Horst Kohier nieuwe
president Duitsland
Zaak-Dutroux maakt veel emoties los
Palladio
Trainen voor ruimtereisje van een week
Muur van ijs vernielt station
van Russen op de Noordpool
bin
n9n
uit
Europa worstelt
met slaapdiensten
Na maandenlange ruzie valt keus op directeur IMF
W
Admiraal erkent
gruweldaden
in Argentinië
Nucleair tikfoutje op
Nigeriaans ministrie
II A,
JSSS
jmiRgj
Hl
m
Zuid-Koreaan na halve eeuw thuis
Kompels goudmijn uitgerookt
Ook Portland voor homohuwelijk
China Iaat dissident vrij
Senaat steunt hoofddoekjesverbod
SECOND HOME'
INTERNATIONAL s-g en 7 maart jaarbeurs utrecht EU'1' lu|
vrijdag 5 maart 2004
rinnr Wierd Puk
BERLIJN - De directeur van
het Internationaal Monetair
Fonds (IMF), Horst Kohier (61),
wordt dit voorjaar vrijwel zeker
de nieuwe Duitse president. De
conservatief-Iiberale oppositie
heeft Kohier (CDU) officieel
voorgedragen als opvolger van
de huidige president, Johannes
Rau (SPD).
In mei wordt de president door
leden uit beide kamers van het
parlement, de Bondsdag en Bun-
desrat, tijdens een speciale bij
eenkomst van de zogenoemde
Bundesverzamlung gekozen. De
christen-democratische
CDU/CSU en de liberale FDP
hebben in dit orgaan een meer
derheid van 21 stemmen. De al
ternatieve kandidaat van de
rood-groene regeringscoalitie in
Berlijn. Gesine Schwan (SPD),
een universiteitsrector uit
Frankfurt an der Oder, lijkt wei
nig kans te maken
De kandidaatstelling heeft de
Duitse politiek wekenlang be
heerst en zorgde, volgens critici,
voor een 'beschamende verto
ning'. Kohier, die bij de kiezers
vrijwel onbekend is, was tweede
keus. Veel christen-democraten
wilden de vroegere partijvoorzit
ter Wolfgang Schauble, die
sinds een aanslag op zijn leven
in een rolstoel zit, als opvolger
van Rau. Maar de FDP én
CDU-chef Angela Merkel verzet
ten zich tegen Schaubles kandi-
datuur.
Respect
i Commentatoren laakten de
j openlijk uitgevochten strijd tus-
sen de leiders van CDU, CSU en
FDP. Zij zagen hierin een ge
brek aan respect van de partijpo-
litici voor het presidentiële
ambt. Edmund Stoiber, de
Jemen pakt
leider Al Qaeda
SANAA - Een belangrijke lei
der van het netwerk Al Qaeda is
in het zuiden van Jemen aange
houden. De plaatselijke autori
teiten hebben dat gisteren in de
provincie Abyan gemeld.
t Het gaat om een man die als Ab-
I-1 dul Rauf Nassib wordt geïdenti-
1 ficeerd.
Hij werd gearresteerd tijdens
een klopjacht door de strijd-
i krachten op bewapende extre
misten in de streek van Lawdar,
250 kilometer ten zuidoosten
van de hoofdstad Sanaa. De
Jemimtische veiligheidsdien
sten belegeren het bergachtige
gebied sinds woensdag.
Nassib zou de enige overlevende
iijn van een CIA-aanval in
2002, waardoor de Jemenitische
Al Qaeda-leider Ali Qaed Se-
nvyan al Harthi en vijf anderen
om het leven kwamen.
Tegelijkertijd is een ander 'in
vloedrijk lid' van Al Qaeda
aangehouden, de Egyptenaar
Saved Imam Sherif. ANP/
&FP/DPA
IUENOS AIRES - De Ar-
gentijnse admiraal Jorge Godoy
heeft voor het eerst namens de
marine erkend dat deze tak van
de strijdkrachten een lugubere
rol heeft gepeeld tijdens de
■ilitaire dictatuur (1976-1983).
Marinebevelhebber Godoy hield
®en toespraak waarin hij een
j voormalig opleidingsinstituut
van de marine, de Esma (Me
chanische School van de Zee
macht), 'een symbool van
barbarij en irrationaliteit' noem
de.
Het dagblad Clarin noemde gis
teren de uitspraken van de admi
ral opmerkelijk helder. De ma-
nne heeft twintig jaar lang vrij-
J'el gezwegen over zijn rol van
destijds, maar Godoys erken-
is luid en duidelijk.
H'j heeft laten weten dat de Es-
een museum wordt. Het is
}Sens hem volstrekt onmoge
lijk de tragische en gewelddadi
ge daden die in deze ruimten
aJn gepleegd, te ontkennen of te
rocht vaardigen'
vijfduizend mensen wer
den naar de Esma afgevoerd en
1 berden er gemarteld. Ze verdwe-
?tr' verv°lgens spoorloos en
jebben de dictatuur niet over-
Wd. ANP
CSU-baas uit Beieren die een
voorkeur had voor Schauble,
zou in de nacht van woensdag
op donderdag aan Merkel woe
dend en schreeuwend zijn frus
traties hebben duidelijk ge
maakt.
Na die nachtelijke - deels telefo
nische - onderhandelingen
kwam Kohier als compromis uit
de bus.
Voor Roland Koch, de invloedrij
ke CDU-premier van de deel
staat Hessen, was de gang van
zaken een voorbeeld 'hoe men
kan leren hoe het niet moet'.
Door haar tegenstanders in de
eigen rijen werd Angela Merkel
'zwak leiderschap' en een 'slech
te stijl' verweten. Merkel heeft
haar zinnen gezet op het kanse
lierschap, na de parlementsver
kiezingen in 2006. Maar ook re
gionale bazen als Koch en Stoi
ber zien zichzelf graag in het
Kanzleramt in Berlijn.
De Duitse president bekleedt
hoofdzakelijk een ceremoniële
functie. Zijn morele invloed is
echter groot. Zo mengde Rau
zich regelmatig in maatschap
pelijke debatten. Onlangs nog
liet hij zich uit over het debat
rond het dragen van hoofddoek
jes
Horst Kohier is een financieel
expert met een grote internatio
nale reputatie. Hij leidde de Eu-
ropse Bank voor Wederopbouw
en Ontwikkeling, maar die func
tie werd destijds al beschouwd
als een opstap naar zijn huidige
baan als IMF-topman.Onder
ex-kanselier Helmut Kohl was
Kohier, die een vrij afstandelij
ke relatie tot zijn partij onder
houdt, staatssecretaris van Fi
nanciën. GPD
van onze redactie buitenland
ABUJA - Nigeria heeft giste
ren laten weten dat een com
muniqué van het ministerie
van Defensie over hoog Paki-
staans bezoek fouten bevat.
In het communiqué stonden
tikfoutjes waardoor de in
druk werd gewekt dat Paki
stan het Afrikaanse land kern
energie en wapens aanbood.
De verwijzingen naar nucleai
re macht in het communiqué
zijn een typografische vergis
sing, volgens het ministerie.
Het ministerie liet eerder op
de dag weten dat Pakistaanse
officieren het land hebben
aangeboden zijn 'militaire
verdediging te versterken' en
'nucleaire kracht te verwer
ven'. Pakistan sprak dat te
gen. De aanvankelijke Nigeri-
aanse melding stelde dat de
voorzitter van de Pakistaanse
generale staf het aanbod
woensdag deed tijdens een
ontmoeting met de Nigeriaan-
se minister van Defensie
Kwankwaso.
De Nigenaanse bevelhebber
generaal Ogomudia had wel
oren naar de beweerde aanbie
dingen van zijn Pakistaanse
collega. Volgens Ogomudia is
Pakistan geen ontwikkelings
land meer sinds het kernwa
pens heeft en daardoor als
kernmacht wordt gezien. Be
gin dit jaar verspreidden Ni-
geriaanse functionarissen het
bericht dat hun land in
Noord-Korea rakettechnolo
gie wilde kopen, maar de Ni
genaanse president Obasanjo
ontkende dat stellig. AFP
MOSKOU - De Nederlandse astronaut André Kuipers (rechts), zijn Russische collega
Gennady Padalka (midden) en de Amerikaan Michael Fincke bereiden zich in de trai
ningscapsule van de Sojoez TMA-raket voor op hun aanstaande ruimtereis. Het drie-
door Pascale Thewissen
AARLEN - Mare Dutroux maak
te zijn slachtoffertjes wijs dat
hij hen beschermde. Hij voerde
een toneelstuk op, vertelde hen
dat zijn 'baas' hen wilde ver
moorden omdat hun ouders wei
gerden losgeld te betalen en dat
hij de enige was die om hen gaf.
Sabine Dardenne, die op het mo
ment van haar ontvoering
twaalf jaar was, vloog Dutroux
bij haar bevrijding, na tachtig
dagen gevangenschap, om de
hals. „Ze omhelsde hem en be
dankte hem", vertelde onder
zoeksrechter Jean-Marc Conne-
rotte gisteren in de Aarlense
rechtbank.
Connerotte was de man die op
13 augustus 1996 Mare Dutroux
liet oppakken in verband met de
verdwijning van Laetitia Del-
hez, vier dagen eerder. In een
kooi onder zijn huis in Marcinel-
le trof de politie ook Sabine Dar
denne aan, die op 28 mei was
ontvoerd. Zij was sindsdien
door Dutroux vastgehouden en
misbruikt. Ook de achtjarige
Luikse meisjes Julie en Melissa
en de Hasseltse tieners An en
Eefje bleken door Dutroux te
zijn gekidnapt. Hun lichamen
werden enkele dagen later opge
graven in Sars-la-Buissiere en
Juipet.
De zaak heeft een enorme im
pact gehad op het leven van Con
nerotte die aan de basis stond
van de ontknoping van de gru
welijke affaire Toen Olivier
Slusny, de advocaat van Le-
lievre, hem vroeg naar de specia
le veiligheidsmaatregelen die
destijds voor hem en procureur
Michel Boulet werden getroffen
- ze werden vervoerd in een ge
pantserde auto na geruchten
over een aanslag - werd het Con
nerotte te veel. „Dat was een pri
meur in België. Volgens mij was
zoiets nog nooit eerder gebeurd.
De invloed op mijn professione
le en mijn privé-leven was
groot."
De onderzoeksrechter hapte
naar adem en had moeite zijn
emoties in bedwang te houden.
Daarop besloot rechter Stepha-
ne Goux de zitting enige tijd te
schorsen.
Later kwam het opnieuw tot
een schorsing toen de advocaten
van Nihoul en Laetitia elkaar in
de haren vlogen.
Connerotte wordt door veel men
sen gezien als een held. Hij was
de eerste die Dutroux in ver
band bracht met de ontvoerin
gen van jonge meisjes. De speur
ders die hem voorgingen bleken
een zootje van hun werk te heb
ben gemaakt. Connerotte werd
met de zaak belast toen Laetitia
verdween. Via getuigen die een
deel van een nummerbord van
een auto hadden onthouden,
kwam hij Dutroux op het spoor.
„Ik had meteen in de gaten dat
het hier om een bijzonder ge
vaarlijk iemand ging. We wisten
dat we snel moesten reageren,
we vreesden voor Laetitia's le
ven."
Connerotte was ook degene die
de nu ook terechtstaande Mi
chel Nihoul in verband bracht
met de ontvoeringen. „Zijn ver
klaringen barstten van de tegen
strijdigheden en hiaten. Hij
speelde een kat- en muisspel
met zijn ondervragers."
De onderzoeksrechter refereer-
(Advertentie)
Genieten komt van Binnenuit.
buitenmeubelen buitenverlichting
Het echte buitenleven begint bij Palladio. U ontdekt bij ons een prachtig
assortiment buitenmeubelen- en verlichting. Kom naar Heinkenszand!
Schouwersweg 7 (ind. terrein Noordzak) www.binnenuit.nl
Vrijdagavond Is onze vaste koopavond!
door Frank Hendrickx
MOSKOU - Een Russische on-
derzoeksstation gevestigd op
een drijvende ijsschots bij de
noordpool is bijna geheel ver
brijzeld onder kruiend ijs.
De twaalf onderzoekers van het
drijvende 'station 32' hebben de
ramp overleefd. Rusland bereidt
zich voor op een grootschalige
reddingsoperatie om de weten
schappers in veiligheid te breng
en, maar de situatie wordt als
zeer kritisch omschreven
Expeditieleider Vladimir Kosje-
lev meldde per satelliettelefoon
dat een tien meter hoge muur
van kruiend ijs bijna het hele
station vernietigde. In een half
uur tijd was 90 procent van de
accommodatie verdwenen. „Zo
iets hebben we nog nooit ge
zien", zei Kosjelev. De weten
schappers zitten nu op elkaar ge
pakt in de twee hutjes die nog
overeind staan. Pogingen om
proviand en warme kleren te
droppen, zijn mislukt door de
sterke wind.
Reddingswerkers zullen probe
ren de onderzoekers vandaag
met helikopters te evacueren.
De leider van de operatie, de
parlementariër en onderzoeker
Artur Tsjillingarov, verklaarde
dat de toestand zeer gevaarlijk
Advertentie
SEOUL - Een 72-jarige Zuid-Koreaan is gisteren terugge
keerd naar huis na vijftig jaar in Noord-Koreaanse krijgs
gevangenschap te hebben gezeten.
Zuid-Korea had hem al doodverklaard. Ten onrechte, zo
bleek toen hij in december naar China wist te vluchten
„De rest van mijn leven breng ik door met mijn familie",
zei Kim Ki-Jong, die in 1953 gevangengenomen werd tij
dens de Korea Oorlog (1950-1953). AP
JAKARTA - Negen kompels zijn in een goudmijn in Indo
nesië omgekomen door rookvergiftiging. Voor het leven
van vier anderen wordt gevreesd. De rook ontstond door
autobanden die bij de ingang van de mijn in brand waren
gestoken, mogelijk door illegale mijnwerkers die de kom
pels uit de schacht wilden verdrijven om goud te stelen.
Dat heeft de politie gisteren gemeld. Illegale mijnwerkers
proberen vaker de goudmijn in Bogor, ten zuiden van Ja
karta, binnen te komen. AP
PORTLAND - Na San Francisco en New Paltz kunnen ho
mostellen nu ook in Portland, in de Amerikaanse staat
Oregon, met elkaar in het huwelijk treden. Volgens het
stadsbestuur is het homohuwelijk legaal, omdat in de wet
staat dat alle mensen gelijke rechten hebben. „Wij willen
niet meer discrimineren", aldus het stadsbestuur.
Conservatieve organisaties in Califomië zijn naar de rech
ter gestapt om een einde te maken aan de echtverbindin
gen tussen homo's. AP
PEKING - De Chinese autoriteiten hebben de dissident
Wang Youcai gisteren vrijgelaten. Hij is na stille diploma
tie en druk uit Washington op een vliegtuig naar San
Franscisco gezet voor een medische behandeling
Mensenrechtenorganisaties in de Chinese hoofdstad Pe
king hebben dit bevestigd. Wang Youcai is een prominent
tegenstander van het regime van de Communistische Par
tij van China. Hij werd in 1998 tot elf jaar cel veroor
deeld. Wang is een van de medeoprichters van de Demo
cratische Partij China. ANP/AFP
PARIJS - De Franse senaat is met overweldigende meer
derheid akkoord gegaan met het wetsvoorstel voor een
verbod op religieuze symbolen op openbare scholen. De
wet hoeft nu alleen nog ondertekend te worden door presi
dent Jacques Chirac om met ingang van het volgende
schooljaar in werking te treden.
Maar liefst 276 senaatsleden stemden voor het wetsvoor
stel, tegenover twintig tegen. Drie weken geleden gaf het
Franse parlement zijn fiat aan het wetsvoorstel.
Volgens de wet worden alle religieuze symbolen, zoals is
lamitische hoofddoekjes, joodse keppeltjes en christelijke
kruizen, verboden. In binnen- en buitenland stuit de wet
op veel verzet, met name onder moslims. AP
tal vertrekt op 19 april vanaf de basis Baikonur voor een verblijf van een week in het
International Space Station. Kuipers gaat in de ruimte onder meer proeven doen met
het opwekken van elektriciteit door bacteriën. foto Sergei Remezov/RTR
de aan de eerste verhoren waar
in Dutroux verklaarde dat hij
op de dag van ontvoering van
Laetitia bij Nihoul in Brussel
was.
In de fout
Regelmatig ging de onderzoeks
rechter in dc fout. Zo gooide hij
geregeld Nihoul en Dutroux
door elkaar „Het is allemaal
ook al erg lang geleden", ver
zuchtte Connerotte, die op 14 ok
tober 1996 van de zaak werd af
gehaald nadat hij een bord spa
ghetti had gegeten met Laetitia
tijdens een diner om hem en
Bourlet te bedanken. Rechter
Goux nam het hem niet kwalijk.
door Hans Gertsen
BRUSSEL - Is een arts, ver
pleegkundige of brandweer
man die een 'slaapdienst' ver
vult aan het werk of niet? En
zo ja, hoe moet een dergelijke
dienst dan vergoed of gecom
penseerd worden? Het zijn
vragen waar vrijwel alle
EU-lidstaten mee worstelen
vanwege een recente uit
spraak van het Europese Hof
van Justitie in Luxemburg.
Dat hof stelde dat slaapdien
sten werk zijn en dus doorbe
taald moeten worden. Die uit
spraak leidde tot paniek in
veel landen. In Duitsland
dreigt de gezondheidszorg
per jaar twee miljard euro
extra kwijt te zijn aan loon
als slaapdiensten moeten wor
den vergoed. Daarnaast
dreigt een enorm personeelste
kort als slaapdiensten als ar
beidstijd worden gezien.
Om problemen te voorkomen,
wil de EU zo snel mogelijk de
bestaande Arbeidstijden
Richtlijn herzien. Het pro
bleem dat de uitspraak van
het Hof heeft veroorzaakt,
heeft namelijk alles te maken
met een 'foutje' in die richt
lijn. Op papier staat nu dat er
maar twee mogelijkheden
zijn: iemand is aan het werk
of iemand is niet aan het
werk. Iemand die slaapdienst
heeft, staat ter beschikking
van zijn werkgever en is dus
aan het werk, zo concludeer
de het Hof daarop.
Ovbr de manier waarop de
richtlijn aangepast moet wor
den zijn de EU-lidstaten het
niet eens, zo werd gisteren
duidelijk bij een vergadering
van de ministers van Sociale
Zaken Nederland wil dat er
een nieuwe richtlijn komt,
waarin naast werktijd en rust
tijd een derde categorie komt
„Wij pleiten voor zoiets als
wachttijd of beschikbaar-
heidstijd en daarvoor zouden
andere voorwaarden moeten
gelden dan voor werktijd", al
dus minister De Geus.
Het Nederlandse idee kan op
steun rekenen van de Bene
lux. de Scandinavische lan
den en Frankrijk. Maar een
ongeveer even grote groep lan
den onder aanvoering van
Duitsland en Groot-Brittan-
nië denkt in een heel andere
richting. Zij willen het pro
bleem omzeilen door werkne
mers een verklaring te laten
tekenen dat ze afzien van het
recht op doorbetaling. GPD
is. „Zo'n kritische toestand heb
ben we sinds de expeditie van
Tsjeljoeskin niet meer gehad",
zei Tsjillingarov, verwijzend
naar de befaamde redding van
100 gestrande onderzoekers
mim zeventig jaar geleden. De
onderzoekers en reddingswer
kers werden destijds als helden
onthaald op het Rode Plein in
Moskou.
Het drijvende station is een jaar
operationeel. Er wordt onder
zoek naar de gevolgen van de kli
maatverandering gedaan. Zelf
heeft de expeditie in elk geval
onder het 'warme weer' te lij
den. Eerder dit jaar brak al de
landingsbaan af. GPD
225 STANDHOUDERS UIT 31IANIEN palis seniiars ta kiiOrcrickt za/za lila 135 62S2422 www.secaalkaat.al I
(Advertentie)
Houd de brievenbus in de gaten De Otto
jubileumcatalogus is uit. met kortingen tot 50%
op topmerken als Philips. AEG. Whirlpool.
Mexx. Esprit. Bespaar honderden euro's!
Kijk ook op www.otto.nl
