Uisland erkent tien
lieu we EU-landen niet
Verkiezingen laten Iran koud
osio 29'
Migranten in België
krijgen in eigen
gemeente stemrecht
Aristide mag blijven
in vredesplan Haïti
Berlijn^ 9
Girona29
Verona39
übLJt
JLJ&
Grote brand in sloppenwijk Nairobi
Japan geeft terreuralarm
Utah wil van vuurpeloton af
Opiumproductie Myanmar daalt
Uitstalverbod sigaretten
Familielid Sjevardnadze opgepakt
Londen 9'98 i
JEE)
Dublin 29
Venetie^Q
ier nieuwe
«tbraken
vogelgriep
"Thailand
Opschudding over
schieten op honden
1 loskou tracht handelsconcessies af te dwingen
Kostunica wordt
premier Servië
u V1
sUSSHfi
zaterdag 21 februari 2004
TOKIO Japan heeft gisteren zijn binnenlands terreur
alarm op de hoogste stand gezet. Extra zwaarbewapende
politieagenten werden ingezet om luchthavens, kerncen
trales en overheidsgebouwen te beschermen tegen mogelij
ke terroristische aanslagen.
Het is de eerste keer dat Japan besluit tot het verhogen
van het alarm naar de hoogste stand sinds het begin van
de door de VS geleide aanval op Irak in maart 2003. De
politie wilde niet zeggen of de regering over concrete in
formatie beschikt dat een terreuraanslag dreigt. AP
SALT LAKE CITY - De Amerikaanse staat Utah wil af
van het executiepeloton als methode om de doodstraf uit
te voeren. De Senaat van de staat heeft een wetsontwerp
aangenomen dat alleen een dodelijke injectie als executie
methode toelaat. Het Huis van Afgevaardigden hoeft nu
alleen nog zijn fiat te geven aan enkele kleine wijzigingen
die de Senaat heeft aangebracht.
Sinds het hooggerechtshof de doodstraf in 1976 weer toe
liet, zijn slechts twee personen voor een vuurpeloton te
rechtgesteld - beiden in Utah. AP
RANGOON - De opiumproductie in Myanmar (Birma) is
sinds 1996 met tweederde gedaald. Het land kampt nog
wel met een bloeiende handel in chemische drugs. Dat
heeft het Bureau voor Drugs en Misdaad van de Verenig
de Naties gisteren meegedeeld.
Volgens het bureau heeft de junta de laatste jaren veel
maatregelen genomen om de opiumproductie in te dam
men. Die hebben vruchten afgeworpen, aldus de VN. Het
land stond te boek als 's werelds tweede producent van
opium. Ruim een jaar geleden verdrong Afghanistan het
land van de eerste plek. ANP/AFP
SYDNEY - Winkeliers in de Australische deelstaat New
South Wales kunnen binnenkort fikse boetes tegemoet
zien als ze nog langer openlijk pakjes sigaretten in hun
zaak uitstallen. Dat blijkt uit een nieuw radicaal an-
ti-rookbeleidsplan van de deelstaatsregering
De autoriteiten zeggen onder de nieuwe regels sigaretten
pakjes aan te merken als reclameuiting Elke dag dat ze
uitgestald en dus te zien zijn. kan een boete kosten van
5500 dollar (bijna 3500 euro). ANP/AFP
TBILISI - De schoonzoon van oud-president Sjevardnad
ze van Georgië is gisterochtend op de luchthaven van de
hoofdstad Tbilisi gearresteerd toen hij op het punt stond
het land te verlaten. Dat meldde de procureur-generaal.
Volgens het Russische persbureau Itar-Tass verdenkt jus
titie Gia Dzjochtaberidze van belastingontduiking. Hij
geeft leiding aan het grootste mobiele netwerk (Mag-
ti-GSM) van Georgië. Voor het onderzoek is de zakenman
recentelijk al twee keer aangehouden. ANP/AFP/RTR
door Pascale Thewissen ralen, extreem-rechts en het ge
matigd nationalistische NV-A
BRUSSEL - Na jarenlange dis- stemden tegen,
cussie is het Belgische parle- Drie CD&V-ers onthielden zich.
ment in de nacht van donderdag De invoering van het migranten-
op vrijdag akkoord gegaan met stemrecht ligt gevoelig aan
de invoering van een gemeente- Vlaamse kant. Dat heeft alles te
lijk stemrecht voor migranten. maken met de sterke positie van
extreem-rechts. Vooral de
Bij de gemeenteraadsverkiezin- Vlaamse Liberalen en Democra-
gen in 2006 mogen niet-Europe- ten van premier Guy Verhof-
se vreemdelingen voor het eerst stadt verzetten zich de afgelo-
naar de stembus. Voorwaarde is pen maanden hevig tegen het mi-
wel dat ze al vijf jaar in België grantenstemrecht De liberalen
wonen en een verklaring onder- waakten ervoor hun achterban
tekenen dat ze zich aan de Bel- op de kast te jagen, uit vrees dat
gische wet houden. die overloopt naar het Vlaams
De invoering van het migranten- Blok.
stemrecht werd 's nachts om Partijvoorzitter Karei de Gucht
half drie - nadat twaalf leden dreigde herhaaldelijk met een re-
van het Vlaams Blok het spre- geringscrisis als het voorstel de
kersgestoelte hadden beklom- eindstreep zou halen,
men om tegen het voorstel te Ook toen zijn partij al een com-
ageren - met tachtig stemmen promis had bereikt met de rege-
voor, 58 tegen en 3 onthoudin- ringspartner SP-A - er zou een
gen goedgekeurd. Alle Franstali- clausule worden opgenomen in
ge partijen stemden voor, met de wet om migranten met een
uitzondering van het ex- strafblad bij de verkiezingen te
treem-rechtse Front National, weren - wist De Gucht niet van
Aan Vlaamse kant stemde al- ophouden. Dat leidde vorige
leen de socialistische SP-A week tot een confrontatie tussen
voor. Christen-democraten, libe- De Gucht en Verhofstadt.
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - I)e Verenigde
Staten, Canada. Frankrijk en
het samenwerkingsverband van
Caribische staten Caricom zul
len president Aristide van Haïti
een vredesplan presenteren. Dat
moet een einde maken aan de
crisis in het land.
Volgens diplomaten in de hoofd
stad Port-au-Prince dringen de
landen niet aan op een vertrek
van de omstreden president. Hij
mag zijn ambtstermijn tot eind
2006 uitzitten, maar hij moet
wel veel van zijn macht afstaan
aan een nieuw te vormen 'onaf
hankelijke regering' waaraan
een premier leiding moet geven.
Een internationale politie
macht, van de VN of van de Or
ganisatie van Amerikaanse Sta
ten (OAS), moet in de natie ver
volgens de rust bewaren.
Een internationale delegatie
van de bemiddelende landen
reist vandaag naar Haïti om pre
sident Aristide zover te krijgen
dat hij zich voor de hervormin
gen uitspreekt.
Aristide heeft tot dusver gewei
gerd een eerste minister te ac
cepteren en van opstappen wil
hij al helemaal niks weten. De
oppositie heeft tot dusver steeds
gezegd dat alleen het opstappen
van de president de crisis kan
bezweren.
De gewelddadige opstand die
president Jean-Bertrand Aris
tide moet verdrijven, heeft de af
gelopen weken bijna zestig men
sen het leven gekost. Gewapen
de opstandelingen kregen don
derdag de noordoostelijke stad
Quanaminthe in het grensge
bied met de Dominicaanse Repu
bliek in handen. Politieagenten
waren uit de stad gevlucht.
ANP/RTR/AFP
iinpassing van de bestaan-
■partnerschaps- en Samen-
jfcngsovereenkomst' met
is alleen nodig vanwege
jitbreiding van de Unie. Vol-
een hoge diplomaat is de
«oese Unie best bereid om
Advertentie
AIR biedt voordelige
1- iiiiten tussen Nederland en
yk/i|k en Spanje. U vliegt met
met
j >SIQ
(openhagen|9 "dë
Jiedt
,jaalt
i.
HEp.'.en
£|r
Stockholm'
Ook
-jgen
vanaf V de
1.39*
.ïje.
>ing
vanaf <ype
ilQ
.99 hs
w /ööT"
V&IQ-
AIR
en leuke weetjes over de
lemmingen waar wij u naar toe
frgen, Ook geven wij u ant-
*ny dat we zo goedkoop zijn.
boek direct
basiqair.com
0900-0737
(25 cl/min
EnWe rets. oxcl. belastingen.
*ï»gtngen voorbehouden
'Vanaf Rotterdam Airport
[-.w r»imn
TVGKOK - In Thailand zijn
provincies vier nieuwe
-raken van de zeer besmette-
'r vogelgriep geconstateerd.
1 heeft het ministerie van
«houw gisteren bekendge-
*kt.
wdekking is een bevesti
gt de ook voor mensen do-
ziekte in Thailand nog
"op haar retour is.
£"dag moest de regering al
Smaken dat de griep in ne-
provincies opnieuw was op-
!*pn. De autoriteiten waren
t juist van plan om binnen
tie dagen af te kondigen dat
:cr®s voorbij was.
t* heeft gisteren twee nieu-
titbraken onder pluimvee
«d. in het zuidwesten en in
1 noordwestenHet land telt
"«uitbraken. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
OSLO - In Noorwegen is gis
teren grote opschudding ont
staan over video-opnamen
waarop Noorse elitetroepen
die deel uitmaakten van de
vredesmacht in Kosovo la
chend met scherp op honden
schieten.
De opnamen waren gemon
teerd als een videoclip met
muziek op de achtergrond,
die de titel Hotdog had gekre
gen
Het filmpje, dat circuleerde
onder Noorse Kosovo-vetera
nen, werd donderdagavond
op de televisie vertoond, na
dat het dagblad Verdens
Gang het had onderschept.
De opnamen tonen hoe een
Noorse vredessoldaat van af
stand een hond neerschiet,
waarna zijn collega naar het
kronkelende dier loopt en er
van dichtbij zijn machinege
weer op leegt.
Een andere episode in de vi
deo laat zien hoe een Noorse
soldaat bij een huis op een
aangelijnde hond afloopt en
het dier met een schot af
maakt.
In Noorwegen, dat veel bij
draagt aan internationale vre
desmachten en zijn soldaten
als humaan beschouwt, is de
video met afgrijzen ontvan
gen. De voorzitter van de par
lementaire commissie voor de
fensie kondigde aan ophelde
ring te vragen aan de minis
ter van Defensie.
Volgens de krant Verdens
Gang zijn de opnamen ge
maakt in maart 2002 door vre-
dessoldaten van het Telemark
elitebataljon. AP
[t'SSEL - Ruim twee maan-
voor de uitbreiding van de
beeft Rusland de tien toetre-
landen nog niet erkend
jüden van de Unie. De Russi-
jeregering weigert een band
it-. pang te zetten ondereen aan-
jjjte versie van de overeen-
8*1, die de samenwerking tus-
Brussel en Moskou regelt,
as] jondertekening zou volgens
[l een formaliteit moeten
it- tmaar de Russen grijpen de
p som concessies af te dwin-
n- j en extra voorwaarden te
met de Russen te praten over
mogelijke negatieve effecten
van de uitbreiding voor de Russi
sche economie. Maar dat mag
geen voorwaarde zijn voor on
dertekening. „Het is een princi
piële kwestie. Rusland bepaalt
niet wie lid zijn en lid worden
van de Europese Unie zegt hij
Als tien landen in Midden- en
Zuid-Europa toetreden tot de
Unie, verandert hun handelsre
latie met Rusland. Omdat Rus
land geen lid is van de Wereld
handelsorganisatie (WTO), zijn
de regels van die organisatie
niet van toepassing.
De Russen proberen nu in ruil
voor hun handtekening handels
concessies af te dwingen. Boven
dien willen ze daarover niet pra
ten met het Ierse voorzitter
schap en de Europese Commis
sie, maar met alle huidige en toe
komstige 25 EU-landen. „De
Russen willen ons graag tegen el
kaar uitspelen. Maar wij bepa
len zelf wie wij naar de onder
handelingstafel sturen", aldus
een diplomaat.
Op de achtergrond van de kwes
tie speelt een conflict tussen de
EU-landen en de Commissie,
het dagelijks bestuur van de Eu
ropese Unie, over de vraag wat
de beste manier is om met Rus
land een goede relatie op te bou
wen.
Top
Sinds een mislukte top in het na
jaar tussen president Poetin en
de Italiaanse premier Berlusco
ni. die destijds voorzitter van de
Unie was, woedt in Brussel de
discussie hoe het tussen Moskou
en Brussel verder moet. Maan
dag staat de kwestie op de agen
da van de EU-ministers van Bui
tenlandse Zaken, die in Brussel
vergaderen. GPD
door Arthur Blok
TEHERAN - „Stemmen? Nee
dank je", zucht een Iraanse
vrouw van middelbare leeftijd.
Iraniërs kozen gisteren een
nieuw parlement, maar het
lijkt er op dat het grootste deel
van de 46 miljoen stemgerech
tigden er schoon genoeg van
heeft en de verkiezingen boy
cot.
De stembussen - er zijn er dui
zenden - bleven tot negen uur
's avonds open; drie uur langer
dan aanvankelijk gepland. Een
(wanhopige) poging een goede
opkomst te krijgen. Niemand
lijkt onder de indruk.
In de vroege uurtjes van de och
tend gaan de stembureaus in
de Iraanse hoofdstad open. Na
twee en een half uur zijn 'nog
maar' 195 stemmen uitge
bracht Een schril contrast met
vier jaar geleden legt een vrij
williger uit ..Men stond toen
in lange rijen te wachten." De
enige plaats waar honderden
mensen op de been zijn is het
universiteitscomplex in het zui
den van Teheran Niet om te de
monstreren, maar om het tradi
tionele vrijdaggebed bij te wo
nen in de grote moskee midden
op het terrein. Om klokslag
twaalf uur neemt de beruchte
ayatollah Ahmad Jannati het
woord. Hij is de voorzitter van
de geestelijke raad en verant
woordelijk voor de massale dis
kwalificatie van parlements-
kandidaten.
Eerlijk
„De verkiezingen zijn eerlijk",
schalt het uit de luidsprekers.
„Laat onze vijand zien waar
wij voor staan en stem van-
De Iraanse ayatollah Ahmad Jannati tijdens zijn toespraak in de grote moskee van de universiteit
van Teheran. foto Arthur Blok/GPD
daag in grote getallen", brult
Jannati.
Na afloop van het gebed staan
bij de uitgang tientallen mobie
le stembussen te wachten. On
der toeziend oog van de politie
kan men hier een stem uitbren
gen. Het is in dit gedeelte van
de stad waar de conservatie
ven hun grote aanhang vinden.
De camera's van de staatstele
visie draaien overuren en zen
den de mensenmassa recht
streeks uit.
„Ik hoop dat de situatie ver
slechtert en verslechtert totdat
de bom barst", zegt een 31-jari
ge schoenenverkoper. Hij be
sloot vorige week 'uit respect
voor zijn vrouw' de verkiezin
gen te boycotten-
Vrouwen
President Khatami en zijn club
hervormers waren ooit razend
populair, maar daar is nu wei
nig van te merken. Vooral de
Iraanse vrouwen, een machtige
kiezersgroep die meer dan de
helft van de bevolking uit
maakt, zijn teleurgesteld. Vier
jaar geleden waren de verwach
tingen hoog gespannen en het
waren vooral de vrouwen aan
wie president Khatami en zijn
hervormers de overwinning te
danken hadden. De charmante
president werd helemaal 'hun
held' toen hij in 2001 de eerste
vrouwelijke vice-president aan
wees.
„De verkiezingen laten me
koud", legt een vrouw geïrri
teerd uit. Dat er deze keer toch
een flinke hoeveelheid vrou
wen op de kieslijst staan veran
dert daar weinig aan. „Elke
keer als het parlement op het
punt stond iets te veranderen
gebruikte de geestelijke raad
haar veto", zegt ze „Wat
maakt het dan nog uit of er een
vrouw meer of minder wordt
gekozen." GPD
BOEDAPEST - De gematigde
nationalist Voljislav Kostunica
wordt de nieuwe premier van
Servië, nadat hij zich had verze
kerd van de steun van de Socia
listische Partij van Milosevic.
Parlementsvoorzitter Dadic
vroeg hem gisteren om volgende
week zijn kabinet bekend te ma
ken.
Hoewel de socialisten van Slobo
dan Milosevic niet in de rege
ring zullen deelnemen, hebben
zij Kostunica hun steun toege
zegd. Die steun is noodzakelijk,
omdat zonder hen Kostunica
geen meerderheid zou hebben.
Kostunica wordt buiten Servië
beschouwd als het aanvaardba
re gezicht van het nationalisme
Dat hij zich afhankelijk heeft ge
maakt van Slobodan Milosevic
zal echter memge wenkbrauw
doen fronsen. Deze week waar
schuwde de Amerikaanse am
bassadeur William Montgomery
in Belgrado Kostunica om niet
met de partij van Milosevic in
zee te gaan.
Oorlogsmisdaden
Slobodan Milosevic, die in Den
Haag terecht staat voor oorlogs
misdaden. leidde vanuit zijn ge
vangeniscel de partij bij de ver
kiezingen. Er zijn echter teke
nen dat de partij van Milosevic
af wil en zich wil profileren als
een moderne sociaal-democrati
sche partij. In Kroatië slaagde
de afgelopen maanden de natio
nalistische HDZ er op eenzelfde
wijze in zich te moderniseren.
Normaal gesproken had Kost
unica als leider van de Democra
tische Partij van Servië, de twee
de grootste partij, een meerder
heidsregering kunnen vormen.
Maar de Democratische Partij
van zittend premier Zhivkovic
weigerde iedere samenwerking.
GPD
- vj
NAIROBI - De jonge inwoner Njuguna van een sloppen
wijk in de Keniase hoofdstad Nairobi huilt bij zijn uit
het vuur geredde houten neushoorn. Een grote brand in
deze wijk heeft gisteren aan zeker twee mensen het le
ven gekost. Vele duizenden mensen raakten dakloos.
Hun lemen of houten verblijven met golfplaten daken
werden door de vlammenzee verwoest.
De oorzaak van de brand, die urenlang woedde, is niet
bekend. Sommige bewoners repten van brandstichting
in opdracht van het stadsbestuur, bedoeld om ruimte te
maken in het stadsdeel voor de aanleg van wegen.
foto Karei Prinsloo/AP
