!
foorAns Bouwmans
HSHINGTON - Er is een -
twrlopig - eind gekomen aan
huwelijken van homo's in
^Francisco. Het Califomi-
hooggerechtshof heeft de
®?emeester van de stad verbo-
nog langer huwelijken te la
ta >luiten tussen mensen van
phjke sekse totdat het hof zich
de zaak heeft kunnen uit
breken.
icc- afgelopen vier weken zijn
Phes stadhuis van San Francis-
&3700 homohuwelijken geslo-
bisteren moesten trouwlus-
f Paren op gezag van het hof
Wen weggestuurd. De rech-
heten weten dat ze over en-
«•f maanden de argumenten
r' voor- en tegenstanders zul-
- aanhoren. De procureur-ge-
*raalvan de staat en enkele
nservatieve groeperingen be
ëdigen San Francisco van
ëurlijke ongehoorzaamheid.
immers een wettelijk
op homohuwelijken in
ornië, maar burgemeester
**»m acht die regel ongrond-
TOlg.
^homobeweging in de VS
gisteren nog een tweede
incasseren. Parlemen
ten Massachusetts hebben
- conopige goedkeuring ge-
'".aan grondwettelijk
Ij °P het homohuwelijk in
«aat. De grondwetswijzi-
2i een gerechtelijke ac-
:e van het homohuwelijk
«Sachusetts ongedaan ma-
Maar omdat goedkeuring
I amendement nog zeker
jaar zal duren, kun-
e wrste homohuwelijken
in die staat desondanks op 17
mei gesloten worden. Niet al
leen moet dit en het volgende
staatscongres zich nog een keer
over de kwestie uitspreken, ook
de bevolking komt nog aan bod
via een referendum.
Het voorbeeld van de ongehoor
zame burgemeester van San
Francisco vond navolging in li
berale enclaves in staten als
Oregon. New Mexico. New Jer
sey en New York.GPD
PALE - Sfor, de internationale
troepenmacht in Bosnië, heeft
een verjaardagscadeau bedacht
voor Ratko Mladic, die gisteren
zijn 62e verjaardag vierde.
In en rond Pale, het bolwerk
van de Bosnisch-Servische lei
ding tijdens de oorlog van 1992
tot 1995, zijn posters opgehan
gen van als cadeau versierde
handboeien. Daarbij staat de
waarschuwing: „Mladic, wij
zijn je niet vergeten - dit is het
enige cadeau voor jou - gauw."
Mladic was tijdens de oorlog le
gerleider van de Bosnische Ser
viërs. Samen met politiek leider
Karadzic is hij aangeklaagd
door het Joegoslavië-Tribunaal
in Den Haag. Het tweetal, dat
nog steeds voortvluchtig is,
wordt beschuldigd van onder
meer genocide na de val van Sre
brenica en oorlogsmisdaden tij
dens de belegering van Saraje
vo. ANP/DPA
Dochter van
\lirna Godett
gearresteerd
WILLEMSTAD - De doch-
w van de Antilliaanse mi
nister-president Mirna Go
dett is gearresteerd voor be
trokkenheid bij een fraude-
agk Ook Hedwig Kom-
proe, de broer van de Antil
liaanse minister van Justi-
lie Ben Komproe. zit vast.
i gij zou de posterijen voor
I miljoen Antilliaanse gul-
Ita (ruim 450.000 euro)
bebben opgelicht.
Hedwig Komproe is direc-
v,r geweest van Post N.V.,
de Antilliaanse posterijen.
Voor het verzekeren van
ajn werknemers had hij
hé: assurantiekantoor Pin
nacle Insurance van zijn
wouw ingeschakeld. Vol-
i gens het Openbaar Ministe-
s ne in Willemstad zijn de
gelden die door de Post
<r hjn overgemaakt aan Pin-
nacle verdwenen. De frau-
debegon in 1999.
Ook mevrouw Komproe is
r gearresteerd. Bij elkaar
zijn zes mensen opgepakt.
Zij worden verdacht van
verduistenng, valsheid in
geschrifte, heling en wit-
jassen. Over de precieze
ml van de dochter van pre-
r mier Godett wilde het
I Openbaar Ministerie in Wil-
ianstad niets kwijt,
s Anthony Godett, de broer
c van de premier en leider
m de regeringspartij
FOL. sprak van 'klassejusti-
e ne' en 'onrecht'. „Zij heb-
i ben geen tijd voor grens-
overschnjdende criminali-
iét, maar wel voor het op
is pakken van onschuldige lo-
salemensen." Volgens Go-
s tót, eind vorig jaar voor
corruptie veroordeeld, is
zijn nicht 'ontvoerd, omdat
ze de dochter van de minis-
i- w-president is',
ij De gearresteerde vrouw is
i- bezig aan de laatste maan-
s den van haar rechtenstudie
s in Willemstad. ANP
lAIASCUS - Bij rellen in een
ijrisch voetbalstadion zijn gis-
ttea zeker vier doden en meer
b honderd gewonden geval-
i Dat hebben ooggetuigen ge-
j wpporters van de clubs Al Ji-
i k en Al Fatwa raakten kort
nor net begin van een competi-
evedstrijd in de stad Qameshli
K elkaar slaags, bevestigde
i s'.staatspersbureau Sana.
Neshli ligt 775 kilometer ten
i «rdoosten van Damascus. AP
van onze redactie buitenland
PARAMARIBO - De vrijlating
van verdachten in een drugs
zaak door vormfouten van het
Surinaams Openbaar Ministerie
leidt tot ernstige bezorgdheid
over het proces rond de Decem
bermoorden van 1982. Als er in
deze zaak procedurele fouten ge
maakt worden, zal dat de groot
ste blunder zijn die op het conto
van de regering geschreven zal
worden, zei vice-voorzitter van
het parlement R. Wijdenbosch.
Wij denbosch herinnert eraan
dat de regering heeft toegezegd
dat het onderzoek naar de De
cembermoorden van 1982 'op
richtige wijze' zal plaatsvinden.
„De regering heeft zich daaraan
gecommitteerd."
Hoofdverdachte in de December
moorden is ex-legerleider Dési
Bouterse, die bij de laatste stem
busgang tot parlementariër
werd gekozen. Ruim 21 jaar gele
den werden vijftien vooraan
staande Surinamers en tegen
standers van het toenmalige be
wind van Bouterse vermoord.
De rechter-commissaris liet eer
der deze week vijf verdachten in
de zogenoemde Marataka-drugs-
zaak in vrijheid stellen. Admini
stratieve nalatigheid van het
OM in de procedure tot verlen
ging van hun aanhouding noop
te tot die beslissing.
Beroering
De gang van zaken bracht in Su
riname grote beroering teweeg.
Waarnemend procureur-gene
raal S. Punwasi heeft harde
sancties in het vooruitzicht ge
steld. De ministerraad heeft de
zaak diepgaand besproken. Vi
ce-president J. Ajodhia spreekt
van een onaanvaardbare situa
tie. Parlementariërs van de coali
tie kijken met argusogen uit
naar het resultaat van het onder
zoek naar de vrijlating van ver
dachten. Fractieleider O. Rod-
gers van de Nieuw Front-coali
tie spreekt van een aanfluiting'
van het rechtssysteem.
In Marataka in West-Suriname
werd in november 340 kilogram
cocaïne onderschept. Politie, le
ger en de Amerikaanse drugsbe
strijdingsdienst DEA waren bij
de operatie betrokken. Er wer
den twee vliegtuigen in beslag
genomen. Tijdens het onderzoek
hield de politie elf mensen aan.
Van hen werden er in januari
vier in vrijheid gesteld. Na de
vrijlating van vijf anderen eer
der deze week zitten nog twee
verdachten vast. De hoofdver
dachte is voortvluchtig. Tegen
hem loopt een internationaal op
sporingsbevel. ANP
YAR-SALE - Een Nenets-vrouw brengt haar stem uit bij een mobiel stembureau bij
het dorp Yar-Sale op het schiereiland Yamal boven de poolcirkel. In de buitengebie
den zijn de inwoners al begonnen aan de presidentsverkiezingen, die voor de rest van
de Russen morgen worden gehouden. President Poetin heeft gisteren, twee dagen
voor de verkiezingen, een verhoging van de pensioenen aangekondigd.
Hij deed dat tijdens een uitzending van de staatstelevisie. De winst van de zittende
president staat al vast, maar een te lage opkomst kan zijn herverkiezing in de weg
staan. Ten minste 50 procent van de kiesgerechtigden moet zijn stem uitbrengen, wil
len de verkiezingen geldig zijn.
Poetin heeft zijn minister van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling opdracht ge
geven de pensioenen van de tientallen miljoenen ouderen flink te verhogen. Nu krij
gen zij gemiddeld ongeveer 50 euro per maand en leven de meesten in armoede.
foto Gleb Garanich/RTR
pagina 27: positie Poetin is onaantastbaar
van onze redactie buitenland
SEOUL - In de 55-jarige ge
schiedenis van Zuid-Korea zijn
er presidenten vermoord, in de
gevangenis gezet en verdreven
na protesten en opstanden. Roh
Moo-hyun is de eerste die een af
zettingsprocedure aan de broek
krijgt. Het parlement stemde de
57-jarige Roh gisteren weg. Het
Constitutionele Hof heeft er het
laatste woord over.
President Roh heeft een lange
weg afgelegd van een vervallen
boerendorp in het zuidoosten
van het land naar het Blauwe
Huis, het presidentiële paleis in
Seoul Eind 2002 won hij de ver
kiezingen en volgde hij Kim
Dae-Jung op, met slechts één
termijn als parlementariër en
een beperkte ervaring als minis
ter voor Maritieme Zaken.
Als autodidactische advocaat
uit een familie van fruittelers en
(Advertentie)
kippenboeren zwoer Roh op zijn
tocht naar het presidentschap
de armen en de activisten niet te
zullen vergeten. Hij verdedigde
veel studenten en arbeiders die
werden vervolgd door de militai
re regimes van Zuid-Korea.
Ten tijde van de presidentsver
kiezingen in 2002 schilderden te
genstanders Roh af als een ge
vaarlijke radicaal die mets wist
van buitenlandbeleid. Ook we
zen zij op zijn vroegere betrok
kenheid bij de oproep tot terug
trekking van Amerikaanse troe
pen uit Zuid-Korea. Roh had
echter voor zijn uitverkiezing la
ten weten dat hij onder leiding
van Kim 'realistischer' was ge
worden over het verbond van de
Verenigde Staten met Zuid-Ko
rea.
Toen Roh in 1966 van de middel
bare school kwam, was er geen
geld voor de universiteit. Hij
ging slecht betaald werk doen
en zelfstandig rechten studeren.
In 1975 slaagde hij voor het exa
men.
Sinds 1987 is Roh politiek ac
tief, Hij won in 1988 een zetel in
het parlement van Pusan, de op
een na grootste stad van
Zuid-Korea.
Vredesstichter
Roh portretteerde zich als vre
desstichter, wilde het verzoenen
de beleid ten opzichte van
Noord-Korea voortzetten en
was tegen nieuwe sancties tegen
de communistische noorder
buur. Tijdens zijn president
schap werd de oppositie steeds
bozer over Rohs hervormings
plannen. Ook riepen zijn gewe
zen vrienden bij de vakbewe
ging steeds vaker op tot stakin
gen ANP
Een auto brandt uit voor het Zuid-Koreaansc parlementsgebouw.
De eigenaar was zo kwaad over de gebeurtenissen binnen dat hij
het voertuig tegen het gebouw ramde en in brand stak.
foto Lee Jong-Ho/RTR