Poetin ontslaat hele kabinet
Kernwapenronde N-Korea geeft hoop
Israël bouwt stug door aan
hek ondanks debat juristen
Boze Roma zorgen voor onrust in Slowakije
Brussel bezorgd over
maatregelen tegen
nieuwe EU-burgers
5
EU verbiedt
invoer van
pluimvee VS
Russische president presenteert voor verkiezingen nieuwe premier Koning voor homohuwelijk
Hiegtuigje met
IJl kartspecialisten
s neergestort
'akistan jaagt
»p Al Qaeda
tn Taliban
Peking: alleen staatsweerbericht
Verpleegster verdacht van moord
Rookvrije zone werkt niet
Rebellen gedood in Kashmir
PZC ^Kleintjes
POLICIA
BRUSSEL - De Europese
Unie heeft de import van
pluimvee en eieren uit de
Verenigde Staten stilge
legd nadat een zeer besmet
telijke variant van het vo
gelgriepvirus in de Ameri
kaanse staat Texas is ont
dekt. Het verbod geldt voor
lopig voor een maand.
Volgens Eurocommissaris
Byrne is het Texaanse vi
rus minder besmettelijk
dan de variant die in Azië
rondwaart, maar wel veel
besmettelijker dan het type
dal al in Amerika was ont
dekt. Het is nog onduide
lijk of het Texaanse virus
ach verder verspreid heeft.
Ongeveer een kwart van de
aeren die de EU impor
teert komt uit de VS. Het
gaat om 13.000 ton met een
iraarde van 20 miljoen eu
ro De helft daarvan is voor
consumptie, de andere
helft zijn broedeieren.
Daarnaast voert de EU uit
de VS jaarlijks 800.000 kui
kens in, voornamelijk kal
koenkuikens, ter waarde
van 2,5 miljoen euro.
Byrne heeft de Amerikaan
se autoriteiten om meer ge
gevens over de vogelgriep
Ln Texas gevraagd. Met die
informatie zullen veterinai
re deskundigen van de EU
beslissen of de maatregel
versoepeld kan worden.
Het gros van het Ameri
kaanse pluimvee dat naar
Europa gaat, alsmede het
merendeel van de geëxpor
teerde eieren, is afkomstig
uit staten langs de oost
kust. Die zijn nog niet ge
troffen door de vogelgriep.
Ook Zuid-Korea heeft de
import van eieren en pluim
vee uit de VS opgeschort.
Rusland, de grootste ex
portmarkt voor Ameri
kaans pluimvee, verbiedt
alleen import van pluimvee
en eieren uit Texas. GPD
woensdag 25 februari 2004
door Frank Hendrickx
MOSKOU - President Poetin
heeft gisteren zijn complete rege
ring ontslagen. De Russische lei
der zal nog voor de presidents
verkiezingen van 14 maart zijn
nieuwe premier presenteren.
In een korte televisietoespraak
zei Poetin dat hij zo duidelijk
heid wil scheppen over de koers
van de komende vier jaar. Pre
mier Kasjanov keert zeker niet
terug in de nieuwe regering. Hij
is als enige door Poetin met on
middellijke ingang op straat ge
zet. Vice-premier Christjenko
leidt nu de demissionaire rege
ring, maar hij geldt als tussen
paus.
Het vertrek van Kasjanov komt
niet als een verrassing, al had
den de meeste waarnemers het
pas na de verkiezingen ver
wacht. De liberaal Kasjanov
was een overblijfsel van het tijd
perk van Jeltsin. Na het ontslag
vorig jaar van zijn compagnon
Volosjin, het hoofd van de presi
dentiële administratie, had de
voormalige minister van Finan
ciën nauwelijks nog medestan
ders. Zijn nauwe banden met en
kele invloedrijke zakenlieden
maakten hem verdacht in het
Poetin-kamp.
Strop
Kasjanov stak zijn hoofd in de
strop door de spectaculaire ar
restatie van de oliemagnaat Cho-
dorkovski te veroordelen. De
premier negeerde daarmee een
bevel van Poetin, die wilde dat
de regering zou zwijgen over de
zaak. President en premier kon
den volgens Russische media
nauwelijks nog door één deur.
Er zijn twee favorieten voor de
post van premier Op de eerste
plaats staat Ivanov, de minister
van Defensie. Hij is de grote ver
trouweling van Poetin. Het na
deel is dat Ivanov net als de pre
sident afkomstig is uit de KGB.
wat vooral in het buitenland ge
voelig ligt.
Een andere favoriet is Koedrin,
de minister van Financiën. Hij
is een betrouwbare technocraat,
die de economische hervormin
gen van Poetin leidt. Het nadeel
is dat veel kiezers juist ontevre
den zijn over het economische
beleid.
Waarnemers houden er daarom
ook rekening mee dat een bui
tenstaander wordt benoemd.
Het ontslag van de regering
brengt wat leven in de tot dus
ver voorspelbare campagne
voor de presidentsverkiezingen.
President Poetin kan rekenen
op ongeveer 70 procent van de
stemmen. De tegenstanders ha
len volgens de peilingen geen
van allen meer dan 5 procent.
Enkele kandidaten overwegen
zich nu alsnog terug te trekken.
Ze vinden de campagne oneer
lijk en beklagen zich over de
overmatige aandacht die de
staatstelevisie besteedt aan Poe
tin. GPD
IGLIARI - Op het Italiaanse
id Sardinië zijn gisteren zes
in om het leven gekomen
ij i oen hun vliegtuig neerstortte.
let toestel, een Cessna 500, was
de artsen gehuurd om een
voor een transplantatie
te brengen van Rome naar
ai; ieSardijnse hoofdstad Cagliari.
let wak werd in de bergen ge-
ai widen, op 30 kilometer afstand
ia."' in Cagliari.
ipeevan de doden zijn hartchi-
het ziekenhuis van
iaghanBeiden waren in 1993
i betrokken bij een ernstig au-
Kingeluk op Sardinië toen zij
uk een hart transporteerden,
andere doden zijn twee pilo-
een piloot in opleiding en
imedisch technicus, Het hart
zij vervoerden is gevonden,
aar het is niet langer geschikt
transplantatie. ANP/DP A
De Slowaakse politie achtervolgt een groep Roma nadat rellen uitbraken in een kamp bij Trebisov.
van onze redactie buitenland
BRATISLAVA - De Slowaakse
president Schuster heeft giste
ren gewaarschuwd voor groeien
de sociale onrust na de aanhou
dende protesten van de Ro-
ma-minderheid in Slowakije.
Schuster riep de regering op om
'de sociale situatie en de risico's
niet te onderschatten'.
Honderden zigeuners raakten
maandagavond slaags met de po
litie in de stad Trebisov. Zij pro
testeerden tegen een korting op
hun uitkeringen. Gisteren arres
teerde de politie vijftien men
sen, onder wie de organisatoren
van de demonstratie. In Trebis
ov en in andere plaatsen in het
midden en oosten van Slowakije
werden winkels geplunderd.
De linkse Schuster verklaarde
gisteren dat 'de armoede sterk is
gestegen en de situatie van werk
lozen ernstig is verslechterd
door de sociale hervormingen en
de stijgende kosten van levens
onderhoud'. De regenng van pre
mier Dzurinda wees echter alle
kritiek van de hand. Volgens mi
nister Kanik van Sociale Zaken
zijn hervormingen van het uitke
ringsstelsel onvermijdelijk, voor
al omdat ze mensen ook motive
ren om werk te zoeken. Kanik
noemde de plunderingen en pro
testen het werk van provoca
teurs binnen de Roma-gemeen-
schap.
Slowakije telt een half miljoen
zigeuners, circa 10 procent van
de bevolking. Sinds de val van
het communisme gaat het slecht
met ze. De werkloosheid is
hoog. Dit jaar zijn daar nog kor
tingen op de uitkeringen bijge-
foto Svatopluk Pisecky/EPA
komen. Een belangengroep die
eerder had opgeroepen om van
daag actie te voeren, blies giste
ren de demonstraties af uit
angst dat de protesten opnieuw
uitlopen op plunderingen en on
geregeldheden.
„Het gaat om criminaliteit die
wij niet kunnen accepteren", zo
liet een woordvoerder van een
Roma-organisatie weten.
ANP/AFP
'ANA - Militairen zijn giste-
Khtend in Pakistan begonnen
it een grote klopjacht op le-
nvan Al Qaeda en de Taliban
bet ruige berggebied bij de
»smet Afghanistan.
stermiddag werden drie dor
s'- bij Wana uitgekamd en
raitig mensen opgepakt. De
ten van drie stamhoofden
(onderdak zouden bieden aan
sochte personen, werden met
(grond gelijk gemaakt, aldus
b anonieme bron bij de rege-
rg Verder werd beslag gelegd
P munitie, paspoorten, docu-
®ten en geluidscassettes.
;gens Pakistan zijn bij de
opjacht geen Amerikaanse mi-
^"en betrokken. Bewoners
"en echter dat in de regio
c*pen met Amerikaanse uni-
waren gesignaleerd
bchtingendiensten denken al
tijd dat Al Qaeda-leider
£ma bin Laden en aanhan-
5 van hem zich schuilhouden
bet afgelegen berggebied,
u de Pakistaanse regering
Buig macht heeft. De regering
"i stamleiders tot 20 februari
nijd gegeven om gezochte Al
^a-leden over te dragen aan
autoriteiten. Tot nog toe zijn
■Pmensen uitgeleverd en wor-
!if®er nog 38 gezocht. AP
Vandaag begint in Peking de
tweede ronde in het zes-landen-
overleg over de nucleaire drei
ging van Noord-Korea. Een
door alle betrokken partijen on
dertekende echte verklaring zal
het beraad niet opleveren. Toch
is er hoop.
door Gert-Jan Broere
PEKING - De Noord-Koreaan-
se nucleaire crisis in een noten
dop: het regime van Kim Jong-il
beweert een kernwapenprogram
ma te hebben. De buurlanden
en de Verenigde Staten geloven
dat zonder meer.
Washington ziet Noord-Korea
als een grote bedreiging van de
wereldvrede en eist onvoorwaar
delijke stopzetting van het pro
gramma.
Het totalitaire regime in Pyong
yang op zijn beurt ziet de VS als
gevaar voor het eigen voortbe
staan en zegt daarom een kern
wapen nodig te hebben.
Vanaf vandaag zitten in Peking
China, Rusland, Japan,
Zuid-Korea, Noord-Korea en de
VS om de tafel in een poging de
patstelling te doorbreken. Het
liefst door eind deze week een
door alle partijen ondertekende
verklaring te presenteren.
Op voorhand is al duidelijk dat
een dergelijk document geen op
lossing voor de crisis zal bevat
ten. Maar het wordt al als voor
uitgang bestempeld wanneer de
handtekening van de Ameri
kaanse onderhandelaar James
Kelly op hetzelfde papier staat
als die van zijn Noord-Koreaan-
se tegenhanger.
De visies liggen te ver uiteen om
een grote doorbraak te verwach
ten. Er is wel beweging in de
standpunten, maar het gaat om
millimeterwerk. Noord-Korea is
bereid zijn programma te 'be
vriezen', maar wil daar wel voor
worden gecompenseerd Dat
zou tot voor kort voor Washing
ton als een nietszeggend gebaar
zijn afgedaan.
Bevriezing
Maar na overleg met Zuid-Ko
rea en Japan liet James Kelly de
ze week weten dat een bevrie
zing wel een eerste stap naar het
volledig stopzetten zou kunnen
zijn. Hoewel hij er niet dieper
op inging zou de 'beloning* voor
deze goede daad door Zuid Ko
rea worden verstrekt, waar
schijnlijk in de vorm van door
Amerika gedoogde economische
hulp.
Het is dergelijk gemanoeuvreer
van Noord-Korea en de VS
waar de andere vier landen zich
aan vastklampen, naast het op
roepen tot 'flexibiliteit' en het
'uit de weggaan van confronta
ties'. Voor Japan, Zuid-Korea
en Rusland lijkt ogenschijnlijk
slechts de rol van toehoorder
weggelegd. Over de positie van
China zijn de meningen ver
deeld. In sommige Amerikaanse
kringen denkt men dat Peking
Pyongyang simpel op de knieën
zou kunnen krijgen, als het dat
zou willen. Er is echter ook een
stroming die meent dat China
een dergelijke invloed helemaal
niet heeft. GPD
Palestijnen dragen een gewonde weg na botsingen met het Israëli
sche leger in het dorp Beit Surik op de Westelijke Jordaanoever.
foto Kevin Frayer/AP
door Robert Bloemen
BEIT SURIK - Israël heeft giste
ren in woord en daad duidelijk
gemaakt dat het zich niets aan
trekt van het internationaal juri
disch debat over zijn veiligheids
barrière tegen Palestijnen. Op
de tweede dag van de hoorzittin
gen hierover bij het Internatio
naal Gerechtshof in Den Haag.
begonnen Israëliërs met de
bouw van een 42 kilometer lang
deel van de omstreden veilig
heidsmuur op Palestijns gebied.
Bij Beit Sunk in het noorden
van de Westelijke Jordaanoever
probeerden honderd Palestijnen
tevergeefs te voorkomen dat
twee bulldozers aan de slag kon
den. Volgens ooggetuigen ont
stonden er rellen waarbij de po
litie de wapenstok gebruikte. Er
vielen zeker 23 gewonden, on
der wie drie agenten
De Israëlische premier Sharon
benadrukte in een interview dat
hij zich niets zal aantrekken
van het standpunt dat het Inter
nationaal Gerechtshof zal inne
men over de veiligheidsbamère.
„Wat er in Den Haag gebeurt, is
een poging Israel het recht te
ontnemen zichzelf te verdedi
gen. Ik zal het veiligheidshek
bouwen en helemaal afmaken,
zoals het kabinet heeft beslo
ten", aldus de eerste minister in
de krant Maariv.
Volgens Sharon is Den Haag mo
menteel het toneel van een cam-
PHNOM PENH De koning van Cambodja blijft voor
stander van het homohuwelijk. Dat blijkt uit een brief die
hij gisteren op zijn website heeft geplaatst De koning
geeft daarin antwoord op een 'beledigende' brief die hij
van ene Tom Adams heeft ontvangen.
Koning Norodom Sihanouk zag vorige week op de televi
sie beelden van de homohuwelijken in San Francisco.
Naar aanleiding daarvan zei hij dat het homohuwelijk
ook in Cambodja legaal zou moeten worden. Dat viel niet
bij iedereen in goede aarde. AP
PEKING - De Chinese regering staat niet langer toe dat
media of particulieren weersvoorspellingen verspreiden
die niet afkomstig zijn van het officiële nationale meteoro
logische instituut
Overtreders, bijvoorbeeld Chinese websites met eigen
weerberichten, kunnen een boete krijgen van meer dan
1100 euro per keer, aldus de Britse krant The Times van
gisteren. Een woordvoerder van het Chinese meteo-bu-
reau zegt in het dagblad dat de volksrepubliek momen
teel wordt overspoeld met weerberichten uit 'onbetrouw
bare bronnen'. ANP
BRUSSEL - Justitie verdenkt een bejaardenhelpster in
Brussel ervan dat ze minstens drie ouderen heeft vergif
tigd De vrouw zou dat hebben gedaan om hun erfenissen
te bespoedigen. Ze was kort ervoor door de ouderen opge
nomen in hun testament.
De vrouw zou mogelijk nog twee ouderen hebben ver
moord Justitie graaft hun lijken binnenkort op voor on
derzoek. De vrouw zelf ontkent alles, aldus de politie gis
teren tegen Vlaamse media. ANP
LONDEN Rookvrije zones in restaurants en andere uit
gaansgelegenheden beschermen mensen niet tegen meero
ken. Dat blijkt uit een Australische studie waarin in ze
ventien locaties de luchtsamenstelling is gemeten. Hoe
wel de lucht in de rookvrije zones minder nicotine bevat
te dan in rookgedeeltes, waren de niveaus toch hoog. Dat
meldde de Britse omroep BBC gisteren. Volgens de onder
zoekers bieden alleen geheel rookvrije uitgaansgelegenhe
den een goede bescherming tegen passief roken. ANP
SRINAGAR Bij gevechten in Indiaas Kashmir zijn giste
ren vijf separatistische moslimrebellen en een soldaat ge
dood. Onder de gedode rebellen zijn twee commandanten
van Hezb ul Mujahedeen, een van de grotere rebellenbe
wegingen die in Kashmir actief zijn
In de bossen rondom Chamanpathri, tachtig kilometer
ten zuiden van Srinagar, omsingelde het leger een schuil
plaats van de rebellen. Die weigerden zich over te geven
en er brak een vuurgevecht uit dat aan drie rebellen het
leven kostte, aldus het leger. AP
door Hans Gertsen
BRUSSEL - De Europese Com
missie ziet met lede ogen aan
dat steeds meer van de vijftien
EU-lidstaten belemmeringen op
werpen voor werknemers uit de
tien landen die per 1 mei lid wor
den. Volgens een woordvoerder
is voorzitter Prodi 'nogal be
zorgd' over die ontwikkeling.
Inmiddels staat vast dat dertien
EU-landen, waaronder Neder
land, maatregelen willen treffen
om de komst van werkzoeken
den uit de nieuwe lidstaten te be-
moeijken. Groot-Bnttannië
neemt geen maatregelen om de
instroom te beperken, maar wil
werkzoekenden uit de nieuwe
lidstaten het recht op een aantal
sociale voorzieningen, zoals
werkloosheidsuitkeringen, ont
zeggen. Ierland is het enige land
dat helemaal geen maatregelen
nodig acht.
De Europese Commissie is met
blij met de beperkingen. „Het
geeft de nieuwkomers het idee
dat ze niet welkom zijn in de
EU en dat is een verkeerd sig
naal", aldus een woordvoerster
van Europees Commissaris Wall-
strom van Sociale Zaken
Volgens de Commissie zijn de
maatregelen in veel gevallen in
gegeven door angst die niet ge
rechtvaardigd is De vrees voor
enorme aantallen werkzoeken
den die na 1 mei de lidstaten zul
len overspoelen, is niet op feiten
of serieus onderzoek gebaseerd.
Ook het feit dat veel lidstaten
Brussel niet tijdig informeren
valt de Commissie tegen. „Elke
lidstaat heeft het recht tijdelijke
maatregelen te treffen ter be
scherming van de eigen belan
gen. Maar het zou wel prettig
zijn als wij op de hoogte werden
gesteld van wat iedereen nu pre
cies doet", aldus een woordvoer
ster van Wallstrom.
De Commissie onderzoekt of de
maatregelen die Groot-Brittan-
nië in petto heeft strijdig zijn
met Europese wetten. Die staan
onderscheid tussen inwoners
van lidstaten niet toe. GPD
(Advertentie)
pagne van hypocrisie tegen de
joodse staat. Hij sprak van een
internationaal circus in de Ne
derlandse residentie. Israël boy
cot de hoorzittingen in het Vre
despaleis.
Op de tweede dag van de hoor
zittingen veegde een Britse ju
rist de vloer aan met de stelling
van de Verenigde Staten en Eu
ropese landen, waaronder Ne
derland, dat een 'adviserende
opinie' van het gerechtshof het
internationale vredesinitiatief
voor het Midden-Oosten zou
kunnen schaden. Het juridisch
advies van het Internationaal
Gerechtshof staat geheel los van
vredesinitiatieven, beklemtoon
de Sir Arthur Watts namens Jor
danië. ANP
Plaats zelf een advertentie op
www.kleintjesmarkt.nl in de krant én op internet.