Blunders tijdens hittegolf
Nieuwe Britse burgers moeten
trouw zweren aan de koningin
Geen invasie uit
nieuwe lidstaten
Europese Unie
Sjiieten Irak willen verkiezingsdatum horen
Onlusten in rampgebied Marokko
Ryanair schrapt
vluchten Charleroi
5
Kashmierse moet totaal gesluierd
Doden bij gasexplosie in Siberië
Onderzoek nieuw proces Papon
Voor 0,2 eurocent stroom gejat
VS heft reisverbod naar Libië op
Arrestatie in
moordzaak
verkeersleider
VS onderzoeken
misbruik in leger
Franse ministerie van Volksgezondheid faalde op alle fronten
óe\a9et
oas ^at
bin
n9n
uit
de Jonge Hoek van Dijke j ÏSS"
vrijdag 27 februari 2004
NEW DELHI - Drie islamitische rebellengroepen in Indi
aas Kashmir eisen dat de vrouwen in hun gebied zich van
top tot teen in sluiers hullen en dat alle schoonheidssa
lons worden gesloten. Ook eisen ze dat de onderwijscen
tra waar jongeren worden voorbereid op examens voor
taan seksescheiding toepassen.
De eisen werden verwoord door het Al-Madina Regiment,
een overkoepelende organisatie van drie extremistische
moslimgroepen. AP
MOSKOU - Zeker vijftien mensen zijn gisteren omgeko
men en zeventien gewond geraakt bij een gasexplosie in
een café in de Zuid-Siberische stad Tsjita, heeft een
woordvoerster van het Russische ministerie van noodsi
tuaties bekendgemaakt.
In wooncomplexen en cafés in Rusland komen regelmatig
gasexplosies voor als gevolg van het negeren van veilig
heidsvoorschriften. AP
PARIJS - Een juridische commissie heeft het Franse hoog
gerechtshof gisteren het bevel gegeven om te onderzoeken
of de Franse nazi-collaborateur Maurice Papon een
nieuw proces moet krijgen.
Het hof van cassatie bestudeert de komende maanden de
aanvraag voor een nieuw proces. De 93-jarige Papon
kreeg in 1998 tien jaar gevangenisstraf voor zijn rol bij de
deportatie van 1700 Franse joden in de Tweede Wereld
oorlog. In september 2002 kwam hij op vrije voeten op
grond van een wet die stelt dat oude en zieke gedetineer
den vervroegd moeten worden vrijgelaten. AFP
BERLIJN - De Duitse justitie is een gerechtelijk onder
zoek begonnen naar een 23-jarige student die ervan ver
dacht wordt voor 0,2 eurocent aan elektriciteit te hebben
gestolen door de stekker van zijn laptop in een stopcon
tact van een treinstation te steken.
De politie pakte de student in Kassei op, omdat ze dacht
dat hij de laptop gestolen had. De man kon echter bewij
zen dat de laptop van hem was. Maar justitie bracht de
zaak toch voor de rechter vanwege diefstal van elektrici
teit. Officier van justitie Manfred Jung verwacht niet dat
de student echt wordt vervolgd. AP
WASHINGTON - De Verenigde Staten hebben gisteren
het reisverbod voor Amerikanen naar Libië opgeheven,
nadat de Libische regering nogmaals had benadrukt zich
verantwoordelijk te achten voor de bomaanslag boven
Lockerbie in 1988.
Het besluit geeft Amerikaanse bedrijven de gelegenheid
legaal zaken te doen met Libië, dat beschikt over grote
olievelden. De Libische leider Kadhafi krijgt bovendien
de mogelijkheid zijn land te bevrijden uit het isolement
waarin het al jaren verkeert. AP
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Er komen na 1 mei
geen miljoenen ongeschoolde ar
beiders uit Oost-Europa op zoek
naar werk en een beter héstaan.
Uit de tien landen die op dje da
tum toetreden tot de Europese
Unie zijn jaarlijks in totaal
hooguit 220.000 mensen te ver
wachten. Dat komt overeen met
één procent van de beroepsbe
volking in die landen.
Die verwachting, uitgesproken
in een studie in opdracht van de
Europese Commissie, staat in
schril contrast tot de vrees in ve
le landen voor een 'invasie' uit
landen als Hongarije, Estland,
Tsjechië en Polen. De meeste
EU-landen, waaronder Neder
land, hebben maatregelen geno
men om de verwachte toevloed
van immigranten te beperken.
Allemaal overbodig, denkt Euro
pees Commissaris Wallström
van Sociale Zaken en Werkgele
genheid.
Uit het onderzoek blijkt dat in
totaal 4,5 procent van de be
roepsbevolking in de toetreden
de landen met de gedachte
speelt om na 1 mei wellicht naar
een ander EU-land te verhui
zen. Slechts één procent is daad
werkelijk van plan om te ver
trekken. Vrijwel zonder uitzon
dering zijn dat jonge mensen, al
leenstaand en hoger opgeleid
Oudere mensen met een gezin of
met uitwonende kinderen zijn
doorgaans niet van plan om weg
te trekken, ook niet om in het
W.esten meer geld te verdienen.
„Zij verwachten dat hun om
standigheden op den duur beter
worden door de toetreding van
hun land tot de EU", aldus een
onderzoeker.
De Commissie trekt een vergelij
king met Spanje, het land dat in
de late jaren zeventig jaarlijks
120.000 mensen zag vertrekken.
Nadat het land lid werd van de
EU, in 1986, zakte het aantal im
migranten tot twee- a driedui
zend per jaar.
Volgens Brussel hoeft de EU
niet bang te zijn voor een immi
gratiegolf, maar loert het gevaar
ergens anders: als veel hoog op
geleide mensen wegtrekken uit
de nieuwe lidstaten, dan kan
dat daar tot een tekort aan hoog
opgeleid en wetenschappelijk
personeel leiden.
Overigens verwacht Brussel dat
een hoog aantal jonge mensen,
die de kans grijpt en hun geluk
in een ander EU-land zoeken,
binnen een aantal jaren weer
naar huis terugkeert.
De vraag hoe lang ze van plan
zijn te blijven, is niet gesteld.
GPD
(Advertentie)
van onze redactie buitenland
NAJAF - Ayatollah Al Sistani, de geeste
lijk leider van de sjiieten in Irak, wil dat
de VN-Veiligheidsraad een resolutie aan
neemt waarin een datum voor de algeme
ne verkiezingen in Irak wordt vastgelegd.
De resolutie moet voor de Irakezen een
'duidelijke garantie' vormen dat de kies
gang eind dit jaar nog plaatsvindt en niet
opnieuw wordt uitgesteld, aldus de sjiiti-
sche leider in een verklaring die hij giste
ren uitgaf.
Al Sistani reageerde op het deze week ge
publiceerde rapport van de VN-Veilig-
heidsraad, waarin secretaris-generaal Ko
fi Annan stelt dat er op zijn vroegst aan
het einde van dit jaar verkiezingen in Irak
kunnen worden gehouden. Al Sistani
drong er eerder op aan dat er al voor 30
juni, als het Amerikaanse bestuur de
macht in Irak overdraagt, een stembus
gang moest plaatsvinden.
De geestelijke botste door zijn eis met het
Amerikaanse bestuur, dat zei dat de veilig
heidssituatie het niet toelaat om op korte
termijn verkiezingen te houden. Op ver
zoek van de VS heeft een delegatie van de
Verenigde Naties de situatie in Irak eerder
deze maand onderzocht en met verschillen
de betrokkenen gesproken. Ook de VN con
cludeerden dat het onmogelijk is om voor
30 juni al 'geloofwaardige' verkiezingen te
organiseren.
De verklaring van Al Sistani van gisteren
geeft aan, dat hij zich neerlegt bij het
standpunt van de VN. Hij stelt wel dat de
overgangsregering die na 30 juni aan de
macht komt, zich vooral bezig moet hou
den met de voorbereidingen voor de ver
kiezingen en niet het recht krijgt om be
langrijke beslissingen te nemen.
Aanslag
Bij een aanslag in de Iraakse stad Baquba
zijn gisteren een dode en zeven gewonden
gevallen. Een onbekende dader had in de
stad een bom gelegd onder een poli
tieauto, terwijl de agenten ergens zaten te
eten.
Toen ze weer vertrokken, ontplofte de
bom. Onder de slachtoffers zijn twee voor
bijgangers die gewond raakten. Baquba,
40 kilometer ten noorden van Bagdad, ligt
in een streek die wordt geteisterd door ge
weld. ANP/AFP/RTR
Een groep Iraakse rekruten in een trainingskamp in Kirkuk applaudisseert voor collega's tijdens een ceremonie ter ere van het beha
len van hun examen voor het Vierde Bataljon van de Iraakse strijdkrachten. foto Ammar Awad/RTR
van onze redactie buitenland
AL HOCHEIMA - In de Marok
kaanse streek die dinsdag door
een aardbeving is getroffen, heb
ben gisteren vijftienhonderd ge
dupeerden tegen de overheid ge
demonstreerd. Bij een betoging
in de havenstad Al Hocheima
raakten enkele personen ge
wond toen militairen ingrepen.
Een deel van de demonstranten
viel overheidskantoren aan. De
betogers uitten hun onvrede
over de in hun ogen slechte hulp
verlening door de autoriteiten.
Zij stellen dat de regering in Ra
bat onvoldoende adequaat op de
natuurramp reageerde.
De overlevenden klagen over
een gebrek aan hulpgoederen.
Opnieuw moesten duizenden
personen de nacht in de open
lucht doorbrengen. Op het vlieg
veld van Al Hocheima plunder
den mensen vrachtwagens met
matrassen, dekens en tenten die
daar stonden te wachten om
naar de getroffen dorpen in de
buurt te rijden. Ook in onder
meer het dorp lm Zouren zou
den bewoners hulpgoederen heb
ben gestolen.
In Tammazint. een dorp in het
Rifgebergte dat door het natuur
geweld werd weggevaagd, pro
testeerden honderden slachtof
fers tegen 'opgeblazen bureau
craten' die hun plicht zouden
verzaken. „Onze gemeenteraads
leden wonen in grote huizen aan
de zee in Al Hocheima, twintig
kilometer verderop. We hebben
hen al twee dagen niet gezien",
klaagde een activist. Samen met
acht andere personen vormde
hij een noodcomité dat het
dorpsbestuur op zich nam. Tij
dens de spontane manifestaties
tegen de regering werd de regio
getroffen door een zware na
schok van 5,3 op de schaal van
Richter, twee dagen na de be
ving die meer dan 570 mensen
het leven kostte. Volgens de eer
ste berichten vielen er door de
naschok geen gewonden.
De reddingsoperaties in het ge
bied gelden als afgerond. Het
aantal doden staat nu min of
meer vast, aldus de coördinator
van de Europese hulp- en red
dingsteams in de regio.
Een vertegenwoordiger van de
hulporganisatie Rode Halve
Maan in Marokko verklaarde
daarentegen dat de zoektocht
naar overlevenden nog zeker tot
dinsdag zal duren. Volgens hem
is een periode van een week de
norm .ANP/AFP/RTR
fÜURICH - De Zwitserse poli
tie heeft een man aangehouden
„Kirde moord op een luchtver-
fcrsleider. De 48-jarige ver
achte verloor zijn vrouw en
mee kinderen bij de vliegramp
koven de Bodensee in 2002, al-
jus justitie gisteren. Het slacht
er had op die bewuste ramp
nacht dienst bij de verantwoor
delijk verkeersleiding in Zurich.
De 36-jarige Deense luchtver
keersleider werd dinsdag in zijn
kuis neergestoken. Hij werkte in
pij 2002 toen twee vliegtuigen
jp grote hoogte op elkaar bots
en. Daardoor kwamen 71 men
den om het leven, onder wie veel
jussische kinderen. De crash
•id plaats boven Duits grondge
bed, dat onder controle stond
-.n de verkeersleiding Skygui-
..in Zünch
identiteit van de mogelijk op
staak beluste verdachte is niet
bekendgemaakt. Duidelijk is
«1 dat het geen Zwitser is. De
politie arresteerde hem woens-
jagmiddag. „Hij is rustig en ont-
ient de misdaad te hebben ge
pleegd", zei aanklager Gross
ier. Eerder had de politie ge
reld te zoeken naar een circa
:0-jarige man die gebrekkig
Duits sprak. ANP/RTR/AFP
IASHINGTON - De Ameri-
banse strijdkrachten onderzoe-
ktn 112 gevallen van seksueel
nisbruik van vrouwelijke inili-
tiiren over de afgelopen acht-
den maanden.
Dat meldde The New York Ti
mes gisteren. De zaken hebben
r.ch voorgedaan in Irak, Koe-
rat en Afghanistan. De meeste
gevallen van seksueel misbruik
kbben plaatsgehad binnen de
landmacht. Het overgrote deel
van de aanklachten wordt in
middels onderzocht. In sommige
gevallen heeft dit al tot discipli
naire maatregelen geleid.
Slechts een klein aantal van de
aangiftes bleek ongegrond. ANP
foto R. Perales/AP
dies moet worden terugbetaald,
worden de vliegtickets te duur
in vergelijking met andere lucht
havens, aldus de prijsvechter gis
teren.
De Europese Commissie had bij
de bekendmaking van haar be
sluit al aangegeven dat de ticket
prijzen waarschijnlijk 6 tot 8 eu
ro omhoog moeten.
Ryanair vliegt nu nog tegen de
acht keer per dag van Charleroi
naar Londen.
Dit komt overeen met 10 pro
cent van het totale aantal vluch
ten dat de maatschappij vanaf
de regionale luchthaven uit
voert. Jaarlijks maken 360.000
passagiers van de lijndienst ge
bruik.
Ryanair-topman Michael O'Lea-
ry waarschuwt dat nog meer
vluchten zullen worden ge
schrapt als zijn onderneming
met hogere kosten te maken
krijgt. Binnenkort overlegt hij
met de luchthaven en de Waalse
autoriteiten over de toekomst.
Volgens O'Learv zijn er nu al
goedkopere luchthavens dan
Charleroi te vinden. Als de be
trokken autoriteiten Ryanair
niet tegemoetkomen, dan wil de
topman de Ryanair-vliegtuigen
naar deze plekken verhuizen.
Een woordvoerder van de lucht
haven Charleroi zei 'verrast' te
zijn door het besluit van Rya
nair. De luchthaven hoopt de Ie
ren ervan te overtuigen dat ze
moeten blijven. ANP
door Esther Gotink
LONDEN - Nieuwe Britse
staatsburgers moeten vanaf de
ze week trouw beloven aan de
koningin en het vaderland. De
eerste Amerikaans aandoende
ceremonie, gisteren in de multi
culturele Londense wijk Brent,
werd bijgewoond door kroon
prins Charles en minister van
Binnenlandse Zaken David
Blunkett.
„Ik zweer trouw aan het Vere
nigd Koninkrijk en respecteer
haar rechten en vrijheid. Ik zal
haar democratische waarden
hoog houden. Ik zal haar wetten
oprecht naleven en mijn taken
en plichten vervullen als een
Brits burger." Tegen een achter
grond van de Britse 'Union
Jack' en een portret van konin
gin Elizabeth legden zestien vol
wassenen en drie kinderen als
eersten de nieuwe eed af.
Zij ontvingen een certificaat dat
hun staatsburgerschap erkent,
en hebben daarmee recht op per
manent verblijf in Groot-Brit-
tannië, een Brits paspoort en
een stem in de landelijke verkie
zingen. Een strijkkwartet zorg
de voor plechtige noten bij de ce
remonie met het Britse volkslied
'God save the Queen
Nieuwe opzet
Jaarlijks worden 120.000 immi
granten genaturaliseerd die lan
ger dan vijf jaar in Groot-Brit-
tannië wonen. Voorheen was
dat een puur bureaucratische
aangelegenheid. In september
kondigde minister Blunkett een
nieuwe opzet aan, bedoeld om
de nieuwe staatsburgers zich
'Brits te laten voelen' en hen te
laten zien dat 'hun nieuwe sta
tus echt iets betekent'.
Die status behelst tevens een
verplichte taalcursus - afhanke
lijk van de woonplaats Engels,
Welsh of Schotse Gaelic - en een
bewijs dat betrokkenen de wet
ten en normen van het land
kent. Wie slaagt voor het exa
men in taal en burgerschap,
krijgt officieel het naturalisa
tie-certificaat uitgereikt.
Zakken voor het examen heeft
geen effect op de verblijfsstatus
Het recht op een verblijfsvergun
ning moet al vaststaan voordat
het burgerschap kan worden
aangevraagd. Wel betekent het
dat de kandidaat-burger geen
paspoort ontvangt en niet mag
stemmen. Het examen kan wor
den overgedaan.
Blunkett noemt het nieuwe 'ac
tieve burgerschap' een bevrij
ding voor degenen die vroeger
niet met anderen konden com
municeren of zich verzetten te
gen extreem rechtse propagan
da. „Door met buren te kunnen
praten, zullen burgers het war
me welkom krijgen dat racisme
verbant", aldus de minister.
Individueel
Om dezelfde reden is het staats
burgerschap alleen individueel
aan te vragen. Huwelijkspart
ners en kinderen liften niet auto
matisch mee. „Het systeem ncht
zich zo ook op vrouwen die vol
gens hun eigen cultuur wellicht
thuis gehouden worden en dus
geïsoleerd blijven van de samen
leving." Deze zomer moet elke
gemeente de ceremoniële bijeen
komsten voor het certificaat heb
ben geïntroduceerd. GPD
door Henk Glimmerveen
PARIJS - Het Eranse ministerie
van Volksgezondheid heeft vo
rig jaar augustus, op het hoogte
punt van de hittegolf, op alle
fronten gefaald. Tot die harde
conclusie is de Franse parlemen
taire enquêtecommissie geko
men die onderzoek deed naar
het grote aantal ouderen dat tij
dens de hittegolf is overleden.
Tussen 4 en 18 augustus stier
ven thuis en in bejaarden- en zie
kenhuizen 14.947 mensen, vrij
wel allemaal bejaard. Het kabi
net van de minister alsmede een
aantal aan het ministerie gelieer
de instituten hebben de ontwik
kelingen in die fatale twee we
ken gadegeslagen 'zonder pre
cies te weten wat er gebeurde',
aldus het commentaar van de
rapporteur van de commissie,
UMP-Kamerlid Francois d'Au-
bert.
Terwijl EHBO-artsen en de
plaatselijke media alarm sloe
gen over de spectaculaire stij
ging van het aantal doden tenge
volge van de hitte, kwamen de
verantwoordelijke instanties da
genlang niet in beweging. „Er
woedde een brand, maar er wa
ren geen vlammen te zien", al
dus D'Aubert.
Hokjesgeest
De hokjesgeest in de Franse bu
reaucratie en het onvermogen
om vastgeroeste tradities te
doorbreken waren volgens de
commissie belangrijke factoren
die alert reageren onmogelijk
maakten. Maar terwijl de minis
ters Fillon (Sociale Zaken) en
Sarkozy (Binnenlandse Zaken)
tijdens de verhoren door de com
missie ruiterlijk toegaven dat op
hun ministeries fouten waren ge
maakt, hield minister Mattei
van Volksgezondheid stug vol
dat hem en zijn medewerkers es
sentiële informatie ontbrak. Pas
toen duidelijk werd dat zich een
catastrofe ontwikkelde, is ge
handeld. En volgens de minister
gebeurde dat adequaat. Hij is
dan ook niet van plan om af te
treden en de enquêtecommissie
stelt een eventueel aftreden van
de minister niet aan de orde.
De grote vraag, die ook door de
enquêtecommissie niet is beant
woord, blijft waarom de media
en de EHBO-artsen die catastro
fe wel registreerden en de lei
dinggevende autoriteiten niet.
De commissie doet enkele tien
tallen aanbevelingen waarvan
de belangrijkste is dat ieder be
jaardentehuis minstens één
ruimte heeft met airconditio
ning. GPD
•anonze redactie buitenland
BRUSSEL - De Ierse luchtvaart
maatschappij Ryanair stopt van
af eind april met haar vluchten
vanaf Charleroi naar Londen.
De onderneming zegt daarmee
Ie reageren op het recente be-
vluit van de Europese Commis-
dat ze te veel subsidies heeft
?ekregen van de overheid in
Wallonië om goedkope vluchten
ie kunnen aanbieden.
Omdat 4 miljoen euro aan subsi-
(advertentie)
in AI Hocheima demonstreren tegen het gebrek aan noodhulp.
Genieten komt van Binnenllit.
modem living easy living SSB 1»
Moderne en licht klassieke meubelen van kwaliteits merken als Rolf Benz,
Ligne Roset, Topform Leolux ontdekt u bij de Jonge Hoek van Dijke. Kom
naar Heinkenszand! Schouwersweg 7 (ind.terr. Noordzak) www.binnenuit.nl
Vrijdagavond is onze vaste koopavond!
