Porto wijst United zijn plaats
Van Bon bekroont monstervlucht
PZC
rn;
Voormalige vuilnisman velt Juventus
Keniaanse atleten als
Hollandse schaatsers
Ronaldo
stripheld
19
Team van Ferguson voor eerst in zeven jaar niet in kwartfinales
Nieuwe trainer Simon Vroemen
WK motorcross terug bij het oude
Hasselbaink wil weg bij Chelsea
Hockeyers spelen met Japan: 9-3
Geen spierscheuring N'Kufo
Nederland hoopt
op zeges PSV en
vooral AC Milan
Boekhoudschandaal in München
woensdag 10 maart 2004
DEN HAAG - Niet de rijkste
c]ub van de wereld, maar de hou
der van de Uefa Cup schaarde
ach bij de laatste acht van de
Champions League. In een
pvaarbeladen wedstrijd wees
FC Porto gisteren Manchester
United zijn nieuwe plaats in de
Europese hiërarchie. De zwaar
bevochten 1-1 was goed voor
een superstunt.
Tot aan de laatste minuut van
:eofficiële speeltijd mocht Man
chester United dromen van nieu
we roem. Een treffer van Costin-
ja- een rebound na een prachti
ge vrije trap van Benni Mc-
Carthv, overigens zwak ver
werkt door United-doelman
Tim Howard - zorgde ervoor dat
de juiste partij na afloop kon
feesten. Over twee wedstrijden
bezien had alleen FC Porto
recht op een plek in de kwartfi
nales.
De deceptie tegen Porto leidde
tot intense teleurstelling in Man
chester en dat gevoel had niet
louter sportieve oorzaken. De
verhouding tussen beide clubs
werd tijdens de eerste wedstrijd
in Porto al onder hoogspanning
gezet. De Engelsen stapten woe
dend het veld af, omdat ze bij
hun tegenstander een overdaad
3211 (opduiken vermoedden.
Al in Porto weigerde Uniteds
onager Alex Ferguson zijn col
lega Jose Mourinho de hand te
schudden en in de aanloop naar
k return ging het gekibbel tus
sen de twee managers gewoon
door. Ook oud-Ajacied Benni
McCarthy deed een duit in het
champions
league
I woensdag
Champions League. Kwartfinales:
iCMilan-Sparta Praag.
Asanal-Celta de Vigo,
Mcnaco-Lokomotiv Moskou,
léalMadrid-Bayern München
aanvang duels: 20.45 uur).
zakje door op te merken dat
Manchester United hem onge
looflijk was tegengevallen. Dit
alles zette de toon op Old Traf-
ford, waar bijna 70.000 kijkers
de opponent buitengewoon vij
andig bejegenden.
Misschien wakkerde Ferguson
het vuurtje voor de return tegen
Porto wel bewust aan, in een po
ging zijn team wat extra adrena
line toe te dienen. Want vooraf
waren ze in Engeland al niet ge
rust op een goede afloop. Ter
wijl Manchester United als een
aangeschoten hert door het sei
zoen strompelt, stak Porto het
water over met prachtige cijfers
in de binnenzak. De ploeg van
Mourinho was tot gisteravond
al 27 duels ongeslagen, de laat
ste nederlaag dateert van 1 okto
ber, toen Real Madrid te sterk
was. Bovendien was het Fer
guson uiteraard niet ontgaan,
dat zijn ploeg twee weken terug
in Portugal vrijwel niets in te
brengen had.
De Britse angst voor Porto was
ook af te lezen uit de opstelling.
Ferguson hield het Portugese
wonderkind Cristiano Ronaldo
Porto-speler Francisco Costinha heeft Manchester United gevloerd met zijn doelpunt in de slotminuten. foto Jose Manuel Ribeiro/RTR
van onze sportredactie
TURIJN - Juventus is uit de Champions Lea
gue. De Italiaanse verliezend finalist van vo
rig jaar zag de doorgang tot de kwartfinales
door Deportivo la Coruna versperd. De
Spanjaarden wonnen ook in Turijn met 1-0.
Chelsea en Olympique Lyon verzekerden
zich eveneens van een plaatsje bij de laatste
acht van de Champions League. De club uit
Londen speelde na de eerdere uitzege op
Stuttgart (0-1) doelpuntloos gelijk. Olympi
que Lyon won opnieuw met 1-0 van Real So
ciedad. Een voormalig vuilnisman uit Uru
guay had een groot aandeel in de uitschake
ling van Juventus. Walter Pandiani schonk
Deportivo met een treffer in de twaalfde mi
nuut een uitstekend uitzicht op de kwartfi
nales. Juventus, dat de uitwedstrijd al ver
loor (1-0), moest vanaf dat moment drie
keer scoren voor een plaatsje bij de laatst
acht van het toernooi voor beste Europese
clubteams.
Zover kwam het niet. Zonder de geblesseer
de Trezeguet, maar met Di Vaio en Del
Piero, ontbeerde het Juventus aan schot
kracht. De snelle uitschakeling is een nieu
we smet op een seizoen dat toch als niet
naar wens van de clubleiding uit Turijn ver
loopt.
Chelsea (Eng) - VfB Stuttgart (Dui) 0-0.
Scheidsrechter: Milton Nielsen (Den). Gele
kaart Hinkel (Stuttgart). Aantal toeschouwers:
41.000. Eerste wedstrijd: 1-0.
Juventus (Ita) - Deportivo la Coruna (Spa) 0-1
(0-1). 12. Pandiani 0-1. Scheidsrechter: Michel
(Slw). Gele kaart: Tacchinardi, Ferrara, Mon-
tero (Juventus), Victor, Mauro Silva (Deport
ivo). Aantal toeschouwers: 24.680. Eerste wed
strijd: 0-1.
Olympique Lyon (Fra) - Real Sociedad (Spa)
1-6 (0-0). 77. Juninho 1-0. Scheidsrechter: Ri
ley (Eng). Gele kaart: Edmilson (Lyon), Karpin,
Jauregi, Schurrer (Real Sociedad). Aantal toe
schouwers: 38.914. Eerste wedstrijd1-0 ANP
bij zich op de bank ten faveure
van de Schot Darren Fletcher,
die meer verdedigende kwalitei
ten worden toegedicht. De Por
tugees kwam Fletcher een kwar
tier voor tijd aflossen, maar zat
een paar minuten later al weer
langs de kant na een geweldige
schop van Nuno Valente.
Met enig gevoel voor dramatiek
zou je de uitschakeling tegen
Porto het einde van een tijdperk
kunnen noemen. Voor het eerst
in zeven jaar slaagde Manches
ter United er niet in de kwartfi
nales van de Champions League
te bereiken. En hoewel die tegen
valler dus pas laat gestalte
kreeg, was er weinig op af te din
gen. Ook het duel met Porto be
wees, dat het elftal van Ryan
Giggs, de gebroeders Neville en
Nicky Butt een heel eind over
zijn hoogtepunt heen is. Porto
was technisch veruit de meerde
re van United, dat slechts over
eind bleef op basis van de alou
de waarden van het Engelse
voetbal: noeste arbeid en onge
breidelde inzet.
Ook Ruud van Nistelrooij kon
zich niet uit de poel van middel
maat worstelen. De Brabander
zwoegde negentig minuten lang
aan één stuk door, maar effect
hadden zijn inspanningen nau
welijks en niet zelden deponeer
de hij de bal in de voeten van
een tegenstander.
Echte kansen kreeg Van Nistel
rooij dan ook nauwelijks. De En
gelse treffer kwam op naam van
Paul Scholes die na een half uur
een perfecte voorzet van John
O'Shea achter Vitor Baia kopte.
In het verleden was de rossige
middenvelder vaak de sleutel
naar succes, maar ditmaal werd
de goal van Scholes in waarde
vele malen overtroffen door de
rake inzet van Costinha in de
slotminuut.
Manchester United (Eng) - FC Por
to (Por) 1-1 (1-0). 32. Scholes 1-0,
90 Costinha 1-1. Scheidsrechter:
Ivanov (Rus). Gele kaart: Phil Ne
ville, Scholes (Manchester U.), Cos
tinha, Maniche, McCarthy (Porto).
Aantal toeschouwers 67.500. GPD
DELFT - Steepleloper Simon Vroemen zoekt in de aan
loop naar de Olympische Spelen in Athene zijn heil bij
een andere trainer. De 34-jarige Europees recordhouder
heeft Helmut Stechemesser in de arm genomen. Vroe-
mens vriendin Adriënne Herzog, nationaal veldloopkam
pioene, traint ook bij de Oostenrijker. Vroemen liep tot
dusver op de schema's van Bram Wassenaar, die onder an
deren ook marathonloper Kamiel Maase traint. ANP
LOMMEL - De strijd om de wereldtitel motorcross zal dit
jaar weer in traditionele vorm woeden. Dat wil zeggen'
twee manches op een dag, die allebei even zwaar meetel
len voor het klassement. Aangezien er zestien Grote Prij
zen op de kalender staan, bestaat het WK uit in totaal 32
races. De afgelopen jaren experimenteerde de internatio
nale bond FIM vruchteloos met één manche per GP. Het
aantal races slonk daardoor aanzienlijk; vorig jaar telden
bijvoorbeeld maar 12 wedstrijden mee voor het WK. ANP
LONDEN - Jerrel Hasselbaink wil weg bij Chelsea. Dat
zei de achttienvoudig international gisteren in een inter
view met Studio Sport. De aanvaller die 27 maart 32 jaar
wordt, komt naar zijn zin te weinig aan spelen toe. Hij
heeft bij Chelsea een doorlopend contract tot medio 2005
„Ik heb de club in december laten weten dat ik liever weg
ga als ik niet iedere week kan voetballenvertelde hij.
„Er heerst bij Chelsea geen echte concurrentiestrijd,
maar trainer Ranieri wisselt veel en vaak. Als ik vandaag
goed speel, kan ik morgen toch op de bank zitten. Dat is
frustrerend en niet eerlijk." ANP
MADRID - De Nederlandse hockeymannen hebben giste
ren in Madrid met een monsterscore tegen Japan (9-3) de
groepsfase van het olympisch kwalificatietoernooi afge
sloten. Door deze zege is Oranje zeker van de groepsover-
winning. Spanje, met 6-0 te sterk voor Polen, eindigde als
tweede. Veel maakt dat niet uit, aangezien beide landen
al na vier wedstrijden zeker waren van deelname aan de
Spelen in Athene. Het gaat nu alleen nog om de eindzege
in het toernooi. Topscorer aan Nederlandse zijde was gis
teren Ronald Brouwer, met drie treffers. Lomans scoorde
tweemaal, De Nooijer, Matthijs Brouwer, Reekers en Me
ijer kwamen ieder een keer tot scoren. In de halve finale,
stuit Nederland morgen op India. ANP
ENSCHEDE - FC Twente's spits N'Kufo heeft vrijdag in
het duel met NAC geen spierscheuring in de hamstring op
gelopen. Dat bleek gisteren, na enkele onderzoeken in een
ziekenhuis. Aanvankelijk werd voor een flinke blessure
gevreesd, nadat N'Kufo geblesseerd was uitgevallen. Wan
neer de schutter, nummer drie op de topscorerslijst van
de eredivisie, weer in actie kan komen is nog niet precies
aan te geven. ANP
UTRECHT - Wil Nederland ook
in het seizoen 2005-2006 verze
kerd zijn van vier tickets in de
L'efa Cup, dan moet PSV 'sco
ren' tegen Auxerre en hopen dat
AC Milan vanavond in de Cham
pions League afrekent met het
Tsjechische Sparta Praag.
Tsjechie en Nederland strijden
deze dagen om de achtste plaats
op de coëfficiëntenlijst van de
Uefa. die in het seizoen
1005-2006 recht geeft op vier
i'efa-Cupplaatsen. Vanaf plek
:egen moet een land liefst twee
tickets inleveren. In dat geval
heeft alleen de nummer drie van
de eredivisie recht op Uefa Cup.
De andere plaats wordt dan in
genomen door de bekerwinnaar.
Rechtstreekse plaatsing voor de
Champions League en de voor
rondeplaats lopen voor het sei
zoen 2005-2006 geen gevaar.
Wordt Sparta Praag vanavond
in Milaan uitgeschakeld door
AC, dan houdt Nederland zijn
marginale voorsprong op Tsje
chië. De zege van PSV op Peru
gia. vorige week, was van cru
ciaal belang. Nederland 'wipte'
daardoor over Tsjechië naar
plaats acht. Beide landen heb-
met Sparta Praag en PSV
nog één deelnemer in Europa.
Nederland heeft 33.248 punten,
Tsjechië 33.075
Doekt PSV een positief resultaat
lb de twee confrontaties met
Auxerre - twee zeges zetten zo-
oen aan de dijk - kan Nederland
«eer even ademhalen. Het
«ijgt dan zelfs nummer zeven
Griekenland (34.748) in het vi
zier De Grieken zijn als enige
land in de toptien van de coëffi-
ciëntenlijst niet meer vertegen
woordigd. Nederland houdt dan
bovendien afstand van Turkije
(31.957). De Turken zijn met
wnclerbirligi in het Uefa-Cup-
toernooi ook nog met één club
actief in Europa.
jfoor het Uefa-Cuptoernooi van
eet seizoen 2005-2006 wordt het
klassement opgemaakt over dit
de voorgaande vier seizoe-
f,,Lhuidige Hist is ingegaan
voor het seizoen
icQQ onnn Worc^ het seizoen
,"0 echter weggestreept
f k» komend seizoen mee.
^panje is de lijstaanvoerder van
wropa met 75.476 punten.
Nummer twee Engeland volgt
•^e afstand (59.268). Ita-
staat derde. Duits-
^•d (49.346), Frankrijk (43.611)
ortugal (39.083) maken de
"aantastbare topzes vol. GPD
door Frits Bakker
ROANNE - Veel winnen doet Leon van
Bon niet meer, maar er zijn van die da
gen dat de benen super zijn. Tegen het de
cor van een besneeuwde col reed de Ne
derlander uit de Lotto-Domoploeg giste
ren de finale van de derde etappe in Pa-
rijs-Nice. Hij was de aanstichter van een
monstervlucht van 197 kilometer, met de
Duitser Thomas Ziegler als bondgenoot.
Aan de finish in Roanne hield het twee
tal een half minuutje over van een voor
sprong die nog rond de veertien minuten
had geschommeld. „Morgen krijgen we
nog meer sneeuw, dit was mijn laatste
kans", glunderde Van Bon na de gewon
nen eindsprint.
Ver voor het aanstormende peloton recht
te hij zijn rug voor een laatste jump. „Ik
had eens op de fiets van mijn vluchtmak-
ker gekeken", vertelde hij. „Daar stond
zijn naam op geschreven. Ik kende hem
niet en wist niet of hij snel was. Het
schijnt dat hij redelijk kan sprinten,
maar in dit soort situaties heb ik zelden
verloren. Daarom was ik nogal zeker van
mezelf."
Hij had zijn vlucht van tevoren gepland,
omdat Lotto nog niet echt aansprekende
resultaten had geboekt in het voorjaar.
Maandagavond in de bus van de ploeg
had het gedonderd. „We hadden de slag
gemist, een beginnersfout gemaakt", be
kende Van Bon. „Ik heb eens goed naar
de etappe gekeken en vond dat het mijn
dag maar eens moest zijn. Zo'n vlucht ga
je niet aan om een dag voorop te rijden.
Ik ben eraan begonnen met het idee om
te winnen."
Vals plat
Het ging ook allemaal heel vlotjes; de
sprong gemaakt na 31 kilometer koers,
een onbekende Duitser in zijn wiel, een
voorsprong die snel naar de tien minuten
opliep, nog iets verder groeide en met
twee klimmetjes in de finale nog ruim
acht minuten bedroeg. „Toen we aan de
laatste klim begonnen, ging het moeilij
ker. Het begon lichtjes te sneeuwen, de
temperatuur lag rond het vriespunt en de
ploegleider kwam vertellen dat het pelo
ton aan het jagen was."
Op het vals plat na de klim slonk de mar
ge tot net boven de twee minuten. „We
zijn wel in hoog tempo blijven rijden,
bijna altijd boven de vijftig. En op vijf ki
lometer van de streep begon ik erin te ge
loven dat het gewonnen spel was. Ik heb
die Duitser de kop opgedrongen en ben
er op tijd overheen gegaan."
De ritzege in Parijs-Nice maakt een eind
aan een zorgelijke tijd. Leon van Bon
(32) had altijd wel wat in de afgelopen ja
ren; een verkoudheid, een blessure, last
met de luchtwegen. „Ik ben vorig jaar in
het voorjaar twee keer ziek geworden.
Dan kun je de klassiekers wel vergeten.
Aan het eind van het seizoen heb ik eens
goed naar mijn neusholtes laten kijken.
Ze hebben de ingangen verbeterd en van
af dat moment kan ik bij een lichte ver
koudheid doorfietsen."
En op een dag als gisteren kan Van Bon
nog ouderwets vlammen. „Zo'n lange
vlucht is voor mij nog de beste manier
om nog te winnen Ik zit nu eenmaal in
een ploeg met Robbie McEwen, dus in de
finale van een koers moet ik me helemaal
voor hem opofferen. Voor mijn lol doe ik
het niet, zo'n hele dag vooruit rijden,
maar het is niet voor niets geweest. Ik
heb laten zien dat ik nog kan winnen. En
morgen? Ik weet het niet, we klimmen
nog hoger, en er wordt nog meer sneeuw
verwacht. Maar als ik afstap, dan is het
met een lekker gevoel."
Jorg Jaksche bleef ook in de derde etap
pe leider in Parijs-Nice, met een marge
van zes seconden op Rebellin, zestien op
Bobby Julich en 22 op Frank Vanden-
broucke. Tom Boonen won gisteren in Ro
anne de sprint van het peloton voor Ro
bert Hunter, Pietro Caucchioli en Jens
Voigt.
Leo van Bon (rechts) was zeker van zijn zaak in de finale van de derde etappe in Parijs-Nice. In de eindsprint hield hij de Duitser
Thomas Ziegler achter zich. foto Olivier Hoslet/AFP
door
Alexander van Eenennaam
MUNCHEN - De vreugde om
de komst van een nieuw voet
balstadion in München is giste
ren omgeslagen in ontzetting
wegens een boekhoudschan
daal.
Voornaamste verdachte in deze
'Beierse bouwfraude' is
Karl-Heinz Wildmoser. voorzit
ter van voetbalclub 1860 Mün-
chen. Hij is samen met zijn
zoon en twee onbekenden in
voorlopige hechtenis genomen.
De politie doorzocht tevens pri-
véwoningen, onder meer die
van vader en zoon Wildmoser.
Justitie verdenkt de verdach
ten van omkoping, valsheid in
geschrifte en belastingontdui
king in verband met de bouw
van het nieuwe stadion Allianz
Arena.
De Duitse politie deed gister
morgen invallen bij Bayern Mü
nchen en 1860 München op
zoek naar hun administraties.
De clubleiding van Bayern
staat niet onder verdenking,
meldde een politiewoordvoer
der. De boeken van de belang
rijkste club van Duitsland wer
den slechts onderzocht op zoek
naar mogelijk bewijs tegen
Wildmoser en zijn medever
dachten.
Vertrouwelijk
Bij de aanbesteding voor de
bouw van het stadion zou Wild
moser volgens Duitse media
vertrouwelijke informatie heb
ben doorgespeeld aan het be
drijf dat het project uiteinde
lijk binnenhaalde.
De voetbalbestuurder zou daar
voor 2,8 miljoen euro hebben
gekregen. Zijn zoon, Karl
Heinz junior, is directeur voet
balzaken bij de club en tevens
is hij een van de twee hoogste
leidinggevenden bij het bedrijf
dat de Allianz Arena gaat ex
ploiteren. ANP
door Pim van Esschoten
ROTTERDAM - Zoals in Neder
land de schaatsers en in China
de pingpongers, zo verdringen
in Kenia de atleten elkaar in de
hoop 's lands eer te mogen verde
digen op mondiale toernooien.
In de topvijftig aller tijden op
de marathon staan zo'n twintig
Kenianen, aangevoerd door
Paul Tergat en zijn wereldre
cord van 2.04,55.
De Marathon Rotterdam speelt
net als die van Boston en Lon
den een cruciale rol in de aanwij
zing voor de drie startbewijzen
op de marathon tijdens de Spe
len. In die grote marathons van
het voorjaar moet de beslissing
vallen. „En ik denk dat de snel
ste in tijd bepalend wordt, niet
het winnen", aldus Felix Limo.
Daarom koos Limo voor Rotter
dam, dat nu eenmaal bekend
staat om z'n snelle parkoers. De
23-jarige atleet behoort tot een
groepje van zes, dat door de Ke
niaanse bond is voorgeselec
teerd. Van die zes is Paul Tergat
zeker van Athene De overige
vijf strijden dit voorjaar om de
twee open plekken in de ploeg.
Andere wind
Het is voor eerst dat de Keniaan
se bond (KA) atleten heeft geno
mineerd. Bij KA waait toch al
een andere wind, sinds het mati
ge presteren op het WK van Pa
rijs, augustus 2003. Dat toer
nooi stond voor Kema vooral in
het teken van de rel rond de
naar Qatar overgelopen atleten.
In Parijs won Stephen Cherono
onder de naam Saif Saeed Sha-
heen goud op de steeple chase.
Uitgeweken zoals Bart Veld
kamp ooit schaatsbelg werd, al
speelde in het geval van Sha-
heen ook een grote zak met dol
lars een belangrijke rol.
Die nieuwe aanpak bij de Keni
aanse bond betekent echter niet,
dat Limo nu precies weet wat
hij in Rotterdam moet presteren
om zeker te zijn van Athene. Li
mo zei gisteren tijdens een pers
bijeenkomst in Rotterdam:
„Wat anders is? Geen vriendjes
politiek meer. Maar wat de crite
ria zijn, dat weet ik ook niet."
Zeker is, dat hij heel hard moet
lopen. Limo werd genomineerd
voor de Spelen na zijn tweede
plaats in Amsterdam in 2.06,42.
Toen al sprak de 23-jarige atleet
van 'een leuke tijd, meer niet'.
Want wie wil meetellen op de
marathon moet tegenwoordig
ónder de 2.06 duiken.
Rotterdam hoopt er op. Doel
van de editie 2004 is een verbete
ring van het parkoersrecord van
Belayneh Densamo (2.05,50) uit
1988, dat in 2001 door Josephat
Kiprono in 2001 werd geëve
naard.
Felix Limo kan sneller, Mike Ro-
tich ook. De deelname van de
winnaar van Parijs 2003
(2.06,33) werd gisteren bekend
gemaakt. In dc kopgroep van
zo'n twintig atleten op 4 april
zit zeker ook Salah Hjssou, die
zondag Limo nog versloeg in de
Twintig van Alphen. Al werd
dat gevecht beslist door de losse
veter van Limo, Hissou bewees
in Alphen in topvorm te zijn.
Debuut
De Marokkaan debuteert in Rot
terdam op de marathon, net als
Bernard Barmasai Nog een
overeenkomst: beiden waren
ooit houder van een wereldre
cord: Hissou op de 10.000 meter
(26.38,08), Barmasai op de
steeple chase (7.55,72). Hissou
hoopt zich in Rotterdam voor
Athene te plaatsen. Barmasai
ook.
Maar hoe? Barmasai komt im
mers uit Kenia, is als debutant
niet eens genomineerd door zijn
bond. Alleen een waanzinnige
tijd kan hem helpen. „Ik zal
mijn best doen GPD
RIO DE JANEIRO - Ronaldo
wordt stripheld. De voetballer
van Real Madrid en het Brazili
aanse elftal geeft vanaf juli een
tijdschrift uit waarin zijn avon
turen op en huiten de velden
worden weergegeven.
De Braziliaanse kunstenaar
Mauricio de Sousa gaat de strip
tekenen. Hij deed eerder erva
ring op met soortgelijke strips
over Pele en de in 1994 veronge
lukte Formule-1-coureur Sen
na.
Daarnaast heeft Ronaldo ook
plannen een animatiefilm over
zijn loopbaan te maken. Hij is
daarover in onderhandeling met
een Braziliaanse kabelzender.
ANP/AFP
