Spanje verwerpt bod ETA
Commotie in Spanje over
adoptie door homoparen
INTERNATIONALE
«Sr PRIJSSTUNT!
Sm299,"
expert
PZC
OUR
WAY.NL
Rode Kruis laakt
bouw muur Israël
Zeker elf doden bij
aanslag op Poolse
basis Centraal-Irak
«apenarsenaal
moderniseren
Beweging kondigt staakt-het-vuren afin Catalonië
2 p*
Oppositie Haïti tolereert geen buitenlandse interventie
Grote Drie:
vice-preses
toor Brussel
Howard Dean
stapt uit de race
Oud-president Portillo overleden
Poolse regering niet populair
Koningshuis toont boekhouding
Stier veroorzaakt chaos op weg
Ministers naar militaire training
Pakistan en India maken
routekaart voor de vrede
Rusland gaat
lOSKOl' - De Russische presi-
^iPoetin heeft gisteren de mo-
kmisering van het nationale
^wapenarsenaal aangekon-
fcd. De ingreep is volgens het
natshoofd noodzakelijk om de
B? „dfaire dreiging overeind te
Zg Hij zei dat er 'snelle
:e: ««uitgang' moet worden ge-
i dé «kt
v de tweede keer deze week
lodens een oefening van de
marine in de Barentsz-
donderdag 19 februari 2004
- de lancering van een raket
Juf een onderzeeër mislukt,
itiï militaire woordvoerder be
ft. «sagde gisteren dat de inter-
tnnentale ballistische raket
(plofte, toen die uit koers was
door Henk van den Boom
BARCELONA - De Spaanse re
gering en de linkse deelregering
van Catalonië hebben met
kracht het aanbod van de Baski-
sche afscheidingsbeweging ETA
verworpen om geen geweld
meer te gebruiken tegen de re
gio Catalonië. De Catalaanse
president Maragall betitelde de
aankondiging van de terreur
groep als een 'bombericht' en
een 'belediging voor Catalonië'.
Twee gemaskerde leden van de
ETA kondigden op de Baskische
radio en televisie, geëscorteerd
door de vlag van Catalonië en
het symbool van de ETA, een
staakt het vuren af tegen het Ca
talaanse volk Aanslagen in de
rest van Spanje gaan gewoon
door
In het drie minuten durende
communiqué rechtvaardigde de
ETA het bestand vanwege de
veranderde politieke situatie in
Catalonië. Sinds een paar maan
den heeft de regio een linkse re
gering onder leiding van de so
cialisten. Al meteen na het aan
treden kwam die coalitie in de
problemen omdat een van de
partners, de onafhankelijke Ca
talaanse partij, in het geheim
contact had gezocht met de
ETA.
Crisis
De Spaanse inlichtingendienst
liet de geheime bijeenkomst tus
sen de ETA en de Catalaanse
partij, vorige maand in het
Zuid-Franse Perpignan. uitlek
ken waardoor de Catalaanse re
geringsleider Maragall in grote
problemen kwam. Een crisis
lijkt nu onafwendbaar, omdat
de politieke bazen van Maragall
en de regering Aznar ontbin
ding van de Catalaanse coalitie
eisen Drie weken voor de alge
mene verkiezingen zou dit een
ramp betekenen voor de socialis
ten.
De ETA heeft een paar maan
den geleden nog gedreigd met
aanslagen tegen toeristische doe
len. Catalonië is het belangrijk
ste toeristengebied van Spanje
Vrijwel elke zomer zijn er een of
meer aanslagen. In 2001 kwam
in de badplaats Rosas nog een
politieagent om het leven toen
een bom ontplofte bij een hotel,
waarin Duitsers waren gehuis
vest. Vorig jaar raakte in Alican
te een Nederlander ernstig ge
wond. In totaal kwamen in Cata
lonië 54 mensen om het leven
door aanslagen van de ETA.
Premier Aznar reageerde fu
rieus op het 'verraad' van de
deelregio's, alle pogingen van de
Catalanen ten spijt om zich van
de ETA te distantiëren.
De premier eiste van de socialis
ten het onmiddellijk verbreken
van alle contacten met de natio
nalisten. Overigens riep een
woordvoerder van de Catalaan
se nationalisten de ETA op om
het bestand uit te breiden tot
heel Spanje. GPD
fedag mislukte de lancering
Btwee intercontinentale bal-
ftche raketten Poetin volgde
e vanaf een andere onder-
pr de oefening. Op de staats-
m p-jsie werd echter met geen
rj prd over de mislukking ge-
0:" trees was er gisteren wel. toen
ty (er het toeziend oog van Poe-
«n spionagesatelliet in de
Knie werd gebracht,
e president stond in militaire
J- Wij en lachend op slechts een
f 'weter afstand, toen vanaf de
ndelijke lanceerbasis Ples-
«aeenMolnia-raket het lucht-
tejfckoos. ANP/RTR/AFP
ERLUN - I)e 'Grote Drie' van
if Europese Unie (EU), Frank-
tjk. Duitsland en Groot-Brit-
ië, pleiten voor de instelling
een vice-president van de
Europese Commissie.
feemoet zich uitsluitend bezig-
Mj «den met economische hervor
men binnen de EU Bonds-
Bselier Schroder (SPD), presi-
at] Mt Chirac en premier Blair
Bakten dit bekend na afloop
a een mini-top in Berlijn.
J En voorstel gaat schriftelijk
sar de huidige EU-voorzitter,
riand.
.cnere EU-landen reageerden
wafgaande aan de bijeen-
cst geïrriteerd. Met name de
tergde Italiaanse premier Ber-
sconi maakte duidelijk dat hij
Triumviraat' in Europa
-dl De drie leiders probeer
de zorgen in de rest van Eu-
faweg te nemen. De top was
KDts bedoeld om 'impulsen' te
aldus kanselier
iroder, 'niet meer en niet min-
e nieuwe 'super commissaris'
worden belast met de uit
ging van de zogenoemde 'Lis-
frn-agenda voor groei in Eu-
5® Die formuleert maatrege-
tom de EU in 2010 de sterk-
"ttonomische macht ter we
gmaken. GPD
PORT-AU-PRINCE - Een Haitiaanse pindaverkoopster
zoekt een weg door het puin en de plassen op straat in
Port-au-Prince.
De rebellerende oppositie in het land heeft gisteren ge
zegd geen buitenlandse militaire interventie te accepte
ren om de huidige crisis te bezweren.
Een van de oppositieleiders, Winter Etienne, verklaar
de dat alleen het aftreden van president Aristide de op
stand nog kan beëindigen. Premier Neptune vroeg dins
dag de internationale gemeenschap nog om hulp om
een dreigende staatsgreep te verijdelen.
foto Ernesto Beltre/EPA
WASHINGTON - Howard Dean
beëindigt zijn campagne voor de
Democratische nominatie voor
de Amerikaanse presidentsver
kiezingen.
Dat heeft hij gisterenbekendge-
maakt op zijn internetpagina.
Dean was voor het begin van de
voorverkiezingen de grote favo
riet, maar wist in geen enkele
staat te winnen.
Medewerkers van de Democrati
sche partij zeggen dat Howard
Dean niet van plan is zich uit te
spreken voor de enige twee se
rieuze kandidaten die zijn over
gebleven, John Kerry en John
Edwards. AP
door Henk van den Boom
BARCELONA - In Spanje is een
felle discussie aan de gang over
de adoptie van kinderen door
homoparen.
Aanleiding is de beslissing van
een rechter in Pamplona om een
lesbische vrouw het wettelijke
mede-ouderschap te verlenen
over de twee kinderen van haar
(Advertentie)
NIKON
superkleine digitale fotocamera
INCL. CADEAUBON T.W.V. 29,90
heel Nederland
vriendin. De twee wonen al een
aantal jaren samen. Vorig jaar
kreeg een van hen een tweeling
met behulp van kunstmatige be
vruchting. In Spanje is adoptie
door homoparen verboden,
maar de regionale regeringen
van Baskenland en Navarra heb
ben op eigen houtje hun wetge
ving aangepast, naar voorbeeld
van Nederland. De rechter ba
seerde zich op deze nieuwe wet.
Ook in Catalonië staat een nieu
we wet op stapel die adoptie
door homoparen legaliseert.
De uitspraak heeft tot felle de
batten geleid. Temeer omdat Ka
merleden van de regerende Par-
tido Popular van Aznar de nieu
we regeling aanvechten. Zij heb
ben het Constitutionele Hof. het
hoogste rechtsorgaan van Span
je. gevraagd de wet nietig te ver
klaren.
De grote politieke partijen heb
ben, drie weken voor de landelij
ke parlementsverkiezingen, wei
nig behoefte aan een discussie
over dit, in het katholieke Span
je, heikele onderwerp. Zowel de
regenngspartij van Aznar als de
socialisten, de grootste opposi
tiepartij, houden zich angstval
lig op de vlakte. Lijsttrekker Za-
patero kreeg gisteren veel kri
tiek over zich heen na zijn op
roep om een 'breed politiek en
sociaal draagvlak' na te streven
voor adoptie door homoparen.
De lijsttrekker lijkt hiermee het
standpunt van zijn eigen partij
te verloochenen, die nog niet
lang geleden een wetsvoorstel in
diende in het parlement dat de
rechten van homo's en hetero's
gelijk moest trekken. Dit voor
stel kreeg niet de steun van de
meerderheidsregering van Az
nar.
De kleinere linkse partijen en
een groot aantal maatschappelij
ke organisaties roeren zich ech
ter om het hardst. Zij willen dat
de politiek een duidelijk stand
punt inneemt. Ook binnen justi
tie zijn de meningen sterk ver
deeld over de uitspraak van de
rechter in Pamplona.
De invloedrijke katholieke kerk
staat op z'n achterste benen. De
woordvoerder van de bisschop
penconferentie noemde het rech
terlijke oordeel 'onbillijk en on
rechtvaardig, omdat kinderen
een vader en een moeder nodig
hebben om zich te kunnen ont
wikkelen'.
Pedagogen en seksuologen ver
werpen het conservatieve stand
punt van de kerkvorsten als
'niet wetenschappelijk' en 'geba
seerd op religieuze en kerkelijke
moraal'. GPD
van onze redactie buitenland
GENEVE - De omstreden af
scheidingsmuur die Israël langs
de Westelijke Jordaanoever
bouwt, is in zijn huidige vorm
een schending van de internatio
nale mensenrechten.
Dat heeft het Internationale Co
mité van het Rode Kruis (ICRC)
gisteren in een verklaring laten
weten. De verklaring is bijzon
der, omdat het Rode Kruis zich
traditioneel neutraal opstelt.
„De maatregelen die de Israëli
sche autoriteiten hebben geno
men in verband met de construc
tie van de barrière in bezet ge-
MEXICO-STAD - In een ziekenhuis in Mexico-Stad is
dinsdag oud-president José Lopéz Portillo overleden. Het
83-jarige gewezen staatshoofd bezweek aan complicaties
bij een longonsteking. Portillo was tussen 1976 en 1982
president van Mexico.
López Portillo is twee keer getrouwd geweest en laat zes
kinderen na, drie uit zijn eerste huwelijk, twee uit zijn
tweede en een uit een buitenechtelijke relatie. ANP
WARSCHAU - De populariteit van de Poolse premier Les-
zek Miller en diens regering heeft een nieuw dieptepunt
bereikt. Nog maar 6 procent van de bevolking is tevreden
over de regering, blijkt uit een nieuwe peiling.
Dinsdag gaf Miller toe aan de druk vanuit zijn partij SLD
om terug te treden als partijleider. Miller zei zich volledig
te gaan richten op de 'ingewikkelde economische en socia
le problemen' waarmee Polen te kampen heeft AP
STOCKHOLM - Een ruime meerderheid in het Zweedse
parlement wil dat koning Carl Gustaf inzicht geeft in de
manier waarop het koningshuis zijn jaarlijkse toelage uit
de belastinggelden besteedt. De regering moet met het
hof afspraken maken over de manier waarop dat moet ge
beuren.
De woordvoerders van bijna alle partijen vinden dat het
'niet van deze tijd' is dat de 57-jarige koning over de toela
ge van 48 miljoen kronen (5,2 miljoen euro) per jaar voor
hem, koningin Silvia en hun drie kinderen geen reken
schap hoeft af te leggen. ANP/DPA
MUNSTER - Een uit een abattoir ontsnapte stier heeft
gisteren een verkeerschaos veroorzaakt op een drukke au
toweg bij de Duitse stad Münster. Het verkeer stond twee
uur lang vast en de lengte van de file liep op tot elf kilome
ter, zei een politiewoordvoerder.
De politie had grote moeite de stier te pakken te krijgen.
Het dier rende agressief op en neer en sprong een aantal
keren over de vangrails in de middenberm. Uiteindelijk
was het dier zo moe dat een dierenarts het kon verdoven.
De politie schoot daarop de stier dood. ANP/RTR
TBILISI - Alle leden van de Georgische regering moeten
de komende zomer een militaire training ondergaan. De
nieuwe president Saakasjvili heeft verordonneerd dat zij
aan een tien dagen durende reservistenoefening moeten
meedoen.
Na de ministers moeten alle burgers in de dienstplichtige
leeftijd ook aan de oefeningen deelnemen, kondigde
Saakasjvili gisteren aan in Tbilisi. Het Georgische leger
heeft in eigen land een slechte naam Zonen uit welgestel
de families konden zich tot dusver aan de dienstplicht ont
trekken via corruptie. De gemiddelde leeftijd van de mi
nisters is 35 jaar. ANP/DPA
van onze redactie buitenland
HILLA - Zeker elf Irakezen zijn
gisteren om het leven gekomen
bij een zelfmoordaanslag op de
Poolse basis Camp Charlie bij
de Centraal-lraakse stad Al Hil-
la. Ook de beide daders zijn om
gekomen. Volgens een woord
voerster van het Amerikaanse
commando in Bagdad raakten
58 militairen en 44 Irakezen ge
wond.
Een Poolse legerwoordvoerder
meldde dat tien Poolse, een Hon
gaarse en een Amerikaanse mili
tair zwaargewond zijn geraakt.
Het was de eerste aanslag op
een Poolse basis in Irak. Poolse
militairen voeren het bevel over
een multinationale divisie in
een van de vier zogenoemde sta
bilisatiezones in Irak. De divisie
telt negenduizend militairen, on
der wie 2400 Polen.
Twee bomauto's reden gister
morgen af op de muur rond de
basis. Militairen die op wacht
stonden, wisten met hun auto
matische wapens een van de au
to's tot stilstand te brengen,
voordat die de muur bereikte.
De bestuurder werd doodgescho
ten. De chauffeur van de andere
bomauto kwam om het leven
toen zijn voertuig tegen de be
tonnen jmuur tot ontploffing
kwam.
In het oftderzoek naar de aan
slag met een autobom op een po
litiebureau in Baquba, die in ja
nuari vijf Irakezen het leven
kostte, hebben de Amerikanen
in samenwerking met de Iraakse
politie 22 verdachten gearres
teerd
Zeven van hen worden er tevens
van verdacht banden te onder
houden met het terreurnetwerk
Al Qaeda. Baquba ligt net als Al
Hilla in Centraal-Irak, waar het
verzet tegen de aanwezigheid
van de Amerikanen en hun
bondgenoten het hevigst is.
ANP/RTR/DPA/AFP
bied, gaan veel verder dat wat
toelaatbaar is volgens de inter
nationale mensenrechtenwetge-
ving", aldus de verklaring.
„Daarom roept het ICRC Israël
op om deze barrière binnen het
bezette gebied niet te plannen,
te bouwen of te handhaven."
Het Internationale Rode Kruis
is van mening 'dat de afschei
ding op de Westelijke Jordaanoe
ver in strijd is met de internatio
nale mensenrechten wetgeving
waar de route afwijkt van de
'Groene Lijn'. Dat is de grens
lussen Israël en de Westelijke
Jordaanoever. die bestond voor
dat Israël in 1967 de Jordaanoe
ver innam ANP/RTR/AFP
en visa De grens tussen beide
landen is zo goed als gesloten.
Beide landen willen echter op
korte termijn een toename van
personen- en goederenverkeer.
In juni zullen de Indiase en Paki
staanse staatssecretaris van Bui
tenlandse Zaken elkaar op
nieuw ontmoeten. Voor juli of
augustus is vervolgens een be
spreking gepland op ministeri
eel niveau.
Ondanks de nu afgesproken 'rou
tekaart' is nog geen antwoord
gevonden op de vraag hoe het
probleem Kashmir zal worden
opgelost. De Pakistaanse presi
dent Moesharraf zei in een toe
spraak voor moslimgeestelijken
dat een oplossing 'niet tegen de
wens van de bevolking van
Kashmir zelf zal in gaan'. Vol
gens Pakistan wordt de moslim
bevolking van het Indiase ge
deelte van Kashmir onderdrukt
en wil een grote meerderheid
aansluiting bij Pakistan. India
daarentegen beschouwt
Kashmir als een integraal deel
van de Indiase republiek en
denkt er niet over om de provin
cie aan Pakistan te geven. GPD
door Harald Doornbos
ISLAMABAD - Aartsvijanden
Pakistan en India hebben beslo
ten tot een 'routekaart voor vre
de'. De routekaart werd gepre
senteerd na afloop van drie da
gen durende onderhandelingen
in Islamabad tussen delegaties
van Pakistan en India. Het was
voor het eerst in drie jaar dat
beide landen weer met elkaar
onderhandelden over vrede.
De nu afgesproken 'routekaart'
houdt voornamelijk in dat beide
landen besloten hebben tot een
serie nieuwe onderhandelingen
die stapsgewijs in belangrijk
heid zullen toenemen De betwis
te zeggenschap over de Indiase
deelstaat Kashmir, het belang
rijkste struikelblok in de norma
lisering van de relaties, zal voor
lopig naar de achtergrond schui
ven om een mislukking van be
sprekingen te verkleinen.
Vervoer
Al volgende maand gaan twee
delegaties met elkaar overleg
gen over problemen als vervoer
