De genen kun je niet uitrukken
PZC
rht
De makke van de multiculturele relatie in Liefde zonder grenzen
radio
RTL4 krijgt boekenprogramma
Formule 1-uitzendingen naar SBS
Televisie-uitzending in stilte
maandag 23 februari 2004
door Monique Brandt
AMSTERDAM - Het was liefde
op het eerste gezicht tussen Har
ry, een pedante advocaat uit
Heerenveen en zijn veel jongere,
Cubaanse echtgenote Arelis. De
hoofdpersonen uit de documen
taire-serie Liefde zonder gren
zen, integratie aan de keukenta
fel wonen inmiddels samen in
zijn bungalow en ondergaan een
stormachtig gedeeld bestaan.
Warmbloedig, expressief, explo
sief: de gebruikelijke clichés
over de Latijns-Amerikaanse
volksaard blijken ook op te
gaan voor Arelis, die in haar va
derland danseres was. Maar wat
moet je met al die passie in een
koude, saaie stad waar de buur
man je niet eens groet? Arelis
kwijnt zienderogen weg, en Har
ry weet niet wat hij met haar
aan moet. „Ik vraag me nog
steeds af: waar ben ik terecht ge-
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104.4MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
12.30. 13 30. 17.30 en om 18.30 Nieuws
Om 12.55, 17.30 en 18.30 Beursnieuws.
6.04 Radio 1-Journaal. 9 04 De ochten
den met Elsbeth Gruteke 12 07 Radio
1-Journaal 13.33 Stand.nl 14.04 1 op
de Middag. 17.07 Radio 1-Journaal.
19.04 Kunststof. 20.04 Weg met BNN.
21.04 BNN United. 22.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen 0 02 Ca-
sa Luna. 2.02 Vandaag of morgen 3 02
Voor wie niet slapen kan. 5.02-6 00 Wak
ker op weg.
RADIO 2
FM97.8MHz
Elk heel uur Nieuws 6.05 Ontbijtradio.
9.05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14 05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. 19.05 De gou
den greep. 20.05 Theater van het senti
ment. 23.05 Take it easy. 0.04 De ran
den van de nacht. 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. 3 02-6.00 De Radio 2 Muziek-
nacht.
RADIO 3
FM99.8MHZ
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur Nieuws
en om 6.30. 7 30, 8.30 en 17.30 3FM
Nieuws. 6 06 Stenders Vroeg. 9.06 Ar
beidsvitaminen. 12.06 Claudia d'r opl
14.06 JAcobus. 16.06 ruuddewild.nl.
Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM Nieuws
en van 20.00 t/m 6.00 elk heel uur
NOS'nieuws. 18.12 GigaGiel. 20.06 Ti-
mur tot tien uur. 22.06 3VOOR12FM.
NPS: 1.02 AdrenEline. 4.02-6.00 Mauri-
RADIO 4
FM95,0MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 en 17.00
Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg op 4.
EO 9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30
Ochtendconcert. Orkest van het Oos
ten. 12.02 Brood spelen 13.30 Mid
dagconcert. Handel. Oratorium Hercu
les. Koor en Orkest Musiciens du
Louvre o I v Marc Minkowski met solis
ten. 16.30 A4. Om 18.00, 20.00 en 0.00
Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel. 19.00
De wandelende tak: Festival au Désert
20.02-0.00 KRO op maandag, met om:
20.02 Het avondconcert ca. 21.30 Tref
punt jonge musici, ca. 22 30 Trefpunt
zangers ca. 23.15 Kloosters Kathedra
len 0.02 Vincent na middernacht.
1.00-6.00 Euroclassic Notturno.
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 18.00 en om 6.30, 7.30,
17.30 18.30, 22.00 en 0.00 Nieuws. 6.02
Radio 1-Journaal. 8.08 KRO's DolceVita
10.02 Plein publiek. 11.30 Dubbel-0
12.05 Wereldnet. 12 45 Wachten op het
bureau. 13.08 Hoe? Zo! 14.02 Desmet li
ve. 16.05 Radio Urbania 17.05 Radio
1-Journaal. 18.08 Nieuws en actualitei
ten in het Turks. 18.40 Nieuws en actua
liteiten in het Marokkaans en Berbers
19.20 Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees. 19.50 CDA. 20.00 Je cultuur her
ontdekken 21.00 De avonden. 23.00 De
gezamenlijke zenders Peazens Mod
dergat. 0.02 Met het oog op morgen.
1 00 Vandaag of morgen. 2.00-6.00 Zie
Radio 1
OMROEP ZEELAND
87.9MHz
7.05 Omroep Zeeland nieuws. 9.04 Mu
ziek door de week. 10.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep
Zeeland nieuws. 13.32 Laat maar vie
ren. 16.04 De kern. 17.05-18.30 Omroep
Zeeland i
televisie
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
RTL4
6.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Neder
land. 9.00 NOS Journaal. 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.30 Get the
picture. 9.55 NOS Nationaal Songfesti
val. 12.00 Journaal. 12.13 KRO Dolce
Vita. 13.00 NOS Journaal. 13.10 Spor
tjournaal. 13.17 EO Rij ik zo? 13.45
NCRV Man bijt hond. 14.10 TROS Lin
go. 14.35 OMROP FRYSLAN In portret
naive schilder Ruerd Wiersma
(1904-1980). 15.08 KRO Memories.
16.00 NOS Journaal 16.08 AKN NL
Net. 16.32 NCRV Spiritus. 17.00 NOS
Journaal. 17.08 EO Metterdaad Op
oogsafari aan de Goudkust. 17.33
AVRO Beeldenstorm. 17.47 KRO Dol
ceVita. 18.35 AVRO Get the picture.
19.03 NCI3V Man bijt hond."
19 30 AVRO Opsporing verzo/>J)t.
20.00 NOS Journaal.
20 30 NCRV Netwerk.
21.03 AVRO Tussen kunst kitsch.
22.00 Opsporing verzocht.
22.30 NCRV Taxi.
22.57 Ookument: Liefde zonder
grenzen. Cubaanse passie in
de polder
23.40 TELEAC/NOT Galileo Galileï
en de slag om de hemel. Serie
(2)
00,45 NCRV Man bijt hond.
01.10-2.00 Netwerk, herhalingen.
RTL5
7.00 NOS Journaal. 16.00 Journaal
16.10 VARA Heartbreak High. 17.00
NOS Journaal. 17.05 VARA Het Jonge
ren Lagerhuis 17.30 TELEAC/NOT Bij
ons thuis: over opvoeding en onder
wijs. 17.58 EO/TROS/NOS Twee Van
daag.
19.27 TROS Lingo. Spel
19.57 Candid Camera.
20.25 Radar. Consumentenrubriek
21.00 BNN Costa! Serie
21.53 Kamphues maakt vrienden:
macho's.
22.30 NOS Sportjournaal.
22,50 Studio Voetbal.
23.20 BNN Top of the Pops II.
23.50 NOS Journaal.
00.05 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.35 EO/TROS Twee Vandaag.
01.15-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
SBS6
12.00 The young the restless. 12.50
Popeye. 13.10 Swashbuckler, film.
14 55 Safari. 15.20-16.10 Ricki Lake.
16.35 Actienieuws 16.55 Show
nieuws. 17.25 Renegade. 18.20 Dia
gnosis murder.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 Exclusief.
20.30 The Mexican. Film
22.50 Hart van Nederland.
23.15 Shownieuws.
23.40 Breekijzer. Reportages
00.15 Motorxperience. Magazine
00.45 Jerry Springer. Talkshow
01.35 Nachtprogrammering.
YORIN
7.00 Z" ppelin. 13.00 NOS Journaal.
13.12 VARA PaPaul 13.40 B&W
14.03 Buitenhof. 15.00 TELEAC/NOT
Tweemes 15.20 TROS De wereld is
mooi. 15.57 NCRV Dennis en Knarser.
16.20 KRO's Pubertijd. 16.50 EO
Mir - kei. 17.05 PEP 17.33 KRO's Kin
dertijd. 18.00 NPS Sesamstraat. 18.15
VPRO Villa Achterwerk. 18.30 NPS Het
Klokhuis. 18.49 NOS Jeugdjournaal.
19.02 VARA PaPaul. Amusement
19.32 B&W. Gesprek
20.00 RVU Stof: Waarom willen wij
niet dood?
20.30 Terug op de werkvloer: Hoofd
boven water- Centerparcs
21.00 VARA De achterkant van het
gelijk. Discussie
22.00 NOS Journaal.
22.18 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.00 VARA laat. Actueel
23.40 Ernstige Delicten. Serie
00.35-1.10 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
16.30 The secret world of Alex Mack
16.55 The tribe. 17.25 Nurses. 17.55
Mad about you. 18.25 Sam Sam
19.00 Cash Carlo. Spel
19.30 Onderweg naar morgen.
20.00 Ziekenhuisverhalen. Serie
20.30 Extreme makeover.
21.30 Je schoonmoeder in huisl Se
rie
22.30 Rotzooi Co. Serie
23 00 Dr. Phil. Talkshow
23.50-00.40 Xena. Serie
01 40 Nieuws.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18 00 NOS-Journaal.
18.21 Omroep Zeeland nieuws.
18.39 Omroep Zeeland sport.
19.00 Omroep Zeeland nieuws.
19.17 Omroep Zeeland sport.
19.39-9.00 Tekst-tv en herhalin
gen.
komen", zegt Arelis met droevi
ge ogen. Ze mist Cuba elke dag,
maar wil haar man niet opge
ven. Die situatie leidt tot veel
spanningen tussen het tweetal.
„Elke Cubaan in Nederland
heeft vreselijke heimwee", weet
Cinta Forger, zelf deels Indone
sisch, Nederlands, Armeens en
Frans. Samen met haar echtge
noot en collega Walter Groten
huis volgde ze een jaar lang vier
stellen van gemengde afkomst
De filmmakers wilden via enke
le multiculti-relaties onderzoe
ken hoe de integratie in praktijk
verloopt. Waarom lopen gemeng
de huwelijken vaker mis? Als
Nederlandse van gemengde bloe
de kent Forger de problemen
die een multiculturele relatie -
vaak - met zich meebrengt, als
geen ander. „Hoe sterk de liefde
ook, cultuur zit in je. De genen,
die kun je niet uitrukken. Voor
de documentaire hebben we
mensen gezocht die zelf midden
in de multiculturele samenle
ving zitten door bijvoorbeeld de
muziek. Mannen uit die zuidelij
ke culturen praten vaak moei
lijk over hun gevoelens, maar
kunnen ze wél uiten via hun lied
jes. Cubanen bijvoorbeeld zitten
het liefst de hele dag liefdeslied
jes te zingen." In de reeks zien
we ook hoe Lucio (Cuba) en Ca
role uit Hoofddorp, Mohammed
(Marokko) en zijn Groningse
vriendin Marja en Amaro uit
Sierra Leone met zijn vrouw An-
nemarie zich door de veelal cul-
Harry uit Heerenveen en zijn veel jongere Cubaanse echtgenote Arelis.
tureel bepaalde relatieproble
men heen worstelen. Zo kan de
Afrikaanse Amaro zich maar
niet aan afspraken houden, wil
Carole dat Lucio zich meer in
spant in het huishouden, vindt
Lucio de emancipatie in Neder
land te ver doorgeslagen, al zegt
hij dat niet met zoveel woorden,
en kijkt Harry zuur toe hoe Are
lis op het tuinterras uitbundig
danst met een landgenoot. Mar
ja en Mohammed kibbelen over
de vraag of de kinderen al jong
mee moeten naar de moskee.
De sfeer slaat om naar grimmig
als het huwelijk van Lucio en
Carola op de klippen loopt, ook
Harry en Arelis lijken af te koer
sen op een echtscheiding en
Amaro tijdens een reis naar zijn
geboorteland verdrinkt. Forger
en Grotenhuis filmen de nasleep
van die dramatische gebeurte-
NAPOLEON
Napoleon (1994) is een kolderie
ke jeugdfilm van Mario Andreac-
chio, waarin een golden retrie
ver in een luchtballonmandje te
rechtkomt en gesprekken voert
over de Australische wildfauna.
Met Jamie Croft.
VRT 2 Ketnet, 9.30 uur
SWASHBUCKLER
Piraat en heetgebakerde edel-
vrouw werken samen om Jamai
ca te bevrijden van een tiran in
de actiekomedie Swashbuckler
vandaag
(1976) van James Goldstone.
Met Robert Shaiu, Genevieve Bu-
jold en Beau Bridges.
SBS 6, 13.10 uur
NETWERK
Netwerk komt met een reporta
ge over het omgangshuis voor ge
scheiden vaders. Daar mogen zij
een paar uur per week onder toe
zicht hun kind zien, in de hoop
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45
Goede tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn
4, 12,00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14,15 Dag-
strijd. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws 16.05 As the world
turns, 17.00 Nieuws. 17.05 Staatslote
rij Magazine. 17.30 The bold the
beautiful. 18.00 Nieuws. 18.10 Editie
NL. 18.30 RTL Boulevard.
19.15 De kat in de zak. Rubriek
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 De erfenis. Serie
21.30 De 10 succesvolste Nederlan
ders in het buitenland.
22.30 Antonia. Miniserie (1)
23.30 Nieuws.
23.50 RTL Boulevard.
00.30-115 Oprah Winfrey show.
02.15 Nieuws.
dat het vertrouwen groeit tus
sen de ex-partners en er weer
een normale omgangsregeling
voor hun kind komt.
Nederland 1, 20.30 uur
MEXICAN
Brad Pitt speelt een gangster te
gen wil en dank, die een onbe
taalbaar antiek pistool moet op
halen in Mexico in de misdaad-
23.45 Dharma Greg. 0.10 Once and
again. 1.00 Boston Public. 1.50 The
war next door. 2.15 Nachttv.
FOX KIDS
6.00 Ezelsoor. 6,15 Dennis de Bengel.
6.40 Pokémon. 7.00 Gadget the Gad-
getinis. 7.25 Pokémon. 7.50 Totally
spies. 8.10 Ernst, Bobbie en de rest.
8.20 What's with Andy. 9 05 Braceface.
9 45 Ninja Turtles. 10.30 Totally spies.
11.15 Pokémon. 12.00 Braceface. 12.20
Kids from room 402. 12.45 Ernst, Bob
bie en de rest. 12.55 Hamtaro. 13.35
Gadget the Gadgetinis. 14.15 Movil-
le mysteries. 15.00 Angela Anaconda.
15.25 Medabots. 15.45 Kids from room
402. 16 05 Shin Chan. 16.30 Ninja Turt
les 16.50 Braceface. 17.15 What's with
Andy. 17.40 Totally spies.
VERONICA
18.00 Married with children. 18.35 The
fresh prince of Bel-Air. 19,00 Star Trek:
Voyager. 19.55 Seinfeld. 20.30 Star
Trek: Enterprise. 22 15 Netforce. 23.45
Gammo. 0 20 SixPack. 0.35 Freaky
links. 1.25 Neon Rider. 2.15 Nachttv
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.50
Transportwereld. 18.20 Hill Street
Blues.
19.20 'Alio 'alio! Comedy
19.55 The Cosby show. Serie
20.30 Buitenlands voetbal.
21.30 Voetbal insite.
22.30 Stapel op auto's.
23.00 Op weg. Serie
23.30 Best of Sex court. Erotiek
24.00-01.00 Voetbal insite.
Julia Roberts in The Mexican.
BELGIË NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV1 12.35
Blokken. 13.00 Journaal. 13.35 Thuis.
14.15 De collega's. 15.00 Wij, heren
van Zichem 16.00 Secret army. 16.55
Days of our lives. 17.35 Neighbours
18.00 Journaal. 18.10 De rode loper.
18.30 Blokken.
19.00 Journaal.
19.40 Man bijt hond. Magazine
20.05 Thuis. Serie
20 35 Afrit 9. Reportages
21.05 Het ABC van de VRT. Humor
21.35 Memento. Tijdquiz
22.05 De laatste show. Talkshow
22 54 KENO-uitslagen.
22.55 Journaal laat.
23.25 Man bijt hond.
23.45 De rode loper.
00.05-9 00 Journaal, doorlopend.
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7 00 Hopla. 7.05 Musti. 7.10 Dip en
Dap. 7.15 Bob de bouwer 7.25 Twee-
nies. 7 45 De boomhut. 8.00 Samson
soap. 8.25 De Smurfen 8.50 Postbus
X. 9 20 Oggy en de kakkerlakken.
9.30 Napoleon.
CANVAS
10.50-12.00 Winterbedden.
KETNET
15.30 Tik tak 15.35 Tweemes. 15.55
Symfollies. 16.00 Piet Piraat. 16.05
Bob de bouwer. 16.15 Samson soap
16.40 Ketnetkroket 16.45 Fennec.
17.00 Karrewiet. 17.10 Disney festi
val. 17.45 De Smurfen. 18.15 Level X.
18.30 Spring. 18.45 W817
19.00 Swoepsl 19,05 Degrassi: The
next generation. 19.30 Lassie.
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Kwesties. Reportageserie
21.50 De rechtvaardige rechters.
Humor
22.25 Spooks. Serie
23.20 Niet te wissen. Sport
00.20 De vloek van Vlimovost. Se
rie
00.45-6.00 Terzake, doorlopend.
SBS 6. 20.30 uur FRANKRIJK-1
NICKELODEON
6.00 De wild Thornberrys. 6.25 Hey Ar
nold! 6.50 CatDog 7.15 SpongeBob
SquarePants. 7.45 Rocket power 8.36
Fairly odd parents. 9.27 SpongeBob
SquarePants 10 19 CatDog. 11.10 As
told by Ginger. 12.05 Rocket power.
12.30 CatDog. 13.00 De boze bevers.
13.25 Hey Arnold! 13.50 Rocko's mo
dern life. 14.15 Rugrats. 15 00 De wild
Thornberrys 15 25 Sweet Valley High.
15.50 Sabrma 16.20 Saved by the bell.
16 40 Rocket power 17.05 Fairly odd
parents. 17.20 So Nick. 17.45 Sponge
Bob SquarePants. 18.10 Bassie
Adriaan. 19.00 As told by Ginger 19.30
Fairly odd parents 19.55 Sabrina
20.20 Sweet Valley High. 20 45 Saved
by the bell. 21.15 Cousin Skeeter. 21.40
Kenan Kel. 22.05 Clarissa. 22.30
Amanda 22 55 SpongeBob Square
Pants. 23.20 Ren Stimpy. 23.50 De
boze bevers. 0.15 Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Mike, Lu Og. 6.25 Gadget boy
6.50 Ed. Edd n Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo. 7.45 De Cramp twins 8 05 Coura
ge, het bange hondje. 8 30 De Power-
puff girls. 8 55 Dexter's laboratory.
9.20 Mike, Lu Og. 9.45 Cow chic
ken. 10.10 I am weasel. 10.35 Johnny
Bravo. 11.00 De Addams family. 11.25
De Jetsons. 11.50 De Flmtstones 12.20
Looney tunes. 12.50 Tom Jerry
13.15 Scooby Doo 13.40 Fat dog Men-
doza. 14.05 Ed. Edd n Eddy. 14.30 Sa
murai Jack. 14 55 Billy Mandy. 15.20
De Powerpuff girls. 15.50 Codename
Kids next door 16.15 Spaced out.
16.40 Dexter's laboratory 17 00 Coura
ge, het bange hondje 17 30 Tom Jer
ry. 18.00 Scooby Doo 18 30 De Flintsto-
nes. 18.55 Looney tunes. 19.20 Samu
rai Jack. 19 45 Tom Jerry. 20.00 Wac
ky races. 20.30-21.00 Top cat.
5.55 Embarquement porte No1. 6.20
Carland Cross. 6.40 Info. 6.50 TFI Jeu-
nesse. 11.05 Les vacances de I'amour,
12.05 Attention a la marche! 12.50 A
vrai dire. 13.00 Le Journal. 13.45 Pro
menade de santé. 13.48 1,2,3 jardin
13.55 The Young And The Restless
14.45 Pamque sur le grand huit, film
16 25 Preuve a l appui. 17.15 Seventh
Heaven 18.05 Le Bigdil. 19.05 A pren
dre ou a laisser. 19.50 Laverie de famil
ie. 20.00 Le Journal. 20.55 Josephine,
ange gardien - La vérité en face. film.
22.35 Y a que la vérité qui compte!
0.40 Sept a huit 1 30 Reportages 2.00
Trés chasse 2.50 Histoires naturelles.
3.45 Musique 4.15 Confessions inti-
me
FRANKRIJK-2
5.55 Les Z amours, 6.30 Télématin.
8.35 Days of Our Lives. 9 00 The Bold
and the Beautiful 9.30 Karrément Dè-
conseille Aux Adultes. 10.50 Flash Info.
11 00 Motus 11 35 Les Z'amours.
12 15 La Cible. 13.00 Journal 13.50
Consomag. 13.55 Derrick. 14.50 Ein
Fall fur Zwei. 15.50 Nash Bridges
16.45 Des chiffres et des lettres 17.15
Tout vu. tout lu. 18 00 Friends. 18.50
On a tout essayé. 19 50 Domisiladoré.
20 00 Journal 20.55 Ambre a disparu
(1). film 22 35 D art d'art. 22.35 Un oeil
sur la planète. 0.10 Expression directe
0.15 Nieuws. 0.40 Musiques au coeur.
2.00 Mezzo - portraits 2 25 J'ai ren
dezvous avec vous. 2 45 Eurocops.
3.35 24 heures d'info 3 55 Campus, le
magazine de l'écrit. 5.25 24 heures d'in
fo.
trein van zes uur tien, film. 17.00 Le fo
rum des Européens 17.45 Bonjour
bébél (1) 18.15 Lola: Le désir d'etre
femme. 18.45 Info. 19.00 Les envahis-
seurs invisibles (1). 19.45 Info. 20.00 Le
journal de la culture. 20.15 Bonjour
bébél (6) 20.45 Inch'Allah dimanche,
film. 22.20 Grand format - A l'ombre
des murs. 0.00 Info. 0.15 Dissonances,
film. 2,00-2.55 Suceurs de sang.
DUITSLAND-1 j
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Happy Birth
day. 10.00 Tagesschau. 10.03 Verste-
hen Sie Spass? 12.00 Tagesschau.
12.15 Rosenmontag am Rhein: D'r
Zoch kütt. 12.30 Das Mainzer Lebense-
lixier heisst Lachen aus 2004. 14,00 Ro-
senmontagszug aus Düsseldorf. 15.30
Rosenmontagszug aus Köln. 17.00 Ta
gesschau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta
gesschau. 17.55 Verbotene Liebe.
18.25 Marienhof. 18.50 Grossstadtre-
vier. 20.00 Tagesschau. 20.15 Karneval
in Kóln. 23.00 Tagesthemen 23.30
Beckmann. 0.30 POLYLUX. 1.00 Nacht-
magazin 1.20 Le juge et l'assassin, dra
ma (1975). 3.20 Tagesschau. 3.25 Hide
in plain sight, drama (1980). 5 00-5.30
Die schönsten Bahnstrecken der Welt.
DUITSLAND-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Ta
gesschau. 9.05 Volle Kanne - Service
taglich. 1030 Das Erbe der Gulden-
burgs 11.15 The bold and the beauti
ful 12.00 Tagesschau. 12.15 Das Main
zer Lebenselixier heisst Lachen aus
2004. 16.15 Herzschlag - Die Retter.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.40 Leute heute 17.50 Der Alte.
19.00 Heute 19.25 Insein unter dem
Wind. 20 15 Traumfrau mit Nebenwir-
kungen, komedie (1998). 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Nightmare Street,
film (1998). 23.40 Heute nacht. 23.55
Die Blume der Hausfrau, drama (1999).
1.30 Vor 30 Jahren - V I.P.-Schaukel
2.20 Blond am Freitag. 3.10 Once upon
a scounrel, komedie (1973) 4.35 Night-
screen. 5.05-5.30 Hallo Deutschland.
DUITSLAND-3
TV5
TCM
21.00 Victor/ Victoria, drama. 23.10
Hearts of the west, western. 0.50 Guns
for San Sebastian, western. 2 40 The
best house in London. 4 15-6.00 Lady
L, komedie.
NET5
15.10 Grosse pointe 15.35 Disney
feest 16.00 The Zeta project. 16.25 Alf.
16.55 Just shoot me. 17.15 Family law.
18.10 Grace under fire. 18.40 Strong
medicine. 19.35 Dharma Greg 20 00
Detectives. 20.30 The surrogate, film.
22.20 The guardian. 23 10 25 Minuten.
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin 8.00 Cana
dees nieuws 8.30 Mediterraneo. 9.05
Zig-Zag café 10.00 Nieuws. 10.15 Arte
reportage 10.40 Kiosque. 12.05 On a
tout essayé. 13.00 Belgisch nieuws.
13 30 Des chiffres et des lettres. 14.00
Nieuws. 14.25 Dróle de Félix 16.00
Nieuws. 16.20 Le journal de l'eco.
16.25 TV5, l'invité. 1630 Questions
pour un champion. 17.05 Face l'ima-
ge 18.00 Nieuws. 18.25 Thalassa.
20.05 5 sur 5 monde. 20.35 Frans
nieuws. 21.00 Le point. 22.00 Nieuws
22.25 Les cousins. 0 10 Zwitsers
nieuws. 0.40 Afrikaans nieuws. 0.50
TV5, l'invité. 1.00 Stade Africa 1.30
Stars parade. 2.00 Nieuws. 2.20-4.00 Vi
rus au paradis.
6.25 The Groovy Granny Show, 7.25
Tagesschau vor 20 Jahren. 7.40 D'r
Zoch kutt. 8.55 'Och, wat wor dat
fröher schön doch en Colonia'. 930
Schönes bleibt- Kneipenhits 11.00 Ro
senmontagszug aus Köln 2004 - Live.
16.30 Rosenmontag in den Arkaden
2004 17.45 Missionswerk Rheinischer
Frohsinn in London 18.05 Hier und
Heute. 18.20 Bitte. Danke. Die Rech-
nung folgt. 18.50 Aktuelle Stunde.
19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau.
20.15 Strasse der Traume - Ein australi-
sches Abenteuer. 21.00 Das Fenster
zum Kreml. 21.45 Aktuell. 22.00 My-
thos Ural. 23.00 Missionswerk Rheini
scher Frohsinn - Weltweit unterwegs
24.00 Stunksitzung 2004. 3 00 Lokal
zeit.
RTL TV
ARTE
14,00 L'univers des sens (1). 14.45 Lo
la: Le désir d'ètre femme. 15.15 De
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7.30-8 05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9 00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank 11.00 Einsatz in 4
Wanden. 11 30 Mein Baby. 12.00 Punkt
12 - Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oli
ver Geissen Show 14.00 Das Strafge
richt. 15.00 Das Familiengericht 16.00
Das Jugendgericht 17.00 Home im
provement. 17.30 Unter uns. 18.00 Gu-
ten Abend. 18 30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin 18 45 Aktuell 19.10 Ex-
plosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zei
ten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer wird
Millionar? 21.15 Hinter Gittern - Der
Frauenknast. 22.15 EXTRA - Das Maga
zin. 23.30 Future TREND. 24.00 Nacht-
journal. 0.35 10 vor 11. 1.00 Home im
provement. 1.30 Nachtquiz. 2.00 Die
Oliver Geissen Show. 2.50 Nachttv.
HILVERSUM RTL4 komt met een wekelijks programs
over populaire boeken. De uitzending heet Kaft en wordtrTi
presenteerd door Sylvana Simons. Vanaf 4 april is Kaft ekê
zondag tussen 18.55 en 19.30 uur te zien. Volgens RTLwcrci
er „niet over uitsluitend de literaire hoogstandjes voor decü!
turele elite, maar juist over populaire boeken" gesproken fe
de studio praat Simons met schrijvers en gaat de discuss
met het publiek aan over leeservaringen. ANP
AMSTERDAM - Ondanks een zenderwisseling, van rtt
CDC 1l: n. n
naar SBS. verandert er voor de autosportliefhebber
weinig
foto gpd
nissen open. maar met veel res
pect. Forger: „Zo heb ik zelf ook
veel van deze mensen geleerd
Arelis bijvoorbeeld die zich on
danks alle pijn zo goed staande
weet te houden. Ze moet heel
hard vechten voor de liefde die
haar hier bracht. En dat soort
dingen zien de meeste Nederlan
ders niet als ze het hebben over
'buitenlanders'." GPD
Nederland 1, 23.00 uur
rond de tv-uitzendingen van de Formule 1. Behalve
nieuwe presentatoren. Viktor Brand en Edward van Cuiien-
borg, blijft veel bij het oude. Viktor Brand presenteer!optie r
vrijdagavond op Veronica een Grand Prix magazine wa'ara
onder meer verslag wordt gedaan van de vrije trainingen
Edward van Cuilenborg presenteert vanuit de studio op
dag en zondag het programma rond de kwalificatie en de Fc--
mule 1-race. Die uitzendingen zijn op SBS6 te zien Olav)
verzorgt het commentaar vanaf het circuit. ANP
HILVERSUM Het KRO-televisieprogramma De Wanddi
brengt vrijdag 19 maart een speciale stilte-uitzending. In
programma wordt alleen gewandeld, maar niet gesproker
„Het is de eerste keer dat er zo'n programma wordt uitgezet jf
den op de Nederlandse televisie", aldus presentatriceHeü
van der Wijst.
In maart staat het spirituele programma in het teken van de
stilte, volgens de makers 'een steeds schaarser goed'. Van-
daar dat werd besloten tot een 'stille uitzending' omookce
televisie voor één keer de stilte te laten intreden.
In het programma gaat Van der Wijst wekelijks met0_
op pad door bos en beemd om over spirituele zaken te pra'.ea
Ook doen de makers dit jaar mee aan de Vierdaagse van Nj
megen in de derde week van juli. GPD
komedie The Mexican (2001)
van Gore Verbinski. Als hij dat
klusje verpestwordt zijn vrien
din (Julia Roberts) ontvoerd.
SBS 6, 20.30 uur
SURROGATE
The Surrogate (1995) is een thril
ler van Jan Egleson over een ge
trouwde vrouw die geen kinde
ren kan krijgen en een jonge
huishoudster daarvoor vraagt.
Met Connie Seleca, David Du
kes en Vincent Ventresca.
Net 5, 20.30 uur
computers
Tegen inlevering van deze bon:
een
Logitech Internet toetsenbord (zwart)
van 14,53
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.30 To buy or not to
buy. 11.00 Homes under the hammer.
12.00 Garden invaders. 12.30 House in
vaders, 13.00 Bargain hunt. 13.30 Cash
in the attic. 14.00 Nieuws. 14.40 Neigh
bours. 15.05 Doctors. 15.35 The Father
Dowling mysteries. 16.20 Nieuws.
16.25 Kinderprogramma's 18.35 Neigh
bours. 19.00 Nieuws. 20.00 Holiday
2004. 20.30 Open all hours. 21.00 Eas-
tEnders. 21.30 Changing rooms. 22.00
The deputy. 23.00 Nieuws. 23.35 Some
body's daughter somebody's son. 0.35
Taking care: Homeless to Harvard. The
Liz Murray story, drama (2003) met
Thora Birch. 2.10 Sign zone. 4.10 News
20.00 The big bad wolf? 21,00 Womba
woes. 21.30 Marsupial mayhem, 22.M
Killer jobs. 23.00 Predators: Special
agents. 23.30 Animal people: Octopus
hunter. 24.00 Nachttv.
CNN
24.
ENGELAND-2
6.00 BizNews. 9.00 Business central
10.00 Larry King. 11.30 World sport
12 00 Business international. 13.30
World report. 14.30 World sport. 15.00
Business international. 16.30 Worts
sport. 17.00 Your world today. 21.00
World news Europe 21.30 World busi
ness tonight. 22.00 World news Euro
pe 22.30 World business tonight
23.00 Insight. 23.30 Living golf. ON
Newsbiz today. 2.30 World sport. 3,00
Larry King live. 4.00 Newsnighl wift
Aaron Brown. 5.30-6 00 Insight.
Sc
m
ho
COOT
IAS
ét
m
7.00 Kinderseries. 12.00 Les douxe tra-
vaux d'Astérix. tekenfilm. 13.20 The
witness. 13.30 Working lunch. 14.00
Trade secrets. 14.10 Lt Robinson Cru
soe, USN, film (1966). 16.00 Big strong
boys. 16.30 Animal park. 17.30 Ready
steady cook. 18.15 Weakest link. 19.00
The Simpsons. 19.20 Three s a crowd.
19.50 Celebrity relics 20.00 Private life
of a masterpiece. 20.50 Space: Flying
visits. 21.00 Terry Jones' medieval li
ves. 21.30 University challenge. 22.00
Never mind the Buzzcocks. 22.30 Cou
pling. 23.00 The Catherine Tate show.
23.30 Newsnight. 0.20 Four on Two.
2.00-7.00 Learning zone.
MUSIC FACTORY
6,00 Non stop video. 7.00 Factor)'
facts. 11.00 Matchmaker. 11.30 Fact
my face. 12 00 Babetrap 13.00 Match
maker. 13.30 En wat vind jij? 14.00Ra
te that video. 15.00 Interactive chars
16 00 Play. 18.00 Babetrap 190C
Guess what? 20.00 Interactive chars
21.00 Non-stop video. 22.00 Dr. lort
23.00 SMS Games 24 00-6.00
stop videos.
MTV EUROPE
Ivee
-in:
at
odd
bwe
W
sur-
~aa(
if
BBC WORLD
6.30 World business report 8 45 Sport
today. 9.30 The spirit of yachting
10 30 Extra time. 11 30 Asia today
11 45 World business report. 12.30
HARDtalk 13.30 World business re
port. 13.45 Sport today. 14.30 Mo
ments of genius. 15.30 Asia today.
16.30 HARDtalk. 17.30 Click online.
18.15 World business report. 18.30
Extra time. 19.30 World business re
port. 19 45 Sport today. 20.30 HARD
talk. 21.30 Fast track. 22.30 World busi
ness report. 23.30 Earth report. 0.30
World business report. 0.45 Asia to
day. 1.30 HARDtalk. 2 30 Click online.
3.30 Earth report. 4.30 Asia today 4 45
World business report. 5 30 HARDtalk.
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12!»
Ultrasound: Break ups and makeups
12.30 Cribs. 13.00 Turn on. 17.00 Re^
world: Paris. 17.30 Dismissed. 180C
Punk'd. 18.30 Viva la bam. 19.00 Tm
on. 20.00 Newly weds. 20.30 Rich gc*.
21.00 Cribs. 21.30 Bikini bandits. 22tf
All access. Sex and rock and roll. 2|0C
Top 11 at 11 24.00 Rockzone. 1.0WN
Drop out.
Sail
fat
Ba
Sdra
MEZZO
NGC
6 00 CNBC 12 00 Revolutionary rhy
thms: Colombia. 12.30 People out the
re: Man-eaters of Madagascar 13.00
The lava hunters: Taming the dragon
14.00 The sea hunters: The search for
Carpathia. 15.00 Inside the Britannic.
16.00 Built for destruction: Wildfire
17 00 Genius of the Vikings: Victims of
succes. 18.00 The dinosaur dig - Fin
ding Elliot. 19.00 Dogs with jobs 19 30
Wild orphans. 20.00 Science of love
Falling in love. 21.00 Inside the Vati
can. 22 00 Adventure challenge: Dog ti
red and alone. 23.00 Africa from the
ground up The rhino's little helpers
23.30 People out there. Life in the ex
clusion zone. 24.00 The meteorite that
vanished. 1.00 Dog tired and alone.
2.00 Nachttv.
ANIMAL PLANET
8.00 Animals A-Z: Dolphin diaries Pos
sums - Tales of the unexpected. 9.00
Killer instinct: Rattlerville USA (2)
10 00 Animal people. Bringing up ba
by. 10.30 Elephant trilogy. Living with
elephants. 11.00 The life of birds: De
mands of the egg 12.00 The Jeff Cor
win experience" The big bad wolf?
13.00 The crocodile hunter diaries:
Wombat woes Marsupial mayhom
14.00 Killer jobs. 15.00 Animal hospi
tal. 15 30 Animal doctor. 16.00 Wild res
cues. 16.30 Emergency vets 17.00 The
planet's funniest animals. 18.00 Breed
all about it: Dalmatians Alaskan mala
mutes. 19.00 Amazing animal videos
6 00 Mezzo emotion. 9.50 Mezzo
10.00 Wagner: Die Walkure uit ts
Ring des Nibelungen. 14 00 Mr™
class: Musicians word Betsy J
15.00 Simon Rattle's inaugural
cert: The start of a new era. 17.00 Uy
vellec: I Fagiolini. 18.00 Unveil*
19.00 Mezzo emotion. 20, 40 M«e
mag. 20 50 Jazz on a summer's dif-
22 15 Time of swing The big bat**
22.50 A tribute to Bill Evans with
Beck and K. Wheeler. 23.50 Bapfc»
Trotignon, piano. 1.00 Bijam Chen**
ni, Zarb master. 1.35 Nachttv.
EUROSPORT
8.30 Snowboarden. 9.00 Langlauf
10.00 Tennis. 11.00 Schansspw>9*
13.00 UEFA Champions Leagued
16.14.00 UEFA Champions Leagued
tage 15 45 Atletiek 16.45 Schansspm
gen. 18 00 UEFA Champions U»J<
super 16 18.30 Goals. 19.30 W»
20.00 Sumoworstelen 22.15 l«-
Champions League happy hour b
Goals. 0.15 News report. 0.30 Gu«w
the week. 0.45 Motorsport T»
1.15-1 30 News report.
I^1
DISCOVERY CHANNEL
9.00 Hooked on fishing 9.30 Re*
fishing adventures. 10.00 Shipw*0
and salvage. 11.00 Diagnosis
known: Sudden death. 12 00 We to*
this city. London. 13.00 New Yc*
14.00 Paris 15.00 Airships. 16.00E*^
me machines: Fastest man on Etfr
17.00 Hooked on fishing. 1730®
Hunt 18.00 Scrapheap challenge
Dream machines: Custom truck
Diagnosis unknown Summer ex|»»
re. 20.30 A chopper is born. 21.00'*
ma: Family forces. 22.00 Body
BDD - A fatal obsession. 23.00 Se»^
se: Celibacy Sex versus love. 24 CI
ireme machines: Rockets. 1-00
tanks: Fighting the iron fist: Shfa*
Tank. 2.00-9.00 Nachttv.
- ah
hrgi
